Motel Monstre

KIMI s'approche de LÉO qui fait des cauchemars dans son sommeil.

LÉO

Non, non non non!

Non, s'il te plaît.

Laisse-moi tranquille.

C'est pas moi que tu veux.

Il y a sûrement une erreur.

Je te le dis,

il y a une erreur! NON!

KIMI

Léo! Tais-toi!

On essaie de dormir!

Il est trois heures du

matin pis on travaille demain!

LÉO

Quoi? De que c'est?

KIMI

Là ça fait trois soirs

que tu nous gardes réveillés.

Va donc te coucher

dans la balayeuse en haut

pis fiche-nous la paix!

Générique d'ouverture

Titre :
«Gross» visite

Dans le lobby de l'Hôtel de ville, COLETTE s'approche d'ÉTIENNE.

COLETTE

Je le savais!

ÉTIENNE

Quoi ça Matante?

COLETTE

Hector et ses employés ont

utilisé 108 Kilowatts/heure

la nuit dernière.

ÉTIENNE

C'est beaucoup?

COLETTE

Mets-en!

C'est deux fois plus que

ce qu'ils devraient utiliser.

C'est écrit dans le code

de Bouillon, article 164.4.

ÉTIENNE

C'est quoi le code de Bouillon?

COLETTE

As-tu déjà remarqué à

quel point c'est tranquille

ici la nuit?

ÉTIENNE

C'est trop tranquille, pis des

fois aussi il fait trop noir.

COLETTE

"Trop tranquille"

ça n'existe pas.

Ça n'a pas toujours

été comme ça, tu sais.

Il fut un temps, avant

que je m'en occupe,

où les jeunes s'adonnaient

à écouter de la musique

la nuit au lieu de dormir.

ÉTIENNE

Mais c'est le fun

écouter de la musique.

On peut danser!

COLETTE fronce alors les sourcils.

ÉTIENNE

Bien, c'est ce que

j'ai entendu dire.

Moi je ne danse

pas, évidemment.

COLETTE

Évidemment, parce que

toi tu es un gentil garçon

qui obéit à la loi.

ÉTIENNE

T'es fière de moi?

COLETTE

Faut pas exagérer, quand même.

L'article 164.4 empêche

qui que ce soit de s'adonner

à des activités électriques

nocturnes excessives

afin d'empêcher l'amusement

que procure ladite activité.

ÉTIENNE

C'est bien plate... que

les jeunes de Bouillon

voulaient s'amuser.

COLETTE

Ça me prend une

preuve irréfutable,

comme ça personne ne

pourra rien dire.

Et toi tu vas m'aider.

ÉTIENNE

Hein? Quoi? Moi?

COLETTE

Oui toi!

ÉTIENNE

Mais c'est pas assez

que je fasse des rapports

sur tout ce qui se

passe là-bas à chaque jour?

COLETTE

Tu ne m'as pas rapporté

grand chose de bien utile

à date. Mais la surveillance

c'est comme la chasse,

ça prend le bon équipement.

Tu vas peut-être changer

d'idée quand tu vas voir ça.

COLETTE amène alors ÉTIENNE dans une pièce secrète de l'Hôtel de ville. Pendant ce temps, MAGALIE s'approche de CHARLES qui fait de la méditation dans le lobby du motel.

CHARLES

Ah-ohm.. Ah-ohm..

MAGALIE

Bon matin, Charles.

CHARLES

Magalie! Courrier!

CHARLES donne alors du courrier à MAGALIE.

MAGALIE

Enfin! C'est ma trousse spa!

LÉO apparaît à ce moment dans la lampe du lobby.

LÉO

Ouin, c'est spa-ciale ça...

quoi, SPA de ma faute.

J'ai super mal dormi hier.

Je me sens comme si j'avais

couru le Marathon de Boston,

d'Ottawa pis de

New York en une nuit.

MAGALIE

T'écoutes trop de sport

avant de te coucher.

Ça fait tellement

longtemps que je l'attends!

Oh, regarde ça, de

l'essence de menthe.

C'est justement supposé

redonner de l'énergie.

LÉO

Peut-être mais c'est vraiment

pas mon genre d'affaires.

Je pense que je vais

retourner me coucher à la place.

CHARLES

Spa?

