Image univers Mix Métiers Image univers Mix Métiers

Mix Métiers

Quatre jeunes sillonnent l´Ontario afin de scruter à la loupe certains des métiers les plus intéressants tout en gardant leur coeur d´enfant.

Partager

Vidéo transcription

Technicien en instrumentation

Dalí visite l´atelier de Marc Robichaud, un technicien en instrumentation, au Collège Boréal. Pour notre animateur, découvrir un métier qui te permet de toucher à plein de boutons, de créer des commandes de moteurs et d´écraser des choses est un rêve devenu réalité jusqu´à ce qu´il découvre qu´il a besoin d´avoir de bons muscles et un bon souffle.



Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Générique d’ouverture


Titre :
Mix Métiers


DALI est chez lui et s'adresse au public de l'émission.


DALI

Salut tout le monde!

Bienvenue à Mix métiers.

Moi, c'est Dali et aujourd'hui,

je rencontre un technicien en

instrumentations. Est-ce que tu

sais ce que c'est? Je te donne

un indice; ça te permet d'entrer

dans une pièce avec du style.

Regarde ça.


DALI est au Collège Boréal et entre par une grande porte de garage avec une attitude confiante.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

Pas pire, hein? Maintenant que

je t'ai donné un avant-goût du

métier de technicien en

instrumentations, c'est le temps

d'aller s'amuser.


DALI est au Collège Boréal et s'adresse au public de l'émission.


DALI

Aujourd'hui, je suis au

collège Boréal pour rencontrer

Marc dans son atelier.


MARC ROBICHAUD, technicien en instrumentation, est dans son atelier, entouré de grosses machines électroniques.


DALI

Coucou Marc!


MARC ROBICHAUD

Allô, Dali! Comment ça va?


DALI

Ça va bien. Alors! Qu'est-ce

que tu fais comme carrière?


MARC ROBICHAUD

Comme carrière, j'installe

différentes sortes de sondes.

Sais-tu, c'est quoi une sonde?


DALI

Non! Qu'est-ce que c'est?


MARC ROBICHAUD

Une sonde, c'est un instrument

de mesure, et aussi,

la programmation, de PLC.

Le P, c'est pour

(mot_etranger=EN)

Programmable... Logic... Control[/mot_etranger].

C'est un ordinateur industriel.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

Oh, wow! Travailler avec des

sondes et des ordinateurs

industriels? Ça a l'air vraiment

cool comme métier. En plus, Marc

travaille dans un endroit avec

plein de boutons, et moi quand

je vois des boutons...


DALI fait semblant d'appuyer sur plusieurs boutons.


À l'atelier de MARC, DALI aperçoit un gros bouton rouge près d'un ordinateur. Il va pour appuyer dessus, mais une main sort de nulle part et l'en empêche.


DALI est avec MARC devant une grosse machine électronique.


DALI

Wow! Ça, c'est beaucoup de

fils! Qu'est-ce qu'on va faire?


MARC ROBICHAUD

On va faire une commande de

moteurs. On va être capable de

démarrer et d'arrêter le moteur,

ici, de trois phases.

Vois-tu la partie ici?

Ça, c'est un relais, puis le

moteur de trois phases est

connecté à un relais.

Les boutons ici vont allumer le

relais. Une fois que le relais

est allumé, le voltage va passer

par le moteur, puis le moteur

va tourner, OK?

Alors, on va brancher tout ça,

puis c'est toi qui vas faire ça.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Je ne suis pas sûr d'avoir

tout compris ce que Marc a dit,

mais j'ai compris que c'est moi

qui vais tout brancher ça pour

faire fonctionner le moteur.

Quand Marc m'a dit ça,

(D'un ton jovial)

il fallait que je célèbre.

(D'un ton déçu)

Avec ce qui était disponible.


À l'atelier de MARC, DALI roule sur une chaise de bureau.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Maintenant, c'est le temps de

passer aux choses sérieuses.


À l'atelier de MARC, DALI porte des lunettes de sûreté. Et examine la machine.


MARC ROBICHAUD

De combien long avons-nous

besoin de fil?


DALI

On a besoin de...


MARC ROBICHAUD

Trois mètres? Six mètres?

Dix pieds?


DALI

Ah! Un petit...


MARC montre une pince à DALI.


MARC ROBICHAUD

Ça, c'est pour couper.


DALI

OK.


MARC ROBICHAUD

OK. Toi, tu vas dégainer.

Ça va être vite comme ça.


MARC coupe le fil.


DALI

Puis, paf! Comme ça!


DALI prend la pince et tente lui aussi de couper le fil.


MARC ROBICHAUD

Puis tu tires!


DALI

Ah! C'est difficile.


DALI tire de toutes ses forces et parvient à couper le fil.


