Motel Monstre

CHARLES s'approche d'une valise qui grouille.

KIMI

Ah! Sortez-moi d'ici!

CHARLES ouvre la valise et KIMI en sort.

CHARLES

Ahhh!

KIMI

Ah, enfin!

CHARLES

Ahhh! Kimi fait quoi

dans valise?

KIMI

Ben je l'essayais!

Au cas où je parte en voyage.

CHARLES

Ah! Ok.

Générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Très passé

[Fin information à l'écran]

MAGALIE s'approche de CHARLES qui lit un magazine dans le lobby du motel.

CHARLES

Ooh! Vraiment fascinant!

MAGALIE

Charles!

Je viens de croiser Colette.

T'aurais dû voir la fumée

lui sortir des oreilles.

CHARLES

Vraie fumée?

MAGALIE

Ben non, c'est une

façon de parler.

Je lui ai dit qu'on avançait

dans notre demande à l'OFU.

CHARLES

Ha ha ha. Colette jamais

construire magasin.

OFU sauver forêt.

MAGALIE

Mets-en!

LÉO (au loin)

La bouffe est prête!

MAGALIE

Ah non! C'est Léo

qui fait le dîner?

CHARLES

Uh-oh.

MAGALIE

J'ai déjà mal au coeur.

CHARLES

Ohhh.

LÉO s'approche d'eux avec deux bols d'eau chaude.

LÉO

Tadam!

CHARLES

Bols d'eau?

MAGALIE

Ah, c'est pas si pire.

LÉO

Attendez! Ooh!

LÉO verse alors une poudre dans les bols d'eau chaude, puis brasse le tout avec son index.

LÉO

C'est meilleur une fois mélangé.

CHARLES

Euh non! Pas manger ça.

Ressemble à colle.

LÉO

Goûtes-y avant de critiquer.

Ça se fait vite, ça se

mange vite puis ça remplit.

MAGALIE

Ça pue pis ça goûte mauvais!

Faut que tu prennes plus

que 30 secondes quand c'est

ton tour de faire les lunchs.

LÉO

Je prends plus que 30 secondes.

CHARLES

Euh semaine passée,

servi repas congelé...

encore congelé!

Charles perdu deux dents.

LÉO

Tu perds des dents en

mangeant de la soupe.

MAGALIE

Puis euh, tes fameux

grilled cheese?

Ça te tentait pas d'enlever

le plastique autour

des tranches de fromage?

LÉO

Vous vous en êtes aperçus?

CHARLES

Ah! Goûte sucre,

colorant, couleuvre...

LÉO

Euh, couleuvre?

CHARLES sort alors une couleuvre de la soupe.

LÉO

J'ai pas pris saveur

couleuvre, moi.

MAGALIE

Heille! Il y a quelque chose

d'écrit sur son dos.

Ça doit être le

message de l'OFU!

« La forêt de Bouillon a 250 ans.

Vous devez prouver que le

motel qui se trouve

dans la forêt était là avant

la forêt, sinon... » Sinon?

LÉO

Sinon quoi?

CHARLES

Tourner couleuvre!

LÉO

Ah! Sinon tourner couleuvre!

CHARLES

Non, non... tourner couleuvre.

MAGALIE

« Vous devrez détruire le

motel pour sauver la forêt.

Vous avez 24 heures

pour fournir une preuve. »

LÉO

Ouin, ils niaisent pas, l'OFU.

MAGALIE

Il a quel âge, le motel?

Au moins 250 ans?

CHARLES

Sais pas. Hector saurait.

MAGALIE

Sauf qu'il est parti

en camping au milieu

de nulle part pour deux jours.

Sur Internet!

Il doit y avoir la réponse!

CHARLES

Charles chercher dans

vieux objets motel.

LÉO

Puis moi, je cherche où?

MAGALIE

Dans un livre de recettes.

Tu nous dois encore un lunch.

Mangeable.

CHARLES

Non, non, non, non.

Léo pas cuisiner couleuvre.