MAGALIE

C'est vraiment chill.

Il y a des huiles essentielles,

des huiles de massage.

Il y a même une boue de beauté.

Je vais pouvoir offrir un

forfait spa pour attirer

des nouveaux clients.

Hector aussi trouvait

ça bon comme idée.

CHARLES

Yoga... calme.

MAGALIE

Oh. Excuse-moi.

Je savais pas que tu

faisais du yoga le matin.

En fait, je ne savais

pas que les zombies

en général faisaient du yoga.

CHARLES

Livre d'Hector. Apprendre.

MAGALIE

Ah ouin?

Pendant ce temps, COLETTE ouvre une mallette devant ÉTIENNE dans la pièce secrète de l'Hôtel de ville.

ÉTIENNE

Est-ce que c'est un

thermographe FLUK 500!

Et une caméra à vision

nocturne VIS-NOC 3000 ASA!

Et un microphone "Omni-Onde"

avec moute-moute

haute définition!

COLETTE

Oui. Ça fait que tu vas prendre

ton Fluk à moute-moute

pis ton micro-onde thermal

là pis tu vas les prendre

la main dans le sac...

ou dans la prise de

courant, si tu préfères.

ÉTIENNE

On pourrait pas espionner

quelqu'un d'autre au village?

COLETTE

Non. Heinnnnn?

Heeeiiiinnnnn?

ÉTIENNE

Ok d'abord.

Mais j'aime vraiment pas ça.

COLETTE

Je le savais que tu voulais pas

déplaire à ta tante préférée.

ÉTIENNE

Tante Nicole?

COLETTE

Ben Non! Moi!

C'est clair, voyons donc!

Voici ce qu'on va faire:

Je vais aller distraire les

employés du motel

tandis que toi,

tu vas installer les

gadgets de surveillance.

Un peu plus tard, CHARLES fait du yoga devant MAGALIE. Un des bras de CHARLES tombe soudain au sol.

CHARLES

Ah-ohm...

MAGALIE

Charles.

Je veux pas te déranger mais

tu as échappé ton livre...

pis ta main.

CHARLES

Calme.

MAGALIE

Excuse-moi.

J'ai hâte de voir si ça marche!

En redonnant une apparence

saine et une peau plus lisse

tout en équilibrant le teint

naturel avec la boue "boue-té".

COLETTE s'approche d'eux à ce moment.

COLETTE

Tiens, tiens, tiens.

Si ce n'est pas la belle

petite Magalie et le grand...

vous-là. Je veux passer

quelques jours au motel.

Question de m'évader du

stress de l'Hôtel de Ville.

MAGALIE

Non, vraiment.

Qu'est-ce que vous

venez faire ici?

COLETTE

Mais c'est la vérité.

J'ai dû donner deux

contraventions de stationnement

illégal de bicyclette hier

et les gens du Festival

de la marchette m'ont approché

pour être présidente d'honneur

encore cette année.

Je suis totalement débordée.

MAGALIE

Je le regrette mais

je ne vous crois pas.

Pas une seconde.

COLETTE

Je ne vous ai pas donné

la chance de me montrer

tous les bienfaits du motel.

Je peux encore être

convaincue, tu sais.

MAGALIE

Vraiment?

COLETTE

Je jure sur la tête de mon

arrière-grand-père Conrad,

mon inspiration et

mon modèle de vie.

MAGALIE

Bon bien, si vous le dites.

Est-ce qu'on pourrait

vous offrir notre nouveau

forfait séjour spa?

Il y a Charles qui

offre des cours de yoga.

CHARLES

Viens de commencer...

MAGALIE

... à donner des cours

mais ça fait longtemps

qu'il s'intéresse à tout ça.

Il donne même des

super bons massages.

CHARLES

Oui, oui! Massages.

COLETTE

C'est parfait.

Je suis tellement

tendue ces jours-ci,

ça va me prendre une

armée pour relaxer!

Je m'occupe de ma

valise, c'est beau!

MAGALIE

C'est par ici vers les

chambres d'invités.

COLETTE

Je le sais.

Quelques secondes plus tard, MAGALIE entre dans une chambre avec COLETTE.

MAGALIE

Donc, voici quelques

serviettes pour vous

et c'est votre

chambre pour la nuit.