MARC ROBICHAUD

Boum! [mot_etranger=EN]All right[/mot_etranger]!

Bonne job!


DALI

Je l'ai fait! Ça, c'était

difficile!


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Quand les choses deviennent

difficiles, je n'abandonne pas.

C'est comme ça qu'on apprend.


À l'atelier, MARC installe le fil dans le panneau électrique de la machine.


MARC ROBICHAUD

Tu vas tenir ça un peu.

(Ouvrant la porte du panneau)

Tu peux tenir ça ouvert,

si tu veux.


DALI

OK.


MARC ROBICHAUD

OK. Puis après ça, tu mets

ton fil, dans les petits trous à côté; comme ça, dans le trou,

ici. Vois-tu la vis qui est là?


DALI

Oui.


MARC ROBICHAUD

OK. Comme ça, ici.

Pis là, où est-ce qu'on s'en va

avec lui ici?


DALI

On va au numéro cinq.


MARC place l'extrémité du fil au trou numéro cinq.


MARC ROBICHAUD

Numéro cinq. OK.

C'est ici, le trou est là.


DALI

Là?


MARC ROBICHAUD

Tu vois le numéro cinq.


DALI

C'est vraiment facile.


MARC ROBICHAUD

C'est facile, hein?


DALI

Oui.


MARC ROBICHAUD

Puis c'est ça!

C'est tout! On l'a tout fait.


MARC donne l'autre extrémité du fil à DALI.


MARC ROBICHAUD

OK. Puis là, on va le rentrer

dans le trou ici.


DALI

Dans le trou?


MARC ROBICHAUD

Dans le trou là.

Puis on va aller à un.


DALI

À un. Dans le trou, ici.


DALI place le fil dans le trou numéro un.


MARC ROBICHAUD

OK. On va le placer.

Ça va fonctionner?


DALI

Je pense.


MARC ROBICHAUD

On va voir ce qui va arriver.

Clic! Clic!


DALI aide MARC à refermer le panneau électrique. DALI allume ensuite un interrupteur, puis appuie sur un bouton. La machine se met en marche.


DALI

Ça fonctionne?


MARC ROBICHAUD

(Applaudissant)

Ça fonctionne!

Bon job!

(mot_etranger=EN]High five[/mot_etranger)

!

DALI

Ensuite, tu pousses...


DALI appuie sur un bouton rouge.


MARC ROBICHAUD

Pour arrêter le moteur.


DALI

(mot_etranger=EN]Oh my[/mot_etranger)

!

Ça...

C'est le [mot_etranger=EN]fun[/mot_etranger]!

MARC ROBICHAUD

Excellent! Bon job!


DALI

Ouf!


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

As-tu vu mon sourire? Yé!

J'ai enfin réussi et maintenant,

je sais que je suis capable de

le faire. La prochaine fois que

tu as de la difficulté à faire

quelque chose, n'abandonne

surtout pas.


À l'atelier de MARC, DALI joue avec des petits interrupteurs sur une machine. Il fait semblant de s'électrocuter, puis fait signe que ce n'était qu'une blague.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Ah, ah! Je t'ai bien eu!


À l'atelier, MARC et DALI sont devant une autre machine.


MARC ROBICHAUD

Sais-tu que dans

l'instrumentation on aime aider

l'environnement?


DALI

Vraiment?


MARC ROBICHAUD

Oui! Veux-tu savoir comment

on va faire ça?


DALI

Oui!


Sur la machine se trouve une canette placée sur un étau.


MARC ROBICHAUD

Ouais? On va écraser les

canettes, ici, avec l'air

pneumatique.


DALI

L'air pneumatique?


MARC ROBICHAUD

Oui! Avec l'air pneumatique,

on va être capable de mettre de

l'air comprimé dans le piston

ici, puis on va être capable

d'écraser cette canette.


DALI

Oh, wow!


MARC ROBICHAUD

Veux-tu voir ceci en action?


DALI

Oh oui!


MARC ROBICHAUD

OK.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Est-ce que je veux voir

la canette se faire écraser?

Si tu me poses la question,

c'est parce que tu ne me connais

pas. C'est sûr que je veux voir

une canette se faire écraser.


À l'atelier de MARC, DALI est devant le panneau de contrôle de la machine.


MARC ROBICHAUD

Parfait! On met le pouvoir.

On essaie?


DALI

Oui!


MARC ROBICHAUD

OK! Essaie ça!

On met de l'air?


DALI

Oui!


MARC ROBICHAUD

Tu es prêt?


DALI

Oui!


MARC ROBICHAUD

Un, deux!

(mot_etranger=EN]Rock 'n Roll[/mot_etranger)

!

DALI appuie un peu sur le bouton et la canette se fait écraser légèrement.