Un peu plus tard, KIMI s'approche de CHARLES avec un guide touristique.

KIMI

C'est là que je veux

aller en vacances.

Le Vapalanistan.

CHARLES

Personne sur photos.

KIMI

Pourquoi je voudrais

voir du monde?

Au Vapalanistan, tu peux

visiter 84 cimetières en ruines,

le musée de la moisissure.

Puis, au zoo, il y a que des rats.

Des gros!

CHARLES

Ooh! Kimi partir quand?

KIMI

Quand je vais être millionnaire!

Ça coûte un bras!

CHARLES s'arrache alors un bras et le tend à KIMI.

KIMI

Euh, façon de parler, Charles.

MAGALIE s'approche d'eux à ce moment.

MAGALIE

J'ai pas trouvé la

réponse sur le web.

CHARLES

Ahhh Charles confiant.

Trouver preuve âge

motel boîtes souvenirs.

MAGALIE

On a 24 heures pour

trouver, Charles.

Pas un an et demi.

CHARLES

Comme chasse trésors...

Oooh! Oh savon motel.

Vieux 60 ans.

MAGALIE

Ça m'aide pas.

C'est 250 ans ou plus.

CHARLES

Magalie patience.

Pas comme si machine à

voyager dans le temps.

MAGALIE

Kimi? Une machine à voyager

dans le temps, tu peux m'en

construire une, non?

KIMI

Oui, je peux mais je veux pas.

MAGALIE

Pourquoi?

KIMI

C'est quétaine les voyages

dans le temps.

Ça dit, qu'au Vapalanistan,

il y a même pas d'eau chaude!

Puis, il y a des bêtes avec

des grandes cornes aussi. Wow!

MAGALIE

Je connais une place pas

d'eau chaude, pas de maison,

pas de chauffage.

Même pas de feu.

Plein de maladies

et de bêtes sauvages.

KIMI

Où ça?

MAGALIE

Ça s'appelle la préhistoire!

Construis ta machine puis tu vas

pouvoir aller dire « coucou »

aux hommes des cavernes.

KIMI

La préhistoire, hein?

C'est pas quétaine les

voyages dans le temps.

Pendant ce temps, LÉO sort une pièce de viande du réfrigérateur et le dépose dans le micro-ondes.

LÉO

Ooh! Magalie trouve que

je me dépêche trop.

Là, ça va cuire longtemps!

Pour accompagner la viande...

LÉO tourne alors les pages d'un livre de recettes.

LÉO

La recette a 3 pages!

Non, non, non. Je sais!

Là, ils pourront pas dire

que je connais pas la bouffe.

LÉO dépose alors différents aliments dans une grande assiette.

LÉO

Fruits et légumes.

Viandes et substituts.

Produits laitiers.

Pain et céréales! Ooh!

Un peu plus tard, MAGALIE regarde avec admiration une machine à remonter le temps.

MAGALIE

Ça marche!

Kimi a remonté dans le temps.

CHARLES

Tester machine?

MAGALIE

Oui sauf que je pensais

pas qu'elle irait si loin.

Elle est en moins 400 000.

Cool!

CHARLES

Moi aussi, recherches cool.

Magalie veut voir?

Hein, Magalie?

Charles montrer pareil.

Vérifier âge technique

scientifique. Trouvé chapeau.

Ancien uniforme motel?

L'air vieux, hein?

MAGALIE

C'est juste que...

CHARLES

Déterminer âge avec

goût poussière.

MAGALIE

Sauf que, Charles...

CHARLES

Chut, chut, chut!

Chapeau vieux de... un an?

MAGALIE

Parce que c'est le costume

d'Halloween d'Hector

de l'année passée.

CHARLES

Ah oui! Montrer technique

avec d'autres objets.

MAGALIE

Ça prend une éternité ton truc!

KIMI apparaît soudain dans la machine à remonter le temps.

MAGALIE

C'est Kimi!

KIMI

Argh!

