Motel Monstre

ANTON descend dans le sous-sol du motel.

ANTON

(Inquiet)

Charles, Kimi, quelqu'un?

ANTON sort alors un chèque d'une enveloppe.

ANTON

Mes précieux.

Ma première paie!

Générique d'ouverture

Titre :
Petites coupures

Dans le lobby du motel, KIMI, MAGALIE, HECTOR, et COLETTE installent plusieurs objets sur des tables pliantes.

KIMI

Ça à l'air poche, votre

vente communautaire.

MAGALIE

Je te jure que c'est le fun.

HECTOR

C'est une tradition à Bouillon.

Le premier homme des cavernes

est arrivé au village un lundi,

et le mardi, il

organisait une vente.

MAGALIE

T'exagères!

Tu vas tripper Kimi, regarde

tout ce qu'il y a à vendre!

KIMI

Ah des vieilles affaires

laides pleines de poussière!

Horrible!

MAGALIE

Je te l'avais dit

que t'allais aimer ça!

Bon aide-moi à sortir le reste.

MAGALIE aperçoit soudain un livre parmi les objets.

MAGALIE

C'est le livre sur

l'histoire de la source...

HECTOR

Bonté de lynx albinos!

Tu l'as trouvé où ce livre-là?

KIMI

Il trainait dans le grenier

dans le fond d'un coffre.

HECTOR

Tu l'as lu?

KIMI

Non.

MAGALIE

Il est pas à vendre!

KIMI

Vous y tenez tant que ça?

HECTOR

C'est un vieux souvenir

de famille, eh Magalie?

COLETTE s'approche d'eux à ce moment.

COLETTE

Hector!

HECTOR

Colette!

J'ai pas le temps de jaser,

j'ai un livre à ranger.

MAGALIE

J'ai vu votre kiosque.

C'est beau ce que

vous avez à vendre.

COLETTE

Je vends pas de

cochonneries, moi.

Comme la plupart

des gens ici. Quoique il y a

un petit quelque chose

qui me tente. Ça!

MAGALIE

Un rat domestique?

KIMI

Il est tellement laid!

COLETTE

Je vais l'amener à la chasse.

C'est parfait pour

attirer les plus gros animaux.

MAGALIE

Ils vont le manger!

COLETTE

Mais non!

Je vais l'enlever

juste à temps!

MAGALIE

C'est cruel quand même.

On vous laissera pas l'acheter.

COLETTE

Je suis prête à

payer 15 dollars!

MAGALIE

20!

COLETTE

30!

KIMI

200!

MAGALIE

Mets-en pas trop.

On est prêt à donner

tout l'argent qu'on

va ramasser aujourd'hui.

COLETTE

Moi aussi.

C'est clair qu'on va gagner.

Que t'es mignonne

quand t'as tort Magalie.

Un peu plus tard, ANTON s'approche de CHARLES et lui tend une montre.

ANTON

Admire!

CHARLES

Belle...

ANTON

Je viens de l'acheter.

CHARLES

Belle...

ANTON

C'est une montre Silio!

Ça te dit rien?

CHARLES

Devrais connaître?

ANTON

Ben tout le monde

en a entendu parler,

même les zombies

pauvres comme toi.

CHARLES

Selio?

ANTON

Silio. Avec un S.

Silio. Silio..

CHARLES

Trouve pas.

ANTON

Bien, ça veut juste dire que

ton encyclopédie est dépassée.

CHARLES

Dépassée?

ANTON

Mh-hm.

CHARLES

Ah non! Besoin

nouvelle encyclopédie!

ANTON

Mais tu perds ton temps!

Si t'as des questions,

pose-les à ma montre,

elle peut y répondre.

Elle peut aussi

mesurer les distances,

préparer des recettes

et apprendre le chinois.

CHARLES

Démonstration!

ANTON

Maintenant?

CHARLES

Oui, là là!

ANTON

C'est que..

c'est un peu embêtant.

J'ai dépensé tout mon

argent pour la montre,

il ne m'en restait

plus pour la pile.

CHARLES

Ah, fonctionne pas?

ANTON

Non.

CHARLES

Ah ha ha ha!

ANTON

Cesse de te moquer.

Shh! Mais,

tu pourrais m'aider...

Charles mon... ami.

Il doit te rester quelques

dollars dans ton porte-feuille?

CHARLES

Un peu.

ANTON

Ah miracle!

