Love et Lajoie

Monsieur Lajoie, un francophone, et Madame Love, une anglophone, forment une famille nouvellement reconstituée avec leurs deux enfants respectifs : Adèle, 10 ans, issue de la diversité et Boris, 13 ans. On découvre cette nouvelle famille quelques jours après qu'ils aient emménagé ensemble. Tout ce petit monde doit faire de nombreux efforts et des compromis pour partager leur quotidien malgré la barrière de la langue à laquelle ils font face. Heureusement, tous les membres de la famille L...

Partager
Image univers Love et Lajoie Image univers Love et Lajoie

Vidéo transcription

La catastrophe

Adèle est dans tous ses états, Merci, son petit robot rongeur portatif, a disparu! Même son de cloche pour Boris, c’est le drame, Violette ne l’a pas appelé aujourd’hui, aurait-elle perdu intérêt? Victoria et Méga ne sont pas dans une meilleure position, suite à la vidéo d’Adèle pour le défi Bouger en famille où on voyait les fonctions plus avancées de Méga, Madame Mellow débarque à la maison pour avoir des explications. Comme Julia est encore très occupée et qu’elle a demandé de ne pas être dérangée, Mathieu et les enfants vont prendre le relais pour la calmer et lui offrir des explications. Ils seront tellement rassurants qu’ils en viendront à recevoir des confidences très personnelles de la part de la vilaine dame. Victoria, sans en avoir l’air, est à la base de quelques-unes des catastrophes du jour dans la famille. Elle essaie, du mieux qu’elle peut, de tout réparer sous les yeux admiratifs des enfants qui ne savent pas tout!



Acteurs: Aziz G-Mekki, Courtney Lancaster, Emma Bao Linh Tourne, Olivier Rousseau, Vincent Poirier
Année de production: 2021

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Assis en tailleur dans son armoire de recharge, MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE ouvre les portes de l'intérieur et s'adresse au public de l'émission.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Ici l'androïde

Mégadonnée 00100100001,

robot aide-ménager,

mieux connu

sous le nom de Méga.


MÉGADONNÉE prend une inspiration, puis ferme les yeux.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

(Méditant)

Aum...


Puis, MÉGADONNÉE rouvre les yeux.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

On dit que le calme

peut se transmettre.


Dans un extrait à venir de l'émission, MILLY MELLOW examine MÉGADONNÉE alors qu'on l'emmène ailleurs. L'extrait se termine ensuite.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je profite donc

de l'enregistrement

de mon journal de bord

pour installer le calme

dans la maison.


Dans un autre extrait, MÉGADONNÉE soulève ADÈLE LAJOIE dans ses bras et la met à l'écart, puis rit. L'extrait se termine.


Dans son armoire de recharge, MÉGADONNÉE ferme les yeux.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

(Méditant)

Aum...


Dans un autre extrait, VICTORIA tente de passer à travers une pièce de la maison, mais MÉGADONNÉE lui bloque le chemin à chaque fois qu'il se déplace. Tout à coup, il bouscule VICTORIA pour ramasser un téléphone intelligent au sol et la fait tomber.


L'extrait se termine. Dans son armoire de recharge, MÉGADONNÉE rouvre les yeux.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Notre milieu de vie familial

semble perturbé.

D'une part, Adèle cherche

frénétique son petit Merci.


Dans un autre extrait, ADÈLE se plaint à VICTORIA.


ADÈLE LAJOIE

Ah, mais qu'est-ce

qu'on va faire?


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

D'autre part, Boris semble

distrait par quelque chose...


Dans un autre extrait, BORIS LAJOIE est assis sur son lit et prend son téléphone intelligent avec impatience.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Come on, ring![/langue_etrangere]

L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

... ou quelqu'un.


Dans un autre extrait, ADÈLE taquine BORIS dans la cuisine.


ADÈLE LAJOIE

C'est parce que t'attendais

un téléphone de Violette?


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Victoria, elle, semble

préoccupée par quelque chose

qui concerne madame Mellow,

qui n'a pas la réputation

d'être calme.


Dans un autre extrait, MILLY s'adresse à ADÈLE.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

You revealed

my robot[/langue_etrangere]

aide-ménager

à tout le monde.


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Et Julia a

une importante échéance.

Elle n'est donc pas

disposée au calme.


Dans un autre extrait, MILLY parle d'un ton déterminé.


MILLY MELLOW

Je veux parler à Julia.


L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Oh, il reste

donc monsieur Lajoie

pour assurer

l'harmonie de la maison.


Dans un autre extrait, BORIS s'écrie d'un ton sarcastique dans sa chambre.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Yeah![/langue_etrangere]

MATHIEU LAJOIE

Euh...


MATHIEU lance un regard insistant à BORIS, qui se force alors à s'écrier de manière plus enthousiaste.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Yeah![/langue_etrangere]

L'extrait se termine.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Et moi...


Dans un autre extrait, MÉGADONNÉE lève son pouce en guise de signe d'approbation à VICTORIA. Celle-ci lui sourit.


L'extrait se termine.


Dans son armoire de recharge, MÉGADONNÉE ferme les yeux.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

(Méditant)

Aum...


Générique d'ouverture


Titre :
Love et Lajoie


Dans la cuisine, MATHIEU nettoie la plaque de cuisson à induction avec un linge, tandis que MÉGADONNÉE range la vaisselle. Tout à coup, ADÈLE arrive en courant, essoufflée.


ADÈLE LAJOIE

Est-ce que...

Est-ce que vous avez vu

Merci? Je l'ai perdu!


MATHIEU LAJOIE

Pas plus que quand tu me l'as

demandé au déjeuner, mon Adélou.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Idem pour moi.


ADÈLE fouille dans un bol de fruits sur le comptoir.


ADÈLE LAJOIE

Ah, non, ça se peut pas!

J'ai demandé

à tout le monde,

Victoria, Julia, Boris,

personne l'a vu!


MATHIEU cesse le nettoyage de la plaque de cuisson et s'approche d'ADÈLE en la prenant par les épaules.


MATHIEU LAJOIE

OK, OK, woh, woh,

woh, woh, woh, woh!

Quand est-ce que tu l'as vu,

la dernière fois?


ADÈLE LAJOIE

(Réfléchissant)

Euh, il me semble

que c'était hier soir.

Je faisais du bricolage

dans le salon.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

En effet,

ma mémoire me confirme

qu'il était installé

à côté de toi.

