Love et Lajoie

Monsieur Lajoie, un francophone, et Madame Love, une anglophone, forment une famille nouvellement reconstituée avec leurs deux enfants respectifs : Adèle, 10 ans, issue de la diversité et Boris, 13 ans. On découvre cette nouvelle famille quelques jours après qu'ils aient emménagé ensemble. Tout ce petit monde doit faire de nombreux efforts et des compromis pour partager leur quotidien malgré la barrière de la langue à laquelle ils font face. Heureusement, tous les membres de la famille L...

Partager
Image univers Love et Lajoie Image univers Love et Lajoie

Vidéo transcription

Le grand slam

Le concours de slam en français de Boris a lieu ce soir et il doit se préparer. Adèle voudrait lui donner confiance en lui, mais ne sait pas comment faire et elle l’insécurise en critiquant sa manière de s’habiller. Méga a été programmé par Julia pour préparer la fête “avec des surprises” en l’honneur de Boris. À cause de sa candeur habituelle et parce que les subtilités des humains lui échappent, il prend pour acquis la victoire de Boris. Julia voudrait terminer un mini-robot cadeau pour Boris, avant d’accompagner Boris et Adèle à la finale du concours, mais l’arrivée de Madame Mellow bouleverse ses plans et ceux de la famille. Mme “Méli Mélo” qui porte bien son surnom aujourd’hui presse Julia de lui livrer son robot ménager et détourne l’attention que Julia devrait porter à Boris vers elle.



Acteurs: Aziz G-Mekki, Courtney Lancaster, Emma Bao Linh Tourne, Olivier Rousseau, Vincent Poirier
Année de production: 2021

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Assis en tailleur dans son armoire de recharge, MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE ouvre les portes de l'intérieur et s'adresse au public de l'émission.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Ici, l'androïde

Mégadonnée 00100100001,

robot aide ménager,

ou Méga pour la famille.


MÉGADONNÉE s'assoit au bord de son armoire.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Julia Love m'a demandé

de préparer

une fête surprise pour Boris.


Un extrait de l'émission montre BORIS LOVE ouvrant un four et toussant à la fumée qui s'en échappe.


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Il doit présenter un

texte original de poésie-slam

ce soir devant un public...


Dans un autre extrait, BORIS est dans l'atelier de JULIA LOVE et parle à JULIA et ADÈLE LAJOIE.


BORIS LOVE

C'est mon spectacle,

c'est mon texte.


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Il a l'appui de

tous les membres de sa famille.


Dans un autre extrait, dans l'atelier de JULIA, ADÈLE s'adresse à BORIS.


ADÈLE LAJOIE

Tu dois frapper les gens.


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Et il m'apparaît être le

meilleur garçon de son âge.


Dans un autre extrait, BORIS est à l'atelier de JULIA et s'enquiert auprès d'elle.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Why is she talking about fighting now?[/langue_etrangere]

L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Boris n'apprécie pas

se faire surprendre, en général.


Dans un autre extrait, JULIA s'adresse à ADÈLE, douteuse.


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN)

He's gonna be OK, right?

(/langue_etrangere)


ADÈLE LAJOIE

(Incertaine)

Oui...


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

On ne doit pas le déranger.


Dans un autre extrait, MILLY MELLOW s'adresse à MÉGADONNÉE d'un air mielleux.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

I'm not leaving.

I just got here.

(/langue_etrangere)


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

(Se levant)

Oh! Les petits gâteaux seront

prêts dans quatre...


En rafale, des extraits d'émission défilent.


Dans le salon, JULIA s'adresse à MÉGADONNÉE.


JULIA LOVE

I'm not here.


Puis, JULIA se jette au sol et se cache derrière le canapé.


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Trois...


Dans le salon, ADÈLE s'assoit près de MILLY, qui recule.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Oh, too close!

(/langue_etrangere)


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Deux...


Dans un extrait, MÉGADONNÉE claque ses dents à répétition, puis l'extrait prend fin.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Un...


Dans un atelier, ADÈLE admire un objet recouvert d'un tissu.


ADÈLE LAJOIE

Wow!


L'extrait se termine.


Générique d'ouverture


Titre :
Love et Lajoie


Dans son atelier, JULIA fait flotter un orbe lumineux dans les airs, puis le récupère dans ses mains. Tout à coup, la porte s'ouvre. ADÈLE et BORIS entrent en se disputant en tirant de chacun de leur côté deux cravates colorées. JULIA s'empresse de cacher son orbe en le recouvrant d'un tissu.


ADÈLE LAJOIE

Non, mais arrête!

Lâche-la, je les aime pas.


BORIS LOVE

Non! Moi, j'aime!


ADÈLE LAJOIE

C'est trop chic, trop habillé!


BORIS LOVE

C'est pour mon slam.


ADÈLE LAJOIE

Tu vas juste faire un slam!

Julia!


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Mom[/langue_etrangere)

!

ADÈLE s'approche de JULIA. Cette dernière se retrouve prise entre les deux adolescents.


ADÈLE LAJOIE

Julia, peux-tu dire

à Boris que les slameurs

portent pas de cravate?


ADÈLE et BORIS tirent sur les cravates chacun de leur côté. Avec un dernier coup, BORIS parvient à les récupérer.


BORIS LOVE

Mais les meilleurs

slameurs sont ceux

qui sont

(langue_etrangere=EN]real[/langue_etrangere)

,

vrais et

(langue_etrangere=EN]authentic[/langue_etrangere)

.

ADÈLE croise les bras d'un air agacé.


BORIS LOVE

Et moi, j'aime les cravates.

Je trouve ça cool.


JULIA LOVE

Oh, c'est vrai

que les cravates sont cool.

Mathieu les porte souvent,

et il est cool.


ADÈLE LAJOIE

Papa, cool?


JULIA LOVE

Bon, moi, oui, je pense qu'il

est cool, et Boris, lui aussi.