CHARLES

Mon argent!

ANTON

Oui mais tu devrais essayer

de me faire un cadeau,

c'est tellement plaisant!

Et si je te promets

de te rembourser?

CHARLES

Prêter 10 dollars.

Et condition:

rembourser montant complet.

ANTON

C'est tout?

CHARLES

Nettoyer source aussi.

ANTON

Excuse-moi, nettoyer les

cailloux autour de la source? !

Je refuse de me soumettre

à tes conditions barbares.

Il doit y avoir un autre moyen

pour que je puisse m'enrichir.

CHARLES

Travailler plus.

ANTON

Mais Hector ne me paie déjà

pas assez pour ce que je fais.

D'ailleurs je devrais

peut-être lui envoyer

une facture supplémentaire.

Alors, pour chaque fois

que je vais sourire, 5$.

Un peu plus tard, MAGALIE, KIMI et COLETTE tentent de vendre différents objets à la vente communautaire.

MAGALIE

Et vraiment chaude!

KIMI

Et elle a des trous!

MAGALIE

Kimi...

Mais ça se recoud facilement.

KIMI

Ça s'agrandit aussi!

COLETTE

Moi aussi j'ai des

couvertures à vendre!

Couverture chauffante.

Sans trous.

MAGALIE

C'est notre cliente!

COLETTE

Elle a bien le droit de

magasiner où elle veut!

MAGALIE

Si vous nous

achetez une couverture,

on vous donne un

livre gratuitement.

COLETTE

Moi je vous en donne deux.

Non, trois.

La cliente se dirige alors vers le kiosque de COLETTE.

MAGALIE

Une cliente, c'est

pas la fin du monde.

On va en attirer d'autres.

KIMI

Avec quoi?

MAGALIE

On a juste à mettre nos

plus beaux objets en avant.

Ouin. On a rien

d'intéressant.

KIMI

Ahh! On pourrait vendre

mes inventions!

MAGALIE

Je suis pas sûre que

ce soit une bonne idée.

KIMI

Mais on n'a pas d'autres.

Pis je veux pas que

Colette parte avec le rat!

MAGALIE

Moi non plus.

Ok va chercher tes inventions.

Pendant ce temps, HECTOR cache un livre dans une boîte située dans la forêt.

HECTOR

Tu devrais être

en sécurité ici.

La combinaison, 17-4-6.

Facile.

17 comme les 17

dents qui me restent.

4 comme les 4 orteils

de mon pied gauche, 6...

6 pour les 6 orteils

de mon autre pied!

17, 4, 6. 17, 4, 6.

ANTON s'approche à ce moment.

ANTON

Hector! J'exige d'être

rémunéré à ma juste valeur!

HECTOR

Tout le monde a

reçu son salaire.

ANTON

Salaire de misère, oui.

ANTON tend alors une longue facture à HECTOR.

ANTON

Ma facture.

HECTOR

300 dollars? !

ANTON

Et 84 sous!

Plus mon salaire régulier!

Sourire aux clients,

c'est 5 dollars.

HECTOR

T'occuper des clients ça fait

déjà partie de ton travail.

Je te paierai pas deux fois.

ANTON

Me forcer à être gentil avec

Charles, ça c'est 10 dollars.

HECTOR

C'est normal que tu sois gentil

avec lui, vous vivez ensemble.

ANTON

Me limer les ongles?

HECTOR

Paie pas.

ANTON

Forcer les clients

à me complimenter?

HECTOR

Non!

ANTON

M'habiller? ?

HECTOR

Niet!

ANTON

Me nourrir?

HECTOR

Neni!

ANTON

Sortir les vidanges?

HECTOR

N-... Ah pour ça,

je suis prêt à payer.

T'as vidé les poubelles?

Pourtant ça ne fait pas

partie de tes tâches.

Qu'est-ce qui t'a pris?

ANTON

Un moment de folie!

Ah j'ai vidé une

énormé poubelle!

HECTOR

Ah bien ça, ça vaut 1 dollar.

ANTON

C'est un début.

ANTON répand alors des déchets sur le sol.

HECTOR

Qu'est-ce que tu fais?

ANTON

Ben quoi.

C'est un dollar à chaque fois

que je remplis l'énorme sac.

HECTOR

Pas si c'est avec

les mêmes vidanges.

ANTON

Damnation. Hector?

