Image univers Mix Métiers Image univers Mix Métiers

Mix Métiers

Quatre jeunes sillonnent l´Ontario afin de scruter à la loupe certains des métiers les plus intéressants tout en gardant leur coeur d´enfant.

Partager

Vidéo transcription

Polygraphiste

Seana se fait voler son vélo. Mais ne t’en fais pas. Elle peut compter sur l’aide de la police d’Ottawa et surtout sur celle de Pascal Labine, un polygraphiste. Son travail consiste à déterminer si les gens qu’il rencontre mentent ou disent la vérité.



Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Générique d’ouverture


Titre :
Mix Métiers


SEANA est dans sa chambre et s’adresse au public de l’émission


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Salut! C'est Louis-Philippe

et tu écoutes Mix métiers.

Non, pas vraiment!

C'est Seana,

et tu écoutes Mix métiers.

Mon mensonge était pas mal

évident, mais il y a des

mensonges beaucoup moins faciles

à reconnaître, c'est pour ça

qu'il existe le polygraphe.

Ça, c'est un détecteur de

mensonges.

Pascal Labine est l'un des

seuls francophones à exercer

le métier de polygraphiste,

en Ontario. Wow!

Ça, c'est impressionnant!


SEANA roule à vélo dans la ville. Elle stationne son vélo sans le verrouiller et s’éloigne. Une jeune fille passe et remarque le vélo laissé à lui-même. Elle prend le vélo et part avec, mais elle se sent observée. La jeune voleuse range le vélo dans une allée. SEANA revient et ne trouve plus son vélo.


Un policier s’approche.


POLICIER

Bonjour, mademoiselle.


SEANA

Monsieur!


POLICIER

Oui!


SEANA

Je crois que quelqu'un a volé

ma bicyclette.


POLICIER

OK. Ta bicyclette était où,

exactement?


SEANA

Elle était là-bas. Je l'avais

laissée là-bas... J'ai oublié

de la barrer, mais je l'ai

laissée là-bas, je suis partie,

quand je suis revenue et elle

était juste partie.


POLICIER

C'est quelle sorte de vélo?


SEANA

C'était un vélo de montagne.

Il était blanc.


POLICIER

Est-ce que tu as vu quelqu'un

autour de ton vélo?


SEANA

Je crois que j'ai vu une

fille, elle avait un capuchon

gris.


Pendant la capsule, SEANA commente les événements et sa visite.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Hé! Attention aux filles avec

un capuchon gris. Je te vois.

Je vois ce que tu fais. Ce n'est

pas bien. Pascal va aider la

police à retrouver mon vélo.

Oui! Oui! Je te le dis!

Pascal va aider la police à

retrouver mon vélo, mais d'ici

là, Pascal m'attend.


SEANA rejoint PASCAL dans un édifice de la police.


SEANA

Allô, Pascal!


PASCAL LABINE, polygraphiste accueille SEANA.


PASCAL LABINE

Bonjour, Seana! Ça va bien?


SEANA

Oui!


PASCAL LABINE

Oui! Excellent! Bienvenue au

Service de police d'Ottawa.

Ça me fait plaisir de te

rencontrer.

Oui! Aujourd'hui, ce que je

vais faire, je vais te faire

découvrir le beau monde de

métier de polygraphiste.


SEANA

OK. Est-ce qu'on va faire

les tests de polygraphe?


PASCAL LABINE

Oui.


SEANA

Oh! Je suis prête.


PASCAL LABINE

Viens avec moi.


Dans le hall de l’édifice, une mosaïque représentant des policiers décore un mur. SEANA se tient debout devant la mosaïque comme si elle faisait partie de l’image. Ensuite, elle suit PASCAL dans un long corridor blanc.


SEANA

Qu'est-ce que tu aimes de ton

travail?


PASCAL LABINE

Ce que j'aime vraiment de mon

travail moi, c'est que chaque

journée, c'est très varié.


SEANA

Ah!


PASCAL LABINE

Même à l'intérieur d'une

journée, j'ai la chance, j'ai

l'opportunité de travailler dans

plusieurs différents dossiers,

rencontrer des enquêteurs de

différentes sections, puis ce

qui est vraiment fascinant,

c'est qu'étant une unité qui est

en support, une unité technique.

C'est que moi, je donne des

conseils à tous les différents

enquêteurs. Comme là,

présentement, on va aller

rencontrer les enquêteurs qui

travaillent à l'unité des vols

de véhicules. Je vais aller leur

donner les conseils en lien avec

un dossier qu'ils enquêtent

présentement.


SEANA

OK, on y va!


Dans une salle de réunion, les enquêteurs sont rassemblés autour d’une table. SEANA les écoute.


ENQUÊTRICE

Tiens Pascal, je veux te

montrer une déclaration.

