Image univers Mix Métiers Image univers Mix Métiers

Mix Métiers

Quatre jeunes sillonnent l´Ontario afin de scruter à la loupe certains des métiers les plus intéressants tout en gardant leur coeur d´enfant.

Partager

Vidéo transcription

Designer numérique

Aujourd´hui à Mix métiers, Seana rencontre Pascal Potvin, un designer numérique qui travaille pour la compagnie You.i. Ensemble, ils prépareront une toute nouvelle application pour tablettes graphiques. En se rendant sur place, notre animatrice s´attendait à visiter un endroit créatif mais elle n´avait jamais pensé voir quelque chose qui ferait rêver tous les enfants du monde.



Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Générique d’ouverture


Titre :
Mix Métiers


SEANA

(S'adressant au public de l'émission)

Salut, c'est Seana.

Bienvenue à Mix métiers,

mon émission préférée!

Non! Non! Ils ne m'ont pas payé

pour dire ça. Je suis un livre

ouvert; quand j'aime quelque

chose, je le dis et c'est le cas

avec «Mix métiers». Je découvre

plein de métiers intéressants,

comme celui de Pascal Potvin,

un designer numérique.

C'est lui qui fait de design

graphique de l'interface, pour

les applications, comme pour des

fournisseurs de contenu en

ligne. Tu as peut-être même

utilisé une de ses applications

sur ta tablette ou ta télé.


SEANA se rend au bureau de «You.i» pour rencontrer PASCAL POTVIN. Tout au long de l'émission, les interventions de SEANA s'adressant au public de l'émission sont présentées en alternance avec ses interactions avec PASCAL POTVIN.


SEANA

Salut Pascal!


PASCAL POTVIN

Hé, Seana! Ça va?


SEANA

Oui.


PASCAL POTVIN

Bienvenue chez You.i.

Aujourd'hui, on va travailler

quelque chose d'intéressant

ensemble. On va développer

une application. Tu vas avoir

la chance de naviguer

l'application qu'on va faire

ensemble, aujourd'hui.


SEANA

OK. Je suis excitée!


PASCAL POTVIN

Ça te tente? On y va!


SEANA

On y va!


SEANA

(S'adressant au public de l'émission)

Un remue-méninges, c'est

l'occasion d'écrire sur une page

blanche ou un tableau toutes les

idées qui te passent par la

tête. Et ce que j'aime, c'est

que l'idée d'une personne peut

te donner de nouvelles idées,

qui vont donner des idées à

l'autre et ainsi de suite!

C'est comme, quand tu te

regardes dans le miroir avec un

miroir.


SEANA filme son reflet dans un miroir qu'elle tient à la main.


SEANA

(S'adressant au public de l'émission)

Tu peux voir à l'infini

ta propre beauté. Bien, je vais

me corriger! Ma propre beauté!


Dans le bureau de PASCAL POTVIN, les murs sont recouverts de petits papiers de notes multicolores collés au mur.


PASCAL POTVIN

Je ne le sais pas si tu as une

idée... tu utilises beaucoup ce

genre de plate-forme? Est-ce

qu'il y a quelque chose que tu

aimes, qu'on pourrait explorer?


SEANA

J'aime quand tu cliques sur

quelque chose, ça te donne une

transition pour arriver...


PASCAL POTVIN

Donc, tu aimes l'animation une

fois qu'on fait la transition.


SEANA

Ouais, quelque chose comme ça!


PASCAL POTVIN

Super! Ça, c'est intéressant!


SEANA

(S'adressant au public de l'émission)

Tu vas voir! Rien n'est laissé

au hasard. On décide tout à

l'avance et on se demande

comment le consommateur va

interagir avec les boutons de

navigation. Wow! C'est super!

Tout est planifié, il n'y a

aucune place à l'erreur!


SEANA et PASCAL se trouvent devant un tableau blanc sur lequel PASCAL dessine.


PASCAL POTVIN

On a une belle grosse image.

Ici, on pourrait avoir notre

titre du film.

Ici, on aurait une petite

description, puis ici, on aurait

ce que l'on appelle dans notre

langage du meta data, qui te

permet de voir la description au

complet. Dans le fond, on limite

l'utilisateur à avoir le moins

d'informations possible, parce

que l'on veut que l'utilisateur

puisse accéder à son choix,

le plus vite possible.

À ce stade-ci, ce que l'on

appelle le remue-méninges; une

fois qu'on a ça, on va aller en

mode [mot_etranger=EN]wire frame[/mot_etranger]

pour vraiment finaliser la navigation

de l'utilisateur, avant même

d'arriver au dessin.


SEANA

Qu'aimes-tu de ton métier?


PASCAL POTVIN

Bonne question! Dans le fond,

on résout des problèmes.

On essaie toujours de pousser

les éléments plus loin.