J'espère qu'elle

est à votre goût.

COLETTE

Ça va faire

l'affaire j'imagine.

MAGALIE

Donc, Je vais vous

laisser vous reposer,

vous préparer et on se

retrouve dans la chambre

à côté vers une heure?

COLETTE

C'est bon. Maintenant,

laisse-moi tranquille.

MAGALIE

Vous savez, je suis vraiment

contente que vous ayez accepté

de profiter de notre

nouveau forfait.

Ça va vous aider à relaxer.

COLETTE conduit alors MAGALIE hors de la chambre, puis ferme la porte.

COLETTE

C'est ce qu'on va

voir cette nuit.

COLETTE ouvre alors une valise. ÉTIENNE en sort.

ÉTIENNE

Un détecteur de champs

électromagnétiques

"Electro-Mag".

Matante, tu as vraiment

le meilleur stock!

COLETTE

Es-tu sûr de savoir

comment ça fonctionne?

ÉTIENNE

Bien oui, mais je ne suis

juste pas certain de vouloir

m'en servir pour espionner

les employés du motel.

COLETTE

Commence pas toi!

T'as une couple d'heures

pour t'amuser avec tes gadgets.

Quand je serai dans

la chambre d'à côté,

tu pourras les installer,

puis assure-toi de

pas être vu, compris?

J'aurai finalement

les preuves dont j'ai besoin

pour fermer ce damné motel!

Mais avant, j'ai besoin

d'un peu de repos.

La nuit va être longue.

COLETTE se couche alors sur le lit et s'endort.

Pendant ce temps, CHARLES discute avec KIMI.

CHARLES

Service... Cliente... Spa...

KIMI

Je le sais, Charles.

C'est notre première cliente

pour le forfait spa de Magalie

pis, en plus,

c'est la mairesse.

Penses-tu vraiment

que je ferais peur

à notre cliente VIP?

CHARLES

Oui

KIMI

Juste parce qu'elle le

mérite avec ses menaces

de fermeture du motel pis

parce que j'ai jamais la chance

de faire peur à personne

ici, penses-tu vraiment

que je ferais ça?

Une sonnerie de téléphone se fait alors entendre. CHARLES s'éloigne vers le téléphone.

CHARLES

Reste là.

KIMI

Je vais t'avoir,

Madame la mairesse.

Voyons voir ce que

ça fait un peu de boue

de nuit de la source.

KIMI met alors de la boue de nuit de la source sur une plante. La plante se redresse.

KIMI

Je le savais!

Mouah-ah-ah-ah!

CHARLES s'approche à ce moment de KIMI avec un téléphone.

CHARLES

Kimi... pour toi. Hector.

KIMI prend le téléphone.

KIMI

Oui Hector, oui on est là.

Attends une minute

je vais lui demander.

Hector veut savoir si tu as

trouvé son livre de yoga.

CHARLES grogne.

KIMI

Charles demande si c'est le

livre qui était en dessous

du comptoir du lobby entre

les factures et la vieille

brocheuse qui marche plus.

Oui, c'est celui-là.

CHARLES grogne.

KIMI

Oui, il l'a trouvé.

Il dit qu'à la page 58

il y a un bon étirement

pour aider à relaxer

après le souper.

CHARLES

Ouh!

KIMI

Attends une minute, pourquoi

tu fais du yoga tout à coup?

CHARLES

Léo...

KIMI

Toi aussi il te dérange?

Il m'a gardée réveillée

jusqu'à trois heures du matin.

Attends minute toi,

tu dors pas la nuit.

C'est vrai que ça

t'empêche pas de vouloir

un peu de tranquillité.

Oh, oui, oui

Hector, je suis là.

Je le sais, Charles

me l'a déjà dit.

Je vais être sage

comme une image.

Oui Hector. Oui Hector.

Oui... Hector. Ok. Bye.

CHARLES tend alors un uniforme à KIMI.

CHARLES

Uniforme

KIMI

Blanc! J'hais ça le blanc!

CHARLES

Nettoyer source.

KIMI

Ah mais Charles je veux pas

porter du blanc..

CHARLES

Non Kimi. Non.

Un peu plus tard, KIMI prépare la table de massage dans la chambre de COLETTE. ÉTIENNE est caché sous un drap.

