Image univers ONFR Image univers ONFR

ONFR

Restez à l'affût des dossiers chauds à Queen's Park et dans la francophonie ontarienne et canadienne.

Partager

Vidéo transcription

Arielle Kayabaga - La politique autrement

Élue au conseil municipal de London en automne dernier, Arielle Kayabaga espère paver la voie pour les autres femmes qui, comme elle, souhaitent percer dans le monde politique. Cette réfugiée burundaise revient sur les hauts et les bas qui accompagnent le fait d’être la première femme noire élue à London.



Réalisateur: Andréanne Baribeau
Année de production: 2019

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le reportage s'ouvre sur ARIELLE KAYABAGA, conseillère municipale de London en Ontario. Dans son bureau. Une image avec sont fils est montrée ainsi qu'une ancienne pancarte électorale où elle figure.


ARIELLE KAYABAGA se confie.


ARIELLE KAYABAGA

Tu dois

être le changement quand tu le

vois. Je ne devrais pas attendre

qu'il y ait quelqu'un d'autre

qui va venir puis faire ce que

je veux voir comme changement

dans ma ville ou dans ma

province ou dans mon pays.

Si je vois ce changement,

je devrais être prête

À aussi faire ma part.


Titre :
ONFR+

Titre :
SOCIÉTÉ


Intertitre :
La politique, autrement


Des images montrant ARIELLE KAYABAGA dans les rues de LONDON qui va à la rencontre des citoyens sont présentées pendant le témoignage.


ARIELLE KAYABAGA

On m'appelle tout le temps

l'activiste, mais c'est

pas de l'activisme quand

c'est ta vie. C'est pas

de l'activisme quand tu sais

que d'un moment à l'autre,

tu peux te retrouver au bord

du côté qui n'est pas logé,

qui n'a pas de nourriture,

qui n'a pas accès à une vie

qui est normale au Canada, dans

un pays qui est aussi riche.


Une image d'ARIELLE bébé est montrée suivie de quelques photos de la dure réalité et du contexte social du Burundi.


ARIELLE KAYABAGA

Je suis née au Burundi.

Le Burundi est un pays qui

est en guerre depuis 1962.

La politique m'a choisie.

J'ai pas choisi la politique.

On a été vraiment forcés à

attirer attention à ce qui se

passait dans la politique pour

faire sûr qu'on allait survivre

le lendemain, pour faire sûr

que... tu sais, quand tu vas

à l'école, tu meurs pas dans

une embuscade. Donc, c'est

dans ce sens-là, j'ai toujours

été attentive à la politique.

Mais je dirais pas que j'aimais

la politique dans ce temps-là

parce que... Comme on dit, la

politique est vraiment connectée

par le versement de sang.

Mais le Canada permet d'avoir

cette possibilité de faire

le métier que tu aimes

puis de pas risquer ta vie.


D'autres images d'ARIELLE KAYABAGA au travail sont présentées. Sur son bureau, sur une plaque d'identification, où il serait normalement écrit son nom, il est inscrit: «Boss Lady».


ARIELLE KAYABAGA

J'ai vu aussi d'autres femmes

en politique en grandissant ici

à London, comme notre ancienne

maire Anne Marie DeCicco-Best.


Une photo d'Anne Marie DeCicco-Best sur le mur d'un corridor de la mairie est montrée.


ARIELLE KAYABAGA

Puis elles m'ont inspirée.

J'ai fait un stage à l'hôtel

de ville de London avec une

conseillère et de là, j'ai été

inspirée à aussi me lancer.

C'est beaucoup de travail. C'est

supposé être un

(langue_etrangere=EN)

part-time job[/langue_etrangere],

mais c'est pas un

(mot_etranger=EN)

part-time[/mot_etranger],

c'est un

(mot_etranger=EN)

overtime[/mot_etranger].

Une incursion dans le quotidien d'ARIELLE à la maison est présentée. Elle prépare le petit-déjeuner et s'adresse à son enfant. Il vient la rejoindre dans la cuisine.


ARIELLE KAYABAGA

(Paroles traduites de l'anglais)

Qu'est-ce que tu fais?

Tu mets tes bas?

Je suis une maman d'un petit

garçon qui va avoir bientôt

10 ans. Les conseils, les

rencontres sont le soir, donc...

Lui, il finit l'école à 16h,

donc des fois, les réunions

commencent exactement à 16h.

Je le vois le matin quand

il part puis des fois,

je suis pas capable

de le voir avant le lendemain.


ARIELLE parle avec son fils.


ARIELLE KAYABAGA

(Paroles traduites de l'anglais)

Comment a été ta journée hier?


Les images du quotidien à la maison continuent d'être présentées pendant la suite du témoignage.


ARIELLE KAYABAGA

Quand tu regardes le système,

comment qu'il fonctionne, c'est

un système pour les hommes.

C'est pas un système pour les

femmes. Des gens qui n'ont

pas des familles, qui n'ont

pas des enfants ont fait cet

horaire-là. Je pense qu'en

général, pour les femmes,

qu'elles soient blanches ou

qu'elles soient noires, je pense

qu'il y a beaucoup de barrières.

Je le fais rappeler tout le

temps, du fait que je suis la

première femme noire qui a été

élue à London.


Des images d'archive montrant ARIELLE célébrant sa victoire électorale défilent.


ARIELLE KAYABAGA

C'est un fait.

C'est un fait historique. C'est

un honneur, c'est un privilège.

C'est un peu lourd aussi.


ARIELLE KAYABAGA marche dans les rues de London.


ARIELLE KAYABAGA

London a un passé qui est pas

mal conservateur. On a un grand

taux de [langue_etrangere=EN] hate crime[mot_etranger=EN] ici.

On a eu beaucoup de problèmes,

du racisme, de sexisme. Je me

rappelle même quand je faisais

la campagne, il y avait

des gens qui carrément me

disaient qu'ils ne votent

pas pour des gens comme moi.

Les femmes étaient comparées

à Hillary. S'il y a une femme

dans ta mémoire qui t'a marqué,

qui a fait quelque chose

peut-être que tu n'as pas

aimé, vraiment toutes les

femmes vont payer pour ça.

Mais je me fatigue pas. J'essaie

aussi d'ouvrir la porte pour les

autres. De voir qu'il y a une

différence entre toutes femmes

noires, on n'est pas toutes

les mêmes. Je suis pas Michelle

Obama, je suis pas toutes

les femmes qui ont été élues

dans le passé qui sont noires.

Je suis Arielle.

Il faut qu'on ait plus de

diversités pour pas que nous,

on paie les erreurs d'autres

personnes ou qu'on reste engravé

dans les mémoires des gens

pour être une femme ou pour être

une personne de couleur pour

ressembler à quelqu'un d'autre.


Générique de fermeture


Épisodes de ONFR

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par