Motel Monstre

MAGALIE et CHARLES s'approchent d'ANTON qui dort dans son cercueil.

MAGALIE

Non, Charles! Non!

CHARLES

Anton le mériter.

MAGALIE

Non! Non!

(ANTON se réveille alors en sursaut.)

ANTON

Hein? Qui m'attaque?

MAGALIE ET CHARLES

Bonne fête!

(Générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Tache de nai-sang-ce

[Fin information à l'écran]

ANTON, CHARLES et MAGALIE discutent dans le sous-sol du motel.

ANTON

Les surprises,

c'est pour les enfants.

à 266 ans, je suis

sophistiqué, mature...

Charles, donne-moi mon toutou!

Viens, on va aller faire

dodo dans le cercueil à papa.

(ANTON dépose alors son toutou dans son cercueil.)

ANTON

Oui! Beau dodo, beau dodo!

Oui! Qu'est-ce que

je disais déjà?

MAGALIE

À quel point t'es mature!

ANTON

Ah oui! Ça vient avec

le grain de beauté.

CHARLES

Grain beauté?

ANTON

Je n'ai rien?

CHARLES

Non.

ANTON

C'est qu'il est trop tôt!

Aujourd'hui est la journée

où pousse mon grain

de beauté Balog.

Ici, dans le cou.

Tous les Balog en

ont un à 266 ans.

Oncle Vladimir doit raser le

sien tous les jours tellement

il est poilu!

MAGALIE

Puis t'en veux un?

ANTON

Tut-tut-tut-tut-tut !

Magalie, Il n'y a rien de plus

beau dans la vie qu'un grain

de beauté Balog!

C'est la marque de la famille.

Allez! Pousse!

MAGALIE

En attendant, on t'a préparé

une surprise. Viens!

(CHARLES assoit alors ANTON sur une chaise, puis dévoile un plateau de nourriture.)

CHARLES

Attention... Monsieur!

MAGALIE

Déjeuner de viande saignante

avec une toast au beurre de

viande saignante et un jus...

C'est à quoi déjà, Charles?

CHARLES

Viande saignante!

ANTON

Ça fait des mois que je veux

me faire servir mon déjeuner.

Il n'est pas trop tôt!

CHARLES

Juste pour fête.

MAGALIE

Ah, j'oubliais!

(MAGALIE tend alors un chapeau de fête à ANTON et à CHARLES.)

MAGALIE

Tiens! Tiens!

(ANTON verse alors du jus de viande saignante dans le chapeau de fête.)

MAGALIE

Qu'est-ce que tu fais?

ANTON

Je déjeune.

MAGALIE

C'est pas un verre.

C'est un chapeau.

ANTON

Uh?

MAGALIE

Quand on te fête, tu te mets

quoi sur la tête d'habitude?

ANTON

Je ne suis pas sûr de

comprendre... Charles?

CHARLES

Comprends pas...

MAGALIE

Quand c'est ta fête

puis qu'il y a un party?

Avec des ballons, des jeux,

des guirlandes...?

ANTON

Un party...?

Je ne suis pas sûr de

comprendre... Charles?

CHARLES

Comprends pas...

ANTON

Non, moi non plus.

MAGALIE

Voyons, vous me niaisez?

T'as déjà eu un party?

ANTON

J'aurais dû en avoir un?

Charles...?

CHARLES

Comprends pas.

ANTON

Moi non plus.

MAGALIE

T'aurais dû en avoir 265.

C'est aujourd'hui que ça change.

Je t'organise une fête!

CHARLES

Charles aider.

MAGALIE

Ouais!

ANTON

Si ça vous amuse.

Ça me rappelle le grain

de beauté de mon illustre

grand-mère Mamouchka.

Le mien est sorti?

CHARLES

Pas encore.

ANTON

Allez, viens petit!

Cousin Peter m'a envoyé

un chapeau pour toi!

Pour ne pas que t'aies froid.

Où est-ce que je l'ai mis?

(ANTON s'éloigne vers son cercueil à ce moment.)

MAGALIE

Charles, je vais

magasiner un cadeau.

Puis toi, organise tout ce

qu'il faut pour la fête ici.

Tu sais comment?

CHARLES

Faire recherche.

Pas t'inquiéter.

(Un peu plus tard, KIMI entre dans la cuisine et ouvre la porte du réfrigérateur.)

KIMI

Ah, mes puddings!