J'aimerais ça, que tu la lises

pour voir, qu'est-ce que tu en

penses.


PASCAL LABINE

OK.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Je ne sais pas si vous l'avez

réalisé, mais je trouve que les

policiers ont tous comme

un look, un certain look.

Leurs cheveux sont bien placés.

Ils ont une bonne posture.

Ça, c'est pour moi.

C'est vraiment pour moi, parce

que, ça, c'est ça c'est qui je

suis. Je suis toujours belle,

très bien habillée, une bonne

posture.

Oh oui! Une policière.


PASCAL LABINE

(Expliquant pour SEANA)

Moi, en tant que

polygraphiste, quand je vais

analyser une déclaration, je

vais dire aux enquêteurs que la

déclaration est problématique,

puis je vais être capable

d'aller cibler les endroits

en particulier qui sont

problématiques dans la

déclaration.


Pendant ce temps, le policier interpelle la fille au chandail gris.


POLICIER

Eh!

Eh! Eh! Mademoiselle!

Ici! Mademoiselle, venez ici,

s'il vous plaît.

On a eu un rapport concernant

un vélo volé. Est-ce que vous

auriez de l'information sur ça?


VOLEUSE

Sur un vélo volé?


POLICIER

Oui.


VOLEUSE

Moi? Un vélo volé?


POLICIER

Oui.


VOLEUSE

Bien! Mais ça ne se peut pas,

j'étais au dépanneur là-bas.


POLICIER

La description qu'on a eue est

très semblable à votre

description.


VOLEUSE

Bien non! Bien non! Non! Non!

Non! Non! Non! Non! Non!

C'est impossible monsieur.


POLICIER

Est-ce que vous voulez

m'accompagner pour subir un test

de polygraphe?


VOLEUSE

Polygraphe?


POLICIER

Oui! C'est comme un détecteur

de mensonges.


VOLEUSE

Ah! Bien oui! Oui! Oui!

Oui, parce que je dis la vérité.

Mais oui, certainement!


POLICIER

Excellent! Alors, suivez-moi

madame, s'il vous plaît.


VOLEUSE

Oui, oui.


SEANA et PASCALS sont maintenant sur le toit de l’édifice.


SEANA

Pascal! J'aime vraiment ce que

je vois jusqu'à présent.

Comment est-ce que tu prépares

tes questions en vue de tes

examens?


PASCAL LABINE

Je travaille en partenariat

avec le sujet. Donc la personne

va me donner son opinion, sur

quelles questions, je devrais

lui poser, pour le test

polygraphique, puis on va les

développer ensemble. On pratique

les questions et les réponses

avant même d'en arriver au test.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Je trouve ça vraiment spécial,

que la personne interrogée

prépare les questions avec le

polygraphiste. Wow! On devrait

faire ça à l'école aussi.

Tu t'assis avec ton enseignant,

puis tu prépares, les questions

que tu vas avoir sur le test.

Idée de génie! C'est moi qui

ai pensé à ça! Bienvenue.


SEANA est maintenant sur une mezzanine aménagée en salle d’attente.


SEANA

Eh! C'est le temps du sprint

avec Pascal.


Intertitre :
Mix métiers Le sprint


SEANA est assise avec PASCAL et lui pose des questions en rafale.


SEANA

Si tu avais le droit de dire

un seul mensonge, ce serait

quoi?


PASCAL LABINE

Tu es la meilleure animatrice

que je n'ai jamais rencontrée.


SEANA

Oh! Merci.


Un son de grillon marque le moment où SEANA se rend compte qu’il s’agit d’un mensonge.


SEANA

Est-ce que quelqu'un a déjà

fait exploser ton polygraphe,

tellement il mentait?


PASCAL LABINE

Non! Il n'y a jamais personne

qui a fait exploser l'instrument

polygraphique, mais par contre,

il y a des fois, il y a des gens

qui ont tellement menti, que les

lignes à l'écran de l'ordinateur

ont fait soulever les tuiles du

plafond.


SEANA

Quand tu dis à quelqu'un ton

métier, est-ce qu'il arrête de

te parler?


PASCAL LABINE

Des fois, ça arrive! Même, ces

gens-là vont partir à courir,

ils vont se sauver en courant.


SEANA

Est-ce qu'il y a des moments

où c'est correct de mentir?


PASCAL LABINE

Quand on ne veut pas blesser

les sentiments de nos enfants.


SEANA

OK. Oh! Oh!

Si on testait ton polygraphe

sur toi, serais-tu capable de

mentir sans que ça paraisse?


PASCAL LABINE

Non.


SEANA

Oh! OK.

Qui sont les meilleurs menteurs,

les gars ou les filles?


PASCAL LABINE

Ah! Les filles.


SEANA

Est-ce qu'on dit: «Des

mensonges ou des menteries?»


