Motel Monstre

MAGALIE s'avance dans la noirceur avec une lampe de poche. La sirène d'alarme du motel retentit.

MAGALIE

Kimi!

(KIMI s'approche de MAGALIE.)

MAGALIE

Vite! Il y a quelqu'un

dans la zone

protégée devant le motel.

KIMI

Compris.

MAGALIE

Je vois rien. Il y a quelqu'un!

KIMI

Sécurité maximale activée.

(Une enveloppe est alors glissée sous la porte du lobby. La sirène d'alarme s'éteint.)

MAGALIE

C'est juste le facteur!

(Générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Hanté par effraction

[Fin information à l'écran]

Dans le lobby du motel, MAGALIE montre une carte postale à KIMI.

MAGALIE

Ah une carte postale de Léo!

« Salut vous autres!

J'ai rejoint la gang du bateau.

La traversée de l'Atlantique

commence demain.

Bisous, Léo. »

KIMI

Pfff! Il va s'ennuyer dans

sa chaloupe lui!

MAGALIE

C'est un navire-école.

Et si t'étais restée prisonnière

du motel pendant 50 ans,

comme Léo, toi aussi tu aurais

besoin de changer d'air.

Je vais l'accrocher ici pour

que tout le monde la voit.

(KIMI pointe alors un colis sur le comptoir du lobby.)

KIMI

Magalie! Le colis,

c'est pour Colette!

MAGALIE

Le facteur s'est trompé?

KIMI

Ou c'est Colette qui

s'est arrangée pour que

le facteur se trompe.

Il faut le jeter.

MAGALIE

Attends!

KIMI

Magalie! Colette prépare

quelque chose

qui va changer le motel

pis le village. Elle l'a dit!

MAGALIE

Je le sais mais...

KIMI

C'est toi qui voulais que

j'installe un système d'alarme!

MAGALIE

Ça fait des mois que Colette

nous cache quelque chose puis

on sait toujours pas c'est quoi.

Il y a peut-être un

indice là-dedans.

KIMI

Ou c'est un piège!

C'est peut-être une bombe!

Ou un chien enragé!

MAGALIE

Dans une petite boîte!

KIMI

Un chihuahua enragé?

MAGALIE

Le paquet, c'est la seule

piste qu'on a, Kimi!

KIMI

C'est bon. Ouvre-le.

MAGALIE

Ciseaux.

(KIMI tend des ciseaux à MAGALIE.)

MAGALIE

Merci.

KIMI

Attends! C'est ça le piège!

Si on coupe le mauvais

fil, tout explose!

J'ai vu ça dans un film...

MAGALIE

On n'est pas au cinéma.

KIMI

Non! Pas le noir.

Colette sait que j'aime le noir.

C'est sûr qu'elle veut

qu'on coupe le noir.

MAGALIE

Ok.

KIMI

Aïe, le rouge! T'es folle?

MAGALIE

Ben là, Kimi!

KIMI

Si Colette se doutait que

j'allais me douter qu'il y a un

piège, c'est sûr qu'elle

veut qu'on coupe le rouge.

MAGALIE

Je ne te suis pas là.

KIMI

Coupe... le noir.

MAGALIE

Ok.

(MAGALIE coupe le fil noir.)

KIMI

Toujours vivante?

MAGALIE

Oui, toi?

KIMI

Toujours morte.

MAGALIE

Ça a marché!

KIMI

Atroce.

(MAGALIE sort alors une grosse vis de la boîte.)

MAGALIE

Ah non!

KIMI

Une vis!

(Quelques instants plus tard, MAGALIE et KIMI s'approchent de CHARLES dans le sous-sol du motel.)

MAGALIE

Ok. Charles!

C'est arrivé par la poste.

CHARLES

Louche! Nom expéditeur...

Mercantium.

KIMI

Pas Mercantium!

MAGALIE

Tu les connais?

KIMI

Non. Mais je trouvais que

c'était un bon moment

pour frapper sur la table,

l'air découragé.

CHARLES

Chercher Mercantium. Ah!

