Image univers Mix Métiers Image univers Mix Métiers

Mix Métiers

Quatre jeunes sillonnent l´Ontario afin de scruter à la loupe certains des métiers les plus intéressants tout en gardant leur coeur d´enfant.

Partager

Vidéo transcription

Technicienne de simulation

Dalí rencontre Mélanie Burke, une technicienne de simulation. Elle a un travail très important, car ses mannequins réalistes permettent à des étudiants en médecine à pratiquer diverses interventions de premiers soins. Ensemble, la technicienne et l´animateur ajouteront des blessures à un mannequin, mais ce n´est pas pour l´Halloween. C´est pour le travail.



Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Générique d’ouverture


Titre :
Mix Métiers


DALI est chez lui et s'adresse au public de l'émission.


DALI

Allô tout le monde!

Je m'appelle Dali! Bienvenue

à Mix métiers. Aujourd'hui,

je rencontre une femme qui

pourrait te sauver la vie.

Non! Ce n'est pas Wonder Woman.


DALI entre au Centre de soins ambulatoires de Sudbury. À côté de lui se trouve un mannequin couché sur une civière.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Aujourd'hui, je rencontre

Mélanie Burke, elle est

technicienne de simulations de

mannequins.


MÉLANIE BURKE est devant un ordinateur portable, à côté d'un mannequin couché sur un lit d'hôpital.


DALI

Eh Mélanie!


MÉLANIE BURKE

Allô, Dali ça va?


DALI

Oui, ça va bien...

C'est quoi le métier de

technicienne de simulations?


MÉLANIE BURKE

Qu'est on fait comme

technicienne de simulations

on utilise des mannequins

(Désignant le mannequin à côté d'elle)

comme Anne ici et des mannequins

encore plus réels pour entraîner

des étudiants ou même des

médecins. Ils peuvent venir ici

pratiquer des scénarios avant

de les voir dans la vraie vie.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Mélanie donne donc une

formation hyper importante.

Tout le monde devrait savoir

comment aider quelqu'un en

détresse. D'ailleurs, je

t'encourage à prendre des cours

de premiers soins, dès que tu

le pourras. Est-ce que tu sais

ce qui est plus dur que de

sauver des vies? Moi, oui.


Au centre de soins ambulatoires, DALI a beaucoup de difficulté à mettre des gants de caoutchouc. MÉLANIE trouve ça très drôle.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Peut-être que Mélanie devrait

enseigner comment mettre des

gants dans sa formation.


Au centre de soins ambulatoires, DALI et MÉLANIE sont devant Annie le mannequin.


MÉLANIE BURKE

Avez-vous déjà pratiqué la

réanimation cardio-pulmonaire?


DALI

Non!


MÉLANIE BURKE

Non? Tu veux l'essayer?


DALI

Oui!


MÉLANIE s'approche du mannequin.


MÉLANIE BURKE

Le coeur est dans le milieu,

un peu à gauche, mais on doit

peser directement au milieu de

la poitrine.

On va mettre les mains comme

ça, puis l'autre par-dessus,

comme ça.


DALI imite MÉLANIE.


MÉLANIE BURKE

On va placer les mains

ici. Comme tu peux voir,

mes épaules sont directement

par-dessus mes mains.

Tu ne veux pas être ici,

parce que tu vas pousser par là.

Tu vas complètement par-dessus

et tu vas peser.


MÉLANIE appuie sur la poitrine du mannequin. Les mouvements de MÉLANIE sont affichés sur un téléviseur à côté.


MÉLANIE BURKE

Tu veux faire à peu près deux

pouces. OK?

Tu pèses. Tu peux voir sur

l'écran la profondeur...

Tu veux aussi laisser monter

la poitrine; complètement montée

pour laisser encore le coeur se

remplir de sang.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Il faut vraiment avoir une

super mémoire pour se souvenir

de tout ça! Ce n'est pas comme

si tu pouvais relire tes notes!

Dans une situation d'urgence,

il faut que ça fasse...


DALI fait comme s'il recevait des messages en code Morse dans sa tête.


DALI

Dans ta tête!


Au centre de soins ambulatoires, MÉLANIE montre le mouvement de réanimation à DALI.


MÉLANIE BURKE

Ça aide beaucoup de voir

l'écran en avant de toi.

Je peux voir, si je fais quelque

chose de mal, puis je peux le

corriger aussitôt.


MÉLANIE refait le mouvement tout en observant l'écran.


MÉLANIE BURKE

Tu veux l'essayer?


DALI

Oui!