ADÈLE LAJOIE

Est-ce que t'as déjà vu

un rappeur avec une cravate?

Jamais!


JULIA LOVE

Le rap, ce n'est pas le slam.


ADÈLE LAJOIE

Les cravates, c'est pour des messieurs qui

travaillent dans les bureaux.


BORIS interrompt ADÈLE et JULIA avec un grognement.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Can I talk?[/langue_etrangere]

(Insistant)

Comme, c'est

mon spectacle,

c'est mon texte,

et je veux porter une cravate.

La seule question,

c'est: laquelle?


BORIS montre les deux cravates à JULIA.


BORIS LOVE

Ça ou ça?

C'est très important.

Je dois faire le bon choix.


ADÈLE s'éloigne d'un air exaspéré et va s'asseoir.


JULIA LOVE

Choisis celle

qui te donne le plus de joie.

Mais moi, j'aime la v...

violette?


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Thanks, Mom.[/langue_etrangere)

Tu as toujours

les meilleurs choix.


ADÈLE soupire bruyamment. BORIS met alors la cravate autour de son cou.


Plus tard, dans le salon où se trouve l'armoire de recharge de MÉGADONNÉE, ce dernier est avec MILLY et son chien robot, SIT. PICO LE CHIEN ROBOT des Love-Lajoie, arrive.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Non, Pico, mauvais robot.


MÉGADONNÉE balaye ses mains devant PICO pour le faire partir. PICO gémit tristement. SIT pousse de petits grognements derrière MILLY.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Oh, madame Mellow,

pour la troisième fois,

je vais devoir vous demander

de quitter

puisque je dois me rendre

à la cuisine. Je suis désolé.


MÉGADONNÉE tente de s'en aller, mais MILLY lui bloque le chemin.


MILLY MELLOW

(Mielleusement)

(langue_etrangere=EN)

I'm not leaving. I just got here.[/langue_etrangere]

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

En temps normal,

je vous dirais qu'ici,

dans la maison des Love et

Lajoie, on doit parler français.


MILLY enlève ses grosses lunettes fumées.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

C'est la règle.

Mais comme je suis très occupé,

je vais laisser faire

les consignes habituelles

et vous demander de quitter.


PICO et SIT se regardent et grognent.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Au revoir ou si vous préférez,

(langue_etrangere=EN]goodbye[/langue_etrangere)

.

MÉGADONNÉE tente de s'en aller, mais MILLY l'en empêche à nouveau en prenant un ton pleurnichard.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Oh, but... but...[/langue_etrangere)

je voulais juste

parler à quelqu'un.

Je suis «ennuyeuse»,

je... je veux dire,

je m'ennuie

de parler avec les gens.


MILLY tente d'amadouer MÉGADONNÉE en se rapprochant de lui, mais rien n'y fait.


MILLY MELLOW

Je... Ah...

(Sèchement)

Je pensais que toi, tu ferais

être un bon

robot de compagnie,

mais je trouve toi un peu

(langue_etrangere=EN)

rude.

Nothing a good

reprogramming wouldn't fix.[/langue_etrangere]

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Bon, pourrais-je vous demander

de passer au salon,

le temps que je m'occupe

des petits gâteaux dans le four?


MILLY MELLOW

Pensez-vous que

Julia pourrait reprogrammer Sit?


SIT pousse un petit cri surpris.


MILLY MELLOW

Oh, il ferait

un bon

robot de compagnie.


SIT jappe.


MILLY MELLOW

Ho, ho, ho!

Il adore tout le monde.

(langue_etrangere=EN)

And he's so cute!

(/langue_etrangere)


SIT grogne.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Oh, yes, and «cuddly-wuddly».[/langue_etrangere]

SIT continue de grogner.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

You're such a good bot!

Oh, you're such a good bot.[/langue_etrangere]

Ha, ha, ha!


MÉGADONNÉE prend des mains de MILLY un pilulier renfermant des gâteries pour chien robot et en lance au loin. Aussitôt, SIT s'éloigne pour les manger.


MILLY MELLOW

Hé, arrête de nourrir Sit!

(langue_etrangere=EN)

Don't spoil him. Sit,

don't touch those mini-bites.[/langue_etrangere]

Oh...


MILLY rattrape SIT. Sans attendre, MÉGADONNÉE et PICO les suivent.


Pendant ce temps, dans l'atelier de JULIA, ADÈLE s'adresse à BORIS.


ADÈLE LAJOIE

(Doucement)

Ce que j'essaie de dire,

c'est que oui, tu vas pouvoir

être toi-même, mais il faut

surtout que t'impressionnes

les juges.


BORIS LOVE

Tu penses que mon texte est pas

assez bon pour gagner tout seul?


ADÈLE LAJOIE

Non. Je pense juste

que les juges vont aussi juger

ta présence sur scène.


BORIS LOVE

Je suis présent.

C'est ça que

(langue_etrangere=EN]live[/langue_etrangere)

veut dire.

ADÈLE LAJOIE

Oh, non, mais pas

ta présence, comme à l'école,

ta présence, comme,

sur la scène.

Tu dois frapper les gens.


BORIS LOVE

Frapper?


BORIS se tourne vers JULIA, légèrement troublé.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Mom, why is she talking about fighting, now?[/langue_etrangere]

JULIA LOVE

Euh, en premier,

on parle en français ici.


BORIS acquiesce doucement.


JULIA LOVE

Et deuxièmement,

je pense qu'Adèle veut dire:

(langue_etrangere=EN)

the «wow» factor[/langue_etrangere],

comme pour:

(langue_etrangere=EN)

impress the judges.[/langue_etrangere]

ADÈLE LAJOIE

Sur scène, ton look est aussi

important que ce que tu dis.


ADÈLE soulève de la main la cravate que BORIS a au cou.


ADÈLE LAJOIE

Et si tu portes

une cravate violette ce soir,

tu vas avoir l'air de quelqu'un

qui devrait pas être là.


