Motel Monstre

MAGALIE avance dans le bureau du maire en s'éclairant avec une lampe-torche. MAGALIE est en pyjama.

MAGALIE

Hector?

Hector?

MAGALIE est effrayée en éclairant des masques et des costumes étalés sur des patères.

HECTOR est déguisé et dissimulé dans le costumier. MAGALIE hurle de peur.

HECTOR

(Riant)

Ha, ha, ha!

T'as eu peur!

MAGALIE

Ben non, j'ai pas eu peur.

La lumière apparait dans le bureau et le YÉTI à côté d'HECTOR tourne la tête.

HECTOR

Oui, t'as eu peur!

(Effrayé par le YÉTI.)

Aaahh!

Générique d'ouverture

Titre :
Motel Monstre Désordre si vil

MAGALIE est au comptoir de réception du motel. Devant elle, COLETTE peint une toile posée sur un chevalet

MAGALIE

Vous voyez!

Ça a pas de bon sens!

COLETTE

Quoi ça?

MAGALIE

Pour le Festi-mal, Hector

a eu la bonne idée de prêter

sa collection de

costumes aux villageois.

Comment on va faire pour

différencier les humains

déguisés en monstres

puis les vrais Monstres?

COLETTE

Mais c'est pas toi qui

a organisé le festival

avec Hector?

MAGALIE

Ouais. L'idée qu'on a eue

au début puis ce que c'est

devenu maintenant, c'est deux

choses complètement différentes.

Pourriez-vous parler

à Hector pour le convaincre

d'annuler le Festi-mal?

Si ça vient de moi, j'ai peur

que ça lui fasse de la peine.

Puis, moi, pendant ce temps-là,

je vais aller trouver

les Gorgones pour leur dire

de ne pas venir au Festi-mal.

COLETTE

Les trois soeurs Monstres

qui ont des serpents

au lieu d'avoir des cheveux?

MAGALIE

Hector a prêté les deux

perruques de Gorgones

à des villageois. Si les

vraies Gorgones viennent

au Festi-mal, elles vont

croire qu'on rit d'elles.

COLETTE

Justement, j'ai un

permis de zone de silence

à faire signer par Monsieur le Maire.

MAGALIE

Colette!

COLETTE

Hector m'a montré comment

faire du yoga l'autre jour.

J'ai bien aimé ça.

Mais pour faire du yoga,

ça prend du silence.

Alors, il va y avoir de longues

périodes sans bruit au Motel.

COLETTE montre ses œuvres à MAGALIE. Ce sont des affiches portant les messages : Silence! On ne chante pas! Limonade 1,50$. [MAGALIE

Ah! Ben oui, hein.

Um hum.

(Questionnant la pertinence de l'affiche pour la limonade)

Euh...

COLETTE

(Montrant une autre affiche)

Oh!

La dernière affiche porte le message: Taisez-vous!

COLETTE et MAGALIE

Ah!

MAGALIE

(Cherchant à placer l'affiche)

Ici?

ANTON LE VAMPIRE arrive à la réception. Il a l'air mal en point.

ANTON LE VAMPIRE

Diantre!

J'ai pas mangé depuis hier

puis il n'y a personne

qui s'en inquiète.

MAGALIE

Il faut réparer la gaffe d'Hector puis vite!

Ça pourrait être grave.

ANTON LE VAMPIRE

Oui, c'est grave!

Si je continue à pas manger,

je vais commencer à perdre

mes attributs de Vampire

puis j'ai déjà l'ouïe qui

commence à faire défaut.

Magalie!

Pourrais-tu me cuisiner

mon plat préféré?

MAGALIE

C'est pas le moment, Anton.

Colette! Pouvez-vous parler à Hector

tout de suite, s'il vous plaît?

COLETTE

Avec plaisir!

Mais je suis toute décoiffée!

Au bureau du maire, KIMI LE FANTÔME fait une démonstration de son talent de chanteuse.

KIMI LE FANTÔME

(Chantant)

Reulf éll mmèj...

Reulf éll mmèj!

C'est fini.

HECTOR

Eille, hein?

C'était... vraiment... très... hein?

Et, euh, c'est ce numéro-là

que tu comptes jouer ce soir?