On prend des produits qui

existent déjà. Avec les

recherches et l'expérience qu'on

acquiert, on essaie de rendre ça

plus intuitif, plus intéressant

encore, puis de toujours

continuer de pousser les

limites de ce qui a été fait,

puis de ce qui peut être

possible de faire.


SEANA

(S'adressant au public de l'émission)

Ce que j'adore des bureaux à

Pascal, c'est que tu peux jouer

et t'asseoir dans des fauteuils

tellement confortables. J'en

veux des comme ça à la maison!

Ils veulent que les employés

soient créatifs, donc on leur

donne un environnement parfait!


SEANA souriante s'assoit sur différents fauteuils. Elle appuie sa tête sur un coussin moelleux. Ensuite, SEANA consulte des revues en compagnie de PASCAL.


PASCAL POTVIN

Comme tout artiste, pour

s'inspirer il faut voir ce qu'il

se fait ailleurs, parce que,

en voyant ce qu'il se fait

ailleurs, ça nous permet de

pousser notre créativité plus loin.


PASCAL POTVIN

Réussis-tu à trouver des

choses intéressantes?


SEANA

Ouais! J'aime la police

d'écriture ici.


PASCAL POTVIN

OK. Il y a aussi ce livre-là

qu'on utilise souvent.


PASCAL lui montre une livre de diverses images.


PASCAL POTVIN

Des fois, ça, nous inspire pour

quand on a des cartes à la

conception, on voit qu'il y

en a qui sont minimalistes.

Il y en a qui sont poussées

plus loin. On va regarder aussi

pour les couleurs. On voit

la composition des couleurs.

Elle est intéressante.


SEANA

Est-ce que tu as trouvé

quelque chose?


PASCAL POTVIN

Ici, une autre palette de

couleurs que je trouve

intéressante. Je trouve que les

couleurs sont vibrantes.

Je pense que ça rehausserait,

comme tu le disais tantôt

la navigation, comme tu désirais

avoir, puis comme tu

mentionnais.


Dans une salle où se trouvent divers instruments de musique, SEANA s'exerce à jouer de la batterie


SEANA

​[S'adressant au public de l'émission]

Quoi? Tu ne savais pas que je

jouais de la batterie dans un

groupe? Est-ce que tu vis sur

une autre planète? Je vais jouer

la semaine prochaine devant

10 000 personnes. Seana Shaka,

l'artiste jusqu'au bout des ongles.


SEANA et PASCAL sont maintenant assis à un bureau devant un large écran.


SEANA

Ici, c'est ton espace de

travail?


PASCAL POTVIN

Oui, exactement! C'est ici que

la magie commence. C'est ici que

je conçois quand je suis seul,

quand je ne travaille pas en

équipe. Je viens ici,

je m'assoie, je me concentre

vraiment dans le projet.

On a fait le remue-méninges

sur le tableau blanc. On a fait

l'inspiration, on peut aller

chercher une palette de couleurs

des choses qui nous inspiraient

vraiment.


Dans le bureau de PASCAL, se trouvent des pierres ainsi que diverses figurines de personnages de dessins animés.


PASCAL POTVIN

Là, on va s'attaquer à

la structure concrète de notre

application. Ça va être,

juste du [mot_etranger=EN]wire frame[/mot_etranger],

comme on appelle dans le langage. On veut

mettre nos boîtes de la bonne

grandeur, aux bons endroits,

puis on va s'attaquer à la

couleur. On travaille vraiment

en tons de gris. Tu avais

mentionné tantôt, on va avoir

une typographie avec un peu

de rondeurs. Je pense que ça,

c'est quelque chose qui pourrait

être intéressant.

Tu sais, c'est rond. On a un

rappel avec la courbe ici.

C'est important aussi quand on

fait notre conception, d'avoir

des points de repères, des

choses qui sont uniformes, puis

des rappels. C'est plus plaisant

pour la personne qui va le

regarder. Elle ne s'en rend pas

compte, mais elle trouve

l'application plus jolie.

C'est tous ces petits points-là

qui font que la personne trouve

que c'est plus joli.


SEANA

(S'adressant au public de l'émission)

J'aime comment Pascal

travaille! Il me demande

toujours mon opinion. Puis mon

opinion, elle est super bonne.

Il doit être habitué à écouter

ses clients pour savoir ce

qu'ils veulent; écouter l'autre,

ça te donne des idées, mes amies

ont vraiment de bonnes idées

parce qu'elles m'écoutent!

Bienvenue!


PASCAL montre à SEANA des images sur son écran.


PASCAL POTVIN

Pour passer de cette étape au

choix à celle-là, quel genre

d'interaction voyais-tu?

As-tu une idée qui pourrait

t'intéresser?