BORIS se débarrasse de la cravate en la balayant d'un geste agacé.


BORIS LOVE

Ah! Il faut

que je [langue_etrangere=EN]practice[/langue_etrangere]

encore.

Non, il faut que j'écrive

le texte sur mon bras.

Qu'est-ce que je vais porter

si je mets pas une cravate?


BORIS ramasse ses deux cravates et quitte l'atelier, irrité.


JULIA LOVE

Oh! Boris! Ah...

(S'adressant à ADÈLE)

Il va être OK,

(langue_etrangere=EN]right[/langue_etrangere)

?

ADÈLE LAJOIE

(Incertaine)

Oui...


JULIA LOVE

Hum...


JULIA ouvre une revue à l'envers et le consulte distraitement. Devant elle, son orbe recouvert du tissu se met à flotter de plus en plus haut. ADÈLE le remarque.


ADÈLE LAJOIE

Qu'est-ce que tu caches, là?


JULIA s'empresse d'abaisser l'orbe et agit innocemment.


JULIA LOVE

Hum? Pourquoi tu dis

que je cache quelque chose?


ADÈLE LAJOIE

Premièrement, tu lis une revue

alors que tu fais jamais ça.

Et deuxièmement,

tu la tiens à l'envers.


JULIA LOVE

Euh... ah,

je regarde un

(langue_etrangere=EN]schematic[/langue_etrangere)

.

JULIA remet la revue à l'endroit.


JULIA LOVE

C'est normal

de le regarder

(langue_etrangere=EN]upside down[/langue_etrangere)

.

ADÈLE dévisage JULIA. Cette dernière pose la revue derrière elle sur une autre table.


JULIA LOVE

OK, Sherlock Holmes,

on va faire un

(langue_etrangere=EN]deal[/langue_etrangere)

.

Si tu laisses Boris

porter la cravate qu'il veut,

(langue_etrangere=EN)

I'll show you

what I'm working on.

(/langue_etrangere)


ADÈLE LAJOIE

(langue_etrangere=EN)

Deal.

(/langue_etrangere)


JULIA LOVE

OK.

Tu peux regarder,

je vais aller essayer

de calmer Boris un peu.

Mais je dois finir

mon projet secret avant ce soir.

C'est pour Boris. OK!


JULIA quitte l'atelier et referme la porte derrière elle. ADÈLE s'approche de l'orbe et soulève le tissu.


ADÈLE LAJOIE

(Impressionnée)

Woh!


Pendant ce temps, MÉGADONNÉE, MILLY, PICO et SIT sont dans le salon. Une petite alarme retentit. MILLY enlève son manteau et le pose sur un fauteuil.


MILLY MELLOW

C'est quoi tout ce bruit?

Ce n'est pas une façon

de traiter une invitée.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Une invitée,

c'est quelqu'un que l'on invite.

Et techniquement,

vous êtes plus une intruse.


MILLY est insultée.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Well, I never![/langue_etrangere)

Tu n'as pas

un feu à éteindre, toi?

(langue_etrangere=EN)

Are you trying to burn me alive?[/langue_etrangere]

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je ne détecte pas de fumée.

Soyez sans crainte,

je fais cuire

des petits gâteaux pour Boris.


À ce moment, JULIA arrive au salon par l'escalier.


JULIA LOVE

Méga, c'est quoi le...


JULIA aperçoit MILLY et s'exclame. Elle chuchote à MÉGADONNÉE.


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN)

I'm not here!

(/langue_etrangere)


Pour se cacher de MILLY, JULIA se jette par terre derrière le canapé. Malgré tout, MILLY se retourne, à peine dupée.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Yes you are!

I can see you, silly.

(/langue_etrangere)


JULIA se redresse.


JULIA LOVE

Oh!


JULIE pousse un rire forcé.


JULIA LOVE

Madame Mellow,

(langue_etrangere=EN)

I didn't see you there.[/langue_etrangere]

Méga, c'est quoi, l'alarme?


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Ah, désolé.


MÉGADONNÉE s'éloigne, suivi de JULIA, mais MILLY les interrompt alors qu'elle s'assoit sur le canapé.


MILLY MELLOW

Julia, Julia,

on doit se parler!


JULIA s'assoit alors à côté de MILLY et l'écoute.


MILLY MELLOW

Je m'ennuie

de parler avec les gens,

et je voudrais un

robot de compagnie,

(langue_etrangere=EN]you know[/langue_etrangere)

, avec...

quelque chose de

(langue_etrangere=EN]small[/langue_etrangere)

, avec la [langue_etrangere=EN]AI[/langue_etrangere],

l'intelligence

(langue_etrangere=EN]artificial[/langue_etrangere)

,

et... et pouvoir converser,

hein, intelligemment.


MILLY pousse un petit rire moqueur en regardant MÉGADONNÉE.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Not like

this bag of nuts,[/langue_etrangere]

Méga.


Insulté, les yeux de MÉGADONNÉE clignotent.


JULIA LOVE

Oui, ha, ha.


JULIA rit timidement.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

(Monotone)

Je pense que

les petits gâteaux sont prêts.


MILLY MELLOW

Oh!


JULIA LOVE

Oh, merci, Méga!


JULIA s'adresse en chuchotant à MÉGADONNÉE.


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN)

I'm sorry.

(/langue_etrangere)


MÉGADONNÉE sourit à JULIA, puis s'en va. JULIA se retourne alors vers MILLY.


MILLY MELLOW

OK...


Dans la cuisine, BORIS ouvre le four. De la fumée s'en échappe et il la dissipe en agitant un linge, tout en toussotant. MÉGADONNÉE arrive et appuie un bouton sur son bras pour mettre fin à l'alarme. Puis, alors que BORIS prend deux maniques pour tenter de retirer le plat du four, MÉGADONNÉE l'en empêche.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Tut, tut, tut, tut, tut, tut,

tut, tut, tut, tut, tut!