J'ai sans doute

quelques images

dans mes enregistrements

en mode veille active.

Je cherche.


MÉGADONNÉE appuie un bouton sur son avant-bras et communique alors avec un écran installé au mur de la cuisine. Dans un enregistrement vidéo jouant en accéléré, ADÈLE est assise dans le salon et fait du bricolage. Puis, MATHIEU arrive et lui parle. Ensemble, ils quittent le salon.


ADÈLE LAJOIE

Bien, c'est ça,

je faisais du bricolage.


MATHIEU LAJOIE

OK. Après ça, on est allés

prendre une marche.


Dans l'enregistrement, PICO LE CHIEN ROBOT entre alors dans le salon et s'approche de MERCI, le petit robot d'ADÈLE.


MATHIEU LAJOIE

(S'adressant à MÉGADONNÉE)

Attends, attends, woh, woh,

arrête, arrête!

Recule un peu.


MÉGADONNÉE rembobine l'enregistrement, puis le refait jouer. Dans celui-ci, PICO aspire MERCI.


MATHIEU LAJOIE

Oh...


ADÈLE LAJOIE

Ah! Ah!

(S'écriant)

Pico a mangé Merci!


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Correction.

Techniquement, il ne l'a pas

mangé, il l'a aspiré.


ADÈLE LAJOIE

Qu'est-ce que ça change?

(Regardant autour d'elle)

OK, Pico, chien robot,

méchant chien robot!


MATHIEU prend ADÈLE par les épaules et tente de la calmer.


MATHIEU LAJOIE

Adélou, on va le chercher

tout le monde ensemble, OK?


ADÈLE se défait de MATHIEU et se dirige vers le salon en criant.


ADÈLE LAJOIE

Pico? Pico, viens là!


MATHIEU regarde autour de lui.


MATHIEU LAJOIE

Pico? Pico, Pico?


Pendant ce temps, VICTORIA, la stagiaire de JULIA LOVE, est assise sur le canapé du salon et regarde un extrait vidéo qu'elle projette devant elle en utilisant une bague électronique. Dans l'enregistrement, ADÈLE fait des exercices d'aérobie alors que VICTORIA, BORIS, MATHIEU et MÉGADONNÉE sont derrière elle et reproduisent les mêmes mouvements qu'elle.


ADÈLE LAJOIE

(Dans l'enregistrement)

Bras en avant,

le gauche,

le droit en croix,

sur les hanches.


Tout à coup, ADÈLE, suivie de MÉGADONNÉE, arrive dans le salon à la recherche de MERCI. VICTORIA éteint aussitôt la projection de la vidéo.


ADÈLE LAJOIE

(S'approchant de VICTORIA)

As-tu vu Pico?


VICTORIA

Non. C'est pas Merci

que tu cherchais?


ADÈLE LAJOIE

Les deux!

Pico a mangé,

miam-miam, Merci.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Il l'a aspiré par mégarde,

clairement.

Je ne croyais pas

que sa fonction aspirateur

était aussi puissante.


VICTORIA

Moi non plus.


ADÈLE LAJOIE

Il faut absolument

trouver Pico

pour que Julia

extraie Merci de là.

Pauvre petit!


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Julia ne pourra pas

t'aider.

Elle a une échéance aujourd'hui

pour un projet très important.


ADÈLE LAJOIE

Ah, mais qu'est-ce

qu'on va faire?


VICTORIA se lève du canapé et tente de rassurer ADÈLE.


ADÈLE LAJOIE

(Paniquant)

Ah! Merci n'a pas eu

sa dose de câlins,

et sa nourriture,

et son petit jus!

Ah, non, je vais perdre

tous mes

(langue_etrangere=EN]settings[/langue_etrangere)

.

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

On dit «paramètres

de contrôle».


VICTORIA prend ADÈLE par les épaules.


VICTORIA

Je peux peut-être

t'aider, moi.

Julia m'a montré les plans

pour ses structures internes.


ADÈLE LAJOIE

(S'exclamant de joie)

Ah, oui! Ah, oui, Victoria,

ce serait super! Merci!


ADÈLE regarde VICTORIA d'un air émerveillé et l'imagine comme si elle était une superhéroïne, portant une cape et un bandeau décoré d'un «V».


VICTORIA

Euh, Adèle?


VICTORIA tapote ADÈLE et la tire de ses rêveries.


ADÈLE LAJOIE

(Sursautant)

Ah! Allô. Excuse.

Bon, je te trouve Pico

et je te le rapporte.


VICTORIA

OK.


ADÈLE LAJOIE

Merci.


ADÈLE monte alors à l'étage en empruntant l'escalier.


ADÈLE LAJOIE

Pico? Pico, viens ici!

Là, je suis fâchée, OK?


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

(S'adressant à VICTORIA)

Je constate

que tu regardais encore

la vidéo de notre session

d'exercices.

Quelque chose te perturbe

dans ces images?


VICTORIA

Madame Mellow n'a pas aimé que

tout le monde puisse te voir

avant qu'elle puisse elle-même

faire son...

(Imitant l'accent anglais)

... grand dévoilement.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

J'espère que tout ça ne nuira

pas à ma créatrice, madame Love.


VICTORIA

Oui... ou à moi.


Pendant ce temps, dans sa chambre, BORIS est assis sur son lit et soupire. Il tapote son téléphone intelligent avec impatience.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Come on, ring![/langue_etrangere]

À ce moment, MATHIEU entre dans la chambre de BORIS.


MATHIEU LAJOIE

Hé, Boris, aurais-tu vu

Pico, toi, par hasard?


BORIS LOVE

(Agacé)

Adèle vient de demander la même

chose. Non, je ne l'ai pas vu!


MATHIEU LAJOIE

Pourquoi t'es

de mauvaise humeur?

Ça va pas?


BORIS LOVE

(Soupirant)

(langue_etrangere=EN]I'm fine.[/langue_etrangere)


MATHIEU s'assoit sur le lit de BORIS.


MATHIEU LAJOIE

Bon, bon, bon, bon.

Tu t'es chicané avec Adèle?


BORIS LOVE

Non.

J'attends un

(langue_etrangere=EN]phone call[/langue_etrangere)

qui vient pas.


MATHIEU LAJOIE

Oh...

Violette, c'est ça?


BORIS acquiesce doucement.


BORIS LOVE

Elle appelle moi

tous les matins.

(langue_etrangere=EN]And today, nothing.[/langue_etrangere)

Je sais pas ce que je dis

pour la faire fâcher.


