Image univers Mix Métiers Image univers Mix Métiers

Mix Métiers

Quatre jeunes sillonnent l´Ontario afin de scruter à la loupe certains des métiers les plus intéressants tout en gardant leur coeur d´enfant.

Partager

Vidéo transcription

Physiothérapeute sportif

Anne-Sophie rend visite au physiothérapeute sportif Arthur Cuenco. Grâce à lui, elle pourra faire évaluer une blessure à la cheville, en plus d´apprendre ce qu´elle doit faire pour l´aider à guérir. Tu verras, il y a plein d´exercices différents qui permettent de renforcer nos tendons et muscles et tu découvriras aussi quel réflexe a Anne-Sophie quand elle doit forcer.



Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Générique d’ouverture


Titre :
Mix Métiers


ANNE-SOPHIE est dans sa chambre et fait quelques mouvements de danse avant de s’adresser au public de l’émission.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Salut! C'est Anne-Sophie!

Bienvenue à Mix métiers.

As-tu déjà ressenti des douleurs

dans les jambes ou dans le bas

du dos?


ANNE-SOPHIE joue un personnage portant un chapeau et une écharpe.


ANNE-SOPHIE

Bien non!

Je n'ai pas 75 ans!


De nouveau s’adresse au public de l’émission.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Non! Non! Non! Non! Non!

Même les jeunes peuvent avoir

des douleurs un peu partout.

C'est pour ça que je suis allée

rencontrer un physiothérapeute

natif des Philippines.

Le meilleur ami des athlètes

et champion sportif d'Ottawa.


ANNE-SOPHIE se rend chez PRO PHYSIO. Devant le comptoir d’accueil, ARTHUR CUENCO, physiothérapeute sportif, attend ANNE-SOPHIE.


ANNE-SOPHIE

Hé! Salut, Arthur!


ARTHUR CUENCO

Salut, Anne-Sophie! Ça va

bien?


ANNE-SOPHIE

Oui, toi?


ARTHUR CUENCO

Oui! Bienvenue à notre

clinique de physiothérapie

sportive.


ANNE-SOPHIE

Merci.


ARTHUR CUENCO

Aujourd'hui, je vais

t'expliquer comment je soigne

des personnes, soigne des

athlètes, et te montrer comment

je fais une évaluation des

muscles.


ANNE-SOPHIE

Vas-tu m'évaluer?


ARTHUR CUENCO

Si tu veux, oui.


ANNE-SOPHIE

On y va.


ARTHUR CUENCO

On y va?


ANNE-SOPHIE

Go!


ARTHUR CUENCO

OK.


Tout au long de la visite, à plusieurs reprises ANNE-SOPHIE fait des commentaires dans sa chambre, chez elle.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Ah! Je suis tellement

contente, car tu vas m'évaluer.

Yé! Youhou!

(mot_etranger=EN]Yes! Yes![/mot_etranger)

Je capote!

Tu vois? Je traîne une douleur

à la cheville depuis que j'ai un

peu forcé la note en faisant de

la danse. Je pense que je

voulais trop me qualifier pour

le prochain vidéo-clip de

Shakira. Oui!


ANNE-SOPHIE commence sa visite en essayant une machine sur laquelle elle se tient debout. Les plateaux où ses pieds sont posés se balancent. Et ANNE-SOPHIE fait «Ah» pour montrer la vibration qui traverse son corps.


Chez elle, ANNE-SOPHIE tente de reproduire le son «A saccadé» en frappant sur sa gorge avec sa main.


ANNE-SOPHIE

Comment ça va?

(Reproduisant la vibration)

(S’adressant au public de l’émission)

Sans blague! Ça fait du bien,

faire ça. Essaie!


ANNE-SOPHIE est assise sur une table d’examen.


ARTHUR CUENCO

Anne-Sophie, qu'est-ce qui est

arrivé?


ANNE-SOPHIE

Bien! Une fois, en dansant,

ça m'est déjà arrivé de me

fouler la cheville.


ARTHUR CUENCO

C'était quand?


ANNE-SOPHIE

Il y a trois, quatre mois!


ARTHUR CUENCO

OK. Est-ce que tu es enflée

comme un ballon, un gros ballon?


ANNE-SOPHIE

Pas un ballon, mais, c'était

quand même, un peu enflé.


ARTHUR CUENCO

Ah! OK. Et est-ce que tu as

perdu des mouvements à la

cheville?