KIMI LE FANTÔME

Si t'aimes pas ça, je peux

m'organiser pour trouver

de l'accompagnement puis fausser

encore plus fort, si tu veux.

HECTOR

Pour les Monstres, ça va.

Mais pour les humains...

KIMI LE FANTÔME

Penses-tu vraiment

qu'ils vont pas aimer ça?

HECTOR

Non, non. En tant

que Maire de Bouillon,

il faut que j'approuve

des activités que

tout le monde va apprécier.

KIMI LE FANTÔME

Qu'est-ce que tu essaies

de me dire là, Hector?

Je l'ai gagné le concours de

clics ou je l'ai pas gagné?

HECTOR

Oui. Ben oui, tu l'as gagné!

Tu l'as gagné!

Non. Je dis pas de pas jouer de remix.

Je dis juste qu'il doit il y avoir un petit

quelque chose pour les humains aussi.

KIMI LE FANTÔME

OK. Fais que, ce que tu me dis là,

c'est que tu voudrais que

j'invite mes deux soeurs

à monter sur scène

avec moi pour chanter

la chanson originale

des Choupinettes?

HECTOR

Ben, ça règlerait le problème...

KIMI LE FANTÔME

OK d'abord! Je vais les inviter

mes deux chipies de soeurs

puis je vais leur dire

que le Maire de Bouillon

m'oblige à chanter

la chanson cute avec elles.

HECTOR

C'est pas exactement

ce que j'ai dit...

KIMI LE FANTÔME

À quelle heure tu nous

veux à ton festival poche?

HECTOR

En début de soirée.

KIMI LE FANTÔME

OK d'abord.

On va être là!

KIMI cache une idée saugrenue.

ANTON est étendu sur le canapé de la salle de séjour.

ANTON LE VAMPIRE

Normalement, je commencerais

mon matin avec un petit muffin

aux pépites de sang, mais puisque

l'appétit n'y est pas...

COLETTE

Anton?

ANTON LE VAMPIRE

Présent.

COLETTE

Si je te laisse terminer ta phrase,

est-ce que tu me promets

d'arrêter de parler après?

Garder silence pour

toute la période de silence

qui commence

dans vingt minutes?

COLETTE se prépare pour sa séance de yoga.

ANTON LE VAMPIRE

Je devrais avoir fini ma

phrase d'ici vingt minutes.

Je disais donc que l'idée

même des pépites de sang...

Bref, tous mes aliments

préférés me dégoûtent...

Il y a peut-être un lien avec

mes retrouvailles avec Anna...

Dans le fond, elle a raison

quand elle dit qu'un

jeune vampire de 268 ans

ne peut pas sortir avec une

vieille madame de 86 ans...

MAGALIE fait une recherche Internet dans le quartier général de l'escouade.

MAGALIE

Gorgones...

(Lisant)

« Les Gorgones sont très susceptibles.

Lorsque quelqu'un croise

le regard d'une Gorgone

en colère ou insultée, il

risque d'être pétrifié pour

une durée allant de quelques

jours à plusieurs années. »

Transformé en pierre?

Mais elles sont où?

(Lisant)

« Les Gorgones habitent

au pays des Hespérides. »

Yes! Hespérides...

(Lisant)

« Les Hespérides étaient

un peuple de l'Antiquité qui

habitait à l'extrême Occident

pour les Grecs anciens. »

L'Occident, c'est à l'Ouest.

Donc, le plus à l'Ouest pour

les Grecs anciens, ce serait...

Ha! Là!

Au Maroc ou en Espagne!

Je vous ai peut-être

trouvées, mesdames!

C'est l'heure d'un tête-à-tête...

à-tête-à-tête-à-tête-à-tête

à-tête-à-tête de serpent.

Ah! Il va falloir que

je me couvre les yeux

si je ne veux pas être

changée en sculpture vivante.

Pendant ce temps, ANTON continue de parler tout seul dans la salle de séjour du motel.

ANTON LE VAMPIRE

Et, c'est pour cette

raison, et encore bien d'autres,

que je pense que mon manque

d'appétit est peut-être relié

à une peine d'amour profonde.

COLETTE met du vernis à ongles en chantant.

ANTON LE VAMPIRE

(S'assoit et se tourne vers COLETTE)

Vous aussi, vous pensez

que je fais pitié, hein?