MÉLANIE BURKE

OK. Allons-y.


DALI se met en position.


MÉLANIE BURKE

Comme ça, c'est bien.


DALI commence à faire les mouvements de réanimation.


MÉLANIE BURKE

Oui.


DALI

Non!

C'est là!


DALI continue la manœuvre tout en regardant l'écran.


MÉLANIE BURKE

Mets tout ton poids!

Tout ton poids! C'est ça!


DALI continue d'appuyer sur la poitrine du mannequin. Il est épuisé.


MÉLANIE BURKE

Tu y es presque!

Tes compressions par minute

sont excellentes.


DALI

(Reprenant son souffle)

Épuisé!


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Oh, mon Dieu! As-tu vu ça?

C'est vraiment plus difficile

à faire que je pensais.

Si ça continue comme ça, c'est

moi qui vais avoir besoin qu'on

me réanime!


Au centre de soins ambulatoires, DALI est à l'entrée d'une chambre et observe un mannequin sur un lit. Le mannequin redresse sa tête et DALI sursaute.


DALI et MÉLANIE sont à présent devant un autre mannequin.


DALI

Mélanie! C'est un très gros

mannequin.


MÉLANIE BURKE

Oui! Ça, c'est Stanley.

Voudrais-tu voir quelques-unes

de ses fonctions?


DALI

Oui!


MÉLANIE BURKE

C'est sur l'ordinateur que

l'on fait toutes les fonctions.

Tu peux voir ici,

je peux ouvrir ses yeux;

ils sont ouverts.


Les yeux du mannequin s'ouvrent.


MÉLANIE BURKE

On va regarder ses pupilles.

Savais-tu que les pupilles

contractent et dilatent?


DALI

Qu'est-ce que ça veut dire;

contracter et dilater?


MÉLANIE BURKE

Contracter, c'est devenir plus

petit. Une façon de vérifier les

signes vitaux d'un patient quand

il rentre, c'est de regarder ses

pupilles.

Lorsqu'on met de la lumière

sur sa pupille, qu'est-ce que tu

penses qu'elle va faire?


DALI

Être plus petite?


MÉLANIE BURKE

Elle va contracter, c'est

exactement ça. Tu peux

l'essayer?


DALI place une lampe de poche vis-à-vis la pupille du mannequin.


DALI

C'est bizarre!


MÉLANIE rit.


DALI

Ouais! Est-ce que c'est

vraiment un robot ou...


MÉLANIE BURKE

Oui! C'est un robot.

C'est un mannequin qu'on peut

contrôler électroniquement.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Bien voilà!

Tu sais maintenant où vont les

robots quand ils se blessent;

dans les classes de Mélanie!


DALI est avec MÉLANIE et pointe une grosse soucoupe au-dessus du lit d'hôpital.


DALI

C'est un satellite, ça?


MÉLANIE BURKE

Une antenne satellite? Ah non!

Qu'est-ce que tu penses que

c'est?


DALI

Quelque chose qui fait...


DALI fait de drôles de sons avec sa bouche.


MÉLANIE BURKE

Est-ce que je devrais

l'allumer pour voir, qu'est-ce

que ça fait?


DALI

Oui!


MÉLANIE BURKE

Oui, je vais l'allumer, mais

fais attention.


DALI

OK.


DALI se prépare et se met en position de combat. MÉLANIE s'éloigne et allume la soucoupe, qui n'est en fait qu'une lampe.


MÉLANIE BURKE

C'est tout!

C'est une lumière pour la

salle d'opération.


DALI est chez lui et commente sa visite. Il porte de bandeau de ninja.


DALI

As-tu vu ma pose de ninja?


Au centre de soins ambulatoires, DALI s'apprête à poser des questions en rafale à MÉLANIE.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

C'est l'heure du sprint.


Intertitre :
Le sprint


DALI

Est-ce que ton mannequin est

équipé d'un réseau Wi-Fi?


MÉLANIE BURKE

(Réfléchissant)

Oui.


DALI

Puisque tu maquilles le

mannequin pour qu'il ait l'air

blessé, tu dois faire des

maquillages vraiment cool pour

l'Halloween!


MÉLANIE BURKE

C'est un secret, mais c'est ça

mon job de nuit. Je fais des

maquillages d'horreur.


DALI

As-tu choisi ton métier parce

que tu ne voulais pas arrêter de

jouer à Opération?


MÉLANIE BURKE

Je joue encore au jeu

Opération; c'est ça que je fais

sur mon heure de dîner.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

C'était le sprint!