ANNE-SOPHIE

Bien oui. C'est vrai que

c'était plus compliqué de bouger

ma cheville, mais ce n'était pas

trop, trop grave.


ARTHUR CUENCO

OK.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Aimes-tu sauter comme un

kangourou? Moi, oui!

Et à la clinique d'Arthur, c'est

le festival des trampolines.

Un nom masculin, en passant;

un trampoline. Bizarre, non?

Les joies «du langue français».


VOIX MASCULINE

C'est la langue française.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

C'est ce que je disais.


ANNE-SOPHIE saute sur un petit trampoline.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Sauter sur un trampoline,

c'est amusant, mais c'est aussi

du sérieux, parce que c'est

aussi une discipline

aux Jeux olympiques, depuis les

Jeux de Sydney en Australie en

l'an 2000.

(Sautant sur place)

Bong! Bong! Bong! Bong!

C'est normal! C'est le pays

des kangourous. En tout cas,

les athlètes canadiens et

canadiennes sont super bons dans

ce sport. On a déjà remporté

la médaille d'or.

(Chantant)

♪ Oh! Canada! ♪

♪ Terre de nos aïeux. ♪


ARTHUR est à genoux devant ANNE-SOPHIE pour l’évaluer.


ARTHUR CUENCO

Maintenant, je vais faire des

évaluations du mouvement pour

voir. OK?


ARTHUR se redresse et se penche en laissant pendre ses bras.


ARTHUR CUENCO

Commence comme ça, et touche

tes orteils comme ça.


ANNE-SOPHIE

Ah!


ARTHUR CUENCO

OK. Est-ce que tu sens quelque

chose?


ANNE-SOPHIE

(Montrant l’arrière de ses cuisses)

Oui, ici.


ARTHUR CUENCO

Ça tire?


ANNE-SOPHIE

Oui!


ARTHUR CUENCO

Ça tire exactement en arrière?

OK. Maintenant, fais comme ça.


Cette fois, ARTHUR lève les bras au-dessus de sa tête en joignant ses mains et en arquant le dos vers l’arrière.


ARTHUR CUENCO

Et qu'est-ce que ça fait?


ANNE-SOPHIE

Ça a fait craquer mon dos,

mais...


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Ayoye! Mon dos!


Ensuite, ARTHUR se tient sur une jambe et ANNE-SOPHIE l’imite.


ARTHUR CUENCO

Alors j'évalue ton équilibre.

Tu vas tenir ça, comme ça!

Cinq seconde.

Et maintenant, ferme tes yeux.

Ah...


ANNE-SOPHIE

Mon Dieu! Mon Dieu!


ARTHUR CUENCO

Et ouvre tes yeux maintenant.

OK. C'est ça.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Ce n'est pas facile de garder

son équilibre.


ANNE-SOPHIE tente de se tenir sur une jambe sur son lit. Elle tombe sur le lit.


Dans la salle d’examen, ARTHUR continue son évaluation.


ANNE-SOPHIE se tient maintenant sur l’autre jambe.


ARTHUR CUENCO

Lève ton pied.


ANNE-SOPHIE

Ah! C’est pas pire!


ARTHUR CUENCO

C'est pas pire.

Et ferme tes yeux maintenant.


ANNE-SOPHIE est un peu déséquilibrée en fermant les yeux.


ARTHUR CUENCO

Oh! Oh!


ANNE-SOPHIE est maintenant allongée sur la table d’examen avec une jambe pliée. ARTHUR pousse sa jambe, puis l’autre jambe.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Le diagnostic d'Arthur

continue; diagnostique!

Ce n'est pas facile de dire ce

mot-là! Va-t-il trouver où est

le bobo?


ARTHUR évalue maintenant les pieds d’ANNE-SOPHIE.


ARTHUR CUENCO

Et maintenant quand je presse

sur quelques parties, quand je

touche ici...


ANNE-SOPHIE

Ah! Là, ça...


ARTHUR CUENCO

Ça fait un peu mal?


ANNE-SOPHIE

Oui!


ARTHUR CUENCO

OK. Aussi, tu as les ligaments

dans la cheville. Leur rôle est

d'aider avec la stabilité de la

cheville. Et lorsque tu danses,

beaucoup, beaucoup, beaucoup,

il faut avoir beaucoup de

stabilité dans le genou,

et aussi dans la cheville!


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Stabilité dans le genou et la

cheville quand tu danses.

Attends de voir ce qu'il y a

dans ton genou.

(Jouant de la trompette d’anniversaire)

Méchant party!