COLETTE

(Chantant « Carmen » de Bizet)

L'amour...

ANTON LE VAMPIRE

J'ai jamais été aussi

triste de toute ma mort.

COLETTE

(Chantant « Carmen » de Bizet)

L'amour... l'amour...

ANTON LE VAMPIRE

J'ai pleuré? Moi?

Ben non. Ça ne se peut pas.

Ça doit être un autre effet

de mon manque de nourriture.

COLETTE

Bon ben!

Phrase finie ou pas,

moi, mes ongles sont faits.

ANTON LE VAMPIRE

J'ai pleuré pour quelqu'un

d'autre que moi-même?

COLETTE

Ah puis juste à temps

parce que la période

de silence commence...

maintenant!

(Respirant à fond)

Oh Hector! J'ai oublié

d'aller voir Hector!

MAGALIE confectionne une boîte qui lui évitera de regarder les Gorgones en face.

MAGALIE

Si c'est bon pour

regarder une éclipse,

ça devrait être bon pour

éviter le regard des Gorgones!

MAGALIE se dirige vers le télétransporteur et disparaît.

KIMI imite le message de ses sœurs dans le bureau d'HECTOR.

KIMI LE FANTÔME

(Imitant PATTY ET FANNY)

Allô! Ici Patty et Fanny!

On n'est pas là pour l'instant

parce qu'on est trop occupée

à être cute ailleurs, mais

laissez-nous un message!

Un tonalité annonce la fin du message.

KIMI LE FANTÔME

Avez-vous reçu les 138 autres

messages que je vous ai laissés?

Channellez-moi! Argh!

HECTOR

Ça se pourrait que tes

soeurs puissent pas venir.

KIMI LE FANTÔME

Il n'est pas question que

je sois pas sur scène ce soir!

Pas question!

HECTOR

Mais...

COLETTE entre dans le bureau. Elle porte un écriteau au cou où on peut lire : Shhh!

HECTOR

Oh!

Ah, allô Colette.

Tu veux qu'on parle?

Vas-y, ma Coco.

COLETTE ne voulant pas briser le silence, écrit un message dans un cahier.

HECTOR

(Lisant)

« J'ai décidé d'imposer

des périodes de silence.

Besoin de ta permission. »

Des périodes de silence?

COLETTE

Si tu me dis non, je te

dis pas ce que Magalie

m'a fait promettre de te dire!

HECTOR

Qu'est-ce que Magalie

veut que tu me dises?

COLETTE écrit.

HECTOR

Magalie veut que j'annule

le festival ce soir?

Mais pourquoi?

COLETTE décide de mimer la réponse.

HECTOR

Oh des mimes!

Chapeau? Tondeuse?

Orignal?

Chapeau de plume?

Dance du ventre?

Petit chat sur Internet?

Natation?

Chien sauvage?

Pointe? Flèche?

Gigantesque?

Skis?

Huile de canola?

Gargouilles?

Gargounes?

Gourganes?

Gorgonzola?

Gorgones?

Perruques...

Perruques de Gorgones! Ha, ha!

Perruques de Gorgones!

Quelqu'un a emprunté

les perruques de Gorgones!

Et si une vraie Gorgone

voit ça, elle va penser

qu'on se moque d'elle!

Yes! Ha, ha!

Je l'ai eu! On l'a eu!

Eille, mais... Les

personnes à qui j'ai prêté

les perruques vont être

transformées en roche!

À cause de moi?

Pendant ce temps, KIMI traîne ANTON au sous-sol du motel.

ANTON LE VAMPIRE

Mais veux-tu ben

me dire ce qui te prend?

KIMI LE FANTÔME

Je veux que tu me sortes ton clavier

pour te faire passer une audition.

Je veux voir si tu es assez

mauvais pour m'accompagner

dans mon spectacle ce soir.

ANTON LE VAMPIRE

Tu sauras qu'il n'y a personne

d'aussi mauvais que moi!

Ah...

ANTON va chercher son clavier dans son cercueil.

KIMI LE FANTÔME

Bon! Qu'est ce que

tu vas nous jouer?