(CHARLES fait alors une recherche sur son ordinateur portable.)

CHARLES

Compagnie internationale.

Riche. Vend n'importe quoi.

C'est tout.

MAGALIE

Ça nous aide pas.

KIMI

De toute façon,

la vis prouve ma théorie.

Colette construit une armée de

robots pour envahir le village.

MAGALIE

Ben non!

La vis prouve ma théorie.

Colette construit une super

grosse clôture en métal pour

séparer le motel

du reste du monde.

C'est des vis comme ça que mon

père a utilisées pour faire

la clôture chez nous.

MAGALIE ET KIMI

Charles?

CHARLES

Deux options possibles.

(KIMI s'approche alors d'une carte.)

KIMI

Dans les derniers mois, Colette

est partie en voyage ici, ici,

ici, ici, ici, ici et ici.

Si je relie les points...

A-ha! Une tête de robot!

CHARLES

Tête de robot!

MAGALIE

C'est n'importe quoi.

Il y a un magasin de clôtures

dans chacune de ces villes là.

C'est ça qui est important.

CHARLES

Magasin clôtures...

chacune des villes!

MAGALIE

On tourne en rond!

CHARLES

Oh-Oh. Ça... indice!

MAGALIE

« Colette, voici le

dernier morceau. »

Le dernier?

KIMI

Le dernier!

Là, c'était un bon moment

pour frapper sur la table,

l'air découragé?

CHARLES

Uh-huh!

MAGALIE

Bon, ben on n'a plus

de temps à perdre.

C'est aujourd'hui qu'on

découvre ce que Colette prépare.

La mission Clôture...

KIMI

Robot!

MAGALIE

La mission Clôturobot

est déclenchée.

(À l'hôtel de ville, COLETTE s'approche d'un homme en veston-cravate.)

COLETTE

Ah! Mercantium m'a dit

qu'ils m'enverraient quelqu'un.

Welcome to Bouillon!

(L'homme tend alors une carte à COLETTE.)

COLETTE

Comment ça, je ne fais pas

partie de la grande famille

Mercantium?

On a signé une entente.

Je réussis votre formation et

vous m'aidez à changer Bouillon!

(L'homme tend une nouvelle carte à COLETTE.)

COLETTE

Comment ça il me reste

un test à passer?

Depuis que j'ai lu votre

excellente brochure sur le

lavage de cerveau, j'en perds

des bouts mais je suis sûre

d'avoir réussi tous vos tests.

(L'homme fait « non » de la tête.)

COLETTE

Non? Qu'est-ce qu'il me reste

à faire?

(L'homme tend un plan de construction à COLETTE.)

COLETTE

Un plan de construction!

Mais ça vise

directement les jeunes?

Êtes-vous sûrs de vouloir en

construire un tout en métal?

(L'homme fait « oui » de la tête.)

COLETTE

Ah! Ah bon.

Ça dit: tous les morceaux

vous ont été envoyés.

Tout ce que Mercantium

m'envoie, je le range là-dedans.

Vous ne pouvez pas dire que

je ne suis pas organisée?

Vous ne pouvez pas dire

grand-chose finalement.

(L'homme tend une nouvelle carte à COLETTE.)

COLETTE

Si j'ai reçu une grosse vis

aujourd'hui?

Non... mais la quincaillerie

en est pleine, hein!

Vous venez?

(Pendant ce temps, MAGALIE, KIMI et CHARLES discutent dans le sous-sol du motel.)

KIMI

J'ai fabriqué des

gadgets d'espionnage.

MAGALIE

J'ai déjà de l'équipement, Kimi.

KIMI

Il y a rien qui bat mes inventions.

MAGALIE

Un crayon?

KIMI

Non. Une barre en métal

ultra solide qui peut tout ouvrir:

les portes, les bouches

d'égout, les coffres-forts.

MAGALIE

Ok. Puis ça, c'est un crayon?

KIMI

Négatif. Une lampe de poche.

Tu cliques dessus une fois, ça

éclaire comme une chandelle.

Deux fois, comme le soleil.