MÉGADONNÉE prend les maniques des mains de BORIS, qui s'éloigne en toussotant.


BORIS LOVE

Pourquoi tu fais des gâteaux?


MÉGADONNÉE enfile les maniques.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

C'est pour Julia.

Elle m'a demandé

de les faire cuire pour...


MÉGADONNÉE sort le plateau de petits gâteaux du four, puis écarquille les yeux en regardant BORIS.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

... qu'ils soient chauds.


MÉGADONNÉE pose le plateau sur le comptoir.


BORIS LOVE

J'ai écrit le texte

sur mon bras,

so, j'ai le bras tout noir.


BORIS relève une de ses manches. Des bribes de notes estompées recouvrent son avant-bras.


BORIS LOVE

Je sais même pas

si je peux faire le concours.

Je vais pas gagner.


BORIS s'assoit au comptoir et goûte à un morceau d'un des gâteaux.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Non, Boris,

tu vas gagner parce que

tu es le meilleur.

Ton texte est en

sécurité dans ta mémoire vive,

j'en suis certain.


BORIS LOVE

(Blasé)

(langue_etrangere=EN)

Yeah, right.

(/langue_etrangere)


BORIS continue de manger des miettes de gâteau.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Tes mouvements

rapides et saccadés

me rappellent

ceux des sciuridés.


BORIS LOVE

Sciuridés?


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Les écureuils.


MÉGADONNÉE claque des dents en imitant le cri aigu d'un écureuil.


BORIS LOVE

(Montrant son avant-bras)

Comment un écureuil

stressé avec le bras noir

va se rappeler

de son texte de slam?


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je ne comprends pas.

Est-ce qu'on parle

d'un écureuil ou de toi?


BORIS LOVE

Je suis

tellement

(langue_etrangere=EN]stressed[/langue_etrangere)

que... je vais même oublier

comment parler le français.

Je vais avoir un...

un... [langue_etrangere=EN]blank[/langue_etrangere]. Comment tu dis [langue_etrangere=EN]blank[/langue_etrangere] en français?

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Parle à ma main!


MÉGADONNÉE tend la main et la repousse pour présenter une capsule animée. Une fiche éducative apparaît avec «Blanc de mémoire».


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE (Narrateur)

Lorsqu'on oublie quelque chose,

surtout si c'est quelque chose

dont on devrait

se rappeler facilement,

on peut dire

qu'on a un blanc de mémoire.

Mais cette expression

nous vient du mot anglais

(langue_etrangere=EN]blank[/langue_etrangere)

.

En français, on devrait plutôt

dire «un trou de mémoire».

Les trous de mémoire peuvent

arriver à tout le monde.

Ils arrivent

quand il y a un bogue

au niveau

de la mémoire procédurale.

Ça, c'est la mémoire qui nous

permet de faire des actions

ou des tâches

sans en avoir conscience

parce qu'on les fait souvent.

On l'appelle

«la mémoire procédurale».

Le stress est entre autres

un facteur qui peut favoriser

les bogues au niveau

de la mémoire procédurale.

D'accord, on a compris!


Une fiche apparaît avec l'inscription suivante: «Incroyable! Incroyable! Incroyable!»


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE (Narrateur)

Le cerveau humain est

une machine incroyable!


Plus tard, dans le salon, SIT et PICO poussent de petits grognements alors que MILLY et JULIA sont assises sur le canapé.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

You see?

(/langue_etrangere)

Même les robots de compagnie

ont besoin de la compagnie

(langue_etrangere=EN)

once in a while.

(/langue_etrangere)


À ce moment, ADÈLE descend l'escalier et arrive au salon.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Oh, if it isn't

(/langue_etrangere)

la petite Isabelle!


JULIA et ADÈLE s'échangent un regard confus.


MILLY MELLOW

OK, so, personnellement,

comme je disais,

je suis une

(langue_etrangere=EN]independent woman[/langue_etrangere)

,

mais des fois,

quand je suis seule

dans mon [langue_etrangere=EN]giant mansion[/langue_etrangere],

j'aurais besoin

d'un peu d'encouragement,

(langue_etrangere=EN]you know, so that[/langue_etrangere)

ma grande...

(langue_etrangere=EN)

humility doesn't take over,[/langue_etrangere]

et que j'oublie

(langue_etrangere=EN]how much[/langue_etrangere)

je suis belle et...

(langue_etrangere=EN]elegant, you know,[/langue_etrangere)

une sorte de

(langue_etrangere=EN]genius[/langue_etrangere)

.

JULIA LOVE

(Hésitant)

Je vois,

votre grande

(langue_etrangere=EN]humility, right.[/langue_etrangere)


MILLY MELLOW

(Pointant ADÈLE)

Même une enfant

bien dressée comme Annabelle,

ici, pourrait faire l'affaire.


Derrière le canapé, ADÈLE fronce les sourcils en indignation.


JULIA LOVE

Oh, hum, elle s'appelle Adèle,

et [langue_etrangere=EN]I guess[/langue_etrangere] que je pourrais faire

un robot de conversation

positive pour vous.


MILLY est ravie.


JULIA LOVE

Mais maintenant, il faut

que j'aille voir «ma» garçon...

(Se tournant vers ADÈLE)

«Mon»?


ADÈLE LAJOIE

Mon.


JULIA LOVE

(S'adressant à MILLY)

«Mon» garçon. Si vous pouvez

attendre ici pour deux minutes,

je vais revenir, OK.


MILLY MELLOW

OK.

(langue_etrangere=EN)

So, just to be clear,[/langue_etrangere]

hum, so, la petite Anaïs

ne peut pas vivre avec moi?


ADÈLE se déplace hors du champ de vision de MILLY et hoche négativement la tête à JULIA avec insistance.


JULIA LOVE

Euh, non.

Mais elle peut rester ici,

parler avec vous

pour quelques minutes,

hein, Adèle?


ADÈLE est bouche bée et hoche négativement la tête. JULIA se lève et s'en va.