MARC ROBICHAUD

Oh, encore!

Oh! Lâche-le! Encore!

Une autre fois!

(mot_etranger=EN]Go! Go![/mot_etranger)


DALI utilise la machine pour écraser la canette à répétition.


DALI

Oh! C'est fort!


MARC ROBICHAUD

Ah! Tu l'as eue! Bien fait!


DALI

C'est fort!


MARC ROBICHAUD

Ça, c'est pour

l'environnement, n'est-ce pas?


DALI

Ça, oui!


DALI rit.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Regarde la canette!


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

Tout ce que je fais est

tellement le [mot_etranger=EN]fun[/mot_etranger]! Et je n'ai

même pas terminé ma visite.

Est-ce que je peux déménager

ici? S'il te plaît, Marc!


DALI est dans l'atelier avec MARC pour lui poser des questions en rafales.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

C'est le moment du sprint.


Intertitre :
Le sprint


DALI

(S'adressant à MARC)

Est-ce qu'il y a un bouton sur

lequel il ne faut absolument

jamais appuyer?


MARC ROBICHAUD

Oh, oui!


DALI

Pourquoi a-t-il été créé?


MARC ROBICHAUD

Pour une bombe atomique.


DALI

Qu'est-ce qui est automatisé,

mais que personne ne sait?


MARC ROBICHAUD

Je ne te le dis pas, c'est un

secret!


DALI

Mon père dit que si l'on roule

à une certaine vitesse, on peut

attraper tous les feux verts.

Est-ce vrai?


MARC ROBICHAUD

Absolument! Tu roules à

100 milles à l'heure.


DALI

Certaines toilettes sont

automatisées avec le savon,

l'eau et le séchoir qui se

déclenchent seuls; mais on doit

se frotter les mains nous-mêmes.

Suis-je le seul à penser que

c'est encore trop forçant?


MARC ROBICHAUD

(Riant)

Oui!


DALI

Dans le futur, aurons-nous

encore des choses à faire ou

est-ce que les machines feront

tout à notre place?


MARC ROBICHAUD

Elles vont tout faire à notre

place et on va être gros.


DALI

Ce serait très bien.

(S'adressant au public de l'émission)

C'était le sprint!


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Dans son travail, Marc doit

aussi calibrer les instruments

de pression; c'est une partie

très importante de son travail,

puis ça me fait devenir rouge

comme une tomate.


À l'atelier, MARC montre à DALI un petit instrument électronique.


MARC ROBICHAUD

Regarde Dali ce qu'on va

faire! On va calibrer nos

instruments de pression ici.

Sais-tu pourquoi on utilise des

instruments de pression dans

l'industrie?


DALI

Non, pourquoi?


MARC ROBICHAUD

Pour mesurer la pression des

gaz. On est capables de

l'utiliser pour mesurer le

niveau d'eau dans un cylindre

avec lequel on va faire une

expérience. On peut utiliser le

même instrument pour mesurer le

débit d'eau dans de gros tuyaux

d'eau pour la même eau qui

rentre dans ta maison.

Ça, c'est un outil que l'on va

utiliser; c'est un calibrateur.


MARC donne à DALI un petit tuyau relié à un petit appareil.


MARC ROBICHAUD

Je vais te demander de souffler

dans ça pour mesurer la pression

dans les pouces d'eau.


DALI souffle dans le tuyau des chiffres apparaissent sur un compteur.


MARC ROBICHAUD

Notre échelle capte jusqu'à dix.

On voit si ça va aller plus

haut.

Souffle fort, fort, fort,

dedans.


DALI souffle de toutes ses forces. Une aiguille sur un compteur monte.


MARC ROBICHAUD

Peux-tu aller plus haut que dix?

Regarde ça! Bien plus haut.

Exactement!


DALI continue de souffler. Son visage devient tout rouge.


MARC ROBICHAUD

Là, tu vas jusqu'à 15!

Regarde ça, tu vas jusqu'à 15!

OK, parfait, hein?


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Oh! J'ai peut-être commencé à

voir des étoiles, mais j'ai

réussi à dépasser le 15!


DALI est devant le clavier numérique d'une autre machine et fait semblant d'y entrer un mot de passe. Il cache le clavier pour que le mot de passe reste secret.


MARC et DALI sont devant un ordinateur.


MARC ROBICHAUD

On va parler du contrôle d'un

système.


DALI

Un système.


MARC ROBICHAUD

Le système automatique, oui.


DALI

Automatique.


MARC ROBICHAUD

C'est très, très important

dans l'industrie, d'être capable

de contrôler quelque chose,

exactement où l'on veut,

n'est-ce pas?


DALI

Oui!