MATHIEU LAJOIE

Appelle-la, toi.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]I did.[/langue_etrangere)

Ça va directement

à [langue_etrangere=EN]voice mail[/langue_etrangere].

C'est comme si elle bloque

mes appels

(langue_etrangere=EN]or something[/langue_etrangere)

.

MATHIEU LAJOIE

Bien, voyons donc!

Je suis sûr, là, qu'il y a

une explication très simple.


BORIS LOVE

Peut-être qu'elle est juste

pas intéressée à moi.


MATHIEU prend une balle de baseball, puis la lance et la rattrape dans ses mains.


MATHIEU LAJOIE

Écoute, pourquoi

t'irais pas

prendre de l'air, là,

pour te changer les idées?


BORIS LOVE

Je veux pas

changer mes idées.


MATHIEU LAJOIE

Bon, bien, si jamais

t'as le goût de bouger,

nous, on cherche Pico.


MATHIEU pose la balle sur le lit, puis quitte la chambre.


VOIX D'ADÈLE LAJOIE

Ah! J'ai trouvé Pico!


BORIS LOVE

(Sans enthousiasme)

(langue_etrangere=EN]Yeah...[/langue_etrangere)


MATHIEU revient dans la chambre de BORIS et lui lance un regard insistant.


MATHIEU LAJOIE

Euh...


BORIS LOVE

(Avec enthousiasme)

(langue_etrangere=EN]Yeah![/langue_etrangere)


MATHIEU quitte ensuite la chambre en riant. Puis, BORIS prend son téléphone intelligent.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

Maybe my phone

is not working.[/langue_etrangere]

Dans la cuisine, VICTORIA examine PICO alors qu'ADÈLE l'observe. MÉGADONNÉE plie une serviette.


ADÈLE LAJOIE

Pourquoi il l'a mangé?

Il est détraqué ou quoi?


VICTORIA

On va voir ça.


PICO pousse un petit gémissement.


VICTORIA

Merci doit être

dans son réservoir.


ADÈLE LAJOIE

Ah, pauvre petit!

Il est coincé là-dedans

depuis hier soir.


PICO gémit alors que VICTORIA ouvre un petit coffret à outils et s'apprête à ouvrir un compartiment à l'arrière de PICO. Toutefois, ADÈLE l'interrompt, trop excitée.


ADÈLE LAJOIE

Ah! Il y a une visse là! Ça

doit être là que tu dois ouvrir.


VICTORIA montre à ADÈLE le tournevis qu'elle a dans ses mains.


VICTORIA

Je sais, Adèle.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Peut-être qu'il faudrait

laisser Victoria

se concentrer un peu.


MÉGADONNÉE soulève ADÈLE et l'écarte de VICTORIA. À ce moment, BORIS arrive dans la cuisine et s'approche de VICTORIA avec son téléphone intelligent.


BORIS LOVE

Ah, [langue_etrangere=EN]good[/langue_etrangere],

Vic, tu peux peut-être m'aider.


BORIS passe son téléphone intelligent à VICTORIA.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]Can you check my phone?[/langue_etrangere)

Il a l'air brisé ou quelque chose.


ADÈLE arrache le téléphone intelligent des mains de VICTORIA.


ADÈLE LAJOIE

Non, elle n'a pas

le temps!

Elle a des choses

importantes à faire!


BORIS empoigne son téléphone intelligent et après quelques va-et-vient avec ADÈLE, le récupère alors que MÉGADONNÉE restreint cette dernière en l'écartant de BORIS.


VICTORIA

C'est correct, Adèle.

(S'adressant à BORIS)

C'est quoi, le problème?


BORIS LOVE

Je ne reçois plus

d'appels [langue_etrangere=EN]anymore[/langue_etrangere].

VICTORIA

(Examinant le téléphone intelligent)

Le signal

m'a l'air correct.

Attends,

je vais t'appeler.


VICTORIA active sa bague électronique à son index.


VICTORIA

Appeler Boris.


VICTORIA passe un appel à BORIS. Le téléphone intelligent se met alors à sonner normalement.


VICTORIA

Ça sonne. Ton téléphone

fonctionne.


VICTORIA rend l'appareil à BORIS.


BORIS LOVE

(Déçu)

OK.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Le problème est réglé.

Pourtant, tu es déçu.


BORIS LOVE

Non.


VICTORIA se remet à examiner PICO. D'un air taquin, ADÈLE tapote l'épaule de BORIS en souriant.


ADÈLE LAJOIE

Est-ce que c'est

parce que t'attendais

un téléphone

de Violette?

Elle ne t'a pas appelé

aujourd'hui?


BORIS LOVE

(Sèchement)

C'est pas ça!

(S'adressant à VICTORIA)

(langue_etrangere=EN)

I'm fine.

What's up with Pico?[/langue_etrangere]

ADÈLE LAJOIE

Il a mangé Merci.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Techniquement,

il l'a aspiré.

On croit que Pico

est sans doute déréglé.


ADÈLE LAJOIE

(S'adressant à MÉGADONNÉE)

Arrête de le défendre,

bon sang.

Il l'a bouffé!

Non, il l'a dévoré

comme un MiniBite.

(S'exclamant)

Il s'est jeté dessus

comme un lion

sur un pauvre petit rat!


BORIS LOVE

(Riant)

C'est juste

un robot portable.


ADÈLE se tourne vers BORIS, contrariée.


ADÈLE LAJOIE

Répète ça

pour voir, hein!


ADÈLE tente de se jeter sur BORIS, mais MÉGADONNÉE la retient, la soulève et l'écarte de BORIS alors qu'elle se débat.


ADÈLE LAJOIE

Argh!


BORIS LOVE

Pas de violence,

(langue_etrangere=EN]lion[/langue_etrangere)

Adèle.

(langue_etrangere=EN)

Don't shoot

the messenger.[/langue_etrangere]

Je suis juste un rat

comme Merci.

Je vais dans ma chambre.


Taquineur, BORIS salue ADÈLE de la main et quitte la cuisine en imitant les griffes d'un lion.


ADÈLE LAJOIE

Reviens ici, Boris!


MÉGADONNÉE retient ADÈLE, qui tente de le poursuivre.


ADÈLE LAJOIE

Non! Non! Argh!


Dans la cuisine, sur la porte du réfrigérateur, deux PERROQUETS, YOU et TOI, faits d'aimants, se parlent. Des dessins illustrent leurs propos.