Serait-il possible

d'avoir mon salaire

de la semaine prochaine?

HECTOR

Si je le fais pour toi,

il faut que je le

fasse pour tout le monde.

J'ai pas les sous. Anton?

Ta facture.

Et pis, ton dégât.

ANTON

Bon.

HECTOR

17... euh.. 17...

HECTOR ouvre alors la boîte dans laquelle il avait caché le livre.

HECTOR

Ah, c'était pas barré.

De toute façon,

c'est pas commode.

Ça me prend une

cachette pas de cadenas.

Pendant ce temps, CHARLES passe devant le kiosque de COLETTE.

COLETTE

Pars pas si vite!

Il y a sûrement quelque

chose qui peut t'intéresser.

CHARLES

Besoin encyclopédie.

COLETTE

J'en ai une!

2400 belles pages!

CHARLES

Nouvelle?

COLETTE

Elle vient d'être publiée.

CHARLES

Combien?

COLETTE

Vingt dollars.

CHARLES

Cher.

COLETTE

C'est un livre rare!

Une des pages a été

signée par l'auteur.

CHARLES

Voir.

COLETTE

Là!

CHARLES

Pas eu le temps. Revoir?

COLETTE

Il faut se décider

vite, Charles.

T'es pas le seul intéressé.

CHARLES

Pour vrai?

COLETTE

Pourquoi je te mentirais?

CHARLES

Charles acheter!

Vingt dollars.

COLETTE

J'ai dit trente.

CHARLES

Entendu vingt!

COLETTE

T'as mal entendu!

Il y a sûrement un

chapitre là-dedans

sur les maladies des oreilles.

MAGALIE s'approche d'eux à ce moment.

MAGALIE

Charles! T'achètes quelque

chose à Colette?

Tu peux pas nous faire ça!

CHARLES

Comprends pas.

MAGALIE

Kimi et moi, on veut

ramasser plus d'argent

que Colette pour acheter

le rat qui est là-bas.

CHARLES

Vendre encyclopédie?

COLETTE

Non Tic-toc, Charles!

J'ai pas toute la journée!

CHARLES

Besoin encyclopédie.

10 dollars de plus.

COLETTE

Voilà.

MAGALIE

Tu chercheras le mot

"traître" dans ton livre!

COLETTE

Bonne lecture!

Un peu plus tard, ANTON et CHARLES lisent à l'extérieur.

ANTON

(Pleurnichant)

Charles...

CHARLES

Non, chut. Charles lit.

Lire encyclopédie.

Oh. Anton... Ok parler.

ANTON

Hector a refusé ma facture!

Et je n'ai plus un sous.

Quel déshonneur!

Et dire que je viens de

la famille la plus riche

de toute la Roumanie.

CHARLES

Leur demander argent.

ANTON

Mes parents ne veulent

plus m'en donner!

Ils disent que j'en

ai trop dépensé!

Me voilà réduit à la

pauvreté la plus extrême.

CHARLES

Fais pas pitié!

ANTON

M'as-tu bien regardé?

CHARLES

Nouveaux souliers,

nouvelle cape...

ANTON

C'est la montre, le problème!

Kimi et Magalie

pourraient peut-être

me prêter quelques dollars?

CHARLES

Filles gardent argent...

Acheter rat!

ANTON

Un rat?

Un rat, c'est presqu'aussi

dégoûtant qu'un zombie!

CHARLES

Eille...

ANTON

Si seulement c'était un

animal aussi majestueux

que le cochon d'Inde.

CHARLES

Rat populaire.

ANTON

Impossible.

CHARLES

Gens veulent flatter.

Doux doux.

ANTON

Ils veulent flatter le rat?

Ils n'ont encore rien vu!

Je ne veux pas faire de faute.

Sympathique, ça

s'écrit comment?

CHARLES

Vérifier.

Ah non! Mot découpé!

ANTON

Je vais devoir

trouver autre chose!

CHARLES

Encore mot découpé!

Remboursement Colette.

ANTON

À moi la fortune!

ANTON se transforme à ce moment en cochon d'Inde.

CHARLES

Anton?

Un peu plus tard, COLETTE s'approche d'HECTOR qui s'apprête à cacher son livre derrière une lampe du motel.

COLETTE

Hector!

Qu'est-ce que tu caches?

HECTOR

Rien!

Il y avait tellement de

poussière derrière la vieille

lampe, que les morceaux de

poussière ont collé ensemble...

et ça a donné un livre!