Il faut absolument que

tu mettes de la crème.

MAGALIE

Ok, je vais mettre de la 30.

KIMI

Il nous reste juste de la 15.

C'est trop dangereux!

MAGALIE

J'ai juste à pas cliquer

deux fois sur ton crayon!

KIMI

Ah vu de même.

MAGALIE

Donc... barre de métal, lampe

de poche, puis une grenade?

KIMI

Ben non!

La grenade, c'est un crayon!

MAGALIE

Tu sais? C'est que...

On a juste une oreillette

pour communiquer avec la base.

KIMI

Je peux en cracher une autre.

MAGALIE

Non! C'est trop important

que tu restes ici, hein.

Pour protéger le motel.

CHARLES

Charles guider Magalie

pendant mission.

Vérifié. Colette partie.

MAGALIE

Ok! Faut se dépêcher.

CHARLES

Étudié hôtel de ville.

Trouvé meilleur

endroit pour entrer.

KIMI

Les égouts?

MAGALIE

Les bouches d'aération?

CHARLES

Non. La porte d'en avant!

KIMI

La porte!

CHARLES

Tester communication.

1-2...1-2. Magalie m'entends?

KIMI

Charles?

CHARLES

Hein?

KIMI

Elle est à côté de toi.

Il faudrait qu'elle soit

sourde pour pas t'entendre!

(CHARLES recule alors de quelques pas.)

CHARLES

1-2. 1-2. 1-2. 1-2?

MAGALIE

Je t'entends!

MAGALIE ET CHARLES

Message reçu.

MAGALIE

Aïe! On a parlé en même temps!

Il faut que tu fasses un voeu!

CHARLES

Oh, oh.

MAGALIE

Qu'est-ce qu'il y a?

CHARLES

Sortilège zombie. Ah non!

Quand zombie dit quelque chose...

KIMI

Pour vrai?

Quand un zombie dit la même

phrase que quelqu'un d'autre,

il n'y a pas de problème.

Sauf si l'autre personne

s'en aperçoit et lui dit.

Là, le zombie est condamné à

répéter cette phrase

là pour l'éternité.

CHARLES

Message reçu.

Message reçu. Ohh!

MAGALIE

Il n'y a pas de remède?

CHARLES

Oui, doit faire sacrifice. Oh!

Idée! Sacrifier barre chocolat!

MAGALIE

C'est assez?

CHARLES

Ooh! Très faim!

Gros sacrifice.

(La sirène d'alarme se fait soudain entendre.)

KIMI

Il y a quelqu'un dans le lobby!

MAGALIE

Penses-tu que c'est Colette?

CHARLES

Message reçu! Ooh!

(Quelques instants plus tard, KIMI et ANTON entrent dans la cuisine.)

KIMI

Assis!

ANTON

Tu boudes?

KIMI

T'étais pas obligé de

détruire mon système d'alarme!

ANTON

Mais la sirène enterrait

ma voix magnifique.

(KIMI menotte alors ANTON à la chaise de la cuisine.)

ANTON

Ben voyons!

Qu'est-ce que tu fais là?

Ah, des menottes!

Comme c'est touchant!

Tu ne veux plus que

je parte, c'est ça?

C'est vrai, qu'à titre

de Vampire de l'année,

je suis très en demande, mais

tout le monde a besoin de repos,

même le comte Anton Balog.

KIMI

Si t'es vraiment Anton Balog!

Je sais que c'est toi, Colette.

Ton masque d'Anton

est super laid.

Faut juste que je trouve

comment l'enlever.

ANTON

Non mais... Je comprends que tu

veuilles toucher ma peau...

KIMI

Change pas de sujet, Colette!

ANTON

An-ton! Pauvre enfant,

mon départ l'a rendue folle.

(KIMI approche alors une feuille de papier de la bouche d'ANTON.)

KIMI

Mords là-dedans?

ANTON

Pourquoi?

KIMI

Pour comparer tes

empreintes dentaires

à celles du vrai Anton!

ANTON

Ah!

(ANTON mord dans la feuille.)