MAGALIE

Puis, t'as vu des hommes

des cavernes?

KIMI

Heille mets-en que je les ai vus!

Ils venaient juste

d'inventer le feu la veille!

Me faire ligoter, ça,

c'est des vacances.

Mais me faire cuire là... whoa!

CHARLES

Remonter dans temps

dangereux, Magalie.

MAGALIE

J'irai pas si loin.

Je veux juste retourner

il y a deux jours,

avant qu'Hector

parte en camping.

Je vais lui demander en quelle

année il a construit la bâtisse.

KIMI

L'OFU, c'est pas une

date qu'ils veulent là.

Ça nous prend une preuve.

MAGALIE

Après, on prend ta machine,

on remonte à la date qu'Hector

va me donner, puis on identifie

une preuve.

CHARLES

Compliqué!

MAGALIE

Peut-être mais c'est déjà

plus rapide que ton plan!

KIMI

Ok. T'appuies sur le petit

bouton ici sur le bracelet

quand tu veux revenir.

MAGALIE

Ok.

CHARLES

Magalie respecter règlements

voyage dans temps!

MAGALIE

Hein? Whoa! Quels règlements?

KIMI

Ben là! La base là!

Pas le droit de modifier le passé,

tu dis pas de quelle époque tu

viens puis tu t'arranges pour

que la Magalie du futur et

la Magalie de l'ancien temps

se voient pas. Compris?

MAGALIE

Euh...

KIMI

Bon voyage!

KIMI active alors la machine à remonter le temps. MAGALIE apparaît dans le lobby du motel deux jours plus tôt. MAGALIE s'approche d'HECTOR.

HECTOR

J'ai ma tente, mon

sac de couchage...

J'ai peut-être pas assez

de paires de bas chauds!

MAGALIE

Um-hum!

HECTOR

Magalou? T'étais pas dehors

il y a une minute?

MAGALIE

Je viens de rentrer.

HECTOR

Puis t'as eu le temps

de te changer?

MAGALIE

Euh... je... Oui!

Tu sais les ados, on aime ça

changer de linge.

HECTOR

Euh parlant de linge, est-ce

que je peux t'emprunter des bas?

J'ai peur d'en manquer.

MAGALIE

Pas de problème.

HECTOR

Euh ben justement, j'en ai

vu une couple de paires

sur la corde à linge.

Irais-tu me les chercher?

MAGALIE

Dehors?

HECTOR

C'est là que ça se tient

une corde à linge. Coudonc!

C'est censé être moi le perdu.

MAGALIE

Ben c'est parce qu'on

sait jamais qui

je pourrais croiser dehors.

HECTOR

T'as peur d'aller dehors, même

si t'étais là il y a une minute?

La voix de MAGALIE se fait alors entendre à l'extérieur.

HECTOR

Bonté de lynx albinos!

C'est ta voix?

Comment c'est possible?

MAGALIE

C'est, euh... Tadam!

Je voulais te montrer

mon nouveau talent.

Je suis ventriloque!

HECTOR

Ventriloque! Fais-moi

encore un autre petit bout!

MAGALIE

Ok... Hum.

Comment ça va?

MAGALIE DU PASSÉ (au loin)

Hector! Peux-tu m'aider?

HECTOR

Ah! T'es bonne! Ha ha ha!

T'aider à quoi?

MAGALIE

Hector, en quelle année

t'as construit la bâtisse?

HECTOR

En... 1720! Le 8 avril.

J'ai ouvert une petite auberge.

L'auberge du Trépassant.

La MAGALIE DU PASSÉ entre alors dans le lobby. MAGALIE disparaît.

MAGALIE DU PASSÉ

Hector! Tu m'as pas

entendue t'appeler?

Je t'ai pris des bas

sur la corde à linge.

Je sais que t'aimes ça

en amener en camping.

HECTOR (confus)

J'ai euh... j'ai besoin d'air frais.