Ils sont passés

date depuis un an! Ha ha!

(KIMI sort un pudding du réfrigérateur.)

KIMI

Il y a de la petite

mousse verte dessus!

(CHARLES entre à ce moment dans la cuisine.)

CHARLES

Kimi! Signer carte de fête

pour Anton.

KIMI

Une carte de fête?

Ben voyons, Charles!

CHARLES

Oui! Oui! Oui! Oui, oui!

Lu site Internet

traditions humaines.

Besoin donner carte de fête.

KIMI

Mais c'est pas ce genre

de carte là, là...

CHARLES

Kimi lu site Internet?

KIMI

Non, mais ça fait beaucoup

moins longtemps que toi que

je suis morte puis je me

rappelle très bien que...

CHARLES

Non, non, non!

Pas discussion. Signe.

KIMI

Tu ne pourras pas dire

que je ne t'ai pas averti.

CHARLES

Besoin crayon?

KIMI

Non, non, il me reste

du pudding sur le doigt!

CHARLES

Kimi. Oublié bisous.

KIMI

Pour qui tu me prends?

(KIMI écrit alors sur la carte.)

KIMI

Pas de bisous.

CHARLES

Oh! Pudding!

KIMI

Penses-y même pas!

(KIMI dépose alors une plante carnivore près du pudding.)

CHARLES

Une plante?

KIMI

Oui, une plante carnivore!

Je l'ai appelée Rex.

Elle vient de la forêt.

Hein, Rex?

Tu vas mordre tous ceux qui

s'approchent de mes puddings.

Comme un chien de garde.

CHARLES

Pas l'air dangereuse.

KIMI

Tu peux vérifier...

si tu tiens pas à tes doigts!

CHARLES

Ok. Si réussis, Charles

garde pudding.

KIMI

Tu réussiras pas.

Attaque! Attaque, Rex!

Attaque!

(CHARLES prend le pudding sans se faire mordre.)

CHARLES

Ah!

KIMI

Aïe, mon pudding!

CHARLES

Utiliser glaçage gâteau Anton!

Plante trop petite.

Couchi-couchi-cou!

Merci Kimi!

KIMI

Elle restera pas

petite longtemps.

(Un peu plus tard, MAGALIE et COLETTE discutent dans le magasin Mercantium.)

COLETTE

Tu peux lui acheter un livre?

Un casse-tête?

MAGALIE

Non plus.

COLETTE

Un livre sur les casse-têtes!

Un casse-tête en forme de

livre sur les casse-têtes?

Ils sont en vente!

MAGALIE

Rha!

COLETTE

Ben là, Magalie, je t'ai

montré tout ce que j'ai!

Deux fois!

MAGALIE

C'est pour Anton, Colette.

Il est difficile!

(ANTON s'approche d'elles à ce moment.)

ANTON

Arrêtez tout ce que vous faites!

Admirez mon grain de beauté!

MAGALIE

Il n'a pas encore poussé.

ANTON

Soit! Colette, je suis

à la recherche

d'accessoires pour mettre

en valeur mon cou.

Vous me proposez?

COLETTE

Une nouvelle chemise.

ANTON

Ben voyons, le col

va cacher mon cou.

COLETTE

Je peux le couper.

ANTON

Ça ne règle pas le problème.

MAGALIE

Si le problème, c'est le

prix, tu peux demander

la chemise en cadeau!

ANTON

Mais non! Le problème

avec cette chemise,

comme tout ce qu'il y a

dans ce magasin d'ailleurs,

c'est que c'est laid.

Montrez-moi les broderies!

Montrez-moi la soie!

COLETTE

Je peux te montrer

la porte, si tu veux.

(ANTON se palpe soudain le cou.)

ANTON

Ça y est! Je l'ai senti!

MAGALIE

Il n'est pas sorti, Anton.

COLETTE

Tiens! Vérifie par toi-même

dans ce joli miroir.

ANTON

Triste sort!

MAGALIE

C'est pas une bonne

idée, Colette.

ANTON

Ah tiens! Un livre

de prénoms pour enfants.

Je devrai trouver un prénom

pour mon grain de beauté!

Achille? Non.

Antonio... non.

Ah tiens, Boris!

Comme mon cousin pas de dents.

Borisssssh!

MAGALIE

Anton! Bouge plus!

ANTON

Il est sorti? Il est là?

MAGALIE

Non, excuse-moi.