MILLY MELLOW

(Se tournant vers ADÈLE)

OK. Ha, ha!


ADÈLE affiche un sourire forcé.


ADÈLE LAJOIE

Oui, madame Mellow,

j'adore parler avec vous.


MILLY tapote le canapé avec gaieté et invite ADÈLE à venir s'asseoir.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Sit![/langue_etrangere)


ADÈLE s'assoit alors tout près de MILLY sur le canapé.


MILLY MELLOW

(Reculant)

(langue_etrangere=EN)

Oh, too close! OK...

(/langue_etrangere)


ADÈLE s'écarte légèrement et s'assoit à l'autre bout du canapé.


Pendant ce temps, JULIA va à la cuisine et rejoint BORIS et MÉGADONNÉE. Elle aperçoit l'air maussade de BORIS qui est assis au comptoir et mange les miettes d'un gâteau. JULIA s'assoit à côté de lui.


JULIA LOVE

Oh, tu as l'air comme

un écureuil stressé, Boris.


BORIS LOVE

Méga a déjà dit ça.

(langue_etrangere=EN]Thanks.[/langue_etrangere)


JULIA LOVE

Alors, tu es prêt

pour tout à l'heure?


BORIS LOVE

Ah, j'ai déjà

des trous dans ma tête,

et je sais pas

quel vêtement choisir.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Justement, tu devrais aller

choisir tes vêtements

pour ce soir.

Voilà qui serait une bonne idée.

Et cela me permettrait

de continuer à...


JULIA interrompt aussitôt MÉGADONNÉE.


JULIA LOVE

Hé, hé, hé!


JULIA lance un regard insistant à MÉGADONNÉE.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

... à... à être ici

dans la cuisine pour faire

une panoplie de choses

dont aucune ne concerne

le fait de planifier

une fête surprise...


JULIA réprimande MÉGADONNÉE d'un regard.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

... ou une autre sorte de fête.


BORIS LOVE

Les petits gâteaux,

c'est pour moi?


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

(Innocemment)

Non...


BORIS se tourne vers JULIA en soupirant.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Mom!

(/langue_etrangere)


JULIA LOVE

Oui. Et je sais

que tu as toujours du fun

quand on fait une fête surprise.

Je voulais pas

te faire stresser.

Quel est le problème, Boris?


BORIS LOVE

Je vais avoir l'air ridicule

devant toi

et devant tout le monde.


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN]That won't happen.[/langue_etrangere)

Tu vas être correct.


JULIA prend le gâteau que mange BORIS et en goûte un morceau.


JULIA LOVE

Miam... miam, c'est vraiment bon!

(S'adressant à MÉGADONNÉE)

(langue_etrangere=EN)

Good job[/langue_etrangere], Méga!

(S'adressant à BORIS)

Tu es mon garçon

et je te connais et je t'aime.

Je sais que tu as travaillé

depuis longtemps,

et je sais que tu vas être

correct pour le concours,

et tu vas même avoir du fun,

«c'est pour certain».

Et je t'aime,

(langue_etrangere=EN]no matter what happens[/langue_etrangere)

.

BORIS esquisse un sourire.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je t'aime, peu importe.


JULIA LOVE

L'amour d'une

(langue_etrangere=EN]mom[/langue_etrangere)

pour son garçon,

(langue_etrangere=EN)

it is... infinite.[/langue_etrangere]

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

L'amour d'une mère est infini.


JULIA LOVE

OK, Méga? C'est bon. Merci.


MÉGADONNÉE sourit.


JULIA LOVE

(S'adressant à BORIS)

Si je pouvais faire

quelque chose pour t'aider,

je le ferais,

(langue_etrangere=EN]anything[/langue_etrangere)

,

mais je peux rien faire

sauf te dire que je suis fière

de toi, et je t'aime,

et... tu es le meilleur,

tout le temps!


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

C'est mon analyse aussi, Boris.


BORIS LOVE

OK. Je vais faire

de mon mieux et avoir du fun.

Merci, [langue_etrangere=EN] Mom. I love you.[/langue_etrangere]

JULIA LOVE

Oh, je t'aime aussi!

Et je serai

toujours là pour toi.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Moi aussi!


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Yeah, speaking about that...

Mom,[/langue_etrangere]

j'ai quelque chose à te dire.


Dans le salon, MILLY et ADÈLE rient.


MILLY MELLOW

Dis-en un autre.


ADÈLE LAJOIE

OK, mais je vais m'enregistrer.

Comme ça, vous pourrez les

réécouter quand vous voulez.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Such a good girl.[/langue_etrangere]

ADÈLE active la bague qu'elle porte à son doigt et s'en sert comme microphone.


ADÈLE LAJOIE

Vous êtes aussi remarquable

que l'émanation d'un fromage

âgé à la perfection.


MILLY rit, touchée.


ADÈLE LAJOIE

Vous transpirez

tellement la confiance

qu'aucun antisudorifique

pourrait atténuer l'odeur.


MILLY rit d'un air ravi et en redemande.


ADÈLE LAJOIE

(Riant)

Ah, je peux pas...


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Oh, please![/langue_etrangere]

Ça fait tellement plaisir à moi.

Hé, on pourrait peut-être

(langue_etrangere=EN]download[/langue_etrangere)

les compliments

sur la mémoire de Méga.

Je serais prête

à partir avec lui tout de suite.


ADÈLE est bouche bée.


MILLY MELLOW

Même si Julia dit

qu'il n'est pas

(langue_etrangere=EN]on point[/langue_etrangere)

.

ADÈLE réactive le microphone sur sa bague.


ADÈLE LAJOIE

Votre présence

enrichit tellement nos vies

comme un fumier

de la plus haute qualité.


MILLY MELLOW

Ha, ha, ha!

Je suis surprise de toi.

(langue_etrangere=EN)

You're so sweet[/langue_etrangere], Gisèle.

ADÈLE LAJOIE

Adèle.