Un peu plus tard, MAGALIE et KIMI apparaissent dans un coin sombre du motel le 8 avril 1720. HECTOR termine de peinturer une affiche aux côtés de son assistant TANCRÈDE.

HECTOR

Tancrède! J'ai fini!

Elle est belle, hein?

TANCRÈDE

C'est ben gossé!

HECTOR

Peux-tu aller l'accrocher?

TANCRÈDE

Su' quoi? Y a pas un arbe deyors.

J'ai jamais vu ça une

place pas de forêt.

HECTOR

Accroche-la sur un poteau

puis essaie de pas salir

ton uniforme plus qu'il l'est.

TANCRÈDE

Faire ça tantôt.

HECTOR

Je pense qu'on est

prêts pour nos clients.

J'ai mis de la paille sur les lits.

TANCRÈDE

L'ai enlevé les

poux dans paille!

HECTOR

On a deux chandelles

par chambre. Du savon?

TANCRÈDE

Deux! Pour toute l'aubarge!

HECTOR

Oh du savon!

Ça m'a coûté une fortune!

TANCRÈDE

Aurions peut-être dû penser

acheter une 'tite table à place.

Chu censé mettre ça où?

HECTOR

Dans le coin, en attendant.

De toute façon, on les

plante tantôt, non?

KIMI (à voix basse)

Ah! Je pensais que c'était

pour être plus lette

puis misérable que ça.

MAGALIE (à voix basse)

Tu te magasineras

une destination vacances

plus tard.

MAGALIE et KIMI s'approchent alors d'HECTOR et de TANCRÈDE.

MAGALIE

Um-hum.

HECTOR

Nos premiers visiteurs!

TANCRÈDE

Des femmes?

Ça devrait pas se promener tu'

seules, la caboche à l'air?

Où ce qui sont vos maris?

Ou vos chaperons?

KIMI

On les a laissés dans l'auto.

TANCRÈDE

Dans quoi?

MAGALIE

Crérions qu'y sont partis

faire un tour de carriole!

HECTOR

C'est pas le temps d'être

soupçonneux, Tancrède.

TANCRÈDE

Sont habillées

comme des étranges.

KIMI

Ah, merci!

MAGALIE

C'est parce que

venions de loin, hein.

C'est la mode à Paris.

HECTOR

Ah, Paris!

TANCRÈDE

Jamais entendu parler.

HECTOR

Occupez-vous pas de Tancrède.

Je vous donne une chambre?

L'auberge vient juste d'ouvrir.

Puis, je me croise les

doigts pour que ça dure

une couple d'années.

MAGALIE

Ça va durer, Hector.

HECTOR

On se connaît?

MAGALIE

Non. Pourquoi?

TANCRÈDE

Vous avez dit son 'tit nom.

KIMI (à voix basse)

Bravo Mag!

MAGALIE

J'ai pris une chance, hein?

Je suis bonne pour deviner.

C'est comme un don.

TANCRÈDE

Un don de sorcière!

C'est ça? Civet!

Des ensorceleuses!

KIMI (à voix basse)

Je l'avais pas vu

venir, celle-là!

HECTOR

Il pense que tout le

monde est une sorcière.

C'est ben à la mode.

TANCRÈDE

M'a vous montrer ce

qu'on fait avec les

ensorceleuses par icitte.

TANCRÈDE place alors MAGALIE dans un pilori.

MAGALIE

Hey!

HECTOR

Tancrède!

TANCRÈDE

M'a te protégeailler, Hector.

MAGALIE

Kimi, fais quelque chose!

KIMI

En auriez-vous un autre

pour moi?

HECTOR

Non, non.

Relâche-les, Tancrède.

Dans le présent, CHARLES examine différents vieux objets du motel.

CHARLES

Vieux de 200 ans.

Me rapproche!

Ok. Oh, vieil uniforme!

Vieille poussière...

mais pas capable dire quel âge.

LÉO s'approche à ce moment avec un plateau de nourriture.

LÉO

Charles! Charles! Goûte à ça!