Fausse alerte.

ANTON

Derek. Non.

Ah tiens! Je l'ai! Junior.

Anton Junior.

Ça t'ira à merveille!

Oui, gugli-gugli!

MAGALIE

Peut-être que Kimi pourrait

t'aider à le faire sortir?

ANTON

Avec ses inventions?

Comme tu peux avoir de

bonnes idées parfois.

Rarement, mais parfois.

J'y cours!

COLETTE

Mais t'achètes rien?

J'ai de très jolis

foulards à te montrer!

ANTON

Pour étouffer mon

grain de beauté!

Franchement, Colette!

(MAGALIE prend alors un casque affublé de miroirs et le tend vers COLETTE.)

MAGALIE

Je prends ça.

COLETTE

Mais oui! Ça, c'est un...

un très bon choix!

MAGALIE

Anton va capoter.

Ça fait 300 ans qu'il rêve

de se voir dans le miroir!

COLETTE

Ça va faire $75!

MAGALIE

J'ai vu l'étiquette tantôt.

C'est $10.

COLETTE

Mais $75, c'est ce qui

me manque pour battre

les autres magasins Mercantium.

Je veux le record de vente.

MAGALIE

Je paie pas plus

que c'est marqué.

(Pendant ce temps, KIMI parle à sa plante carnivore.)

KIMI

Belle plante carnivore!

Tes feuilles sont...

ben, elles sont vertes là.

Mais pas vert mal de

coeur là mais vert...

doux comme le printemps...

(ANTON s'approche d'elle à ce moment.)

ANTON

Kimi! J'exige que

tu mettes tes talents

au service de mon futur

grain de beauté.

KIMI

Dérange quelqu'un

d'autre, Anton.

Je parle à ma plante

pour qu'elle grandisse.

Faut que je lui fasse

des compliments.

ANTON

Et elle grandit?

KIMI

Hyper lentement!

ANTON

Si Junior poussait

hyper lentement,

ce serait quand même

mieux que rien, hein?

KIMI

Belle plante carnivore!

ANTON

Gentil Junior!

KIMI

Si tu pousses là, on va devenir

les meilleures amies du monde.

ANTON (à son grain de beauté)

Si tu pousses, on va devenir les

meilleurs amis du monde, hein?

Pas Kimi puis sa

plante ridicule.

KIMI

Hey!

ANTON

Si ça continue comme ça,

je vais me fâcher, Junior!

Il y a des milliers de

grains de beauté qui rêvent

d'être à ta place. Pousse!

KIMI

Oublie ça.

ANTON

À moins qu'il ne parle pas

français?

KIMI

C'est un grain de beauté, Anton.

ANTON

Le grain de beauté de mon oncle

Vladimir parle deux langues

et conduit le tracteur familial.

Qu'est-ce que tu dirais

d'un petit air roumain?

La... la-la-la-la-la...

Humm-humm-humm!

RO-MA-NIA! LA LA LA

FARRELL LATOGA!

KIMI

Hein! Ma plante capote

sur ta chanson. Pousse, Rex!

Pousse!

ANTON

Pousse, Junior, pousse!

KIMI

Hey! Chante!

ANTON

Mets-moi pas de pression.

Mais oui! C'est ça!

Junior est prisonnier de ma

peau tendue par le stress.

KIMI

Si je te masse, tu continues

à chanter pour ma plante?

ANTON

Marché conclu.

KIMI

Aïe!

(KIMI se met à masser le cou d'ANTON.)

ANTON

Quand même, moins fort.

Ben là, un petit peu plus fort.

Um-hum... RO-MA-NIA!

LA FA LA FEL LA FE LASTELL!

(Pendant ce temps, CHARLES conduit MAGALIE dans le sous-sol du motel. Des morceaux de viande sont cloués sur les murs.)

CHARLES

Tadam!

MAGALIE

C'est des viandes froides?

CHARLES

Pour décorer!

Accroché baloney!

MAGALIE

C'est des ballounes qu'il faut

que t'accroches, pas du baloney!

CHARLES

Uh-oh.

MAGALIE

C'est pas la fin du monde.

On a juste à enlever le baloney.

CHARLES

Mettre dans sac surprise Anton.

Sac surprise!

MAGALIE

Un sac à poubelle!

CHARLES

Pas bon?

MAGALIE

Ça dépend si c'est des vrais

déchets qu'il y a dedans.

