Image univers Mix Métiers Image univers Mix Métiers

Mix Métiers

Quatre jeunes sillonnent l´Ontario afin de scruter à la loupe certains des métiers les plus intéressants tout en gardant leur coeur d´enfant.

Partager

Vidéo transcription

Spécialiste de l'identité judiciaire

Seana rencontre Andrea Hills, qui exerce un métier que tu as souvent vu à la télévision : spécialiste de l´identité judiciaire. Avec Andrea, Seana apprendra à interpréter les indices laissés sur une scène de crime et prélèvera même des empreintes digitales sur une fenêtre.



Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Générique d’ouverture


Titre :
Mix Métiers


SEANA est dans sa chambre et elle s’adresse au public de l’émission.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Salut, tout le monde!

Je m'appelle Seana et vous

écoutez Mix métiers.

L'autre jour, j'ai rencontré

Andrea Hills qui travaille au

Collège canadien de police.

Savais-tu qu'il y a un endroit

qui existe où tu peux apprendre

à être investigateur de scènes

de crimes? Trop cool! Parce que

le métier d'investigateur

est vraiment fascinant.

Mais pour ne pas salir tes beaux

vêtements, tu ne peux pas entrer

sur une scène de crimes comme tu

veux! Viens-t'en, tu vas voir!


SEANA rencontre ANDREA HILLS dans une grande salle. ANDREA tient une casquette.


ANDREA HILLS

Hé! Bonjour, Seana, ça va

bien?


SEANA

Bonjour!


ANDREA HILLS

Bienvenue à notre hangar ici

au Collège canadien de police.


SEANA

Wow! C'est vraiment grand.

Je suis excitée en tout cas,

mais on y va?


ANDREA HILLS

Oui! On y va. Excellent!


SEANA

OK.


ANDREA mène SEANA dans son bureau.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Une des tâches d'Andrea est

de prélever les empreintes

digitales. Tu sais, comme les

empreintes digitales sur tes

doigts? Chaque empreinte

digitale est unique. Moi, je

sais que je suis unique, mais

pour une rare fois, je vais dire

que tout le monde est unique.

Juste pour cette fois-ci!

Juste à cause des doigts, rien

d'autre!


ANDREA HILLS est spécialiste de l’identité judiciaire. Elles sont dans le hangar où une fausse maison est montée.


ANDREA HILLS

Comment est-ce que vous pensez

que quelqu'un pourrait entrer

dans une maison? Un voleur?

Il y a différentes façons.

Est-ce que vous avez des idées?


SEANA

Oui. Ils pourraient entrer

par la fenêtre.


ANDREA HILLS

Oui.


SEANA

La porte en arrière.


ANDREA HILLS

Oui.


SEANA

La cheminée; j'ai appris ça du

père Noël. On peut rentrer par

la cheminée. On peut rentrer

par...


ANDREA HILLS

Pas celui-ci. Quand on entre,

on ne va pas toucher la porte.

Toucher les fenêtres. On ne va

rien toucher à ce point-ci.


SEANA

Rien.


ANDREA HILLS

Rien.


À l’intérieur de la fausse maison, les meubles sont dérangés, les coussins sortis des divans, une lampe est penchée sur une table de salon.


ANDREA HILLS

Qu'est-ce que vous pouvez voir

qui est peut-être d'intérêt pour

dire l'histoire de ce qui vient

de se passer?


Il y a un jeu de cartes étalé sur une table avec des cannettes sur le côté.


SEANA

Je crois qu'ils jouaient aux

cartes, puis là lui, il était

fâché. OK. Il a lancé son

Coca-Cola par terre. Lui a juste

versé son Pepsi, puis ils ont

commencé une bataille...

À l'attaque.


ANDREA HILLS

C'était une entrée par

effraction. Alors, est-ce qu'il

y a peut-être une autre façon de

regarder cette scène?


SEANA

Ah, oui!


ANDREA HILLS

Alors, on a eu l'information

du propriétaire.


SEANA

Oui.


ANDREA HILLS

Il est revenu chez lui, puis

il a vu que c'était comme ça.

C'était vraiment propre quand

il est sorti plus tôt dans la

journée.


Une bouteille traîne sur le sol.