MILLY MELLOW

Hum, [langue_etrangere=EN]whatever[/langue_etrangere].

ADÈLE LAJOIE

Oui.


La conversation entre BORIS et JULIA se poursuit dans la cuisine.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Mom[/langue_etrangere)

,

tu es la meilleure

pour encourager moi.

Et merci pour la fête ce soir.

(Se tournant vers MÉGADONNÉE)

Merci, Méga,

(langue_etrangere=EN]by the way[/langue_etrangere)

.

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Mon plaisir, Boris,

tu le mérites bien.


BORIS LOVE

(S'adressant à JULIA)

Quand je fais tout, tu es

toujours là pour me supporter,

comme au tournoi de soccer

et au [langue_etrangere=EN]science fair[/langue_etrangere].

Tu as toujours

le plus grand sourire.


JULIA LOVE

Oh, merci, Boris!

C'est parce que je t'aime.

Et je veux être là pour les

moments importants dans ta vie.


À ce moment, ADÈLE arrive dans la cuisine en montrant sa bague.


ADÈLE LAJOIE

(Enthousiaste)

J'ai enregistré des compliments

que madame Mellow aime beaucoup

et je me demandais

si on pouvait les télécharger

dans quelque chose.

Comme ça, on pourrait lui donner

et elle pourrait avoir

sa dose de positivisme,

et elle pourrait

laisser Méga tranquille.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Excuse me[/langue_etrangere)

,

Adèle, on parlait.


Le sourire d'ADÈLE s'estompe, puis elle va aux côtés de MÉGADONNÉE.


BORIS LOVE

(S'adressant à JULIA)

Je peux jamais faire ça.

(langue_etrangere=EN)

Too much pressure.[/langue_etrangere]

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

On dit: pression.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Yeah[/langue_etrangere)

, pression.

Je veux juste une plante

pour ma chambre comme cadeau.


JULIA LOVE

Oh, quel cadeau?


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Mom[/langue_etrangere)

, je suis pas [langue_etrangere=EN]blind[/langue_etrangere].

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Aveugle.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Right[/langue_etrangere)

.

Et je veux juste passer

un soir tranquille

avec ma famille

dans le salon.

(langue_etrangere=EN]That's it[/langue_etrangere)

.

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Mais les petits gâteaux

aux courgettes!


BORIS LOVE

OK, et les petits gâteaux.


ADÈLE brise un petit morceau d'un des gâteaux et y goûte.


JULIA LOVE

OK, on a un

plan pour après le slam, OK.

(langue_etrangere=EN]Good[/langue_etrangere)

!

JULIA se lève.


BORIS LOVE

Attends,

(langue_etrangere=EN]Mom[/langue_etrangere)

,

il y a autre chose.


JULIA se rassoit alors que BORIS se lève et s'adresse à tout le monde.


BORIS LOVE

J'aimerais que personne

de la famille vienne voir

le concours ce soir.

Je veux le faire tout seul.


JULIA est surprise.


JULIA LOVE

(Doucement)

OK, je comprends.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Hello![/langue_etrangere]

Je suis seule!

(langue_etrangere=EN]Anybody[/langue_etrangere)

?

Les yeux de MÉGADONNÉE clignotent.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

(Méprisant)

Je m'occupe de Méli-Mellow.

(Parlant normalement)

Oh! Voyons, je veux dire

madame Mellow.


MÉGADONNÉE prend un air méprisant, puis quitte la cuisine.


ADÈLE LAJOIE

Est-ce qu'il vient

de l'appeler «Méli-Mellow»?


BORIS acquiesce doucement.


BORIS ET ADÈLE

(Ensemble)

Oh, oh...


MÉGADONNÉE rejoint MILLY dans le salon. Elle roule ses yeux en le voyant.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Oh, great, it's you,[/langue_etrangere] monsieur [langue_etrangere=EN]Bag of nuts[/langue_etrangere].

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je suis désolé,

madame Milly Mellow,

mais il y a une limite à tout et

vous avez dépassé cette limite.

Vous dérangez

la famille Love et Lajoie

pendant une journée importante.


MILLY se lève.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Excuse me, but...[/langue_etrangere]

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Boris doit se préparer

pour la deuxième étape

du concours de slam

et il doit se concentrer.

(Indiquant la sortie)

Vous reviendrez lorsqu'il

sera plus propice de le faire.


MILLY soupire d'un air indigné.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Et je ne suis pas

un sac de boulons et d'écrous.

Je suis un androïde

de sixième génération

et je mérite du respect.


À ce moment, JULIA arrive.


MILLY MELLOW

Oh, oh, Julia!


MILLY fait mine de sangloter et s'approche de JULIA.


MILLY MELLOW

Oh, ma grande amie...

(langue_etrangere=EN)

You've known me for so long.

(/langue_etrangere)


MILLY se blottit contre JULIA et tire la langue à MÉGADONNÉE.


MILLY MELLOW

Tu sais combien

je suis sensible...

et fragile, oh,

et ce méchant

robot, il m'a blessée

avec ses mots méchants.


MILLY esquisse un sourire narquois à MÉGADONNÉE.


JULIA LOVE

OK, Méga, tu retournes

dans la cuisine maintenant.


MILLY fait semblant de pleurer. MÉGADONNÉE retourne dans la cuisine.


MILLY MELLOW

Méchant robot!

Il fait peur à moi.


JULIA se rassoit sur le canapé avec MILLY.


JULIA LOVE

(langue_etrangere=EN)

There, there! There, there![/langue_etrangere]

Il est parti maintenant.


MILLY fait mine de sangloter de plus belle.


JULIA LOVE

Oh! Oh, je sais comment

les mots t'affectent et...

Oh! Et je pense que j'ai une

solution à tous les problèmes.


JULIA s'apprête à se lever, mais MILLY la retient.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Don't leave me alone![/langue_etrangere]

Le méchant

robot va revenir.