ANTON LE VAMPIRE

Je vais t'improviser une

belle petite symphonie basée

sur mon manque d'appétit relié

au fait que Anna m'a laissé.

KIMI LE FANTÔME

OK, c'est beau.

Fais juste jouer ta musique.

KIMI LE FANTÔME

Eille, c'est pas pire ça!

Ouain. Ça me va!

ANTON LE VAMPIRE

Ah je m'excuse! Ça doit

être une autre conséquence

de mon manque de nourriture.

KIMI LE FANTÔME

Je t'engage!

ANTON LE VAMPIRE

Hein?

KIMI LE FANTÔME

(Donnant les partitions à ANTON)

Tiens! Répète ça!

Tu viendras me voir quand

tu auras appris les morceaux.

HECTOR parle aux téléphones dans son bureau.

HECTOR

(Parlant dans plusieurs téléphones à la fois)

...Si vous avez rencontré

la personne qui

a emprunté les perruques,

ce serait ben important de...

important de... de... de m'appeler.

OK? Oui!

Merci quand même là...

Puis si jamais...

S'adressant à COLETTE Personne a pris les perruques. Personne se souvient d'avoir pris les perruques. Personne se souvient des perruques! [COLETTE

Hector! Est-ce que

tu veux les retrouver

tes perruques, oui ou non?

HECTOR

Certain que je

veux les retrouver!

Je veux certainement pas que

quelqu'un soit transformé

en monument à soir

à cause de moi.

COLETTE

Ben d'abord, dis-toi

qu'un Maire peut pas

être gentil tout

le temps. Regarde.

Moi, dans mes 32 ans

comme Mairesse,

j'ai pas été gentille une fois.

Pas une seule! Ha, ha, ha!

HECTOR

Ça a peut-être marché

pour toi. Mais, moi,

je veux faire

les choses différemment.

COLETTE

Je sais, Hector.

C'est toi le Maire.

Tu fais ce que tu veux.

Mais, je vais te dire une

affaire : avec ton attitude là,

même si tu parvenais à

les retracer, tes perruques,

il n'y a personne qui

accepterait de te les redonner.

Tu manques

d'autorité, Hector!

Ça te prend plus de punch!

Plus de poigne!

HECTOR

Je veux pas

faire peur à personne.

Il faut pas intimider les villageois.

COLETTE

Non, mais il ne faut pas

les mettre en danger non plus!

Quand notre village

a besoin de nous,

Hector, il faut agir fermement.

HECTOR

T'as raison.

COLETTE

Arrête de t'obstiner, Hector!

Tu le sais parfaitement

bien que je...

Qu'est-ce que tu viens de dire?

HECTOR

J'ai dit que t'avais

raison, Colette.

Comme Mairesse, t'as

toujours agi avec fermeté.

T'as pas toujours pris

les meilleures décisions,

mais tu les as toujours

menées jusqu'au bout.

Ça m'a toujours

impressionné chez toi, ça.

COLETTE

Ah ben, merci Hector. Ça fait

plaisir de t'entendre dire ça.

HECTOR

Au Motel, par exemple,

ça prend un peu plus de souplesse.

Tes périodes de silence,

ça pourra pas marcher.

COLETTE

Je t'accorde que mon

séjour au Motel a pas été

un très, très gros succès.

Maintenant, mes périodes de silence

contrarient tout le monde.

HECTOR et COLETTE soupirent.

HECTOR

Je pense que, chacun de notre côté,

on n'est juste pas dans notre élément.

ANTON essaie de comprendre les partitions de musique de KIMI quand MAGALIE rendre par télétransportation.

MAGALIE

Ah! Bon ben, ça,

c'était décevant!

ANTON LE VAMPIRE

Tellement.

MAGALIE

Je me suis rendue jusque

chez les Gorgones juste pour me

faire dire par leur femme de

ménage qu'elles étaient parties.

ANTON LE VAMPIRE

Ah ben c'est ça. C'est

parce que Kimi veut que

je l'accompagne à

son spectacle ce soir

puis je comprends

pas ses partitions.

MAGALIE

OK. C'est de ça

que tu parlais, toi?

ANTON LE VAMPIRE

Pardon?

MAGALIE

Laisse-moi voir!

(Tournant les partitions dans tous les sens)

Ouain!

Pfft!