Je vais aller jeter ça.

COLETTE

Article 12 du code de Bouillon:

interdit de mentir

à la mairesse.

HECTOR

Tu veux pas lire ça!

C'est un livre sur la chasse...

mais pour les débutants!

Je me suis dit que je

pourrais apprendre en lisant.

COLETTE

Tu t'intéresses à la chasse?

HECTOR

J'ai toujours rêvé de...

tirer à la carabine sur...

des pièges à loups-marins.

COLETTE

T'apprendras rien

dans les livres.

Je t'amène avec moi à

la chasse après la vente.

HECTOR

C'est pas nécessaire.

COLETTE

J'insiste!

HECTOR

Je veux pas te faire

perdre ton temps...

COLETTE

J'insiste.

CHARLES s'approche d'eux à ce moment.

CHARLES

Mauvaise encyclopédie.

Mots découpés!

COLETTE

T'aimes pas ça?

CHARLES

Non.

COLETTE

Il y avait trop de mots

gentils dans ce livre-là.

Amitié, complicité, sympathie.

Ouach!

Les jeunes parlent déjà

assez mal comme c'est là.

CHARLES

Veux ravoir argent.

COLETTE

Je donne pas de remboursement.

CHARLES

Mauvaise vendeuse...

Le dire.

HECTOR

S'il y en a qui te

demande une recommandation,

tu leur diras d'aller au

kiosque de Kimi et Magalie!

Plus on envoie de monde...

COLETTE

Non...

Pas besoin de faire ça...

Je suis sûre qu'on peut

organiser quelque chose

pour le remboursement...

CHARLES

Ah oui?

Un peu plus tard, des passants passent près d'ANTON transformé en cochon d'Inde, puis poursuivent leur route.

ANTON

Tragique humiliation!

Tous les gens qui sont

passés m'ont ignoré.

Ils font des gili-gili à

des rats, mais pas à moi.

Il ne reste qu'une option:

accepter les conditions

de Charles pour

avoir accès à son argent.

Tous les grands vampires

font des sacrifices!

Même le comte Anton Balog!

Je vais rendre

service à Charles,

et alléger son

porte-feuille de 10 dollars.

Pendant ce temps, KIMI montre l'une de ses inventions à MAGALIE.

MAGALIE

C'est pour faire des

trous dans le linge?

KIMI

Débile, hein?

MAGALIE

J'ai peur que quelqu'un

se fasse mal avec ça!

KIMI

Relaxe! Je vais te montrer.

Tu prends un vêtement.

Tu le places ici...

MAGALIE

Hey! C'est mes collants!

T'as fouillé dans

mon garde-robe?

KIMI

Tu les mets jamais

ces collants-là.

MAGALIE

Ça veut pas dire

que je les aime pas.

C'était mes préférés avant.

KIMI

Pourquoi tu les mets plus?

MAGALIE

Il y a un gars qui a ri de moi,

une fois, quand je les portais.

J'ai eu honte.

Après ça, j'ai décidé de

m'habiller comme tout le monde.

Je veux pas que

tu les détruises.

KIMI

Faut faire une démonstration.

MAGALIE

Prends ton linge, pas le mien.

KIMI

C'est de ta faute

si on vend rien.

MAGALIE

Je pense plus que c'est

la faute à tes inventions.

Une troueuse...

Pis un rince-bouche qui

donne mauvaise haleine!

Pouah!

Il sent pire que tantôt.

KIMI

C'pas le rince-bouche...

c'est Charles!

CHARLES s'approche d'elles à ce moment.

CHARLES

Encyclopédie clé USB.

KIMI

T'as encore acheté

ça à Colette?

CHARLES

Non, non, non.

Pas acheté... Échangé.

Ordinateur plus facile.

MAGALIE

T'as raison! Tout est plus

facile avec un ordi!

C'est comme ça qu'on

va battre Colette!

KIMI

Comment?

MAGALIE

Fais-moi confiance!

Charles, on a besoin de l'ordi!

Désolée.

CHARLES

Mais...

MAGALIE

Tu nous en dois une!

Viens Kimi!

CHARLES

Sans ordi... vaut rien.

Un peu plus tard, ANTON s'approche de MAGALIE dans la salle de repos du motel.

ANTON

Ah! Magalie!

Distance qui me

sépare de Magalie.