CHARLES

Choisi meilleurs déchets.

MAGALIE

Même si c'est des

déchets de collection,

Anton n'en voudra jamais.

CHARLES

Oh! Charles tout ruiné.

Mal compris

information Internet.

MAGALIE

Au moins, on a un super cadeau!

(MAGALIE montre à CHARLES le casque truffé de miroirs acheté au magasin de COLETTE.)

MAGALIE

Je sais pas quel

genre de miroir c'est,

mais le reflet d'Anton apparaît.

CHARLES

Pas miroir. Carapace moz.

MAGALIE

Un moz?

CHARLES

Gros insecte forêt.

Creuse trous partout.

Pique. Bave toxique.

MAGALIE

Ouache! Il est donc bien dégueu.

CHARLES

Pas fini!

Crache, griffe arbres, sent

pire que cinq moufettes...

Non! Pire que dix moufettes.

MAGALIE

Ça sent rien.

CHARLES

Mort depuis longtemps.

MAGALIE

L'important, c'est qu'Anton

aime son cadeau.

CHARLES

Non. Pas d'accord donner

cadeau carapace.

Était animal.

MAGALIE

C'est une bibitte laide qui

pue et qui détruit la forêt,

tu l'as dit toi-même!

CHARLES

Animal quand même.

MAGALIE

Ok. C'est un cadeau qui

vient de tout le monde.

Si t'es pas d'accord,

faut que je le ramène!

CHARLES

Ok.

MAGALIE

T'es sûr?

(Pendant ce temps, ANTON continue de chanter pendant que KIMI lui masse le cou.)

ANTON

VA-FE-LE LE LA CHALE...

Torture! Tu égratignes

ma peau parfaite!

KIMI

Arrête de te plaindre!

ANTON

Me plaindre, me

détend contrairement

à ton misérable massage.

Allez! Si tu veux que

je continue à chanter

pour ta plante!

KIMI

Plus besoin!

Elle a assez grandi!

(ANTON se retourne et voit la plante carnivore qui occupe tout le cadre de porte.)

KIMI

Aux pieds! Bonne plante!

Maintenant, protège mes pudd...

(KIMI est soudainement possédée par un esprit.)

KIMI (accent slave)

Anton! Petit boudin!

Nous avoir rendez-vous

il y a cinq minutes!

ANTON

Mamouchka? Ici?

KIMI (accent slave)

Sur ordinateur. Par caméra.

Mamouchka pas attendre...

(L'esprit de MAMOUCHKA quitte le corps de KIMI.)

KIMI

Wô! Anton, ta grand-mère se

sert de moi comme téléphone.

Dis-lui d'arrêter!

KIMI (accent slave)

Mamouchka vouloir faire crachats

d'anniversaire traditionnels.

ANTON

Ah non!

KIMI

Argh! Anton! Fais quelque chose!

ANTON

Je voulais qu'elle me voie

AVEC mon grain de beauté.

KIMI

Plus tard! J'ai pas envie de vous

servir de messager.

ANTON

Il faut que je me

trouve une marque!

Ah, la plante!

Allez, mords-moi, Rex!

Je goûte meilleur

qu'un filet mignon.

(KIMI contacte alors MAMOUCHKA via un appel vidéo.)

MAMOUCHKA

Qui toi être? Toi pas Anton?

KIMI

Ah Kimi. La fille que vous avez

utilisée comme téléphone.

MAMOUCHKA

Coûte beaucoup moins cher que de

faire appel à partir Roumanie.

KIMI

Votre famille est pas

millionnaire?

MAMOUCHKA

Millionnaire, oui!

Gratteux aussi! Où Anton?

KIMI

Il s'énerve à propos

de son grain de beauté.

C'est pas simple avoir

266 ans dans votre famille.

ANTON

Mords-moi, vilaine!

Mords-moi!

KIMI

Pourquoi elle ne le mord pas?

MAMOUCHKA

Toi avoir dit

grain beauté Anton?

KIMI

Oui, il paraît que tout le monde

dans votre famille en a

et qu'ils sont atroces...?

MAMOUCHKA

Terribles. Même avoir fait

film d'horreur à propos

de grain de beauté famille Balog.

Et les gens crier : Non! Non!

Pitié!

KIMI

Est-ce que je pourrais

voir le vôtre?

MAMOUCHKA

Après me passer Anton?

KIMI

Ouais!