MAGALIE s'appuie sur le clavier et le son émit éblouit ANTON.

ANTON LE VAMPIRE

Bouge pas! Bouge pas!

KIMI est seule dans la salle de séjour du motel et tient les deux têtes de Gorgonnes empruntées à la mairie.

KIMI LE FANTÔME

Ha! Elles sont parfaites!

Ha, ha!

MAGALIE

(Appelant au loin)

Kimi?

KIMI range les têtes de GORGONE dans le monte-plats.

MAGALIE

Ah! Toujours pas de

nouvelles des perruques

prêtées par Hector?

KIMI LE FANTÔME

Pas de nouvelles,

bonnes nouvelles!

MAGALIE

C'est quoi ça?

KIMI LE FANTÔME

C'est moi... Je...

MAGALIE

J'ai pas dit : c'est qui ça?

J'ai dit : c'est quoi ça?

MAGALIE pousse KIMI et ouvre la trappe du monte-plats pour découvrir les têtes de Gorgones.

MAGALIE

Argh!

C'est toi qui avais

emprunté les perruques!

Tu me l'as même pas dit.

J'en reviens pas!

KIMI LE FANTÔME

C'est pour faire une surprise!

Tu vas comprendre!

MAGALIE

Kimi! Ça fait des heures

qu'on cherche ces perruques-là.

C'est vraiment pas correct!

KIMI LE FANTÔME

J'en ai besoin, Mag.

MAGALIE

Puis les villageois?

KIMI LE FANTÔME

Il y a pas de danger. C'est

moi qui les ai, les perruques.

MAGALIE

Non, je les retourne à Hector.

Il va pouvoir les ranger pour de bon.

KIMI LE FANTÔME

Euh... Non!

Tu vas pas les rendre!

MAGALIE

Si les Gorgones voient

quelqu'un avec ça sur la tête,

elles vont tellement

être insultées qu'elles

vont le transformer

en pierre, c'est sûr!

Tu veux quand même

pas que ça arrive?

KIMI LE FANTÔME

Ça arrivera pas, je te dis!

MAGALIE et KIMI tirent chacune de leur côté sur les perruques.

MAGALIE

Non! Kimi!

Donne-les moi!

KIMI LE FANTÔME

Non!

ANTON LE VAMPIRE

Kimiiii...

Allô! J'ai appris toutes tes chansons

pour ton numéro de ce soir.

Je suis prêt à te les jouer.

KIMI LE FANTÔME

Une minute, Beethoven.

J'ai comme pas le temps

tout de suite. Va falloir

que tu te retiennes.

ANTON LE VAMPIRE

Ben, j'ai fait ça pour

améliorer ta musique.

Hein? OK.

(Chantant)

Mi bémol!

ANTON commence à jouer en frappant sa tête sur le clavier.

KIMI LE FANTÔME

Atroce!

MAGALIE

Anton... T'as comme...

T'as comme les notes

de clavier dans le front!

ANTON LE VAMPIRE

Ah non! C'est pas vrai, ça.

KIMI LE FANTÔME

Oui!

ANTON LE VAMPIRE

Ben là! Je ne peux pas me

présenter sur scène comme ça!

KIMI LE FANTÔME

Ah non! C'est exactement

le look qu'il te faut.

C'est trop affreux!

ANTON LE VAMPIRE

Non, non, uh-uh. Non.

KIMI LE FANTÔME

Argh! Ben là...

MAGALIE

Puis, moi, j'ai une bonne

nouvelle à annoncer à Hector.

Au moins, on les a retrouvées,

mais fait attention!

KIMI LE FANTÔME

Ah!

KIMI reçoit un message de ses sœurs par télépathie.

PATTY LE FANTÔME

Allô Kimi?

FANNY LE FANTÔME

On a eu tes messages!

Le message se termine. KIMI semble très contente et rit aux éclats.

Au bureau du maire, COLETTE est assise à la place du maire devant la caméra qui capte déjà son image.

COLETTE

(S'adressant à HECTOR)

Regarde comment fait une

experte puis prends des notes.

(S'adressant à la caméra)

Salut TV Bouillon!

C'est pour vous annoncer que

le Festi-mal de Boo-illon est annulé.

Puis posez-moi pas de questions!