10 pas.. 9, 8, 7, 6 ... 0.

Avoue que tu n'as jamais

vu pareille merveille?

Et la montre n'est

pas pire, non plus.

MAGALIE

Je suis contente que

t'aimes ta montre, Anton.

ANTON

Il y a une brosse à

dents intégrée et un GPS.

Les deux ensemble,

c'est essentiel si jamais

tu perds ton chemin en

cherchant la pâte à dents.

MAGALIE

Hmmm-hmmm.

ANTON

Elle donne l'heure!

On se lasse jamais

de savoir l'heure!

MAGALIE

Surtout quand c'est

l'heure de battre Colette!

Regarde! On vend nos

objets sur Internet.

Et ça marche!

Il y a même un gars

qui a acheté une couverture

pleine de trous!

C'est pour son chien!

ANTON

C'est un site spécialisé?

MAGALIE

Il y a plein de

choses à vendre.

ANTON

Une chemise en soie?

Un livre de recettes

de viande crue?

Mais il me les

faut tout de suite!

MAGALIE

Tu viens d'acheter ta montre.

Tu as encore de l'argent?

ANTON

Oui! Non.

Pas vraiment, non...

MAGALIE

Mais t'as une super

belle montre, au moins.

ANTON

Pas aussi belle que

la chemise en soie.

Et certainement

pas aussi douce...

Je n'aurais peut-être pas

dû l'acheter aussi vite.

Un peu plus tard, MAGALIE, KIMI et HECTOR discutent autour du kiosque de MAGALIE.

MAGALIE

Oui, ça c'est vendu...

Le boyau aussi.

Les assiettes?

KIMI

Oui, à quelqu'un

à Indianapolis.

HECTOR

Vous avez vendu mon super chef?

MAGALIE ET KIMI

Oui!

MAGALIE

Ça on ne l'a pas vendu?

HECTOR

Ah oui!

KIMI

Arck!

MAGALIE

Les livres?

KIMI

Euh, oui. Les quatre.

MAGALIE

Ah Charles va être

triste, son livre de yoga...

COLETTE s'approche à ce moment.

COLETTE

Votre table est encore

pleine les filles.

MAGALIE

Ça veut rien dire.

KIMI

Sur Internet, on a vendu... ça!

COLETTE

Sur Internet?

Vous aviez pas le

droit de faire ça.

KIMI

C'est pas le temps

d'inventer des règlements.

MAGALIE

C'est la personne qui ramasse

le plus d'argent qui gagne.

On a jamais dit comment

il fallait la ramasser.

COLETTE

Internet.

J'aurais dû y penser.

MAGALIE

On a 260 dollars!

COLETTE

J'en ai probablement autant!

MAGALIE

Il y a même quelqu'un qui

a acheté ta troueuse à linge.

KIMI

Je suis pas surprise.

COLETTE

230, 240... 262 beaux dollars!

Ha! Ha! Ha!

KIMI

On a perdu?

MAGALIE

Non on n'a pas encore perdu!

Il reste encore des clients.

La vente est pas finie!

COLETTE s'approche alors du rat dans la cage.

COLETTE

Toi tu t'en viens avec Colette!

Ça prendrait un fou pour

acheter ce qu'il vous reste!

MAGALIE

Faut qu'on vende

ton rince-bouche!

KIMI

À qui?

Pendant ce temps, HECTOR marche dans le motel et cache son livre derrière un miroir.

Un peu plus tard, MAGALIE s'approche de KIMI et de CHARLES dans le lobby du motel.

KIMI

Tu t'es changée?

MAGALIE

Je les aime ces collants là.

J'ai l'air ridicule?

KIMI

Pas plus que d'habitude.

De toute façon c'est fou

de changer ce que t'aimes

parce que quelqu'un

a ri de toi, une fois.

MAGALIE

Oui... je sais.

KIMI

J'ai une idée

pour son nom: Verrue.

MAGALIE

C'est laid...

KIMI

Mets-en.

MAGALIE

Mais de toute façon,

on peut pas le garder.

KIMI

Pourquoi? Il est à nous.

MAGALIE

Des animaux, c'est pas

fait pour être dans une cage.

Il faut le relâcher

dans la forêt.

KIMI

Il va se perdre!

MAGALIE ET KIMI

Charles!

MAGALIE

Dis-lui que j'ai raison!

CHARLES

Vérifier encyclopédie.