(MAMOUCHKA montre son grain de beauté à KIMI.)

KIMI

Ah! Ah! Il n'y a pas grand chose

qui me dégoûte mais ça...

Ah wow, bravo!

MAMOUCHKA

Merci de compliment.

KIMI

Je vous le passe là. Wow!

Anton!

ANTON

Non!

KIMI

Ta grand-mère veut te parler!

(ANTON colle alors un pot de pudding sur son cou.)

ANTON

Ah tiens, Mamouchka!

Pardon pour l'attente.

Et bien, Junior, je te présente

Mamouchka!

Mamouchka, c'est Junior!

MAMOUCHKA

Grain de beauté étrange.

ANTON

Ça, c'est à cause de...

la caméra de l'ordinateur

qui le déforme.

MAMOUCHKA

Rapprocher de caméra.

ANTON

J'ai pas le temps!

On prépare une fête

d'anniversaire

en mon honneur donc...

MAMOUCHKA

Mais Anton!

Mamouchka pas avoir eu le

temps de faire crachats

traditionnels d'anniversaires.

Anton? Mamouchka

avoir acheté cadeau

spécial pour quand tu te

transformes en cochon d'inde!

(ANTON met alors fin à l'appel vidéo. Un peu plus tard, KIMI discute avec COLETTE près de la plante carnivore.)

KIMI

Comme je vous ai

dit au téléphone,

ma plante veut plus rien manger.

COLETTE

Ah je le sais! Ta plante a déjà

le ventre plein.

Il faut qu'elle digère.

KIMI

Comment?

COLETTE

Envoie, viens t'en.

Fait un beau rot

pour matante Coco.

Envoie, fait un beau rot.

Envoie! Allez...

(La plante carnivore éructe alors bruyamment.)

KIMI

Veux-tu du poulet, Rex?

(La plante carnivore avale alors le poulet que lui tend KIMI.)

KIMI

Ah Oui!

COLETTE

J'ai toujours eu le tour

avec les plantes.

KIMI

Viens, Rex! Il faut que

tu protèges mes puddings!

(Un peu plus tard, CHARLES fait des mimes devant ANTON et MAGALIE.)

ANTON

Tu mimes? Ben...

Le comte Anton Balog!

MAGALIE

C'est ça! C'est ça!

(CHARLES fait alors un nouveau mime.)

ANTON

Encore là, c'est facile.

Le comte Anton Balog!

Non, ça je ne vois pas?

Un chat? Un chat? Un chat!

CHARLES

Arrêter jouer.

ANTON

Je suis vraiment

doué pour les mimes.

J'exige que ce soit au

programme de mon anniversaire

l'an prochain.

MAGALIE

Je le savais que

t'aimerais ça, un party.

Puis, il te reste

encore une surprise.

(CHARLES s'approche avec un gâteau et deux bougies.)

CHARLES

Tadam! Gâteau pépites sang.

ANTON

La recette de Mamouchka?

CHARLES

Glaçage pudding Kimi.

ANTON

Ah....Et pourquoi vous avez

mis le feu à mon dessert?

MAGALIE

C'est la tradition.

Tu fais un voeu puis tu

souffles sur les bougies.

ANTON

Ah, c'est simple! Euh...

Je souhaite que Junior pousse!

(ANTON souffle sur une bougie.)

CHARLES

Non! Non, Anton!

Quoi? Quoi? Quoi? !

Pas dire voeu!

Pas se réaliser!

ANTON

Mais je le savais pas!

Pauvre Junior!

N'écoute pas ces traditions

humaines ridicules. Pousse!

MAGALIE

Panique pas, Anton.

Ton voeu peut

encore se réaliser.

CHARLES

Pas vrai ça.

ANTON

Damnation.

Non... Humiliation! Non...

Désespoir! Non... Confusion!

MAGALIE

C'est juste une légende,

Anton, rien de plus.

Puis, je peux même

te le prouver.

Fais un autre voeu à voix

haute puis souffle

sur la chandelle qui reste.

Tu pourrais souhaiter

te voir dans un miroir?

CHARLES

Magalie!

ANTON

Je souhaite me voir

dans un miroir.

(ANTON souffle sur la deuxième bougie.)

MAGALIE

Tadam!

(MAGALIE tend alors à ANTON le casque truffé de miroirs.)

ANTON

Mais... C'est moi?

Je peux enfin m'admirer!