DALI et MÉLANIE sont dans une salle d'opération. Ils enfilent un uniforme de médecin.


DALI

Est-ce qu'il faut aimer la

technologie pour faire ton

métier?


MÉLANIE BURKE

Certainement! Il y a toujours

des changements avec les

technologies. Comme technicien,

technicienne on doit se garder

au courant, avec les

technologies; le côté des

mannequins, le côté audiovisuel.

On a beaucoup de différentes

sortes de technologies, comme

vous avez vu. Ça change tout le

temps!


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

En parlant de changer, tout le

temps! Ce n'est pas que je

n'aime pas les vêtements de

chirurgien, mais je pense que

c'est le temps de me changer et

d'aller prendre un peu de

soleil.


DALI se met de la crème solaire sur le visage.


Au centre de soins ambulatoires, DALI se place debout sous une grosse lampe au plafond et écarte les bras. MÉLANIE ajuste la lampe pour lui donner plus de lumière.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

C'est sûr que Mélanie aime son

métier, mais je pense qu'il y a

une petite partie d'elle qui

aurait aimé être maquilleuse

dans un film d'horreur!


À la salle d'opération, DALI et MÉLANIE sont devant le mannequin.


DALI

Prépares-tu Stanley pour

l'Halloween?


MÉLANIE BURKE

Bien oui, ce serait le fun,

non?


DALI

OK.


MÉLANIE BURKE

Oui? On va simplement

commencer. Prends ton éponge,

puis enlève des petits bouts

comme ça.

Maintenant, on va prendre

notre maquillage. Peut-être

qu'on va commencer avec du

rouge. On va voir ce à quoi ça

a l'air, puis on peut ajouter

des bleus et des mauves.


MÉLANIE met du rouge sur son éponge.


MÉLANIE BURKE

Tu vas bouger comme ça!

C'est ça! On va faire des

petites, comme ça...


MÉLANIE et DALI placent du rouge sur le torse du mannequin.


MÉLANIE BURKE

C'est ça!

OK! Maintenant, on va prendre

les doigts, puis on va juste

frappé comme ça.

Avec quelle couleur veux-tu

continuer?


DALI

Je pense qu'on devrait prendre

du bleu.


MÉLANIE BURKE

Où est-ce qu'on met le bleu?


DALI

Ah! Au milieu!


MÉLANIE BURKE

C'est bon! C'est une bonne

idée! Vas-y!

Ensuite, on va faire comme ça!


MÉLANIE utilise son doigt pour étendre le bleu sur la poitrine du mannequin.


DALI

Oui! On l'a maquillé pour

l'Halloween.


MÉLANIE BURKE

Pour l'Halloween!


DALI

C'est un gros bleu!


MÉLANIE BURKE

Oui, c'est un gros bleu!

Est-ce que c'est assez gros?


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Bien non! Ce n'est pas un

déguisement d'Halloween qu'on

prépare. Les blessures servent

dans des scénarios des élèves

qui suivent la formation de

Mélanie. Il faut qu'ils sachent

réagir selon différents types

de blessures.

Pauvre Stanley! On n'a pas fini

avec toi!


À la salle d'opération, DALI et MÉLANIE sont toujours devant le mannequin.


MÉLANIE BURKE

Peut-être qu'on peut lui

mettre quelque chose sur la

tête. Peut-être qu'il s'est

cogné la tête.


DALI

Ouais...


MÉLANIE BURKE

C'est un morceau qu'on a fait

ici au laboratoire. Et puis,

je pense qu'on peut le coller.

Qu'est-ce que tu penses?

Peut-être ici?


DALI

Oui!


DALI applique une fausse blessure sur le visage du mannequin.


MÉLANIE BURKE

C'est ça!

Oui! Comme ça.


DALI

Une petite coupure de briques.


MÉLANIE BURKE

On a différentes sortes de

sang. Il y a des sangs qui sont

plus liquides et on a des sangs

qui sont plus solides.

(En parlant de la bouteille que tient DALI)

On va

utiliser le sang que tu as dans

les mains. C'est ça!


DALI

Ça va en haut!

Il est comme ça!


DALI applique du sang autour de la fausse blessure.


MÉLANIE BURKE

C'est ça! Une belle coupure.


DALI

Belle coupure!


MÉLANIE BURKE

Hé! As-tu déjà fait ça?


DALI

Non!


MÉLANIE BURKE

Non? C'est beau!


DALI

Mais j'ai de l'expérience de

voir des personnes à l'école qui

se font de géantes coupures.