TOI LE PERROQUET

«Lion» en français

est «[langue_etrangere=EN]lion[/langue_etrangere]» en anglais.

C'est pareil!


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

Written the same,

but said with an «N»,

lion![/langue_etrangere]

TOI LE PERROQUET

C'est presque pareil.

Le mot «rat» aussi est presque

pareil dans les deux langues.


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

Almost the same, but said with a «T», rat![/langue_etrangere]

TOI LE PERROQUET

Oh, beaucoup de noms

d'animaux sont pareils

en français et en anglais.


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

Animals from

the savannah!

(/langue_etrangere)


TOI LE PERROQUET

La savane,

c'est en Afrique!


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

Part of Africa, yeah!

(/langue_etrangere)


TOI LE PERROQUET

On dit la girafe.


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

Yep, it's the same!

But giraffe in English

is with two «F».[/langue_etrangere]

TOI LE PERROQUET

Oh, mais ça se dit

presque pareil.

Il y a aussi les animaux

en Australie.

J'adore les koalas.


YOU LE PERROQUET

(langue_etrangere=EN)

It's the same

in English! Koala.[/langue_etrangere]

TOI LE PERROQUET

C'est pareil

et c'est mignon

dans les deux langues.


TOI s'approche de YOU et lui donne un petit bisou au bec.


Plus tard, dans la cuisine, VICTORIA examine le réservoir de PICO.


ADÈLE LAJOIE

(S'exclamant)

Je pense

que je le vois, là!

Ah! Merci,

on arrive bientôt!


VICTORIA

Si j'enlève le filtre,

on devrait pouvoir le décoincer.

Le petit tournevis jaune.


VICTORIA tend la main à ADÈLE, qui sort le tournevis jaune du coffret et le passe à VICTORIA.


PICO LE CHIEN ROBOT

Oh-oh...


Tout à coup, MÉGADONNÉE reçoit une notification.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Activation de la caméra

porte principale.


À l'écran dans la cuisine, la caméra de la porte principale s'active et montre MILLY qui patiente.


ADÈLE LAJOIE

Oh, non...


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Oh, c'est madame Mellow.


ADÈLE LAJOIE

(Irritée)

Ce n’est pas le temps

qu'elle nous dérange.

Bon, je vais répondre

avec toi, Méga...

(S'adressant à VICTORIA)

... et toi, tu t'occupes

de sauver Merci.


VICTORIA

Merci? Bien, de rien.


VICTORIA pousse un petit rire qu'elle échange avec MÉGADONNÉE, qui rit également.


Puis, ADÈLE va à la porte d'entrée, suivie de MÉGADONNÉE, et ouvre à MILLY, qui entre sans hésiter.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Where is she?

(/langue_etrangere)


MILLY pose son chien robot SIT, qui a la forme d'un sac à main sur roulettes, au sol.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Bonjour, madame Mellow.

Je vais très bien et vous?


MILLY enlève son manteau et ses gants, puis les donne à MÉGADONNÉE d'un air froid.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Merci de vous

en informer.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

I'm not good.[/langue_etrangere]

Julia?

Où est Julia?


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Malheureusement, elle n'est pas

disponible aujourd'hui.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Unacceptable.[/langue_etrangere]

Je dois parler à elle.

Votre vidéo a causé

plein de [langue_etrangere=EN]damages[/langue_etrangere].

MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Ce n'est pas possible.

Aujourd'hui, elle est...


MILLY MELLOW

(S'adressant à ADÈLE)

(langue_etrangere=EN)

No excuses!

You revealed

my robot[/langue_etrangere] aide-ménager

à tout le monde,

sans [langue_etrangere=EN]my permission[/langue_etrangere]!

SIT gémit.


MILLY MELLOW

Oh!

(langue_etrangere=EN)

Not now, Sit.[/langue_etrangere]

Tout mon plan de marketing,

(langue_etrangere=EN)

out the window[/langue_etrangere]!

Pauvre conne!

(langue_etrangere=EN)

I need solutions[/langue_etrangere]

tout de suite.


MÉGADONNÉE range le manteau et les gants de MILLY dans le placard de l'entrée.


ADÈLE LAJOIE

Madame Mellow, est-ce

que je peux parler?


MILLY soupire en exaspération.


ADÈLE LAJOIE

Bonjour, madame Mellow. Vous avez

raison d'être fâchée.

En fait, je venais

m'excuser pour la vidéo.

C'est de ma faute.


MILLY MELLOW

(Surprise)

(langue_etrangere=EN]You?[/langue_etrangere)


ADÈLE LAJOIE

Oui. Et j'assume l'entière

responsabilité de cette erreur,

et je vais faire

tout ce qui est en mon pouvoir

pour trouver des solutions.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Feisty.[/langue_etrangere]

Elle a du

(langue_etrangere=EN)

character.

I like that.

But[/langue_etrangere]

je veux voir Julia!


MILLY s'apprête à aller dans la cuisine, mais MÉGADONNÉE l'en empêche et la retourne vers le salon. Il la conduit jusqu'au canapé. SIT et ADÈLE, qui soupire d'un air fatigué, les suivent.


Pendant ce temps, dans la cuisine, VICTORIA retire MERCI du réservoir de PICO avec excitation.


VICTORIA

Ah, enfin!

Je l'ai!


VICTORIA montre MERCI à BORIS, qui ne réagit guère et se concentre plutôt sur son téléphone intelligent. VICTORIA pose MERCI sur la table et celui-ci tournoie joyeusement sur place.


VICTORIA

Boris, t'es vraiment pas

dans ton assiette, aujourd'hui.


BORIS LOVE

Mon assiette?


VICTORIA

Ça veut dire que

tu ne te sens pas bien.


BORIS LOVE

Le français a

des expressions

(langue_etrangere=EN]weird[/langue_etrangere)

.

BORIS LOVE

Oui, mais qu'est-ce

qui se passe?

(S'inclinant vers BORIS)

C'est Violette

qui te fait cet effet-là?


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN)

I guess so.

(/langue_etrangere)


VICTORIA

Vous vous êtes chicanés?


BORIS LOVE

Non. Bien, je pense pas,

mais elle n'appelle pas.

Peut-être qu'elle est

juste fatiguée de moi.


BORIS soupire et appuie sa tête sur sa main.


VICTORIA

(Souriant)

Oui, ça ressemble

à un [langue_etrangere=EN]kick[/langue_etrangere],

ça. Mais, c'est pas

en regardant ton téléphone

qu'elle va appeler

plus vite.