MARC ROBICHAUD

Je veux dire... Si l'on a

dix personnes qui prennent

des douches. Qu'est-ce qui va

arriver à l'eau?


MARC pointe un gros cylindre rempli d'eau.


DALI

Il faut que tu en aies...


MARC ROBICHAUD

Elle va baisser! Le niveau

d'eau va baisser. Peu importe,

combien de personnes prennent

des douches, ici on va être

capables de garder le niveau

d'eau, on va dire, à 10 litres

ou à cinq litres! Ça, c'est

notre job.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Voyons donc? Il y en a bien

des jobs Marc. Ça en fait des

choses à faire et à savoir.

Ses journées de travail doivent

être vraiment remplies.


À l'atelier de MARC, DALI et MARC regardent le niveau d'eau dans le tuyau. L'eau monte et descend continuellement.


MARC ROBICHAUD

Pourquoi ce n'est pas stable?


DALI

La pression va complètement en

haut... quand c'est complètement

en bas.


MARC ROBICHAUD

Veux-tu essayer ton défi?


DALI

Oui!


MARC ROBICHAUD

Ça va être d'essayer de

contrôler ce système.


DALI

Rendre ça stable?


MARC ROBICHAUD

Oui! Tu as une minute.


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Une minute? OK.

Marc, ton défi est accepté.


DALI regarde l'écran de l'ordinateur.


DALI

(Confus)

Ah!


MARC ROBICHAUD

Le numéro en haut, c'est

marqué Gain juste là? OK?


DALI acquiesce.


MARC ROBICHAUD

C'est un haut numéro, très

haut. Ça veut dire que ça va

faire de gros changements.

Veux-tu des gros changements

ou des petits changements?


DALI

Des gros changements.


MARC ROBICHAUD

Donc, ça, c'est un gros

changement. On va passer pour

avoir de petits changements...

Essaie-toi, un petit numéro...


DALI

OK.


DALI tape sur le clavier de l'ordinateur.


MARC ROBICHAUD

Essaie ça.


Dans le cylindre, l'eau est toujours en mouvement.


MARC ROBICHAUD

Je pense qu'on va le baisser,

le numéro ici, pour même plus

petit.


DALI

Plus petit?


MARC ROBICHAUD

Même plus petit.


MARC et DALI regardent l'eau dans le tuyau qui descend lentement.


MARC ROBICHAUD

Il y a une succion. Vois-tu?

Il y a une succion qui se passe.

Ça prend beaucoup de temps

À descendre.

Oh! Là, regarde, ça descend.

Là, ça descend. Là, ça descend.


DALI

C'est tellement cool.

(En montrant l'ordinateur)

Ici, on fait exactement 60?


MARC ROBICHAUD

Oui.


DALI entre des données dans l'ordinateur.


MARC ROBICHAUD

Ça, c'est le moteur.

À côté, c'est le moteur.


DALI

On peut, on peut, on peut...


MARC ROBICHAUD

Ça, c'est le pouvoir du

moteur.


DALI

On peut être très, très

méchant, il va aller à 60?


MARC acquiesce.


DALI

Il va être, parfaitement à 60,

puis, ensuite on le change à 50.

C'est le [mot_etranger=EN]fun[/mot_etranger]!

DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Mets-en que c'est le [mot_etranger=EN]fun[/mot_etranger]!

J'ai vraiment appris plein de

choses au sujet du métier de

Marc.


MARC et DALI sont à l'atelier.


MARC ROBICHAUD

Ça fait quoi, un technicien

d'instrumentation?


DALI

Ça fait des choses très, très

le [mot_etranger=EN]fun[/mot_etranger].

MARC ROBICHAUD

Oui?


DALI

Ça joue avec la technologie.

Ça aide l'environnement, puis...


MARC ROBICHAUD

Oui. Puis on contrôle, hein?


DALI

On contrôle de l'eau,

de l'électricité...

On contrôle n'importe quoi!


MARC ROBICHAUD

On contrôle toutes sortes de

choses!


DALI

Tellement d'affaires.


MARC raccompagne DALI à la sortie.


DALI

Eh! Merci, Marc.

J'aime tellement ton métier.


MARC ROBICHAUD

Tu viendras me voir quand tu

veux.


DALI

Merci! Au revoir!


MARC ROBICHAUD

Salut!


DALI est chez lui et commente sa visite.


DALI

(S'adressant au public de l'émission)

Eh oui! C'est déjà tout pour

Mix métiers, mais ne t'en fais

pas! Tu peux venir nous

retrouver sur le Web

et visionner les vidéos des

Auditions Mix métiers!

Pendant ce temps-là, je retourne

voir Marc pour écraser des

canettes. Bye!


DALI s'empare d'un sac de canettes et s'en va.


Générique de fermeture


Épisodes de Mix Métiers