CHARLES vérifie alors sur son encyclopédie numérique.

MAGALIE

C'est moi qui a raison?

KIMI

C'est moi qui a raison.

CHARLES

Attends...

Ça sera pas long...

Pendant ce temps, ANTON nettoie les cailloux au bord de la source.

ANTON

Réduit à faire le

ménage pour payer ma dette.

Tout ça pour une

montre si... ordinaire!

Quelle est cette odeur atroce!

COLETTE s'approche à ce moment.

COLETTE

Magnifique journée pour

la chasse n'est-ce pas!

Ça sent l'animal!

ANTON

L'animal mort... oui.

ANTON regarde alors plusieurs applications sur sa montre.

ANTON

Fonction disparition

de mauvaise haleine?

Annulation d'odeurs

désagréables? Eureka!

Un petit coup de brosse?

COLETTE

Pas question!

J'ai payé cher pour

avoir cette haleine-là!

Un rince-bouche miracle!

ANTON

Qui a osé vous vendre ça?

COLETTE

Magalie... juste

avant la fin de la vente.

Ça leur a permis de faire

de l'argent pis de garder

leur petit rat, mais dans

le fond, c'est moi qui gagne.

ANTON

Avec cette odeur-là?

COLETTE

Absolument!

J'ai la même haleine qu'un

original qui se gargarise

avec de l'eau de marais.

Ça me permet de me

rapprocher des animaux.

C'est beaucoup plus efficace

que de les attirer avec un rat.

Pendant ce temps, KIMI, MAGALIE et CHARLES attendent les résultats de l'encyclopédie numérique.

KIMI

C'est long. C'est long.

CHARLES

Vraiment lent.

MAGALIE

Peut-être que c'est

écrit là-dedans?

CHARLES

Non, non. Plus bonne.

MAGALIE

Rat domestique!

T'as dépensé ton

argent pour rien.

Il est encore bon ton livre!

KIMI

Qu'est-ce que ça

dit pour le rat?

MAGALIE

Qu'on devrait pas le

libérer dans la nature.

C'est plus un animal sauvage.

KIMI

Yes! Tu restes au motel,

Verrue! Mais on va te libérer

de ta cage!

MAGALIE

Non, il va faire

peur aux clients!

Un rat, ce n'est pas

cute comme un chat.

KIMI

On fait quoi d'abord?

CHARLES

Le vendre?

KIMI

Il y a personne

qui a assez d'argent.

Verrue est spécial.

MAGALIE

On pourrait le donner?

On lui choisirait

une bonne famille.

KIMI

Ok...

MAGALIE

Je vais faire une affiche

pour aviser les gens du village.

KIMI

Oublie pas de dire

qu'il est super laid.

MAGALIE

Ok...

KIMI

Pis super intelligent aussi!

Je suis certaine

qu'il connaît des trucs.

MAGALIE

C'est pas un chien.

KIMI

Les rats c'est super

intelligent, Magalie!

Occupe-toi sur ton annonce!

Tu vas voir, je vais

lui apprendre un truc!

Donne la patte, Verrue!

Donne la patte! Allez!

Bois de l'eau! Bois de l'eau.

Lèche ton poil Verrue...

Lèche ton poil, ouais!

CHARLES

Ah il est bon!

Écoute Kimi!

Eh je te l'avais dit!

Il lèche son poil.

Comme il faut,

c'est moi qui lui a dit.

Dis lui ''lèche encore ton poil''!

Go, Verrue yé!

Pendant ce temps, près de la source, ANTON sort un pince-nez de sa montre.

ANTON

Libération!

Une fonction pince-nez!

C'est le meilleur

achat de toute ma vie!

HECTOR s'approche à ce moment couvert de clochettes.

HECTOR

Je suis prêt pour la chasse.

COLETTE

Tu vas porter ça?

HECTOR

C'est pas correct?

COLETTE

Même les animaux

aveugles vont te voir!

J'peux pas t'emmener avec moi.

COLETTE s'éloigne.

HECTOR

Bonne chasse!

ANTON

Sa mauvaise haleine va

vraiment tromper les animaux?

HECTOR

Jamais de la vie!

Ils vont la sentir de loin!

Je te laisse!

Il y a un livre qui m'attend...

ANTON continue alors de nettoyer les cailloux sur le sol.

ANTON

Un caillou, deux

cailloux, trois...

Générique de fermeture