On va trouver quelque chose à

faire pour te changer les idées.


BORIS esquisse un sourire et regarde VICTORIA d'un air émerveillé. Dans son imagination, VICTORIA porte une cape et un bandeau de superhéroïne et lui fait un clin d'oeil.


VOIX DE MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Unacceptable![/langue_etrangere)


La voix de MILLY extirpe BORIS de sa rêverie.


VICTORIA

Elle est encore ici, elle?


BORIS LOVE

Yep, et elle n'a pas l'air

de vouloir partir.


VICTORIA

Ah...


PICO LE CHIEN ROBOT

Oh-oh...


VICTORIA

OK, Boris. Je viens de te

trouver quelque chose à faire.

Peux-tu m'aider à me cacher

de madame Mellow, je ne veux vraiment

pas qu'elle me voie!


BORIS LOVE

Tu peux travailler dans

ma chambre, prends Pico.

Et je prends le reste.


VICTORIA

Merci!


Sur la table, MERCI produit de petits bruits aigus.


VICTORIA

(S'adressant à MERCI)

Pas toi!


VICTORIA prend PICO dans ses mains et s'en va. BORIS range son téléphone intelligent dans sa poche, puis ramasse MERCI et tous les outils avant de quitter la cuisine.


Dans le salon, MILLY est assise sur le canapé et fait la moue alors que MATHIEU, ADÈLE et MÉGADONNÉE sont présents.


MATHIEU LAJOIE

Oui, oui, madame Mellow,

mais comme Adèle

vous le disait tantôt,

on va essayer de trouver une

solution tout le monde ensemble.

Hein, Adèle?


ADÈLE lève son pouce en guise d'approbation.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

With all due respect[/langue_etrangere],

qu'est-ce que vous savez

des robots, hum?

(langue_etrangere=EN]Just[/langue_etrangere)

Julia connait assez les [langue_etrangere=EN]androids[/langue_etrangere]

pour trouver la plus

(langue_etrangere=EN]original[/langue_etrangere)

nouveauté.


MATHIEU LAJOIE

Oui, mais Victoria est ici.


ADÈLE interrompt aussitôt MATHIEU.


ADÈLE LAJOIE

Non, non!

Elle n’est pas disponible

en ce moment, elle non plus.

Elle travaille

sur le même projet

que Julia.


MILLY MELLOW

Bien, elle me doit

des [langue_etrangere=EN]reports[/langue_etrangere].

MATHIEU LAJOIE

Madame Mellow, est-ce

que vous aimeriez ça,

avoir une bonne

tasse de thé?


MATHIEU s'assoit dans le fauteuil en diagonale de MILLY.


MATHIEU LAJOIE

Ça nous permettrait

de discuter calmement, là.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Fine.

(/langue_etrangere)


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je m'en occupe.


MÉGADONNÉE se rend dans la cuisine.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Cream, no sugar.[/langue_etrangere]

MATHIEU LAJOIE

Vous allez voir

les fonctionnalités de Méga

pour la préparation

de breuvages et de repas

sont assez

impressionnantes.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Actually,

I changed my mind.[/langue_etrangere]

Je veux voir s'il sait faire

(langue_etrangere=EN]the mint tea[/langue_etrangere)

instead.

MILLY se lève et se dirige vers la cuisine, mais ADÈLE lui bloque aussitôt le chemin.


ADÈLE LAJOIE

Non, restez ici!

Je vais l'avertir, moi.


MILLY MELLOW

Avec de la menthe fraîche,

(langue_etrangere=EN]none of that dried stuff[/langue_etrangere)

,

Gisèle.


MILLY va se rasseoir. Pendant ce temps, ADÈLE, irritée, grogne et tente de poursuivre MILLY, mais MÉGADONNÉE sort de la cuisine juste à temps pour l'attraper, puis il l'éloigne.


Un instant plus tard, alors que MÉGADONNÉE fait bouillir de l'eau dans la cuisine, ADÈLE s'adresse à lui.


ADÈLE LAJOIE

Elle veut

de la menthe fraîche.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je m'exécute.


ADÈLE LAJOIE

T'aurais pas vu Victoria?


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Mes capteurs indiquent qu'elle

est dans la chambre de Boris.


ADÈLE LAJOIE

OK, je vais aller voir

si elle a sauvé Merci.


ADÈLE s'apprête à quitter la cuisine, mais MÉGADONNÉE la retient.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je comprends ton impatience

à vouloir retrouver Merci,

mais ta présence semble

beaucoup plus utile ici

pour l'instant.


ADÈLE soupire. La bouilloire sifflote et MÉGADONNÉE l'éloigne du rond. À ce moment, MATHIEU entre dans la cuisine.


MATHIEU LAJOIE

Bon, maintenant,

elle veut une tranche

de citron avec ça.


ADÈLE prend un citron du bol de fruits et le lance à MÉGADONNÉE, qui l'attrape. Tout à coup, MILLY entre dans la cuisine à son tour.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Quite the hospitality![/langue_etrangere]

Vous laissez moi

toute seule dans le salon.


MATHIEU LAJOIE

(Se tournant vers MILLY)

Ah, non! Non, non, non,

je m'excuse, madame Mellow.

Je voulais

juste m'assurer

que votre thé soit à la hauteur

de vos attentes.


MÉGADONNÉE prépare le thé et le plateau de présentation.


MATHIEU LAJOIE

Mais, vous pourriez

vous asseoir, hein?


MATHIEU indique le comptoir de la cuisine.


MATHIEU LAJOIE

On pourrait discuter

ici à la place.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Fine.[/langue_etrangere)


MILLY s'assoit au comptoir, à côté d'ADÈLE.


MATHIEU LAJOIE

Euh...


ADÈLE LAJOIE

(S'adressant à MILLY)

Ah...

Vous avez toute

mon admiration.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Really?[/langue_etrangere)


ADÈLE LAJOIE

Oui!

Vous travaillez tellement fort

pour développer des projets,

gérer une entreprise toute

seule, ça doit être dur.

Comment vous faites pour

avoir autant d'énergie?


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Why do you ask?[/langue_etrangere)


ADÈLE LAJOIE

Parce que moi,

à votre place,

je serais morte

de fatigue.

(Se tournant vers MATHIEU)

Hein, papa?


MATHIEU LAJOIE

Oui, oui, oui.

Oui, ça doit

être épuisant

d'être intelligente

tout le temps comme ça, hein?