SEANA

Je trouve que la transition

qu'on devrait faire, pour ce

sens spécifique, c'est que,

quand tu cliques dessus,

ça [mot_etranger=EN]zoom in[/mot_etranger].

PASCAL POTVIN

OK.


SEANA

Oui! Ça focus juste sur ça;

le reste est flou.


PASCAL POTVIN

OK. Il faut aussi tenir compte

de la palette de couleurs

choisie tantôt, qui est assez

dynamique... Puis vives,

on pourrait jouer avec ça, puis

des formes. J'ai des idées pour

des formes assez intéressantes;

des triangles, des carrés.

Je pense qu'on pourrait jouer,

puis miser sur ça aussi.

Qu'est-ce que tu en penses?


SEANA

Oui, je suis complètement

d'accord.


SEANA

(S'adressant au public de l'émission)

C'est l'heure du sprint avec

Pascal.


Intertitre :
Le sprint


SEANA

Si faire des jeux vidéo est

ton métier, est-ce que tu fais

des devoirs de mathématiques

pour te relaxer?


PASCAL POTVIN

Non! Mais je fais de la

peinture à numéros.


SEANA

Quel problème réglerais-tu si

les boutons «CTRL-ALT-DELETE»

pouvait régler des problèmes

de la vie normale?


PASCAL POTVIN

C'est facile. Je les

utiliserais pour presser du jus

d'orange.


SEANA

Du jus d'orange?


PASCAL POTVIN

Oui! Le matin, ce serait

facile. Ça irait bien.


SEANA

Quel genre de mauvais coup

un designer numérique fait-il

à ses collègues?


PASCAL POTVIN

Il y en a un que l'on fait

souvent. On met un petit ruban

adhésif transparent sous la

souris, puis quand la personne

vient pour s'en servir, elle ne

fonctionne pas, mais elle n'a

aucune idée pourquoi, parce

qu'on ne voit pas le petit ruban

adhésif transparent.


SEANA

Qu'est-ce qui est le plus

intéressant selon toi? Le monde

virtuel ou le monde réel?


PASCAL POTVIN

Le monde virtuel, c'est

certain! Tu peux être beau!

Tu peux être un prince charmant!

Tu peux voyager à travers le

monde! C'est fantastique!


SEANA

Est-ce que tes amis te

trouvent chanceux de faire des

applications et des sites Web

toute la journée?


PASCAL POTVIN

C'est certain! Je suis comme

un enfant! Je dessine encore

toute la journée!

Je ne travaille pas vraiment.


SEANA

(S'adressant au public de l'émission)

Attention! On arrête tout!

La chose la plus incroyable que

tu n'aies jamais vue dans les

bureaux de tes parents, j'en

suis certaine! Des chariots

remplis de bonbons qu'on fait

circuler aux employés!

J'appelle ça le paradis.


SEANA et PASCAL remplissent des pots de vitres avec des friandises. Ils se trouvent devant une armoire à bonbons.


PASCAL POTVIN

Une partie importante de notre

journée, c'est aller faire le

plein d'énergie. On doit remplir

les plats de bonbons!


SEANA

Vraiment!


PASCAL POTVIN

Oui!


SEANA

Ça, c'est cool!


SEANA

​[S'adressant au public de l'émission]

Si un jour j'ai des employés

et que je veux stimuler leur

créativité, il faudrait juste

qu'ils regardent dans mon

visage, puis ils seront

inspirés! Crois-moi!

Imagine, tu entres dans un

bureau, puis tu as le visage de

Seana Shaka partout!

Merveilleux, n'est-ce pas?

S'ils ont une panne

d'inspirations, il faudrait

juste regarder mon visage et

l'inspiration reviendrait!


SEANA et PASCAL sont de nouveau assis devant l'ordinateur de PASCAL.


PASCAL POTVIN

Pendant que tu es allée

distribuer les petits bonbons

aux employés, j'ai pris un peu

d'avance. Je me suis dit :

«Je suis inspiré»!

J'étais dans le moment présent.

J'ai dit : «Je vais commencer.

Ça va lui permettre d'avoir une

idée du processus, puis de la

différence.» Si l'on regarde

ici, je trouve ça intéressant!

Je peux voir ces petites formes,

peut-être bouger. Je peux voir

les cartes grossir lorsqu'on les

choisit. J'aime la profondeur

qu'on va chercher avec le petit

ombrage derrière.


SEANA

Avec les images, oui!


Sur l'écran de PASCAL, défile des images du film [mot_etranger=EN]Finding Dory[/mot_etranger].


PASCAL POTVIN

Exactement! Je trouve que

c'est beau! Pour faire un petit

peu l'effet télé, on peut faire

ça.


SEANA

Wow!


PASCAL POTVIN

On est un petit peu immergé à

l'intérieur, on peut voir!

Ça me donne le goût, cette

image-là! Je vois la profondeur!