Vous venez juste pas.

C'est tout!

L'enregistrement se termine.

COLETTE

(S'adressant à HECTOR)

Tu vois, c'est pas difficile.

T'as juste à pas sourire

puis garder ton air

bête tout le long.

C'est tout!

C'est à ton tour. Essaye!

Je vais te coacher.

HECTOR

(Reprenant sa place de maire)

OK. Euh...

COLETTE

Répétition.

Répétition. OK?

HECTOR

Allô tout le monde.

Ça va bien?

Ici, votre Maire préféré

sur les ondes-

COLETTE

Hector! Franchement!

« Ici, votre Maire préféré! »

T'essaies pas de leur vendre

un chamois tout usage!

Tu leur annonces que

leur festival est annulé.

Ça prend plus de dureté, Hector!

Ressaie encore, mais cette fois-ci,

pense à quelque chose que t'aimes pas.

Répétition. Répétition.

HECTOR

OK, OK.

J'ai des petites nouvelles

pour vous autres,

chers concitoyens

et concitoyennes.

Comme la fois où Magellan

à dû apprendre à son équipage

qu'il restait plus de sardines

pour déjeuner!

COLETTE

Hector, non!

Les gens veulent pas avoir

des histoires tirées par les cheveux.

Ils veulent avoir un Maire

qui va leur dire les vraies affaires

sans fioritures.

La minuterie de la montre de COLETTE sonne.

COLETTE

Oh! C'est le temps là!

C'est le temps!

Pense que tu viens de

manger du hareng pourri.

HECTOR

Bonjour, tout le monde.

Ici, votre Maire avec

une triste nouvelle.

Le Festi-mal de Boo-illon...

est annulé.

Des huées proviennent des murs.

HECTOR

Je comprends qu'il

y en a qui pourraient

se demander pourquoi là,

mais mais mais...

mais j'ai pas de réponses à vous donner.

C'est ça qui est ça!

Puis, une autre affaire là!

Je m'excuse sincèrement!

COLETTE

Couper!

C'était pas pire, Hector.

C'était très bien.

Les huées persistent.

COLETTE

Il faut jamais s'excuser, mais

à part de ça, c'était pas pire.

HECTOR

Sauf que les gens ont pas

l'air contents. Les entends-tu?

COLETTE

Pfft! Eux? Laisse les faire!

MAGALIE entre en courant

COLETTE

Ils vont s'en remettre.

MAGALIE

Il y a plein de gens

devant l'Hôtel de Ville.

Ils ont pas l'air contents.

Qu'est-ce qui se passe?

MAGALIE

Ton oncle, Monsieur le Maire,

a fait ce qu'il devait faire.

Puis, je suis pas mal fière de lui.

Toi aussi,

tu devrais l'être.

HECTOR

J'ai pas réussi à retrouver

les personnes

qui ont emprunté les perruques.

J'ai trop peur que quelqu'un

se fasse pétrifier.

Ça fait que je viens d'annoncer

que le festival est annulé.

MAGALIE

C'est que...

On les a retrouvées,

les perruques.

C'est Kimi qui les avait.

COLETTE

C'est pas grave, Hector.

Tu le savais pas.

Puis, de toute façon,

un festival, c'est rien qu'un

gros paquet de trouble.

PATTY et FANNY arrivent au motel.

PATTY LE FANTÔME

C'est vraiment le fun que

t'aies décidé de jouer

notre chanson ce soir,

mais t'avais pas besoin

de nous envoyer

38 000 messages!

FANNY LE FANTÔME

On a même eu le temps

d'appeler un cinéaste

qui va nous filmer pour

mettre ça sur le web!

PATTY LE FANTÔME

Comme ça, les gens de

partout vont pouvoir te voir

être cute encore et encore

et encore et encore!

KIMI LE FANTÔME

Ah, c'est le fun.

Être cute, c'est... cute.

ANTON passe en tenant les têtes de Gorgones.

ANTON LE VAMPIRE

Argh! Ouch!

KIMI LE FANTÔME

Ah, regardez les filles!

Anton nous montre les perruques

qu'on va porter ce soir.

ANTON LE VAMPIRE

Tu vois pas que j'essaie

de rester incognito!