KIMI

Les trous pour les

canines sont pareils.

Charles! Magalie!

Fausse alerte.

Vous pouvez partir en mission.

(Un peu plus tard, MAGALIE rampe seule dans le lobby de l'hôtel de ville et communique avec CHARLES via un micro caché.)

MAGALIE

Charles, je suis dans

l'hôtel de ville!

CHARLES

Message reçu. Message reçu.

MAGALIE

T'as encore ton sortilège?

CHARLES

Sacrifice pas fonctionné encore.

Oh! Charles faim.

Vois choses louches?

MAGALIE

Rien pour construire

une clôture.

CHARLES

Robot?

MAGALIE

Dis-moi pas que tu crois à ça?

CHARLES

Message reçu. Message reçu.

Message reçu.

MAGALIE

On est chanceux!

Le coffre-fort est ouvert.

Peut-être que c'est

un piège de Colette...

(COLETTE s'approche à ce moment. MAGALIE se cache dans le coffre-fort près d'objets de la compagnie Mercantium.)

MAGALIE

On dirait? Une tête?

COLETTE (au loin)

Monsieur Mercantium?

Is that you?

MAGALIE

Charles! Débranche ton

micro-casque! Vite!

(COLETTE entre alors dans le coffre-fort.)

COLETTE

Tiens, Magalie!

Comme on se retrouve!

(Un peu plus tard, ANTON et CHARLES sont assis autour de la table de la cuisine.)

CHARLES

Anton commencer!

ANTON

Je comprends - et j'admire -

ton enthousiasme mais

les autres ne sont pas arrivés.

CHARLES

Anton! Anton! Anton!

ANTON

D'accord!

CHARLES

Message reçu. Message reçu.

ANTON

Alors... Dès mon arrivée

en Roumanie, la foule criait Anton!

Anton! Anton, mon idole!

Un petit peu de participation,

Charles!

CHARLES

Anton! Anton! Anton, mon idole!

ANTON

Je signais des autographes.

Je mordais des admiratrices.

Et toujours la foule criait...

CHARLES

Encore?

ANTON

Ben oui...

CHARLES

Anton! Anton! Anton, mon idole!

ANTON

Ils ont même coupé mes ongles

d'orteils pour en faire des

objets souvenirs. T'as vu?

CHARLES

Ooh!

ANTON

Je me suis ramené un porte-clés.

C'est un ongle de gros orteil!

Tu veux toucher?

CHARLES

Ose pas. Trop précieux.

ANTON

Je suis sûr que tu meurs d'envie

de savoir ce qu'ils ont fait

avec le reste de mes ongles.

CHARLES

Message reçu. Message reçu.

ANTON

Pardon?

CHARLES

Anton continuer anecdotes.

(Au même moment, COLETTE discute avec MAGALIE dans une pièce sombre de l'hôtel de ville.)

COLETTE

Tu vas parler!

MAGALIE

Vous m'avez pas encore

posé de question.

COLETTE

C'est vrai! Excuse-moi.

Qu'est-ce que t'as vu

dans mon coffre-fort?

MAGALIE

Rien. Il faisait noir.

COLETTE

Comment t'as fait pour entrer?

MAGALIE

La porte était ouverte.

COLETTE

Vide tes poches!

(MAGALIE sort la grosse vis de ses poches.)

COLETTE

Ma grosse vis?

MAGALIE

Je suis venue vous la porter.

Le paquet a été livré chez nous.

Je l'ai ouvert par erreur.

COLETTE

Ouin! Ouin!

MAGALIE

En passant, je suis bonne en

construction si jamais vous

avez besoin d'aide.

COLETTE

Je construis rien!

MAGALIE

Qu'est-ce que vous

faites avec votre vis?

De la cuisine?

Je sais lire les plans.

COLETTE

Si tu m'aides, qu'est-ce que

tu veux en retour?

MAGALIE

Rien.

COLETTE

Me semble! Si tu m'aides...

Je t'envoie voir tes parents.

MAGALIE

Ils sont en mission

en Amérique du Sud!