JULIA LOVE

Juste quelques minutes, OK?


JULIA se lève et monte à l'étage en empruntant les escaliers.


MILLY MELLOW

Oh!


MILLY se laisse tomber au creux du canapé et soupire.


Un peu plus tard, dans le salon, SIT grogne et toussote.


MILLY MELLOW

(S'adressant à SIT)

(langue_etrangere=EN)

Repeat after me:

You are magnificent.

(/langue_etrangere)


SIT LE CHIEN ROBOT

Magni...


SIT toussote.


MILLY MELLOW

Mag... Magni...

Magni... ficent.


SIT LE CHIEN ROBOT

Magnagna.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Two syllables, OK.

You're pretty![/langue_etrangere]

SIT parle en charabia.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Ah, never mind![/langue_etrangere]

Tout à coup, JULIA descend les escaliers et arrive au salon en cachant quelque chose derrière son dos. MILLY se lève, excitée.


MILLY MELLOW

Oh! Une [langue_etrangere=EN]surprise[/langue_etrangere]?

JULIA acquiesce en souriant à MILLY.


MILLY MELLOW

Ho, ho! J'adore les surprises!

C'est pour moi? Qu'est-ce que

c'est? Qu'est-ce que c'est?


JULIA montre alors son orbe lumineux à MILLY, qui s'exclame avec enthousiasme.


MILLY MELLOW

Oh, [langue_etrangere=EN]it's wonderful and so cute![/langue_etrangere]

Oh!


JULIA glisse l'orbe dans la main tendue de MILLY. Elle appuie sur un bouton, puis un enregistrement d'ADÈLE se met à jouer depuis l'orbe.


VOIX D'ADÈLE LAJOIE

Vous transpirez

tellement la confiance

qu'aucun antisudorifique

pourrait atténuer l'odeur.


MILLY est d'abord ravie, mais réfléchit un instant.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Oh, wait a minute.[/langue_etrangere]

MILLY refait jouer l'enregistrement.


VOIX D'ADÈLE LAJOIE

Vous êtes

aussi remarquable

que l'émanation d'un magnifique

fromage âgé à la perfection.


MILLY MELLOW

(Indignée)

(langue_etrangere=EN)

Oh! I smell like old cheese?[/langue_etrangere]

À ce moment, ADÈLE arrive dans le salon.


MILLY MELLOW

Janelle, Estelle [langue_etrangere=EN]or... you, you![/langue_etrangere]

MILLY s'avance vers ADÈLE d'un air fâché, mais JULIA lui bloque le chemin.


JULIA LOVE

OK, [langue_etrangere=EN]time-out, time-out![/langue_etrangere]

JULIA reprend son orbe des mains de MILLY.


JULIA LOVE

Est-ce qu'on peut attendre

pour ce drame?

Boris a besoin

de partir bientôt.


ADÈLE LAJOIE

(S'adressant à JULIA)

Oh, oui, et parlant de ça,

finalement, je l'accompagne.

Et je vais filmer

la compétition.


MILLY récupère son manteau sur le fauteuil avec agacement.


JULIA LOVE

Oh, fantastique! Alors,

je pourrai écouter le slam.

(S'adressant à MILLY)

Oh, [langue_etrangere=EN]actually[/langue_etrangere],

est-ce que vous pouvez

(langue_etrangere=EN]drop[/langue_etrangere)

Boris et Adèle à l'école?

C'est en chemin pour vous.


MILLY s'indigne.


MILLY MELLOW

Certainement pas!

J'aurais

trop peur de les déranger

avec «ma» odeur de fromage!


MILLY s'éloigne.


MILLY MELLOW

Où est mon sac? Allez!


MILLY fait signe à SIT de la suivre jusqu'à la porte, ce qu'il fait.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Come![/langue_etrangere]

À la porte, MILLY attrape SIT par la poignée qu'il a sur le dos, puis entre dans le portail. La porte se referme. JULIA se tourne vers ADÈLE et soupire.


JULIA LOVE

Je vais commander

un taxi tout de suite.


Dans la cuisine, sur la porte du réfrigérateur, deux PERROQUETS faits d'aimants se parlent.


YOU LE PERROQUET

Taxi!


TOI LE PERROQUET

Taxi!


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN]It's the same?[/langue_etrangere)


TOI LE PERROQUET

C'est pareil!


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

In English,

you can also say «cab».[/langue_etrangere]

TOI LE PERROQUET

Taxi!

Oh, c'est pas pareil!


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

But you can also say taxi.[/langue_etrangere]

Une image d'un taxi apparaît.


TOI LE PERROQUET

Ça, c'est pareil.

Tu lèves la main

et tu cries: taxi!


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

Yeah, it's the same.

If you want a ride somewhere,

you raise your hand...

or your wing and yell...[/langue_etrangere]

TOI lève une aile.


TOI LE PERROQUET

Taxi! Oh, mais pourquoi

tu as besoin d'un taxi au juste?


YOU LE PERROQUET

(Riant)

(langue_etrangere=EN)

Oh, I don't need

a taxi, I have wings.[/langue_etrangere]

TOI LE PERROQUET

Pas besoin d'un taxi

quand on a des ailes.


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

And where would I go?

I want to stay here with you.[/langue_etrangere]

TOI LE PERROQUET

Moi aussi,

j'ai nulle part où aller.


TOI et YOU se touchent tendrement les becs.


TOI LE PERROQUET

Oh! Je suis

très bien ici avec toi.


Les PERROQUETS poussent des soupirs satisfaits.


TOI ET YOU LES PERROQUETS

(Ensemble)

On est pareils!

(langue_etrangere=EN)

We're the same![/langue_etrangere]

TOI et YOU rient.


Plus tard, BORIS entre dans la cuisine alors qu'ADÈLE le filme avec sa bague. MÉGADONNÉE et JULIA l'accueillent.


ADÈLE LAJOIE

Allez, viens, viens.


BORIS porte une cravate autour de sa tête, ainsi qu'une casquette.