Je sais pas

comment vous faites.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Actually[/langue_etrangere)

,

ça m'arrive

d'être fatiguée,

des fois.

(langue_etrangere=EN]It's hard[/langue_etrangere)

,

diriger une

(langue_etrangere=EN)

enterprise.

It's very hard,

especially[/langue_etrangere] toute seule.

Personne pour

donner les conseils

ou partager les idées.

(langue_etrangere=EN)

No one. Not a soul.[/langue_etrangere]

MILLY sanglote. ADÈLE lance un regard à MATHIEU.


MILLY MELLOW

Pour dire vrai,

je suis épuisée!


MILLY pleure et se blottit contre ADÈLE, qui est pétrifiée de surprise.


MILLY MELLOW

Alice, oh...


Pendant ce temps, dans la chambre de BORIS, VICTORIA termine de réparer PICO à une table alors qu'il pousse de petits gémissements. BORIS est assis sur le lit, à côté d'elle, et a les yeux rivés sur son téléphone intelligent.


VICTORIA

Bon! Mission accomplie.

Merci est sorti et Pico

a retrouvé tous ses morceaux.


VICTORIA pose PICO au sol.


VICTORIA

Allez, mon bon chien.


VICTORIA tapote PICO et ce dernier s'éloigne joyeusement. Puis, VICTORIA remarque que BORIS n'arrête pas de regarder son téléphone intelligent.


VICTORIA

Arrête de regarder

cette vieille affaire-là.

Donne-moi ça.


BORIS LOVE

OK, OK, j'arrête.


BORIS donne son appareil à VICTORIA, qui le range dans sa poche. Ensuite, BORIS se lève et laisse sortir PICO de la chambre en lui ouvrant la porte, puis la referme.


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]One thing is for sure[/langue_etrangere)

,

madame Mellow

(langue_etrangere=EN]is a handful[/langue_etrangere)

.

BORIS se rassoit sur son lit.


BORIS LOVE

Quand elle vient,

on ne voit pas le temps passer.


VICTORIA

(Imitant MILLY)

(langue_etrangere=EN]Unacceptable![/langue_etrangere)


BORIS LOVE

Ha! Ha! Ha!

Une chance

que Sit est un

(langue_etrangere=EN]robot[/langue_etrangere)

parce que

(langue_etrangere=EN]she's exhausting[/langue_etrangere)

.

VICTORIA

(S'exclamant)

Boris, tu m'as

donné une idée!


VICTORIA se lève avec enthousiasme.


BORIS LOVE

Quoi?


BORIS se lève à son tour.


VICTORIA

J'ai trouvé

notre prochaine mission.

Je pourrais faire

des améliorations à son robot.

Ça va nous faire pardonner

pour l'histoire de la vidéo.


BORIS LOVE

OK, qu'est-ce

que je peux faire?


VICTORIA

Trouve Sit et ramène-moi-le,

s'il vous plaît.

C'est notre chance ou jamais

de l'impressionner.

Pas d'échec possible.


BORIS LOVE

L'échec est...

(Imitant MILLY)

... [langue_etrangere=EN]unacceptable[/langue_etrangere].

VICTORIA

(Imitant MILLY)

(langue_etrangere=EN]Unacceptable[/langue_etrangere)

!

BORIS quitte la chambre alors que VICTORIA continue d'imiter MILLY.


Peu après, BORIS descend jusqu'au salon à pas feutrés. Il trouve SIT, qui se cache aussitôt en dessous de l'armoire de recharge de MÉGADONNÉE.


BORIS LOVE

Bingo.

(langue_etrangere=EN]Come with me...[/langue_etrangere)


BORIS s'approche et attrape SIT par sa poignée sur le dos puis s'empresse aussitôt de grimper les marches des escaliers.


Pendant ce temps, dans la cuisine, MILLY pleurniche sur l'épaule d'ADÈLE, qui grimace.


ADÈLE LAJOIE

Méga, les mouchoirs.


MÉGADONNÉE passe une boîte de mouchoirs à MATHIEU, qui la passe ensuite à ADÈLE, qui la pose devant MILLY.


ADÈLE LAJOIE

Tenez, madame Mellow.


MILLY relève lentement la tête et ADÈLE profite du moment pour se dégager du bras de MILLY.


MILLY MELLOW

Ah...


MILLY se prend un mouchoir et se mouche très bruyamment, faisant sursauter MÉGADONNÉE, MATHIEU et ADÈLE. Cette dernière essuie son bras.


ADÈLE LAJOIE

Ça va mieux?


MILLY essuie ses larmes.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

I don't know what's wrong with me.[/langue_etrangere]

Ah, pardon.


MATHIEU LAJOIE

Ah, bien, non, c'est

la fatigue sans doute, ça.

Vous en avez beaucoup

sur les épaules.

Je comprends ça.


MILLY MELLOW

(S'adressant à MATHIEU)

(langue_etrangere=EN]How could you?[/langue_etrangere)

Toi, tu n'es pas seul.

Tu as Julia,

la famille, les amis.

Moi? [langue_etrangere=EN]Nothing[/langue_etrangere].

J'ai pas les enfants.


MILLY désigne ADÈLE de la main d'un air dédaigneux.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]My boys, they hate me.[/langue_etrangere)


ADÈLE LAJOIE

Mais, non, voyons!


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Oh, it's true.[/langue_etrangere)

Pourquoi vous pensez que

je veux tant les

(langue_etrangere=EN]robots[/langue_etrangere)

,

hum? Je peux pas compter

sur [langue_etrangere=EN]anybody else[/langue_etrangere].

(Désignant MÉGADONNÉE)

C'est pour ça que je veux

mon [langue_etrangere=EN]android[/langue_etrangere] tout de suite.

(langue_etrangere=EN)

I'm sick of being lonely.[/langue_etrangere]

MILLY se remet à pleurer à chaudes larmes et se blottit contre ADÈLE.


MATHIEU LAJOIE

Bon, bien, je pense que votre

thé doit être prêt, hein, Méga?


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

En effet, le temps d'infusion

minimal est atteint.


MÉGADONNÉE verse une tasse de thé.


MATHIEU LAJOIE

Ah, vous allez prendre

une belle gorgée, là,

et vous vous sentirez mieux.


MÉGADONNÉE passe la tasse à MATHIEU, qui la sert ensuite à MILLY.


MATHIEU LAJOIE

Moi, quand j'ai une grosse

journée de travail,

j'en bois toujours,

pas vrai, Méga?