PASCAL LABINE

Seana, on dit la vérité.


PASCAL est maintenant dans un petit bureau. Il accueille ALEXE, la voleuse.


PASCAL LABINE

Bonjour, Alexe, ça va bien?


ALEXE LA VOLEUSE

Oui.


PASCAL LABINE

Bonjour! Mon nom c'est

le sergent Pascal Labine.

Je suis policier avec le Service

de police d'Ottawa et je suis

également polygraphiste.

Est-ce que tu as une petite

idée, pourquoi, tu es ici,

aujourd'hui?


ALEXE LA VOLEUSE

Parce que j'ai été accusée

d'avoir volé un vélo, et ça,

ce n'est vraiment pas vrai.

Je veux prouver que je dis la

vérité.


PASCAL LABINE

Ce que j'aimerais que tu

fasses; la première des choses,

que tu me racontes ta version

des faits.


ALEXE LA VOLEUSE

Ma mère était au travail.

Donc, je suis allée au

dépanneur, juste pour aller

voir, s'il y avait des bonbons,

parce que j'avais faim, puis

j'avais oublié mon argent chez

moi. Je suis retournée chez moi,

puis finalement, je me suis fait

faussement arrêter.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Elle ment la fille, je n'en

reviens pas. C'est évident!

Je t'entends poser la question,

à la maison. Oui! Je t'entends.

Comment fait Pascal pour

découvrir la vérité?


PASCAL LABINE

C'est moi qui vais te faire

passer ton test polygraphique

pour déterminer si tu l'as fait

ou non. OK?


PASCAL pose un capteur sur la main d’ALEXE la voleuse.


PASCAL LABINE

Celui-là, on va le placer sur

un des petits doigts de ta main

gauche et ça va mesurer le

mouvement du sang dans ton

corps, OK? Donc le brassard

sanguin, c'est le montant de

sang, la quantité de sang que

ton coeur diffuse. Celui-là,

c'est le mouvement du sang.


ALEXE LA VOLEUSE

OK.


PASCAL LABINE

Sur l'autre, opposé, on va

brancher les petites électrodes,

des petits coussins, que l'on va

placer sur ta main. Ça va nous

permettre de déterminer

l'activité de tes glandes

sudoripares; donc ta sueur.

Je vais être capable de regarder

tes réactions à l'intérieur de

ton corps, puis je vais être

capable de dire si c'est toi qui

as volé le vélo ou si ce n'est

pas toi qui a volé le vélo.


ALEXE LA VOLEUSE

Je dis la vérité!

C'est sûr que ce n'est pas moi.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Je pense que c'est impossible

de ne pas se faire détecter

quand tu mens. Même si tu veux

te pratiquer chez toi, je te

dis, tu vas te faire prendre.

Je te le garantis; ton battement

de coeur, ta sueur.

Il y a quelque chose qui va te

jouer un tour à un moment donné.

Je sais que tu vas avoir une

goutte de sueur sur ton front

qui va couler tranquillement

quand il va te poser la question

ou ton coeur qui va battre plus

vite. Je te le dis!

C'est 100 % sûr.

Tu n'as aucune chance!


PASCAL a terminé de brancher les capteurs sur ALEXE la voleuse et commence le test.


PASCAL LABINE

Fermez les yeux et gardez la

tête droite et ne bougez pas.

Avez-vous l'intention de dire

la vérité à toutes les questions

du test?


ALEXE LA VOLEUSE

Oui.


PASCAL LABINE

Habitez-vous au Canada?


ALEXE LA VOLEUSE

Oui.


PASCAL LABINE

Ce matin, avez-vous volé le

vélo sur la rue Elgin?


ALEXE LA VOLEUSE

Non.


PASCAL LABINE

Le test est sur le point de

terminer, veuillez rester

immobile.


Sur l’écran de l’ordinateur de PASCAL, une ligne se trace. À la dernière réponse, la ligne fait un pic.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Je n'en reviens pas, de tous

les câbles qui sont sur ton

corps. J'étoufferais.

Tu es comme ligotée.

Ça fait, que toi, fille au

capuchon gris, bonne chance!

C'est sûr qu'on va trouver que

tu es coupable.


SEANA est de retour avec PASCAL pour analyser le graphique.


PASCAL LABINE

Ce que je vais faire, c'est

qu'on va regarder sa

physiologie. Ce qui s'est passé

à l'intérieur de son corps,

parce que moi, je lui ai parlé

ce matin. Puis j'ai parlé au

policier-patrouilleur, puis le

patrouilleur il me disait

qu'elle semblait convaincante

dans sa façon de nier le fait

qu'elle avait volé ton vélo.


Un extrait de l’interpellation d’ALEXE la voleuse par le policier est présenté.


SEANA

OK.