KIMI LE FANTÔME

Donne-moi ça! C'est

moi qui les ai prises

à l'Hôtel de Ville.

Elles sont à moi!

ANTON LE VAMPIRE

Uh-uh! Je veux réserver la surprise

de ma beauté pour ce soir!

KIMI prend une des têtes et l'apporte à FANNY.

KIMI LE FANTÔME

Celle-là est pour toi.

PATTY LE FANTÔME

Eurk.

KIMI LE FANTÔME

(Courant derrière ANTON pour reprendre la tête de Gorgone.)

Eille! Donne, moi ça,

j'ai dit!

ANTON LE VAMPIRE

Sois gentille

pour une fois!

KIMI LE FANTÔME

Donne-moi ça!

Vite, c'est pas

le temps de niaiser!

ANTON LE VAMPIRE

Ne pas se montrer le jour

d'un grand spectacle,

c'est une règle de base pour

un artiste de mon calibre!

Argh! Ah!

KIMI LE FANTÔME

(Donnant l'autre tête à FANNY)

Et celle-là est pour toi.

FANNY LE FANTÔME

Jamais de la mort qu'on va porter ça.

KIMI LE FANTÔME

Ah bien, c'est plate, hein?

Sois vous portez les perruques,

soit on joue pas ce soir

puis vous êtes pas sur le Net.

Vous avez une seconde...

Ah, le temps est écoulé!

Puis? Vous décidez quoi?

FANNY LE FANTÔME

OK! On va les porter

tes perruques niaiseuses.

KIMI LE FANTÔME

Ah bien, essayez-les

donc tout de suite.

On pourrait répéter

notre numéro.

Les CHOUPINETTES portent les perruques de Gorgone.

KIMI LE FANTÔME

Ah ben! Si c'est pas

les Gorgones qui sont venues

jusqu'à Bouillon pour

nous rendre visite!

Les deux sœurs de KIMI se retournent pour voir et sont pétrifiées instantanément.

KIMI LE FANTÔME

(Riant)

Ha! Ha!

Dans la salle de séjour, HECTOR et MAGALIE discutent.

HECTOR

C'est de valeur

pour moi puis Colette.

On n'a pas eu trop

succès, mais il fallait

qu'on l'essaye

pour le savoir.

KIMI LE FANTÔME

Ouais. Les habitants

ont demandé que Colette

redevienne Mairesse du

village pour tout le temps.

HECTOR

Elle est bonne comme

Mairesse finalement.

Puis moi, je suis bien

content de lui laisser

tous les pouvoirs. Je ne

suis pas bon comme Maire.

Ma place, c'est au Motel.

MAGALIE

Pour quelqu'un qui a tellement

hâte de retrouver sa place

au Motel, je trouve

que tu prends ton temps

pour déménager tes choses.

HECTOR

Chaque voyage me donne

une excuse pour aller

à l'Hôtel de Ville.

Colette puis moi,

on a décidé de passer un

peu plus de temps ensemble.

Elle a tellement changé,

ces dernières années.

MAGALIE

Un peu plus de temps

ensemble, hein? Ah bon!

HECTOR

Je sais pas là... On est

tellement différents

qu'on se complète,

comme... Laurel et Hardy.

MAGALIE

Oooh! Hector plus Colette!

Hector plus Colette!

HECTOR

Arrête donc, Magalou!

MAGALIE

Je te niaise, Hector!

Si elle te rend heureux puis

que c'est pareil pour elle, moi,

je suis contente pour vous deux.

À la radio, un message de COLETTE est diffusé.

VOIX DE COLETTE

Citoyens de Bouillon.

MAGALIE

Oh écoute!

C'est Colette!

VOIX DE COLETTE

Je m'adresse à vous

cet après-midi pour vous dire

que le Festi-mal de Boo-illon

aura lieu finalement.

J'ai pas vraiment le choix

si je ne veux pas

que vous me mettiez

dehors moi aussi.

Fais que c'est ça! Puis

posez-moi pas de questions!

MAGALIE

Ouais, ben,

on peut dire qu'elle

a le tour comme Mairesse.

HECTOR

Cré Colette, va!

Eille, je serais mieux d'aller

voir sur le site du festival

si on veut que tout

soit prêt pour ce soir!

Tou-dou-lou!