SEANA

Il est entré par la fenêtre

probablement? Tu peux trouver

des empreintes là.


ANDREA HILLS

Est-ce que vous pensez que la

personne est entrée par cette

fenêtre-ci?


Devant les fenêtres, il y a des grilles de protection.


ANDREA HILLS

La seule chose qu'on

fait en ce moment, c'est de

regarder. Ce qu'on a avant qu'on

commence notre examen.


SEANA

Tu peux probablement trouver

de l'ADN sur les canettes.


ANDREA HILLS

Hm, hm.


SEANA

Tu vas probablement trouver

des empreintes sur les cartes.


ANDREA HILLS

Oui.


SEANA

La tasse de café.


ANDREA HILLS

Hm, hm.


SEANA

La bouteille de Coca-Cola.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Moi, je n'ai vraiment pas de

patience. Dans le dictionnaire,

«patience» devrait avoir la

photo d'Andrea. Elle est

vraiment un modèle de patience.

Bravo, Andrea! Puis je t'entends

dire: «Bienvenue».


Sur une enveloppe déchirée, les mots «le loyer» sont écrits.


ANDREA HILLS

Il y a de l'écriture

là-dessus. Je pense que ça dit

le loyer.


SEANA

Oui! Ça dit le loyer.


ANDREA HILLS

Oui. Alors, c'est probable

qu'il y avait de l'argent

là-dedans à un point.


SEANA

Oui.


ANDREA HILLS

Et l'argent a peut-être été

pris par...


SEANA

Oui, parce que l'enveloppe est

déchirée, donc...


ANDREA HILLS

Oui, exactement! C'est bon!


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Andrea, elle est vraiment

impressionnante. Elle sait

comment faire.


SEANA

Donc, avant, juste une

question.


ANDREA HILLS

Oui!


SEANA

Disons... Si la personne qui

est venue ici, elle avait des

gants.


ANDREA HILLS

Oui.


SEANA

Donc, il n'y aurait pas

vraiment d'empreintes sur les

affaires.


Sur une chaise une empreinte de pas est évidente.


ANDREA HILLS

C'est vrai, mais c'est quelque

chose qu'on ne sait pas en ce

moment, alors, on doit faire

l'examen pour vérifier si on

peut déterminer s'ils avaient

des gants ou non.


SEANA

C'est l'heure du sprint avec

Andrea.


Intertitre :
Mix métiers Le sprint


SEANA pose des questions en rafale à ANDRÉ dans le hangar de l’école.


SEANA

Qu'est-ce que tu fais si tu as

chaud avec ta combinaison

pendant que tu travailles?


ANDREA HILLS

Je cours dans un lave-auto.


SEANA

Est-ce que des jumeaux ont des

empreintes digitales identiques?


ANDREA HILLS

Non, pas du tout.


SEANA

J'étais sûre que mes cousines

avaient les doigts pareils.

Quand tu vois ton métier à la

télé, passes-tu ton temps à

trouver les erreurs?


ANDREA HILLS

Oui! Surtout quand les

enquêteurs peuvent résoudre

l'enquête en cinq minutes!


SEANA

À Noël, analyses-tu les

empreintes digitales sur les

cadeaux pour identifier de qui

ils viennent?


ANDREA HILLS

(Riant)

Peut-être de temps en

temps.


SEANA

Et ça, c'était le sprint.


Dans le hangar, ANDREA montre les vêtements de protection.


ANDREA HILLS

Je vais vous montrer plusieurs

types d'habits de protection.

Un qui est le plus complet,

c'est celui-ci.


SEANA

Oh! Moi, je vais porter

celui-là.


ANDREA HILLS

Et ça, c'est vraiment

intéressant, parce que c'est un

habit qui va...

De la tête jusqu'aux pieds!


SEANA enfile la combinaison de papier. À la fin, SEANA porte aussi un masque et des gants de latex qui recouvre le bas des manches de la combinaison.


SEANA

Woah! C'est intense!


ANDREA HILLS

Oui, oui! On porte cet habit

pour les scènes plus sérieuses.


SEANA

Oui.


ANDREA HILLS

Oui, typiquement... Mais j'ai

juste voulu te montrer comment

on se sent, parce que c'est

vraiment différent.