ANNE-SOPHIE s’amuse avec des appareils de lever de poids dans la salle d’exercice d’ARTHUR. Ensuite, on revient à la salle d’examen.


ANNE-SOPHIE

Comment ça fonctionne un genou

Arthur?


ARTHUR CUENCO

Bien, regarde; j'ai un modèle

avec moi. Ça, c'est un modèle

de genou.


ARTHUR tient un modèle de genou dans la main. Les muscles, les os et les ligaments y sont clairement visibles.


ARTHUR CUENCO

Le genou droit!

Nous avons des os.


ANNE-SOPHIE

Des os.


ARTHUR CUENCO

Des os. Ça, c'est le fémur.

On appelle ça le fémur. Oui!

Ça, c'est le tibia.


ANNE-SOPHIE

Le tibia! Ça, j'ai déjà

entendu parler de ça!


ARTHUR CUENCO

Ça, c'est la fibula.


ANNE-SOPHIE

Fibula, tibia!


ARTHUR montre les os de la cuisse, de la jambe et ensuite il soulève un ligament pour montrer la rotule.


ARTHUR CUENCO

Oui! Et un autre, qui

s'appelle... la rotule.

Ça, c'est un ligament.


ANNE-SOPHIE

Un ligament.


ARTHUR CUENCO

Et un autre ligament, oui?


ANNE-SOPHIE

C'est aussi un ligament.

C'est un ligament,

est ici, et aussi un tendon.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Tendon, comme, dans attendons

de voir, ce qu'Arthur va dire

maintenant.

(Riant)

Attendons!

Je suis drôle!

(Riant)

Oh!


ARTHUR montre une charte des muscles du corps humain sur le mur.


ARTHUR CUENCO

Nous avons beaucoup de

muscles.

(Pointant les muscles de la cuisse)

Nous avons les quadriceps.

(Montrant les muscles des fesses)

Nous avons les fessiers et

(Pointant la cuisse arrière)

les ischiojambiers.

Même les muscles du dos.


ANNE-SOPHIE

Au dos?


ARTHUR CUENCO

Oui! Les muscles, aux mollets.

Tous les muscles travaillent

ensemble pour aider avec la

force et le mouvement.

Quand je parle avec mes

patients, je fais beaucoup

d'éducation avec eux. Et aussi,

je lis beaucoup, beaucoup.

Je lis sur les muscles.

Je lis sur les nerfs,

les ligaments; tout le corps!

Et si je lis, je comprends.

Si je parle ou si j'explique,

ça veut dire que je comprends

toutes ces parties-là!


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Arthur est vraiment curieux!

Une belle qualité.

On m'a toujours dit que l'avenir

appartient aux gens curieux qui

se lèvent tôt, avec, une pierre

deux coups ou quelque chose

comme ça!


ANNE-SOPHIE et étendue sur la table de traitement.


ANNE-SOPHIE

J'aime vraiment cette

clinique. Je suis toujours

couchée!


ARTHUR CUENCO

(Riant)

Mais maintenant, c'est

le temps de faire les exercices.


ANNE-SOPHIE

Ah!


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Je me disais que les gens ne

venaient pas juste ici pour

s'allonger et faire un petit

somme. Mais je suis une fille

positive, je vois toujours

le bon côté des choses.

Oui! Je vais faire les

exercices, mais des exercices,

couchée!


ANNE-SOPHIE soulève la jambe avec un poids fixé à sa cheville.


ARTHUR CUENCO

Excellent! Et descendre!

Encore, mais descends plus

lentement.

Parfait!


ANNE-SOPHIE

Ah! C'est lourd.


ARTHUR CUENCO

C'est lourd, hein?


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Non! Mais sérieux!

Quand tu as un poids à la

cheville, c'est vraiment

difficile à lever.


ARTHUR CUENCO

Vas-y!


ANNE-SOPHIE refait le même exercice, mais cette fois avec le pied tourné vers l’extérieur.


ANNE-SOPHIE

Ça bouge!


ARTHUR CUENCO

Oui! Ça va!

Descends plus lentement!


ANNE-SOPHIE

C'est lourd!


ARTHUR CUENCO

Monte.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Je ne sais pas pourquoi,

mais quand je force, je ris.

Tu devrais me voir pendant

un examen de maths!


ANNE-SOPHIE fait une simulation d’examen de mathématiques.


ANNE-SOPHIE

125 multipliés par huit!

(Riant)

Je vais tellement couler!


ARTHUR cherche ANNE-SOPHIE dans la clinique.