ÉTIENNE

Atchou!

KIMI

C'est qui? Étienne?

Qu'est-ce que tu fais là?

ÉTIENNE

Je me cache de Colette.

Elle voulait me donner une

leçon sur l'importance de bien

huiler ma chaîne de vélo

ce matin quand elle m'a vu

arriver, puis je me suis caché.

Dis pas à personne

que tu m'as vu.

KIMI

Pis toi, qu'est-ce que t'as vu?

ÉTIENNE

Ben, pas grand-chose.

J'ai surtout vu

l'intérieur de mon drap.

Qu'est-ce que tu fais au juste

avec un sarrau et un pot?

KIMI

Colette est ici

pour un séjour spa.

C'est pour ça qu'il faut que

je porte cette affaire-là.

Magalie veut lui faire un

traitement de boue au visage.

ÉTIENNE

Pourquoi?

C'est plein de microbes pis de

bactéries pis c'est de la boue?

KIMI

Je le sais pas.

Apparemment Il paraît que

c'est bon pour la peau.

Mais, j'ai remplacé la boue

de Magalie avec de la boue

de la source.

ÉTIENNE

C'est vrai que la source

c'est bon pour la peau.

Il y a pas plein de monde

qui venaient ici dans le temps

pour se baigner dedans?

KIMI

La nuit c'est différent.

La nuit, la source fait

ressortir le côté monstrueux

des humains.

ÉTIENNE

Ça serait pas dangereux

de faire ressortir

son côté monstrueux?

KIMI

Ben non.

Je vais finalement pouvoir

être un monstre qui fait peur!

Pis ça leur apprendra à

me faire porter du blanc,

j'haïs ça le blanc.

ÉTIENNE

Ah Kimi, arrête de

niaiser, c'est sérieux.

KIMI

Je veux pas lui faire

de peine, à Colette,

je vais juste

l'effrayer un petit peu.

Il y aura pas

d'effet permanent.

ÉTIENNE

Kimi?

Si quelqu'un te demande

de faire quelque chose,

un mauvais coup, pis t'es

pas d'accord, tu fais quoi.

KIMI

Tu le fais!

C'est toujours le fun de

faire des mauvais coups!

ÉTIENNE

Ouin, je sais mais...

KIMI

Arrête là.

Je suis certaine que

tu t'en fais pour rien.

Bon, tu parles à personne

de mon secret et moi je dis

à personne que t'ai vu ici?

Un peu plus tard, MAGALIE et CHARLES massent COLETTE.

COLETTE

Plus à gauche. Non, à gauche.

Plus bas. Plus haut!

Pis toi, qu'est-ce

que t'attends?

MAGALIE

Oui, vous verrez.

Avec ce produit-là,

vous serez transformée.

Le bras gauche de CHARLES tombe alors sur COLETTE qui ne remarque rien.

COLETTE

Qu'est-ce qu'il y a?

Pouquoi t'arrêtes?

CHARLES

Oublié livre massage...

COLETTE

Pardon? Quoi?

CHARLES

Aller chercher livre... lobby.

COLETTE

Non! Toi tu restes ici.

Je veux dire, non, tu

fais bien ça mon grand.

Ça fait presque

du bien ton massage.

Qu'est-ce que vous faites?

J'ai jamais dit d'arrêter.

Mais attendez une minute.

Il manque quelqu'un.

Où elle est la petite avec la

jaquette pis le teint blême?

MAGALIE

Elle fait le ménage de la

source pour votre baignade

toute à l'heure.

COLETTE

Ok. Si elle est dehors

y'a pas de prob...

MAGALIE

Donc.. comme ça.

Vous devez garder le masque

jusqu'à l'heure du coucher

et demain votre peau sera neuve.

COLETTE

Déjà fini?

Non, non, j'en veux une

deuxième couche de ta bouette.

Je veux vraiment vraiment

sentir la différence.

MAGALIE

Si vous insistez,

Madame la Mairesse.

COLETTE

Ah, que vous faites bien ça!

Parlez-moi de ça des

gens qui prennent leur temps

pour bien faire les choses.

Pendant ce temps, ÉTIENNE installe des caméras cachées dans le lobby du motel. Le soir venu, KIMI s'approche de COLETTE qui ronfle dans son lit. Soudain, la voix de LÉO se fait entendre dans le réveille-matin.