Dans un village perdu au

milieu d'une forêt perdue!

COLETTE

Je le sais.

Mais tu vois, j'ai des nouveaux

amis à la Mercantium Corporation

Enterprise, et justement,

il y a un avion-cargo qui quitte

vendredi matin pour

l'Amérique du Sud.

Je te réserve un billet?

MAGALIE

Gratuit?

COLETTE

Um hum.

MAGALIE

C'est quoi l'attrape?

COLETTE

Magalie! Tut-tut-tut-tut-tut.

Les attrapes, c'est l'ancienne

Colette. J'ai changé!

Mais, si mon offre

t'intéresse pas...

MAGALIE

J'ai jamais dit ça!

(COLETTE montre alors à MAGALIE un cylindre métallique.)

COLETTE

C'est là-dessus qu'on travaille!

Si j'ai bien compris les plans,

il faut lui arranger la bouche

et attacher son pied.

MAGALIE

Une bouche et un pied?

COLETTE

La grosse vis, c'est

pour le faire marcher.

MAGALIE

Marcher?

COLETTE

Nous, on en fabrique qu'un mais

Mercantium en a des milliers.

Ben là, reste pas plantée là!

Tu veux aller voir tes parents,

oui on non?

MAGALIE

Ouais!

(Pendant ce temps, ANTON poursuit son récit devant CHARLES en montrant ses doigts de pied.)

ANTON

Celui-là a été remis comme bijou

à la comtesse de Transylvanie.

Ah Charles! Si tu l'avais entendue

crier: Anton, Anton...

ANTON ET CHARLES

Anton, mon idole!

ANTON

Ah Charles! On a dit une phrase

en même temps!

CHARLES

Encore? Ah non!

Quelle phrase?

Anton, mon idole!

ANTON

Ben oui, c'est ça.

CHARLES

Ah non! Message reçu. Message reçu.

Anton, mon idole. Anton, mon idole.

Ah! Anton, mon idole.

Message reçu.

Anton, mon idole. Anton, mon idole.

(Un peu plus tard, MAGALIE s'approche de KIMI en courant.)

MAGALIE

Kimi! T'avais raison!

Je pense que Colette

fabrique un robot.

KIMI

Oui, pis toi tu viens de l'aider.

J'ai tout entendu.

T'es un agent double.

Tu travaillais pour Colette.

MAGALIE

Voyons donc! C'est ridicule.

KIMI

T'as demandé à Charles

d'éteindre ses écouteurs pour

pas qu'il vous entende.

MAGALIE

Non, si j'ai aidé Colette,

c'est pour découvrir son projet.

Faut juste que tu me

laisses le temps...

KIMI

Le temps d'aller voir

tes parents en avion?

MAGALIE

Ça a pas rapport.

KIMI

T'as accepté un cadeau

de l'ennemi.

MAGALIE

Qu'est-ce qui me dit que

c'est pas toi l'agent double?

Colette prépare une catastrophe!

T'adore ça les catastrophes.

KIMI

Ok, ok! T'es pas plus agent

double que moi!

Il faut se débarrasser

des robots!

Donne mes gadgets.

Tu les as oubliés chez Colette?

MAGALIE

Non.

KIMI

Tu les as pas amenés?

MAGALIE

Tes inventions brisent

tout le temps, Kimi.

Je voulais que ma

mission soit parfaite.

KIMI

TA mission?

Ben, débrouille-toi toute

seule contre les robots

si c'est TA mission.

(CHARLES s'approche d'elles à ce moment.)

CHARLES

Charles aller

mission avec Magalie.

MAGALIE

Quoi?

CHARLES

Anton, mon idole.

Anton, mon idole.

Ah! Besoin sacrifice.

Aller mission, gros sacrifice!

MAGALIE

Charles, c'est trop risqué.

Tu pourrais perdre un bras

ou un oeil en plein milieu

de la mission.

CHARLES

Arrive pas tout le temps.

(Le bras droit de CHARLES tombe à ce moment au sol.)

CHARLES

Oops!