JULIA LOVE

Oh!

(Applaudissant)

Wow!

(S'adressant à BORIS)

Oh, je suis fière de toi.

Et ça prend beaucoup

de courage de dire à ta mère

que tu n'as plus besoin d'elle.


BORIS LOVE

(Souriant)

J'ai pas dit ça...


JULIA LOVE

Je sais, je sais,

(langue_etrangere=EN)

I'm teasing you.[/langue_etrangere]

Et je te comprends, tu veux

faire les choses tout seul.

Et au moins, Adèle va filmer

lorsque tu vas tout gagner.


BORIS LOVE

Si je gagne.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Tu es le meilleur, Boris.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Gotta go.[/langue_etrangere]

BORIS se dirige à la porte et l'ouvre.


JULIA LOVE

Oh, bonne chance, Boris!

(langue_etrangere=EN)

I love you.[/langue_etrangere]

BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

I love you more.[/langue_etrangere]

BORIS se jette dans les bras de JULIA, qui le serre contre elle.


JULIA LOVE

(Attendrie)

Oh!


ADÈLE s'exclame en les filmant.


ADÈLE LAJOIE

Oh!

OK,

(langue_etrangere=EN)

let's go,[/langue_etrangere] Boris!

ADÈLE s'empresse alors de tirer BORIS par le bras jusqu'à la porte.


ADÈLE LAJOIE

Boris, allez, allez!


ADÈLE et BORIS entrent dans le portail.


ADÈLE LAJOIE

(Saluant de la main)

OK! Bye bye!


Alors que la porte se referme, ADÈLE continue de filmer BORIS d'un air excité. Puis, JULIA s'assoit au comptoir en soupirant.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Selon mon analyse, madame Love,

vous êtes une bonne mère.

Vous avez certains petits

défauts, c'est certain.


JULIA fronce un peu des sourcils.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Vous êtes distraite, votre

gestion de l'horaire de travail

est désordonnée, vous êtes

désorganisée, vos habiletés

en jeux de société

laissent à désirer, mais...


JULIA LOVE

Hé!

(langue_etrangere=EN)

Be good[/langue_etrangere], je t'ai créé,

je peux te recycler.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

(Atterré)

Ah, vraiment?


JULIA LOVE

(Riant)

Bien, non, Méga,

c'était une

(langue_etrangere=EN]joke[/langue_etrangere)

.

Tu es un bon androïde.


MÉGADONNÉE sourit, ravi.


Plus tard, alors que JULIA, BORIS et ADÈLE sont dans le salon, MÉGADONNÉE porte un tablier et amène un plateau de gâteaux.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Assortiment de bouchées de

gâteau aux courgettes à la Méga.


MÉGADONNÉE offre les gâteaux à JULIA, qui en prend un et le mange. Puis, il dépose le plateau sur la table basse, puis s'éloigne.


JULIA LOVE

Oh! Miam!


Assis sur le canapé, BORIS admire la plante à grandes feuilles posée à côté de lui.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Seriously, that's

a huge plant, Mom. Thanks.[/langue_etrangere]

JULIA sourit à BORIS.


JULIA LOVE

(Se tournant vers MÉGADONNÉE)

Eille, tu fais quoi, Méga?


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je pensais m'installer

dans ma station de recharge.

Pourquoi?

Avez-vous besoin de moi?


JULIA LOVE

Oui, j'ai besoin de toi,

tout le monde a besoin de toi

parce que

tout le monde a une place ici:

Adèle, moi, avec

mon plus grand sourire au monde

qui [langue_etrangere=EN]embarrass[/langue_etrangere]

Boris, et toi aussi, tu as ta place.


JULIA tapote le canapé en souriant.


BORIS LOVE

Même la plante a sa place.


MÉGADONNÉE s'assoit alors sur le canapé, à côté de JULIA.


ADÈLE LAJOIE

Est-ce que ça se peut d'être

comme trop fière? Hi! Parce que

j'ai vraiment de la misère

à me contenir en ce moment.

(Excitée)

Ah!

(S'exclamant)

Ah, il nous manque quelqu'un.


Tout à coup, PICO arrive en riant.


ADÈLE LAJOIE

Ah!


ADÈLE prend PICO dans ses bras, puis s'assoit sur l'accoudoir du canapé.


ADÈLE LAJOIE

Bonsoir à tous!

Je vous présente Boris Love,

le grand gagnant

du concours Franc-Slameur!


BORIS tire une branche de la plante vers lui et se cache timidement derrière le feuillage.


JULIA LOVE

Wouh!


ADÈLE active sa bague et projette un extrait vidéo. Dans celui-ci, BORIS se donne en prestation.


BORIS LOVE

(Rappant)

♪ Check, check,

c'est un test de son ♪

♪ C'est un test de son,

de «mon», de «ton» ♪

♪ C'est une autre façon

de voir le monde ♪

♪ à 1000 kilomètres à la ronde ♪

♪ Quand tu parles

juste avec une langue ♪


JULIA, MÉGADONNÉE et ADÈLE regardent l'enregistrement vidéo en souriant. BORIS demeure timide.


BORIS LOVE

(Rappant)

♪ Tu regardes

juste avec un oeil ♪

♪ Quand tu regardes

juste la forêt ♪

♪ Tu vois pas

la feuille de papier ♪

♪ Les mots partent

au vent, éparpillés ♪

♪ Pour connaître les autres,

il faut parler d'une même voix ♪

♪ Je parle français,

je suis fier de mon choix ♪

♪ C'est comme ça que ça se passe

chez les Love et Lajoie ♪


L'extrait se termine.


JULIA, MÉGADONNÉE et ADÈLE poussent des cris admirateurs et applaudissent.


ADÈLE LAJOIE

Bravo, Boris!


JULIA LOVE

Bien fait.


BORIS LOVE

(Touché)

Merci.


Générique de fermeture

Épisodes de Love et Lajoie