SEANA

Oui.


PASCAL POTVIN

Est-ce que tu penses que c'est

quelque chose, selon ton groupe

d'âge, qui pourrait plaire?


SEANA

Oui! J'aime les couleurs;

les couleurs sont vives...

Elles sont vraiment... Oui!


PASCAL POTVIN

Puis tu as une simplicité de

navigation qui semble assez

intuitive. Je pense qu'on va

être rendus à l'étape de faire

l'essai sur une télé réelle.

Je pense que la prochaine étape

que je pourrais te proposer,

c'est de voir l'application en

vrai! Voir si l'on aime ça,

puis s'assurer que c'est près ou

similaire à ce que l'on a créé.

Ça te tente?


SEANA

Oui.


PASCAL POTVIN

OK, on y va!


SEANA

Je suis prête.


PASCAL POTVIN

Excellent.


SEANA

(S'adressant au public de l'émission)

OK. Je n'en connais pas

beaucoup de métiers où tu passes

une partie de ta journée assise

à regarder la télé. Tu as

travaillé pendant huit heures,

debout, à régler plein de

problèmes? OK, OK!

Moi, j'ai regardé, deux, trois

films, puis j'ai reçu mon chèque

de paie. Mot clic: jalousie!


SEANA et PASCAL sont assis devant un large écran de télévision. Il fait défiler les animations qu'ils ont créées. Il s'agit d'une application permettant de faire défiler un répertoire de films.


PASCAL POTVIN

Là tu vois les petites

animations farfelues dont on

parlait la possibilité qu'on a?

C'est ce que l'on a créé

ensemble. On a eu la chance de

naviguer, comme tu vois,

on avait décidé d'avoir une

liste qui était de haut en bas.


SEANA

Oui.


PASCAL POTVIN

On a les menus, à gauche,

qu'on a créés, qu'on avait

décidé d'avoir les petites

formes.


SEANA

C'est vraiment facile à

manoeuvrer. J'aime les couleurs.


PASCAL POTVIN

Les couleurs vont bien?


SEANA

J'aime aussi le style de...

comment on a arrangé tout!


PASCAL POTVIN

Oui! Choisis-en une au hasard,

tu vas voir! Je pense que les

interactions qu'on a faites vont

te plaire!


SEANA

OK. Oui, j'aime ça!


PASCAL POTVIN

Mais tu vois là...

la transition sur le côté comme

on avait parlé.


SEANA

J'aime le milieu qui change de

l'autre bord.


PASCAL POTVIN

Oui, exact!


SEANA

C'est différent. Ce n'est pas

toujours la même chose.


PASCAL POTVIN

Tu vois un petit peu avec tes

étoiles comme tu avais avec

notre grosse image, notre texte.


Ils font défiler la description d'un film parmi la liste.


SEANA

Oui. Puis ça

(mot_etranger=EN]zoom in[/mot_etranger)

sur ce que je veux regarder.


PASCAL POTVIN

Exactement! Ce n'est pas le

vrai contenu qui est derrière.

C'est un contenu qui nous

appartient.


SEANA

(Déçue)

Ah!


PASCAL POTVIN

Mais c'est pour qu'on puisse

le tester, qu'on puisse le voir,

s'assurer que tout fonctionne

bien. On a même eu la chance

de le faire sur la tablette.

Tu peux même le naviguer.

La même conception! Le même

design qu'on retrouve sur la

télévision, on peut le voir ici.

Si tu vas, tu vas pouvoir voir

à quel point ils se ressemblent

et que l'on peut naviguer!

Le même principe!


SEANA navigue sur la tablette électronique.


SEANA

C'est la même chose! Tu es

parti de la page blanche et

tu es arrivé à ça. Tu dois être

fier de ce que tu viens

d'accomplir.


PASCAL POTVIN

Oui. Ce qui est intéressant,

c'est quand on le voit en vrai

à la télé et qu'on réussit à

naviguer. C'est comme le fruit

de ton travail de la journée.


SEANA

Oui. C'est l'artiste peintre

en toi.


PASCAL POTVIN

Exactement! Tu as très bien

compris!


PASCAL reconduit SEANA à la sortie des bureaux.


PASCAL POTVIN

J'espère que tu as aimé ta

journée!


SEANA

Oui, j'ai vraiment aimé ça.

C'était vraiment le fun!

Je vais regarder la télévision

d'une façon différente, c'est

sûr.


PASCAL POTVIN

Super, merci! à la prochaine!


SEANA

Bye! C'est un plaisir!


PASCAL POTVIN

Bye!


SEANA

(S'adressant au public de l'émission)

C'est déjà tout! D'ici notre

prochaine émission, je t'invite

à aller regarder nos vidéos sur

le Web. Bye!


Générique de fermeture


Épisodes de Mix Métiers