MAGALIE

Les reflets sont pas parfaits

mais c'est mieux que rien.

Ça vient de tout le monde.

On l'a acheté chez Colette.

CHARLES

Carapace moz.

MAGALIE

Qu'est-ce qui est

plus important?

Une bibitte inutile qui est

morte depuis longtemps ou

qu'Anton soit content?

ANTON

Vraiment, j'exagère pas quand

je vous dis que je suis beau, hein?

(Un peu plus tard, KIMI repousse la plante carnivore à l'intérieur de la salle de séjour.)

KIMI

Rex! Rex! Aux pieds!

Aux pieds, Rex! Aux pieds!

Ah! C'est les seuls

puddings qu'il me reste!

(MAGALIE s'approche à ce moment. KIMI sursaute.)

MAGALIE

Kimi... Je suis venue te porter

un morceau de gâteau.

KIMI

C'est bon. Je vais avoir besoin

d'énergie pour combattre

ma plante carnivore.

MAGALIE

Qu'est-ce qui se passe?

KIMI

C'est ma plante!

Elle arrête pas de bouffer.

Elle a même mangé

une partie du frigo!

MAGALIE

Tu veux dire qu'elle a mangé

ce qu'il y avait dans le frigo?

KIMI

Non, non! Une partie du frigo!

Avec l'étagère en

plastique, plus la bouffe,

plus un de mes puddings.

Elle a osé!

MAGALIE

Elle est dans la

salle de séjour?

KIMI

Oui. J'ai réussi à l'enfermer

là-dedans mais c'est clair

que d'ici une heure,

elle va l'avoir mangée.

MAGALIE

Faut que tu essaies

de l'arrêter!

KIMI

Qu'est-ce que tu penses

que je fais depuis tantôt?

Je suis même allée dans la

forêt pour trouver des moz.

MAGALIE

Des moz?

KIMI

Tu connais ça?

Il y en a plein d'habitude.

Ça mange les plantes carnivores.

Mais là, il en reste zéro.

MAGALIE

Zéro, hein?

Je suis sûre que Colette a

quelque chose à voir là-dedans.

Je reviens!

Je te ramène un moz.

KIMI

Ok.

(Un peu plus tard, MAGALIE s'approche de COLETTE qui parle au cellulaire.)

COLETTE

It's me? I'm number one?

C'est moi qui a eu

le plus de ventes?

De tous les Mercantiums?

Mais ma foi, je n'y

repensais même plus.

MAGALIE

Colette!

COLETTE

Il faut que j'y aille.

Oui, j'ai une cliente!

Une excellente cliente.

Oui, c'est ça. Good bye.

(COLETTE éteint son cellulaire.)

COLETTE

Magalie! C'est grâce à toi si

j'ai eu le plus de ventes.

Anton a tellement aimé son

cadeau qu'il m'en a commandé

pour $200.

Il a fallu que je vide la forêt

au grand complet de ces bêtes

puantes là.

MAGALIE

Les moz sont vivants!

COLETTE

Oui. T'imagines?

Anton voulait que ses miroirs

soient capables de le suivre.

D'ailleurs, il est censé venir

les chercher aujourd'hui.

MAGALIE

Mais il m'a envoyée à sa place.

Merci, Colette!

COLETTE

Ah-ah-ah-ah-ah! Mes sous?

MAGALIE

Pas question que je vous paie

pour quelque chose qui

a jamais été à vous.

Les moz viennent de la forêt!

C'est là que je les ramène.

COLETTE

Tu défends la bibitte la

plus lette de la planète.

MAGALIE

Ça veut pas dire

qu'elle est inutile.

COLETTE

Si tu les relâches

dans la forêt, Magalie,

je vais simplement aller les

recapturer demain pour Anton.

MAGALIE

Je vais le faire

annuler sa commande.

(ANTON s'approche d'elles à ce moment.)

ANTON

Aaaahhh! J'ai brisé

mon miroir. Je ne peux plus

surveiller Junior.

Est-ce qu'il est sorti?

MAGALIE

Non, Anton.

ANTON

Argh! Qu'est-ce que cette

odeur désagréable?

Ah mes tiens ce n'est pas

Colette, c'est bizarre ça!

MAGALIE

Uh-hum.

(MAGALIE montre alors à ANTON les moz en cage.)

ANTON

Argh! Ah! Mes miroirs!

MAGALIE

Je peux pas te laisser

les prendre, Anton.