ARTHUR CUENCO

Anne-Sophie! Tu es où?


ANNE-SOPHIE pousse un rideau.


ANNE-SOPHIE

Bien là! Je suis juste ici!


ARTHUR CUENCO

Ah, OK!

Parce que tu aimes danser,

j'ai choisi cet exercice,

pour renforcer tes muscles.


ANNE-SOPHIE

Hm. OK!


ANNE-SOPHIE est sur une planche ronde montée sur une boule.


ARTHUR CUENCO

Oui! Dans la jambe! Alors,

ça, c'est la planche. Il faut

garder l'équilibre comme ça.

Rester debout.


ANNE-SOPHIE s’exerce à trouver le point d’équilibre.


ARTHUR CUENCO

OK!

Tu vas plier les genoux un peu.

Comme ça, exact!


Pour s’aider à garder l’équilibre, ANNE-SOPHIE tient un manche à balai.


ARTHUR CUENCO

Et tiens-toi!

Oh!


Le manche tombe et ARTHUR retient ANNE-SOPHIE pour ne pas qu’elle se blesse.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Quand on dit fixer quelque

chose avec ses yeux, regarde

bien, mon visage, et là où je

regarde dans le vide; avoir le

regard fixe.


Ensuite, ANNE-SOPHIE doit se tenir en équilibre à genoux sur un ballon d’exercice.


ARTHUR CUENCO

Ça renforce les muscles.


ANNE-SOPHIE

Oh!


ARTHUR CUENCO

Les quadriceps,

les ischiojambiers,

les fessiers; tous les muscles,

même les muscles du dos aussi.

Garder ta posture toujours

comme ça. C'est parfait.


ANNE-SOPHIE arrive à tenir en équilibre à genoux sur le ballon pendant quelques secondes.


ARTHUR CUENCO

Alors, quel exercice

trouves-tu le plus difficile?


ANNE-SOPHIE pointe la planche ronde.


ARTHUR CUENCO

Ah, OK.


ANNE-SOPHIE est couchée sur le ventre sur la table d’examen pour poser des questions en rafale à ARTHUR.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

C'est le sprint avec Arthur.


Intertitre :
Mix métiers Le sprint


Pendant qu’ANNE-SOPHIE pose des questions, ARTHUR fait des manipulations sur ses jambes.


ANNE-SOPHIE

Plusieurs disent que les

enfants d'aujourd'hui ne font

pas assez de sport.

Mais n'est-ce pas le meilleur

moyen de ne pas se blesser?


ARTHUR CUENCO

Non! Je connais des enfants

qui se blessent en mangeant des

chips et aussi en tapant sur le

clavier.


ANNE-SOPHIE

Est-ce possible d'être un

sportif et de ne jamais se

blesser?


ARTHUR CUENCO

Un sportif qui ne se blesse

jamais, ce n'est pas vraiment un

sportif.


ANNE-SOPHIE

Quel est le sport le plus

étrange que tu as essayé?


ARTHUR CUENCO

Imagine-moi avec un

tutu en faisant du ballet?


ANNE-SOPHIE

Quoi?

Sais-tu où se trouvent tous

les muscles du corps? Même le

«ritorus transversaire»?


ARTHUR CUENCO

Oh oui! Je connais ce

muscle-là et je sais exactement

où est ce muscle.


ANNE-SOPHIE

Ah! Je viens de l'inventer.


ARTHUR CUENCO

Oh! Oh!


Le sprint se termine. ANNE-SOPHIE se cache derrière les rideaux de salles d’examens. Ensuite, elle est de nouveau allongée sur la table d’examen. ARTHUR met un gel sur sa cheville, ce qui fait rire ANNE-SOPHIE. ARTHUR fait une petite thérapie aux ultrasons en passant un genre de manche sur la cheville.


ARTHUR CUENCO

Comment l'ultrason fonctionne:

ça fait bouger les petites

cellules dans cette région,

et ça aide à augmenter davantage

la circulation.

Parce que tu m'as dit que tu

avais eu, un peu d'enflure dans

la cheville. C'est pour ça que

je fais ça. Ensuite,

je vais utiliser une

autre machine pour réduire

davantage la douleur.


ANNE-SOPHIE

Hein?


ARTHUR CUENCO

Oui.


Sur une mur une morceau de papier est collé. Sur le papier il y a une marque en forme de X.


ANNE-SOPHIE

C'est quoi, les papiers jaunes

sur le mur?