MAGALIE

Bon, il est où le plan

de l'hôtel de ville?

KIMI

Des indices, sur le

tableau, j'en ai trouvés

autant que Magalie.

CHARLES

Charles aller

mission quand même.

KIMI

Ça va te prendre un déguisement

pour pas que Colette

te reconnaisse!

CHARLES

Ah oui!

(Un peu plus tard, MAGALIE est poussée dans une cellule de l'hôtel de ville où se trouve CHARLES.)

MAGALIE

Colette! J'espionnais pas.

Juré craché sur la

tête de Charles!

(MAGALIE aperçoit CHARLES à ce moment.)

MAGALIE

Hey! Charles?

Comment tu t'es ramassé ici?

CHARLES

Venu mission.

Porté déguisement...

(CHARLES montre alors des lunettes et un faux nez à MAGALIE.)

CHARLES

...mais Colette reconnu.

Comprends pas!

MAGALIE

Méchant bon déguisement.

Comment on sort d'ici?

CHARLES

Mieux pas parler.

Trop dangereux...

perdre morceaux... tout gâcher!

MAGALIE

Je m'excuse.

Il nous faudrait quelque chose

pour forcer la porte à ouvrir.

CHARLES

Comme invention Kimi?

MAGALIE

Ouais. Ça m'apprendra à pas

traîner ses gadgets.

CHARLES

L'appeler?

MAGALIE

Je ne suis pas sûre qu'elle

va vouloir me parler!

CHARLES

Go, go, go...

(MAGALIE parle alors à KIMI à partir de son micro caché.)

MAGALIE

Allo, Kimi? C'est Magalie.

KIMI

Toujours vivante?

MAGALIE

Hey! Je m'excuse pour tantôt.

KIMI

Tu pourras pas dire que

je ne t'ai pas avertie!

MAGALIE

Oui, j'avais la tête enflée!

Il nous faut ton crayon

qui est une barre de métal.

On est pris dans la petite pièce

en arrière de l'hôtel de ville.

CHARLES

Message reçu. Anton idole.

MAGALIE

Ah! Puis... envoie Anton.

Colette veut tout savoir

de son voyage.

(Un peu plus tard, ANTON s'approche de COLETTE dans l'hôtel de ville.)

ANTON

Colette!

COLETTE

Anton! Qu'est-ce que tu fais là?

ANTON

Kimi m'a dit que vous

vouliez parler de mon voyage.

COLETTE

Kimi? Mais je lui ai pas...

ANTON

Tut-tut-tut! On ne m'interrompt

pas pendant mon récit.

(ANTON ouvre alors un album de photos devant COLETTE.)

ANTON

Ça, c'est une fleur qu'une

admiratrice m'a lancée.

La fleur a frappé

mon joli visage. J'ai fait jeter

l'admiratrice en prison.

(Au même moment, KIMI tend son crayon ultra solide à MAGALIE à travers les barreaux de la cellule.)

MAGALIE

Merci Kimi!

CHARLES

Pas trop ouvrir porte.

(Pendant ce temps, ANTON poursuit le récit de son voyage à COLETTE.)

ANTON

Ah oui! Ça, c'est des dessins

faits par des tout petits.

Celui-là, c'est moi. Celui-là?

Ben, il semblerait qu'il y a

un tout petit qui a besoin

de leçons de dessin.

(MAGALIE apparaît alors derrière COLETTE et lit les étiquettes sur des boîtes entreposées dans l'hôtel de ville.)

MAGALIE

De la bouffe pour chat

puis du papier collant?

COLETTE

Magalie! Ah, je comprends!

T'as envoyé Anton

pour me distraire.

ANTON

Mais quelle absurdité!

Kimi m'a dit que vous

aviez exigé ma présence.

COLETTE

La petite blême?

Je lui ai jamais parlé.

ANTON

Non? On s'est servi de moi!

Trahison!

(ANTON quitte furieux l'hôtel de ville.)

MAGALIE

Anton!

COLETTE

Ma pauvre petite Magalie!

Tu es jamais capable d'attendre

pour une surprise, hein?