KIMI entre dans la salle de séjour quand HECTOR sort.

MAGALIE

Kimi, as-tu remis les perruques

à Hector comme

je t'avais demandé?

KIMI LE FANTÔME

Ah! Je pourrai comme pas

tout de suite là. Elles sont

un peu transformées en pierre.

MAGALIE

Qu'est-ce que tu veux dire?

KIMI LE FANTÔME

Inquiète-toi pas!

Il y a personne d'important

qui a été pétrifié.

Juste mes deux

menteuses de soeurs!

Ça va leur apprendre à se moquer

de la coiffure des Gorgones.

MAGALIE

Ben là, Kimi! C'est pas

un peu sévère comme leçon?

KIMI LE FANTÔME

Non! Elles ont fait jouer

notre chanson à la radio

quand elles avaient

promis de ne pas le faire!

MAGALIE

OK, je comprends là, mais...

KIMI LE FANTÔME

Au pire, elles vont servir de

décoration chez les Gorgones.

Ça va leur permettre

de réfléchir un peu.

MAGALIE

Ben là!

Combien de temps?

KIMI LE FANTÔME

Juste une couple de jours.

Je me suis arrangée

avec les Gorgones.

En tout cas, je suis pas la

seule à être de bonne humeur.

Hector aussi.

MAGALIE

Ouais!

Je pense que lui puis Colette...

KIMI LE FANTÔME

Ah oui?

MAGALIE joint ses doigts en faisant des bruits de becs.

KIMI LE FANTÔME

Hein? Dégueu! Ark!

Plus tard, à la mairie, KIMI et ANTON font leur numéro devant COLETTE.

ANTON LE VAMPIRE

(Arrêtant le tourne-disque)

Juste un petit instant!

Je sais pas si mes pouvoirs

sont revenus à cause que

j'ai arrêté de penser à Anna

et que l'appétit est de retour,

mais on dirait que mon ouïe

est plus ajustée puis on

joue pas sur le même tempo.

KIMI LE FANTÔME

Aucun problème. On est

affreusement poches comme ça.

Continue!

ANTON LE VAMPIRE

Ouin. Non.

Excusez, un autre petit moment.

Non, je suis convaincu

que ce serait meilleur

si on jouait en cadence

et sur le même rythme.

KIMI LE FANTÔME

De quoi tu parles?

COLETTE

Le grand pâlette à raison!

Soit vous jouez ensemble

ou vous jouez pas du tout.

KIMI LE FANTÔME

Mais pourquoi?

COLETTE

Demande-moi pas pourquoi!

C'est comme ça!

Puis, dépêchez-vous de

passer votre audition

pour que la nouvelle Mairesse

de Bouillon se décide

de vous permettre

de jouer ce soir.

ANTON LE VAMPIRE

Un, deux, trois, quatre...

ANTON et KIMI reprennent leur pièce musicale.

COLETTE

Ah OK! C'est assez.

Ça va faire. Ça va faire!

Ça va faire!

Vous pouvez jouer.

ANTON et KIMI se réjouissent en se serrant dans leurs bras.

KIMI LE FANTÔME

Argh!

ANTON LE VAMPIRE

Eurk!

MAGALIE entre dans le bureau.

COLETTE

C'est quoi ça?

MAGALIE

C'est un certificat remis

pour la meilleure campagne

publicitaire faite à

un festival de l'année.

Ils ont adoré l'idée

de la fausse annulation.

COLETTE

Fausse annulation?

Comment ça?

MAGALIE

Ben, ils ont pensé

que vous bluffiez,

Hector puis après, vous.

COLETTE

Mais c'est faux!

Il y a rien de plus faux!

MAGALIE

Ce qui compte, c'est qu'on

reconnaisse votre talent

puis votre esprit stratégique

comme Mairesse, non?

Bravo, madame la mairesse!

COLETTE

(Riant)

Merci, Magalie!

Mais tu sais

ma petite rousse,

dans la vie...

pour ces choses-là...

COLETTE dévoile le retour de son portrait au bureau de la mairie.

COLETTE

(S'assoyant à son bureau)

Tu l'as ou tu ne l'as pas!

ANTON LE VAMPIRE

Sacré Colette!

Générique de fermeture