PASCAL LABINE

Par contre, avec le test

polygraphique, ce que ça fait,

c'est qu'on va aller enlever

tous les masques sociaux

qui existent, puis on va aller

voir, directement à l'intérieur

de son corps, ce qui s'est

produit.


PASCAL pointe son écran.


PASCAL LABINE

Ça, c'est les résultats du

paramètre, du brassard sanguin.

Tu vois ici, quand je lui ai

demandé si c'est elle qui avait

volé le vélo ce matin...

Comme tu peux voir ici, il y a

une très grande augmentation et

une déviation au niveau de la

réaction quand je lui ai posé

cette question-là.

La même chose avec l'autre

paramètre qui est le paramètre

de la sueur. Je lui ai posé,

juste formulé différemment,

la même question en lien avec

le vol. Et là, qu'est-ce qu'on

voit ici? On a, ce que

l'on appelle de l'apnée...


SEANA

OK.


PASCAL LABINE

Donc ici, son système a

complètement arrêté de respirer.

Donc c'est là qu'on voit.

Quand je lui ai posé la question

importante qui était le vol du

vélo.


SEANA

Ouais.


PASCAL LABINE

Bien là, ça a été le même

impact, cette question-là; elle

l'a perçue, comme étant, voir un

ours dans la forêt...

Puis là, ça fait!

Ah, mon Dieu! C'est pour ça

qu'on voit qu'elle a arrêté

de respirer.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Wow! Mentir et voir un ours,

ça donne la même réaction

physique. Moi si je suis en

camping et que je vois un ours,

je lui donnerais mon pot de

beurre d'arachides.

Non! Non! Comme ours, je te

donne mon pot tout de suite.

Tu peux l'avoir!

Je me demande, s'il y a d'autres

choses qui donnent la même

réaction physique?

Je pense que j'ai eu la même

réaction physique quand j'ai

reçu mon examen final,

puis j'ai eu en bas de 40 %.

Oui! Ce jour-là, je pensais

mourir.


PASCAL revient auprès d’ALEXE la voleuse dans le petit bureau.


PASCAL LABINE

Bon Alexe! J'ai eu la chance

de regarder l'ensemble des

procédures que toi, puis moi,

on a fait ensemble. Donc, les

résultats du test polygraphique,

puis une des choses que je dois

t'aviser, puis moi je vais être

honnête avec toi, il n'y a

absolument aucun doute dans mon

esprit que c'est toi qui as volé

le vélo ce matin.


ALEXE LA VOLEUSE

Quoi?


PASCAL LABINE

Oui! Absolument!

Je pense que, ce qui est arrivé,

c'est que tu te promenais dans

les rues, tu n'avais rien à

faire et là tu as vu quoi?

Tu as vu un vélo. Un beau vélo.

Ça fait déjà quand même quelques

heures que je suis avec toi,

tu me sembles être une bonne

personne, puis je ne pense pas

que tu es le genre de fille

qui vole des vélos tous les

jours. Est-ce que c'est vrai ça?


ALEXE LA VOLEUSE

Non.


PASCAL LABINE

Non! Tu ne voles pas de vélo,

tous les jours. Je suis content

que tu me dises ça.

Est-ce que c'est ça qui est

arrivé?


ALEXE LA VOLEUSE

Ouais, genre...


PASCAL LABINE

C'est ça qui est arrivé?


ALEXE LA VOLEUSE

Ouais.


PASCAL LABINE

Dis-moi ce que tu as fait avec

le vélo?


ALEXE LA VOLEUSE

Je l'ai caché.


PASCAL LABINE

OK. Tu l'as caché où?


ALEXE soupire de malaise.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Je le savais que Pascal

pouvait m'aider à retrouver ma

bicyclette. C'est mon héros!

Tu vois, la fille au capuchon

gris, je te l'avais dit!

Tu as peut-être pratiqué à

mentir, mais ça, n'a pas

vraiment marché, hein?


Plus tard, le policier rapporte son vélo à SEANA.


POLICIER

Bonjour Seana.


SEANA

Allô!


POLICIER

On a retrouvé votre vélo!


SEANA

Mon vélo!

Oh! Mon Dieu, merci!


POLICIER

Ça me fait plaisir.

La prochaine fois, n'oublie pas

de le verrouiller.


SEANA

Oui. Je vais le verrouiller,

c'est sûr...


POLICIER

Excellent!


SEANA

Je vais le verrouiller.

Je vais le verrouiller!


De retour chez elle, SEANA conclut.


SEANA

(S’adressant au public de l’émission)

Merci, Pascal. Je suis

tellement contente qu'on ait pu

retrouver ma bicyclette. J'ai

tellement aimé mon expérience

aujourd'hui! Pendant que je vais

me promener à vélo, profites-en

pour aller visionner nos vidéos

sur le Web. Bye!


Générique de fermeture

Épisodes de Mix Métiers