T'es prête?

(MAGALIE fait « oui  » de la tête.)

COLETTE

J'ouvre un magasin.

MAGALIE

Un magasin?

COLETTE

Le plus proche est à St-Loin.

C'est le temps de pouvoir

faire nos emplettes à Bouillon,

tu trouves pas?

MAGALIE

J'imagine.

COLETTE

Ça va être un Mercantium.

Des produits ridicules

à un prix ridicule!

MAGALIE

Puis les voyages ce

printemps, c'était pour quoi?

COLETTE

J'ai suivi des cours.

MAGALIE

Puis le robot qu'on a construit?

COLETTE

Ça? C'est une machine

à gommes ballounes.

Pour attirer les jeunes!

Même si c'est dangereux,

à cause des caries.

MAGALIE

T'en veux une?

(Un peu plus tard, MAGALIE entre dans le lobby du motel où l'attend KIMI.)

KIMI

Fouille réglementaire.

MAGALIE

Kimi! Relaxe!

Colette prépare pas

la fin du monde.

Elle ouvre un magasin.

KIMI

Puis tu la crois?

MAGALIE

T'aurais dû l'entendre.

Elle est super excitée.

KIMI

Moi, je ne lui fais pas confiance.

MAGALIE

Tu fais confiance à personne!

KIMI

Est-ce qu'elle t'a donné

tes billets d'avion?

MAGALIE

Oui, elle a tenu sa promesse!

Mais ce qu'elle m'avait pas

dit c'est que l'avion reste en

Amérique du Sud juste une heure!

Ça vaut pas la peine!

(ANTON s'approche d'elles à ce moment.)

ANTON

Adieu! La Roumanie m'attend.

MAGALIE

Attends, Anton.

On s'excuse pour tantôt.

Reste. C'est pas pareil

quand t'es pas là.

ANTON

Vous vous êtes ennuyées?

MAGALIE

On a pleuré tous les soirs.

KIMI

J'ai presque acheté un cochon

d'Inde qui me faisait

penser à toi.

ANTON

Mais encore...?

MAGALIE

On a super hâte que tu nous

racontes ton voyage!

Dans les détails! Hein, Kimi?

(KIMI disparaît à ce moment.)

MAGALIE

Kimi?

(Un peu plus tard, CHARLES place des produits dans le magasin de COLETTE en grognant.)

COLETTE

Ben là, Charles!

Mets-y un peu de pep!

Chez Mercantium, on vend pas

seulement des produits bas de

gamme, on vend du bonheur.

Fais-moi un petit sourire.

(CHARLES grogne.)

COLETTE

J'ai dit : « souris »!

(CHARLES sourit en grognant.)

CHARLES

Papiers mouchoirs...?

Ah! À côté... essuie-tout!

COLETTE

Mais non, Charles!

Penses-y un peu!

Faut faire des liens

entre les produits.

Les mouchoirs, ça va avec

la nourriture pour chats.

CHARLES

Hein?

COLETTE

Je pensais que c'était toi le

plus intelligent de la gang! ?

Les chats font éternuer des

gens qui sont allergiques.

Et quand t’éternues, t'as

besoin de papiers mouchoirs

et c'est pour ça que les

mouchoirs vont à côté

de la nourriture pour chats!

Charles! Charles?

Va me chercher les boîtes

dans le fond du coffre-fort.

C'est ça, dans le fond!

Dans le fond, fond, fond!

(L'homme en complet s'approche à ce moment de COLETTE en poussant une table roulante.)

COLETTE

Monsieur Mercantium!

Alors? Est-ce que j'ai réussi

votre dernier test?

(L'homme fait « oui  » de la tête, puis tend une carte à COLETTE.)

COLETTE

Un cadeau? Pour moi?

Soulevez le côté... Ah? Ah!

Une maquette du village!

La tour à eau... Mon magasin!

Aujourd'hui, il est tout petit!

Mais demain...

Il va être gigantesque.

Bye-bye forêt!

(COLETTE éclate d'un rire diabolique.)

(Générique de fermeture)