Tes miroirs, comme tu

dis, c'est des animaux.

Sans eux, les plantes

carnivores vont prendre

le contrôle de la forêt.

Ça va détruire l'écosystème.

ANTON

Puis ça?

MAGALIE

S'il n'y a plus de forêt, où

est-ce que tu vas aller chasser?

ANTON

Oui, bon... J'ai peut-être pas

besoin de tous les moz!

Un? Deux moz?

MAGALIE

Anton!

ANTON

Magalie, c'est ma fête.

Tu veux la gâcher, c'est ça?

(Un peu plus tard, CHARLES prend un pudding dans le réfrigérateur.)

CHARLES

Oooo! Reste pudding!

(La plante carnivore surgit et avale le bras de CHARLES.)

CHARLES

Hey! Aaaaahhhh!

(KIMI s'approche à ce moment.)

KIMI

Ça t'apprendra à

toucher à mes puddings!

CHARLES

Réussi dompter plante!

KIMI

Oui! Je lui ai dit que les moz

étaient de retour dans la forêt.

J'ai promis de la protéger

des moz si elle protégeait

mes puddings des voleurs!

CHARLES

Charles gourmand.

M'excuse.

KIMI

Tu sais, Charles...

T'aurais pu me

demander un pudding.

CHARLES

Oui? En avoir un?

KIMI

Jamais de la vie!

Rex, redonne le bras à Charles.

Vas-y!

(La plante carnivore régurgite le bras de CHARLES.)

KIMI

Bonne plante!

Grogne, Rex, grogne!

Bonne plante!

Maintenant, va

chercher le journal!

Va chercher! Va chercher!

(La plante demeure immobile.)

KIMI

On a encore un peu

de travail à faire.

CHARLES

Pas rendue là encore.

(Un peu plus tard, ANTON est assis en compagnie de MAGALIE et de CHARLES.)

ANTON

Aaaahhh! Miroir! Miroir!

Miroir! Miroir! Miroir!

MAGALIE

T'as toujours pas ton

grain de beauté...

mais il te reste un morceau

de gâteau sur la dent.

ANTON

Comme ça?

MAGALIE

Parfait.

ANTON

Mais encore?

MAGALIE

Ta peau brille sous la lumière,

tes yeux scintillent et tu as

zéro plis dans le front.

Avoue que m'avoir comme

miroir, c'est mieux

que la carapace de moz.

ANTON

J'avoue!

CHARLES

Ok. Jouer encore aux mimes?

ANTON

Il est quelle heure là?

MAGALIE

Minuit moins deux.

ANTON

Junior se fait attendre!

Mais c'est encore ma fête.

Pour deux minutes!

(KIMI apparaît à ce moment à leurs côtés.)

KIMI (accent slave)

Anton? Petit boudin?

ANTON

Ma-mou-mou!

Ma Mamouchka ici?

KIMI

Non, c'est Kimi. Ouache!

Ta grand-mère arrête pas

d'essayer de m'utiliser

comme téléphone.

Une chance que quand

je me concentre,

je suis capable de la bloquer.

Elle veut absolument

voir ton grain de beauté.

ANTON

Bientôt!

MAGALIE

Il est minuit dans 5...

4... 3... 2... 1...

ANTON

Ow! Je l'ai senti pousser.

Pour vrai!

MAGALIE

Je vois rien.

KIMI

Moi non plus.

CHARLES

Moi non plus.

ANTON

C'est ici que ça a pincé.

(ANTON pointe alors vers un énorme grain de beauté sur son ventre.)

ANTON

Junior!

KIMI

Atroce!

ANTON

Merci!

MAGALIE

Il était pas supposé

pousser dans ton cou?

ANTON

Magalie, est-ce que j'ai

l'habitude de faire les choses

comme tout le monde?

Ben, Junior non plus!

Est-ce qu'il y aurait quelqu'un

qui voudrait m'aider à lui

mettre son petit chapeau pour

ne pas qu'il attrape froid?

CHARLES

Uh-uh.

MAGALIE

Je vais passer mon tour.

KIMI

Oublie ça.

Le chapeau ne lui fera jamais.

Il est gigantesque!

CHARLES

Et laid!

MAGALIE

Puis poilu!

ANTON

Je sais! Mamouchka va

tellement être fière!

C'est le plus beau

jour de ma vie!

(Générique de fermeture)