CHARLES

Uh-oh. Obligé?

LÉO

Vous vouliez que je me force.

Je me suis forcé.

CHARLES fait semblant de goûter à un légume, puis se remet à examiner les vieux objets.

CHARLES

Ok. Ok, merci beaucoup.

LÉO

Non, non, non, non.

Goûte à la viande aussi.

CHARLES goûte à un morceau de viande.

LÉO

Puis? Puis?

CHARLES

Léo goûté?

LÉO

Ça change quoi?

Tout ce qu'il y a dans

l'assiette se mange.

CHARLES

Oui mais pas mélangé ensemble.

LÉO

Une autre affaire!

CHARLES

Léo goûter! Heille, non!

Pas avaler tout rond!

LÉO

J'ai pas juste ça à faire

dans la vie, mastiquer.

CHARLES

Heille! Un autre morceau!

LÉO mastique alors un morceau de viande.

LÉO

Mmm! Hum.

CHARLES

Et puis?

LÉO (déprimé)

Je vais faire une autre recette.

Dans le passé, HECTOR discute avec TANCRÈDE aux côtés de MAGALIE et de KIMI.

HECTOR

C'est mon auberge.

C'est moi qui décide

ce qui se passe ici.

TANCRÈDE

Elles vous ont ensorcelé!

C'est pour ça que vous dites ça.

C'est des sorcières!

HECTOR

On va pas se mettre

à traiter de noms,

tous ceux qui sont différents.

TANCRÈDE

Oui!

HECTOR

Qu'est-ce que tu dirais si on allait

planter des arbres, hein?

Pour se calmer?

MAGALIE (à voix basse)

Qu'est-ce que t'attends

pour te libérer?

T'as juste à disparaître

et réapparaître à côté.

KIMI (à voix basse)

Tu penses pas que j'ai essayé?

Mes pouvoirs fonctionnent pas

quand je suis prisonnière.

T'aurais dû me voir dans

une valise ce matin.

TANCRÈDE

C'est écrit dans leu' fronts

que ce sont des ensorceleuses.

KIMI (à voix basse)

Il est donc ben

bouché, le paysan.

Tu trouves pas qu'il ressemble

un peu à Léo?

MAGALIE (à voix basse)

Ça doit être un de ses ancêtres.

Sa famille a toujours

vécu à Bouillon.

KIMI (à voix basse)

Il me tape sur les

nerfs, l'ancêtre.

MAGALIE (à voix basse)

On a juste à lui

donner ce qu'il veut.

KIMI (à voix basse)

Je comprends pas.

MAGALIE

Qui ose emprisonner

une sorcière?

KIMI (à voix basse)

C'est qui la sorcière?

C'est toi ou c'est moi?

TANCRÈDE

Je vous l'avions dit!

MAGALIE

Pour vous punir, je vais

vous empoisonner.

Comme je vais empoisonner Kimi.

KIMI (à voix basse)

Je te suis plus, là...

MAGALIE (à voix basse)

Crache quelque chose de dégueu.

Allez, crache!

KIMI régurgite alors un crapeau au moment où MAGALIE crie un sort.

MAGALIE

Shazam! À qui le tour?

TANCRÈDE

Ahhhh!

TANCRÈDE s'enfuit.

HECTOR

Tancrède! Tancrède!

Je m'excuse!

HECTOR libère alors KIMI et MAGALIE de leurs chaînes.

KIMI

Ah, c'est ça!

Puis moi en premier, en plus!

HECTOR

Je suis vraiment désolé.

MAGALIE

Vous avez aimé notre

petit tour de passe-passe?

HECTOR

C'est pas de la magie?

Pas besoin de vous cacher.

Ici, tout le monde est bienvenu.

C'est pour ça que

j'ai ouvert l'auberge.

MAGALIE

On sait pas de quoi vous parlez.

KIMI

Il faudrait peut-être

aller consoler Tancrède.

HECTOR

Si vous le dites!

Mais, d'habitude,

je me trompe pas.