VOIX DE LÉO

Et c'est un très long

coup au champ droit.

Est-ce que ce sera bon?

Oh...non!

C'est une fausse balle.

Pendant ce temps, ÉTIENNE ronfle dans le lobby du motel avec les écouteurs de sa caméra vidéo sur les oreilles. Soudain, la voix de LÉO se fait entendre dans les écouteurs. Les lumières s'allument toutes seules et un aspirateur bouge.

VOIX DE LÉO

C'est un magnifique triple Lutz

de la part du patineur bulgare.

Mais quelle grâce, quelle

maîtrise de son corps.

C'est à couper le souffle,

tout simplement merveilleux.

ÉTIENNE

C'est pas reposant dormir ici.

Un peu plus tard pendant la nuit, COLETTE sort toute excitée de sa chambre et semble poursuivre des hallucinations.

COLETTE

Petit moineau!

Petit moineau!

Viens tourner les

lumières qui flashent!

Petit moineau! T'es où?

C'est grand corbeau!

Si tu arrives pas

tout de suite,

je vais ranger tes gadgets puis

tu y toucheras plus jamais.

Bon. Finalement.

Tu étais où?

KIMI

Je vais t'avoir

Madame la Mairesse.

Le lendemain matin, le visage de COLETTE semble avoir eu une chirurgie esthétique.

COLETTE

C'est vrai que je suis

une femme transformée.

Ma peau a rajeuni de 10 ans.

As-tu vu ça Étienne?

ÉTIENNE

Oui Matante, t'as l'air

d'une jeune poulette.

COLETTE

Va falloir que je demande à

Magalie le nom de sa bouette

pour m'en acheter d'autre.

Et la vidéo donne exactement

les preuves dont on a besoin:

les lumières et l'aspirateur.

Le juge sera très impressionné.

ÉTIENNE

C'est pas toi la juge?

COLETTE

Je le sais, et je suis

effectivement

très impressionnée.

Je m'en vais confronter

Magalie avec ça tout de suite.

ÉTIENNE

Mais si tu confrontes

Magalie, elle te donnera jamais

la marque de ses

produits de beauté.

Pis de toute façon,

c'est pas correct ce

qu'on fait en ce moment.

COLETTE

Ah c'est vrai.

Magalie aimera pas ça que je

traîne le motel en cour...

Elle voudra pas me donner

le nom de son fournisseur...

Surtout que j'ai pas

payé pour mon séjour.

Tant pis!

La loi c'est la loi, et à

Bouillon la loi c'est moi.

Je vais directement au

motel pour leur montrer

de quelle boue je me chauffe.

ÉTIENNE

Attends minute Matante.

L'article 164.5 dit qu'il

est illégal pour un juge

de recevoir des pots-de-vin

ou des séjours gratuits.

COLETTE

Et puis?

ÉTIENNE

Ben si tu te sers de la vidéo,

Ils vont savoir que tu as

passé la nuit sans payer.

COLETTE

Ben j'ai juste à leur dire

que... j'ai simplement...

T'as raison.

ÉTIENNE

Pardon?

COLETTE

Pousse pas ta chance.

Moi je connais l'article 164.4

et toi tu connais l'article

164.5, mais Magalie, elle, l'a

jamais lu le code de Bouillon.

Détruis les preuves.

Avec un petit bluff, je pourrai

peut-être avoir ce que je veux

en boue de ligne.

Un peu plus tard, MAGALIE discute avec KIMI dans le lobby du motel.

MAGALIE

T'as fait quoi?

KIMI

De la boue de

nuit de la source?

MAGALIE

Mais c'est pas dangereux ça?

KIMI

Ben non.

Comme j'ai dit à Étienne,

il y en avait pas beaucoup.

Ça va juste durer

une journée... ou deux.

MAGALIE

Je sais que Colette c'est

pas la plus aimable,

mais c'était la première

cliente du forfait spa.

Si le mot se passe

que t'as fait ça,

on en aura plus d'autres clients.

As-tu dit Étienne?

Mais qu'est-ce que lui

vient faire là-dedans?

KIMI

Rien. Laisse faire.

COLETTE s'approche d'elles à ce moment.

COLETTE

Magalie.