MÉLANIE BURKE

Oui?


MÉLANIE rit.


MÉLANIE BURKE

Quand tu tombes sur la brique,

est-ce que tu penses que tu es

très propre comme ça?

Ou peut-être qu'il y a des

petits morceaux qui sont restés

dans ta peau.


DALI

Morceaux.


MÉLANIE BURKE

Oui! On va utiliser nos

graines secrètes; c'est du café,

puis on va juste le mettre

comme ça!


MÉLANIE répand du café moulu sur le mannequin.


DALI

Ça sent bon!


MÉLANIE BURKE

Ça sent bon!


MÉLANIE rhabille le mannequin.


MÉLANIE BURKE

Tiens!


DALI

Stanley est prêt?


MÉLANIE BURKE

Je pense que oui.

Tu penses que oui?


DALI

Oui!


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Mélanie m'a promis une

surprise. Elle avait un petit

sourire bizarre quand elle m'a

dit ça! Genre, de même...


DALI sourit bizarrement.


DALI est dans la salle d'opération, devant le mannequin. MÉLANIE n'est pas là.


DALI

Mélanie?


MÉLANIE est dans la pièce d'à côté et voit DALI sur un écran de télévision. Elle parle dans un micro.


MÉLANIE BURKE

Code rouge! Code rouge!

Code rouge! Code rouge!


Apeuré, DALI s'en va dans l'autre pièce. MÉLANIE rit.


MÉLANIE

Ah! Je t'ai eu!


DALI

Ce n'est pas une bonne blague!


MÉLANIE

Ah, oui! Veux-tu voir comment

j'ai fait ça?


DALI

Oui!


MÉLANIE

Ce que je vais te présenter,

c'est le côté audiovisuel; les

logiciels pour les mannequins et

pour les moniteurs. Des caméras

pour l'enregistrement qu'on peut

faire. Est-ce que tu veux

apprendre comment faire ça?


DALI

Oui!


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Oh, oh! Oh, oh!

Moi, derrière plein de machines,

des écrans de télé; là tu

parles! Je commence à trouver

ça pas mal cool!


MÉLANIE est dans la salle d'opération et c'est DALI qui est derrière le micro. DALI contrôle la caméra de surveillance au plafond.


DALI

Ça roule!

(mot_etranger=EN]Let's go[/mot_etranger)

!

(Parlant dans le micro)

Premièrement, il faut que tu

vérifies ses yeux.


DALI

OK. Avec la lumière?


DALI

(Se parlant à lui-même)

Je les ferme! Je les ferme!

(Parlant dans le micro)

Oui.


MÉLANIE

Stanley, est-ce que tu peux

ouvrir tes yeux s'il te plaît.


DALI

(Réfléchissant)

OK.


DALI tente de faire ouvrir les yeux du mannequin à l'aide de l'ordinateur.


MÉLANIE

Stanley, ouvre tes yeux s'il

te plaît. Je dois vérifier tes

yeux. OK. Un peu plus?


DALI rit.


MÉLANIE

Un peu plus?

Ah, c'est bien!

Est-ce qu'il y a une place qui

fait mal beaucoup?

Peut-être ton ventre? Ta tête?


DALI

(Parlant dans le micro)

Mon ventre je pense que j'ai

un gros, gros, gros, gros, gros

bleu.

On pourrait faire l'oeil en

avant, puis on va faire des

choses avec le bleu après, OK?


MÉLANIE

OK.

Je vais juste réparer ton

oeil, OK?


DALI

(Parlant dans le micro)

OK.


MÉLANIE

OK?


DALI

(Parlant dans le micro)

Ça va faire mal?


MÉLANIE

C'est déjà fait!


DALI

(Parlant dans le micro)

Ayoye!


MÉLANIE rit.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(Parlant dans le micro)

Mélanie est toujours en train

de rire et de sourire!

Je pense que c'est ça le truc

en situation d'urgence,

rester calme!


MÉLANIE et DALI sont à la sortie du centre de soins ambulatoires.


DALI

Merci beaucoup Mélanie!

J'ai eu une super journée.


MÉLANIE

Ça m'a fait plaisir.

Tu reviendras me voir quand tu

voudras.


DALI

OK. Au revoir!


MÉLANIE

Salut!


DALI est chez lui et s'adresse au public de l'émission.


DALI

C'est déjà tout pour Mix

métiers. En attendant la

prochaine émission, va faire un

tour sur notre site pour

découvrir plein de vidéos

amusantes. Bye!


Générique de fermeture


Épisodes de Mix Métiers