Il y a quelque chose de spécial

à propos d'une de vous deux.

HECTOR s'éloigne. KIMI s'approche alors de l'affiche peinte par HECTOR.

KIMI

Heille, Magalie! L'affiche!

On l'a encore au motel.

Dans un garde-robe ultra

humide, au sous-sol!

MAGALIE

Peux-tu la retrouver?

C'est ça qu'il faut envoyer

comme preuve à l'OFU.

Prête?

MAGALIE et KIMI disparaissent alors du passé. De retour dans le présent, KIMI s'approche de MAGALIE avec l'affiche peinte.

KIMI

Mag! Je l'ai!

MAGALIE

Génial! J'ai préparé la boîte

pour l'envoyer à l'OFU.

C'est la preuve que le motel

était là avant la forêt.

HECTOR s'approche d'elles à ce moment en panique.

HECTOR

C'est la catas-stas...euh...

l'apocalyp-so...

un désas-tragédie!

MAGALIE

T'as perdu toutes

tes paires de bas?

HECTOR

La forêt! Il n'y a plus de forêt!

MAGALIE

Ben voyons donc.

HECTOR

Atchou! Il n'y a plus rien!

KIMI

Il a l'air sérieux.

HECTOR

J'ai jamais été aussi

sérieux de ma vie, puis j'ai

au-dessus de 10 000 ans!

Allez voir, si vous

me croyez pas.

KIMI et MAGALIE regardent alors au loin par la fenêtre.

HECTOR

On voyait la forêt d'ici.

Je jasais avec un sapin

quand tout d'un coup...

Pouf! Il est disparu.

Après... pouf! Les érables!

Pouf! Les bouleaux!

Pouf! Pouf! Atchou!

KIMI

C'est clair que c'est

un coup de Colette, ça.

MAGALIE

Faire disparaître tous

les arbres d'un coup?

C'est trop fort pour elle.

HECTOR

C'est moi qui les aie

plantés, ces arbres là.

Je m'en rappelle, hein!

Il y avait pas un arbre autour

quand on a ouvert l'auberge.

Une chance que mon chum

Tancrède aimait jardiner.

KIMI

Tancrède?

HECTOR

On a planté une boîte

de pousses d'arbres.

Ces pousses-là ont fait des petits.

Tous les arbres de la forêt.

MAGALIE (à voix basse)

C'est de notre faute

ce qui arrive, Kimi.

KIMI (à voix basse)

D'habitude, j'aime ça

quand c'est notre faute.

Mais là...

MAGALIE (à voix basse)

Tancrède a jamais

planté les arbres.

Il est parti avec quand

on lui a fait peur.

Il faut qu'il les plante.

KIMI (à voix basse)

On retourne en 1720?

MAGALIE (à voix basse)

Est-ce que c'est dangereux

de se croiser nous-mêmes?

On n'a pas le choix d'essayer.

Un peu plus tard, LÉO lit une page d'un livre de recettes.

LÉO

Ohh, ragoût aux 8 légumes

avec sauce au crabe,

gratiné au fromage bleu.

Coupez les carottes

en petits morceaux.

Petits comment?

Mettre dans un grand bol.

HECTOR s'approche alors et met des carottes dans ses poches.

LÉO

Aaah! Heille, mes carottes!

HECTOR

Urgence animale de type quatre!

LÉO

Quatre?

HECTOR

Comme dans Quatre-astrophe!

Il n'y a plus de forêt, Léo!

Sais-tu ce que ça veut dire?

Les animaux pourront pu

trouver de nourriture!

Je leur fais un brunch.

T'es invité si tu veux.

LÉO

Mais, j'ai besoin

des carottes...

HECTOR

Pas autant qu'eux.

HECTOR s'éloigne alors en courant.

LÉO

Ça va être un ragoût aux 7

légumes, pas 8, ça a l'air.

Pendant ce temps, MAGALIE et KIMI apparaissent dans le motel en 1720 quelques instants avant leur première visite.