MAGALIE

(hypocrite)

Wow!

Tout un effet, la boue!

Vous êtes... euh...

vous paraissez... différente!

COLETTE

Je le sais, c'est

merveilleux ce produit-là.

Mais je ne suis pas venu

ici pour parler de ça.

MAGALIE

Pour parler de quoi d'abord?

COLETTE

L'article 164.4 du code

de Bouillon.

MAGALIE

C'est quoi l'article 164.4?

COLETTE

L'article 164.4 empêche qui

que ce soit de s'adonner à des

activités électriques nocturnes

excessives afin d'empêcher

l'amusement que procure

ladite pratique.

MAGALIE

Ben voyons, c'est poche.

Je comprends que c'est

important de conserver

l'électricité mais d'empêcher

les gens de s'amuser la nuit,

là, c'est vraiment poche.

COLETTE

Ce qui est poche, comme

tu dis, c'est les gens

qui respectent pas la loi.

MAGALIE

Mais elle est

ridicule cette loi-là.

On est pu au Moyen-âge ici.

COLETTE

Que la loi soit

ridicule ou non,

ce n'est pas de mes affaires.

J'ai des preuves que vous avez

enfreint l'article 164.4 et

j'ai toutes les

intentions de vous traîner

en cour de justice.

MAGALIE

Vous voulez dire que votre

petit le séjour de relaxation

c'était un prétexte

pour nous espionner?

COLETTE

Oui! Je vous ai bien

fait marcher, hein?

Ou plutôt, bien fait

masser, n'est-ce pas?

En passant, votre

aspirateur s'est promené

toute la nuit tout seul.

Faudrait faire vérifier ça.

Ça pourrait vous coûter

cher en électricité.

MAGALIE

Et quelles sont les

conséquences pour avoir

enfreint une loi

ridicule à Bouillon?

COLETTE

Ça peut aller d'une

simple contravention

à se faire enlever son

permis d'hôtellerie et même

de se faire fermer son motel.

MAGALIE

Vous ne pouvez pas

nous faire ça encore.

COLETTE

Oh oui, je peux, et j'ai toute

les intentions de suivre ça

jusqu'au bout.

MAGALIE

Il y a sûrement

manière de s'arranger.

COLETTE

Peut-être, ou comme ils

disent en anglais: may-boue.

MAGALIE

Et si je vous offrais un pot

de boue "magique" sans frais.

COLETTE

Ça va prendre plus que

ça, ma petite fille.

MAGALIE

Cinq d'abord.

COLETTE

Non.

MAGALIE

Cinquante?

COLETTE

Ça c'est une offre que

je peux pas refuser.

MAGALIE

Donc on s'entend?

Pas de contravention,

et pas de fermeture?

COLETTE

On s'entend.

Mais sachez que je sais ce

que vous faites ici la nuit.

Je vous surveille de près

et la prochaine fois

pas de passe droit.... Compris?

MAGALIE

Compris.

COLETTE

Je vais revenir plus

tard chercher ma bouette.

Je vous surveille.

MAGALIE

Bye là.

COLETTE sort alors du motel.

MAGALIE

Toi t'as cinquante

pots de boue à faire.

T'es mieux de t'activer.

LÉO s'approche d'elles à ce moment.

MAGALIE

Léo. Toujours fatigué ce matin?

LÉO

Oui. Comment tu le savais?

J'ai même pas encore

fait de farce plate.

MAGALIE

Disons qu'il y a quelqu'un

qui dit avoir des preuves.

LÉO

Des preuves de quoi?

MAGALIE

De ton somnambulisme.

La raison pourquoi

t'es tellement fatigué

ces jours-ci, c'est parce

que tu bouges en dormant.

LÉO

Ben là. Comment j'arrête?

MAGALIE

Avec ça.

C'est mon vieux cellulaire.

Si tu couches là dedans,

tu dérangeras plus personne.

Ça bouge pas pis ça

consomme pas trop.

Il faut juste le brancher

loin des autres appareils.

LÉO

Heille, merci Mag!

Pourrais-tu le brancher?

Je pense que je vais aller

faire une petite sieste.

Tu viendras me réveiller

dans un jour ou deux.

MAGALIE

Bonne idée.

Fais des "boue" rêves.

Générique de fermeture