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Ah, je n'ai aucune donnée

sur cela.


MATHIEU lance un regard insistant à MÉGADONNÉE alors que MILLY prend la tasse et en boit une gorgée.


MATHIEU LAJOIE

(Se tournant vers MILLY)

Allez, allez, allez.


MILLY MELLOW

(Doucement)

Hum, [langue_etrangere=EN]so silky[/langue_etrangere],

hum!

Ah, c'est comme

une couverture.

(langue_etrangere=EN]So comforting[/langue_etrangere)

!

MATHIEU sourit avec soulagement.


ADÈLE LAJOIE

(S'adressant à MILLY)

Alors, ça va mieux?


MILLY termine de boire sa tasse et la repose sur la table bruyamment en reprenant un air désagréable.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

OK, that's enough of that.[/langue_etrangere]

MILLY se lève.


MILLY MELLOW

Je n'ai plus le temps.

(langue_etrangere=EN)

OK, come on,

Sit, we're going![/langue_etrangere]

MILLY s'apprête à quitter la cuisine, mais se retourne.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

Oh, and just so we're clear[langue_etrangere=EN],

vous n'avez

toujours pas trouvé

de solution

à mon [langue_etrangere=EN]problem[/langue_etrangere].

Donc, je vais revenir

et quand je reviens,

hum, je veux

parler à Julia.


MILLY lance un regard méprisant à MATHIEU.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Understood?[/langue_etrangere)

Hum?

Ha! Ha! Ha!

(Regardant autour d'elle)

(langue_etrangere=EN)

OK, here, Sit, come on![/langue_etrangere]

Où est mon sac?


MATHIEU LAJOIE

Bien, il doit être

dans le salon.


MILLY MELLOW

Où?


MILLY s'éloigne dans le couloir, mais MATHIEU l'interrompt.


MATHIEU LAJOIE

Euh, Méga et moi,

on va vous accompagner.


MILLY MELLOW

(Soupirant)

(langue_etrangere=EN]For Pete's sake![/langue_etrangere)


MILLY retourne dans le salon, suivie de MATHIEU.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Adèle, c'est qui, Pete?


ADÈLE LAJOIE

(langue_etrangere=EN]Pete's sake?[/langue_etrangere)

Euh, c'est le meilleur ami

à madame Mellow.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Hum...


MÉGADONNÉE sourit à ADÈLE, puis s'en va.


Peu après, dans le salon, MÉGADONNÉE redonne à MILLY sa paire de gants alors qu'elle a enfilé son manteau.


MILLY MELLOW

Ah, [langue_etrangere=EN]I hate waiting[/langue_etrangere]!

Où est mon sac?


MATHIEU LAJOIE

Il doit pas être bien,

bien loin, là. Boris?


VOIX DE BORIS LOVE

Oui, oui!

Il est ici!

Victoria le descend.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Étonnant qu'il ait pu

monter les escaliers.


À ce moment, VICTORIA descend les escaliers en tenant SIT par sa poignée et le rend à MILLY, qui le prend dans ses bras.


MILLY MELLOW

Oh, il était

avec Morris?

(Réprimandant SIT)

Oh, [langue_etrangere=EN]bad boy!

No, you stay

with Mama Milly, yes![/langue_etrangere]

VICTORIA

C'est pas de sa faute.

Je lui ai apporté

des petites améliorations.


MILLY MELLOW

(S'adressant à SIT)

(langue_etrangere=EN]What did she do to you?![/langue_etrangere)


VICTORIA

Inquiétez-vous pas!

Regardez.


VICTORIA flatte SIT. Ce dernier gémit doucement, puis fait un bisou sonore.


MATHIEU LAJOIE

Ha! Ha! Ha!

C'est mignon, ça.

Il va pouvoir vous donner

de l'amour, madame Mellow.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN)

If you like that sort of thing.[/langue_etrangere]

MILLY pose SIT par terre.


VICTORIA

Je n’ai pas eu le temps

d'en faire d'autres,

mais si vous voulez, je peux

en apporter d'autres.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Yes! Fine...[/langue_etrangere)

Je dois partir.


MILLY se rend à l'entrée et ouvre la porte.


VICTORIA

Attendez, madame Mellow!

J'aimerais vous parler.


MILLY MELLOW

De quoi?


VICTORIA

(Se tournant vers MATHIEU)

En privé.


MATHIEU LAJOIE

Ah! Bien, oui.

On vous laisse.

(S'inclinant)

À bientôt, madame Mellow.


MATHIEU se rend dans la cuisine, puis il tire MÉGADONNÉE par le bras pour laisser MILLY et VICTORIA seules.


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]So[/langue_etrangere)

?

VICTORIA

Ce que je voulais vous dire,

c'est que...


MILLY MELLOW

(langue_etrangere=EN]Just spit it out[/langue_etrangere)

,

je suis pressée.


VICTORIA

Je n’ai pas d'information

sur les inventions de Julia.


MILLY MELLOW

Oh, [langue_etrangere=EN]but what about[/langue_etrangere]

la date de livraison

de Méga?


VICTORIA

Non plus.


MILLY MELLOW

(Agacée)

Évidemment. Pfut!

(langue_etrangere=EN]Why do I even bother?[/langue_etrangere)


MILLY entre dans le portail en soupirant, exaspérée. Les portes se referment, mais SIT arrive en gémissant. MILLY rouvre aussitôt le portail, puis attrape SIT par sa poignée et referme la porte en faisant la moue devant VICTORIA. Tout à coup, le téléphone intelligent de BORIS que VICTORIA a dans sa poche se met à sonner. Elle le sort avec précipitation.


VICTORIA

Le téléphone de Boris!

Euh, Boris?

Viens, ça sonne!


MÉGADONNÉE rejoint VICTORIA.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Qu'est-ce qui sonne?


VICTORIA

Le téléphone de Boris!

Boris, vite! Ton téléphone

sonne, c'est Violette!


VOIX DE BORIS LOVE

Oh, non! Je peux pas, je suis

dans les toilettes.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je confirme, il est

présentement aux toilettes.


VICTORIA

Mais, on fait quoi?


VOIX DE BORIS LOVE

Réponds, vite!


VICTORIA

Bien, réponds...