Plusieurs autre papiers sont collés en cercle autour du X et portent des chiffres qui correspondent à ceux qu’on trouverait sur une horloge, mais ils sont placés en désordre.


ARTHUR CUENCO

Ça, c'est pour les patients

qui ont subi des commotions

cérébrales. Alors si quelqu'un

est frappé sur la tête,

on utilise ça pour faire des

exercices de consultation.


ANNE-SOPHIE

Ça travaille quoi?


ARTHUR CUENCO

Actuellement, ça travaille le

cerveau.


ANNE-SOPHIE

Tu travailles même avec des

gens qui ont des problèmes au

cerveau?


ARTHUR CUENCO

Oui! Mais surtout les athlètes

ou les personnes qui ont subi un

accident de voiture, un accident

de bicyclette. Et pour ces

gens-là, c'est aussi, important,

de faire de la physiothérapie.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Je n'ai jamais eu peur de

relever un défi. Oh que non!

Voyons voir, si je peux passer

le test.


ARTHUR fait faire le test à ANNE-SOPHIE. Elle doit fixer les chiffres quand ARTHUR les nomme.


ARTHUR CUENCO

Neuf! Onze! Deux!

Six! Dix! Huit!

Douze! Onze! Quatre!

Un! Neuf! Dix!


ANNE-SOPHIE

Oh!


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

Je n'ai peut-être pas de

commotion cérébrale, mais je

commence à voir des étoiles à

force de bouger les yeux aussi

vite! Ça tourne dans ma tête.

Wo!

Ah! Aïe! Aïe!


ARTHUR CUENCO

Alors la dernière étape pour

toi, c'est de mettre un ruban

autour des muscles pour mieux

les aider à fonctionner.

Moi je commence comme ça.


ARTHUR colle le long de la cuisse d’ANNE-SOPHIE et le faisant contourner le genoux.


ANNE-SOPHIE

Ça, est-ce que je peux le

garder plusieurs jours?


ARTHUR CUENCO

Oui! Tu peux le garder pour

quelques jours, mais lorsque le

ruban commence à se détacher,

là on pourra...


ANNE-SOPHIE

Bye-bye le ruban.

Est-ce que, quand tu l'arraches,

ça fait mal?


ARTHUR CUENCO

Tu veux essayer?


ANNE-SOPHIE

Non!


ARTHUR CUENCO

OK.


ANNE-SOPHIE

(Pliant sa jambe)

C'est un peu plus difficile à

plier, mais c'est correct.

À quoi ça sert ce ruban-là?


ARTHUR CUENCO

Lorsqu'on a des problèmes aux

muscles, ils deviennent faibles.

Alors, le ruban aide à

contracter les muscles plus

rapidement, quand on fait un

sport.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

J'adore ces rubans-là.

Je m'en mettrais partout sur le

corps. On dit qu'il vaut mieux

prévenir, que guérir.

Alors, pourquoi ne pas le

faire en couleur?


ANNE-SOPHIE

Merci beaucoup pour la journée

Arthur.


ARTHUR CUENCO

Merci d'être venue,

Anne-Sophie. N'oublie pas

de faire les exercices.


ANNE-SOPHIE

Bien oui!


ARTHUR CUENCO

Et avec les rubans, ça va

aider aussi.


ANNE-SOPHIE

C'est sûr!


ARTHUR CUENCO

Si jamais tu as des problèmes,

tu vas revenir à la clinique.


ANNE-SOPHIE

Absolument.


ARTHUR CUENCO

OK. Et j'ai un cadeau pour

toi, parce que tu as bien fait,

aujourd'hui.


ARTHUR offre une gourde à ANNE-SOPHIE.


ANNE-SOPHIE

Merci beaucoup pour le cadeau

Arthur.


ARTHUR CUENCO

Pas de problème.


ANNE-SOPHIE

Merci. À la prochaine!


ARTHUR CUENCO

Au revoir!


ANNE-SOPHIE

Bye!


ANNE-SOPHIE conclut son commentaire chez elle.


ANNE-SOPHIE

(S’adressant au public de l’émission)

J'ai vraiment aimé ma visite

avec Arthur, qui m'a donné un

sérieux coup de pouce.

En fait, pas un coup, là, mais

un soulagement de ma cheville.

Si au cours de ta vie tu as mal

quelque part dans ton corps, va

voir un physio. Mais d'ici là,

va voir nos vidéos sur le Web.

Bye!


Générique de fermeture

Épisodes de Mix Métiers