SEANA

C'est sûr que j'ai trouvé mon

habit pour l'Halloween.


ANDREA HILLS

Ah oui! Certainement.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Est-ce que vous voulez voir

quelqu'un qui sait comment

danser avec classe?

Ça, ça s'appelle Seana Shaka.

La performance d'une vie...

Garantie! C'est de l'art!

Action!


Dans l’entrepôt, SEANA improvise une danse dans sa combinaison complète.


Plus tard, SEANA est dans la fausse maison. Elle porte un genre de sarrau de papier blanc.


ANDREA HILLS

Pour une entrée par

effraction, c'est parfait.


SEANA

OK.


ANDREA HILLS

Maintenant, on porte les gants

et le sarrau.

La prochaine étape, c'est de

prendre les photos.


SEANA

J'ai un oeil naturel de

photographe. Je vois les petits

détails. C'est juste Seana

Shaka. C'est juste ça.

C'est juste ça!


ANDREA tient un appareil photo.


ANDREA HILLS

Avant qu'on bouge les choses.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Sur une scène de crime, ce

n'est pas comme prendre un

selfie.


SEANA prend quelques autoportraits.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Il y a une technique à suivre.

Moi, je la connais.

Il faut que tu commences par un

plan large pour voir toute la

scène, tous les détails.

Par la suite, tu fais un plan

moyen de la scène, puis enfin,

tu termines avec un plan

rapproché de chaque objet.

C'est comme ça que ça marche!


SEANA prend une série de photos.


Ensuite, SEANA s’étire dans le hangar, puis rejoint ANDREA dans une autre section du hangar.


ANDREA HILLS

(Tenant un bocal et une brosse à poils longs et doux.)

J'ai de la poudre grise qu'on

va utiliser. C'est une poudre

dactyloscopique. On va utiliser

la méthode [mot_etranger=EN]twirl[/mot_etranger] encore et on va

mettre de la poudre sur les

impressions qui sont sur la

fenêtre. OK?

Pour faire ça, il va falloir

utiliser un masque...


SEANA

Une masque...


SEANA porte un sarrau, des gants et un masque pour relever des empreintes.


ANDREA HILLS

Parfait.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Andrea a une super belle

personnalité. Elle est douce.

Elle est calme. Elle est

gentille, puis elle garde

toujours son sourire.


ANDREA HILLS

Je veux que tu fasses ton

examen juste ici.


ANDRÉA et SEANA sont devant une porte et une fenêtre. Elles relèvent les empreintes en saupoudrant la fenêtre avec le pinceau.


SEANA

OK.


ANDREA HILLS

OK?

(Éclairant avec une lampe torche.)

Est-ce que tu peux voir

les empreintes?


SEANA

Oui.


ANDREA HILLS

C'est plus facile maintenant

de les voir?


SEANA balaie la fenêtre avec son pinceau en le tournant pour étaler la poudre.


ANDREA HILLS

Parfait! Regarde!

On a plusieurs empreintes

digitales maintenant!

On va récolter nos empreintes.


ANDREA tient une pellicule plastique collante.


ANDREA HILLS

Ça, c'est le côté collant.

On va mettre le côté collant

sur la fenêtre.

On va s'assurer d'utiliser

un petit peu de pression

pour s'assurer que l'empreinte

est dans la partie collante

et on l'enlève.


ANDREA retire la pellicule collante et la marque de l’empreinte est très visible sur la pellicule.


SEANA

Oh, wow!


SEANA fait la même chose sur d’autres empreintes.


ANDREA HILLS

Tu peux utiliser un doigt...

Tu peux voir qu'il y a des

empreintes maintenant sur le

côté. Les lignes s'appellent

les crêtes papillaires.

Crêtes papillaires.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Si j'avais cette brosse-là sur

une scène de crime, je peux te

garantir que tout ce que je

ferais, c'est juste brosser;

même les places où tu n'as même

pas besoin de brosser, je vais

quand même brosser.

Les gens diraient:

«Avez-vous vu Seana ?»

«Ah, elle est en train de

brosser».


Ensuite, dans la fausse maison, SEANA et ANDREA sont assises à la table de la salle à manger.


ANDREA HILLS

On va examiner une partie avec

de la poudre magnétique.