KIMI

C'était vraiment

nécessaire les costumes?

MAGALIE

Tu veux qu'il se remette

à nous soupçonner?

KIMI

Argh!

MAGALIE

Il va nous prendre pour

du monde de son époque.

KIMI

Ou pour des sacs de patates.

On y va là?

MAGALIE

Attends!

KIMI

Attends quoi?

Dans quelques minutes,

ça va être deux Magalie

et deux Kimi

qu'il va y avoir ici.

Puis, elles, ça va être une

chicane qu'elles vont vouloir

partir avec Tancrède.

MAGALIE

Faut le sortir de l'auberge

avant qu'elles arrivent.

MAGALIE et KIMI s'approchent alors de TANCRÈDE.

MAGALIE

Bien le bonjour, mon ami.

TANCRÈDE

Le propriétaire de l'aubarge

est pas là.

MAGALIE

Pourrions-nous parler à vous?

KIMI

Cé t'y pas du beau

pilori que vous avez là.

Pourrions-nous l'essayer?

MAGALIE (à voix basse)

Vraiment?

Tu trouves que c'est le temps?

KIMI (à voix basse)

J'établis une relation

de confiance.

TANCRÈDE

Qu'essé vous voulez?

MAGALIE

Faire le tour de l'aubarge?

Le dewors de l'aubarge.

TANCRÈDE

Oh. J'ai pas le temps.

MAGALIE

Vous voudriez pas

laisser des femmes se

promenailler sans surveillance.

KIMI

Ouin. Vous aviez l'air

tellement galant pis romantique.

TANCRÈDE

Oh! Juste un 'tit tour de deyors.

M'a vous montrer ouss qu'on

va planter les arbes tantôt.

Venez-vous en!

Dans le présent, LÉO s'approche de CHARLES avec une soupe.

CHARLES

1725... Non... Mais proche!

1724 peut-être?

LÉO

Charles.

CHARLES

Occupé. Sent bon. Oh!

Léo préparé ça?

Finir recherches...

LÉO

Tu les finiras après!

CHARLES

Ahhh!

LÉO

Qu'est-ce qu'il y a?

C'est pas bon?

CHARLES

Non! Contraire! Mmm!

Cuisiné comment? Micro-ondes?

LÉO

Non.

CHARLES

Four? BBQ?

LÉO

Non. Avec mes orbiz!

C'est rapide pis c'est bon!

MAGALIE s'approche d'eux à ce moment.

MAGALIE

Ça te tente pas de m'en laisser?

LÉO

Ah! Ah! 1720!

Veste uniforme.

Recherches réussies.

MAGALIE

C'est beau, Charles!

CHARLES

Preuve âge motel.

Envoyer OFU.

MAGALIE

J'ai déjà préparé une boîte

avec une petite preuve

que j'ai trouvée moi aussi.

On n'aura pas besoin

de détruire le motel.

LÉO

Pour fêter, je nous

prépare un dessert?

MAGALIE

Mets-en!

CHARLES

Gâteau?

MAGALIE

Au chocolat!

Réchauffé à l'orbiz!

CHARLES

Miam miam miam!

MAGALIE

C'est plate que Kimi manque ça!

LÉO

Elle est où ?

Dans le passé, KIMI sourit en ayant la tête dans le pilori. HECTOR s'approche d'elle.

HECTOR

Vous êtes sûre que vous

voulez pas une chambre?

KIMI

Hein? Ben non! C'est ben plus

inconfortable ici!

Mon eau brune!

HECTOR tend alors un verre d'eau brune à KIMI.

KIMI

Non, il me semble

que ça goûte pas assez

la bactérie d'époque, ça.

Un double!

HECTOR

Je vais aller ouvrir une

fenêtre pour laisser entrer

un peu d'air frais.

KIMI

Heille, tu veux... tu veux

ruiner mes vacances?

HECTOR

Non, non.

KIMI

Ah, ça c'est la belle mort!

Générique de fermeture