L'appel continue de sonner, mais VICTORIA échappe le téléphone par accident alors que MÉGADONNÉE tente de le prendre. Les deux veulent tous deux ramasser l'appareil, mais ils se bloquent le chemin à chaque tentative. Finalement, MÉGADONNÉE bouscule VICTORIA et la fait tomber afin qu'il puisse récupérer le téléphone. Il réussit à prendre l'appel.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

(Répondant au téléphone)

Violette?


VICTORIA se relève et précipite vers MÉGADONNÉE.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Ici, Méga,

le robot aide-ménager

de la famille

Love et Lajoie.

Oui, Boris sera avec toi

dans quelques instants.

Il est présentement aux

toilettes, sans doute pour...


VICTORIA arrache le téléphone des mains de MÉGADONNÉE et prend l'appel de VIOLETTE.


VICTORIA

Salut, Violette!

Moi, c'est Victoria.

Donc, oui, excuse Méga.

On s'est retrouvés

avec le téléphone de Boris

sans s'en rendre compte.

Mais, je vais te le passer, là,

hein, ce sera pas long.

Juste un instant!


VICTORIA s'éloigne.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Nouvelle leçon

de comportement humain.

Au téléphone,

on ne discute pas

de l'évacuation des résidus

organiques aux toilettes.

(Amusé)

Hum...


Plus tard, VICTORIA rapporte PICO et MERCI à la cuisine et les pose sur le comptoir, où ADÈLE est assise.


VICTORIA

Bon, tout le monde

est comme neuf.

Merci a l'air correct

et Pico ne devrait plus

manger n'importe quoi.


MATHIEU et MÉGADONNÉE sourient. ADÈLE prend MERCI dans ses mains.


ADÈLE LAJOIE

Ah, merci, Victoria!


MERCI produit de petits bruits joyeux.


ADÈLE LAJOIE

(Câlinant MERCI)

Ah, bien, oui,

toi aussi, mon petit Merci,

bien, oui, bien, oui...


MATHIEU LAJOIE

Ha! Ha! Ha!

(S'adressant à PICO)

Puis, je te dis

que toi, t'as fait toute

une frousse à Adèle.

Hein, mon Pico?


PICO gémit.


MATHIEU LAJOIE

(S'adressant à VICTORIA)

Merci à toi,

Victoria, hein?

Si ça continue, il va falloir

t'appeler Super Vic.


VICTORIA

Merci.


Dans l'imagination de MATHIEU, VICTORIA porte une cape et un bandeau de superhéroïne et acquiesce d'un air fier.


VICTORIA

C'était rien.

Vraiment...


VICTORIA extirpe MATHIEU de ses rêveries.


MATHIEU LAJOIE

(Sursautant)

Ah! Ha! Ha! Ha!


Tout à coup, BORIS arrive à la cuisine de bonne humeur.


BORIS LOVE

J'ai faim!


MATHIEU LAJOIE

Bon!

Il y en a un qui a retrouvé

l'appétit, hein, mon Boris?


BORIS fouille dans le réfrigérateur.


VICTORIA

Je pense que c'est pas la seule

chose qu'il a retrouvée.

Il a parlé à Violette.


ADÈLE LAJOIE

Ouh!

Boris est amoureux!


BORIS roule ses yeux en souriant.


MATHIEU LAJOIE

Puis, j'avais raison?

Tu t'es inquiété

pour rien?


BORIS LOVE

(langue_etrangere=EN]I guess so[/langue_etrangere)

.

Elle avait juste oublié

de recharger son téléphone.


MATHIEU LAJOIE

Ha! Ha! Ha! Bon...

(Tapant sur le comptoir)

... tout est bien qui finit bien.

Moi, je dis qu'on célèbre ça

avec un dessert.

Qui a le goût de manger

des billes glacées?


VICTORIA

Moi!


ADÈLE LAJOIE

Moi, moi, moi!


MATHIEU LAJOIE

Victoria, Méga, est-ce

que vous venez avec nous?


VICTORIA

Oh, oui! Je m'occupe

de Pico et on arrive.


MATHIEU LAJOIE

Parfait.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je vous rejoins avec Victoria.


ADÈLE, MATHIEU et BORIS quittent la cuisine.


VICTORIA

(Prenant PICO dans ses bras)

Voilà, Pico, tout est beau.


VICTORIA pose PICO au sol.


PICO LE CHIEN ROBOT

Ah...


VICTORIA

(Tapotant la tête de PICO)

Ta convalescence

est terminée.


PICO s'éloigne joyeusement.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Parlant de Pico,

j'ai trouvé quelques images

dignes d'intérêt dans

mon mode veille active.

Elles te concernent, je crois.


VICTORIA

Ah, bon...


MÉGADONNÉE appuie sur un bouton sur son avant-bras. Il communique avec l'écran de télévision de la cuisine, puis projette une vidéo de VICTORIA ajustant PICO sur le comptoir de la cuisine.


VICTORIA

(Dans l'enregistrement)

Et voilà, Pico,

avec ton nouveau mode

de succion améliorée,

tu vas être encore

plus utile pour la famille.

Et tu vas pouvoir aspirer

des plus grosses saletés.

(Soupirant)

J'ai des bonnes idées

des fois.


VICTORIA danse gaiement en claquant ses doigts. Puis, MÉGADONNÉE met fin à la projection de l'enregistrement.


VICTORIA

(Timidement)

Ah, oui, ça...


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Donc, Pico n'était pas vraiment

déréglé, mais bien amélioré.


VICTORIA

Oui, on peut dire...

Je voulais bien faire!


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Je sais. Heureusement,

tu as sauvé la situation.


VICTORIA

Oui!


MÉGADONNÉE s'apprête à quitter la cuisine, mais VICTORIA le retient.


VICTORIA

Euh, est-ce qu'on peut garder ça

juste entre nous?

Comme un petit secret?


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

Réponse inconnue.

Ma programmation n'inclut pas

encore de fonction précise

pour garder

les secrets, je crois.


VICTORIA

On pourrait

travailler sur ça.


MÉGADONNÉE L'ANDROÏDE

J'aimerais mieux une fonction

pour goûter aux billes glacées.


VICTORIA

Méga,

tu m'as donné

une idée de génie!

Je pourrais te créer

une fonction gustative.


Excitée, VICTORIA serre MÉGADONNÉE dans ses bras.


VICTORIA

Wow! Il faut

que je pense à ça.


VICTORIA regarde MÉGADONNÉE avec émerveillement. Dans son imagination, ce dernier porte une cape de superhéros et fait un clin d'oeil.


Générique de fermeture

Épisodes de Love et Lajoie