ANDREA tient un autre genre de brosse qui semble aimantée.


ANDREA HILLS

On utilise cette brosse vraiment

doucement. La brosse ne touche

jamais l'objet.


ANDREA passe la brosse à quelques millimètres de l’enveloppe déchirée.


ANDREA HILLS

C'est juste la poudre qui

touche.


SEANA

Oh, wow!


SEANA brosse à son tour avec la poudre magnétique.


ANDREA HILLS

Quelque chose ici.

Wow! Il y a beaucoup de

pression sur cette empreinte.

Oh oui! Regarde!

Il y en a une ici!


SEANA

Oui.


ANDREA HILLS

Alors, on a plusieurs

empreintes.


SEANA

Oui.


ANDREA HILLS

Pour les empreintes sur le

papier, on n'utilise pas de

préleveur.

On garde la pièce de papier.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Après avoir prélevé des

empreintes digitales, Andrea et

moi, on est allées à l'extérieur

pour créer des empreintes de

chaussures. Si tu pensais qu'on

ne pouvait pas t'attraper à

cause de tes pieds là,

détrompe-toi. Imagine!

À cause de tes souliers,

on peut t'attraper. Wow!


ANDREA et SEANA sont à l’extérieur. Elles marchent vers un piste ensablée où des traces de pas ont été faites. SEANA verse du plâtre dans les empreintes de pas.


SEANA

J'ai l'impression de faire

des crêpes.


ANDREA HILLS

C'est vrai! C'est un peu

différent, mais ça va marcher.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Penses-y. C'est vraiment une

révolution pour les

investigations. Ça rimait aussi.

Ça m'impressionne! Quand je fais

des rimes, on dirait que je suis

en feu! Même Seana Shaka, ça...

Mon nom rime!


ANDREA HILLS

J'ai une autre chose à faire.

Est-ce que tu veux mettre tes

initiales là-dedans?


SEANA

Bien sûr.


SEANA écrit ses initiales dans le plâtre encore mou.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Quand je pense qu'on peut se

faire attraper par nos semelles

de nos chaussures...

Il faut que j'arrive sur une

scène en volant. Oui! Ça

marcherait avec des ailes d'ange

parce que je suis un ange.


Plus tard, SEANA et ANDREA regardent de très, très gros plan d’empreintes digitales et de trace de pas.


Ensuite on retourne sur la piste de sable.


ANDREA HILLS

Ça prend un peu de temps pour

éliminer tout le sable.

Tu peux le laver, mais

d'habitude, on attend 24 heures

avant de le laver pour que ce

soit vraiment dur.

C'est sec maintenant, mais ça

va devenir plus dur.

Mais regarde!


La semelle que SEANA tient est très bien moulée.


SEANA

Là, tu peux voir les initiales

de Mix Métiers: M. M.


SEANA est chez elle, elle montre le moulage qu’elle a fait. Ensuite, elle est de retour sur le terrain du collège.


ANDREA HILLS

J'ai un petit cadeau pour toi.

Merci d'être venue nous voir!

C'est une casquette du

Collège canadien de police.


SEANA

Merci!

(Mettant la casquette)

Oh oui! Ah ouais!

Oh oui!


ANDREA HILLS

Ça te va bien.


SEANA

Oui?


ANDREA HILLS

Oui, je pense que tu dois

venir travailler avec nous.


SEANA

Oh! Bien sûr, ce n'est même

pas une question. Bien sûr!


ANDREA HILLS

Ah, excellent!

Ça, c'est bon.


SEANA

OK. À la prochaine!


ANDREA HILLS

À la prochaine! Bye!


SEANA

Bye!


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

J'ai vraiment aimé ma journée

avec Andrea. Je suis repartie

avec deux cadeaux:

cette casquette

et cette empreinte.

Je ne vais plus jamais voir

les scènes de crime de la même

façon, mais ce que je vais

vraiment aussi retenir, ma

performance de danse. Avoue!

Oh oui! Avoue!

Bienvenue à tout le monde qui

l'a vu. C'est tout pour

aujourd'hui. D'ici notre

prochain rendez-vous, va voir

nos vidéos sur le Web. Bye!


Générique de fermeture

Épisodes de Mix Métiers