ONFR +

ONFR+ est la franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, ONFR+ raconte les histoires de l'Ontario français. Que ce soit pour mieux comprendre les décisions politiques, pour décortiquer un phénomène social ou encore pour faire valoir les talents d'un artiste d'ici, ONFR+ est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.

Partager
Image univers ONFR + Image univers ONFR +

Vidéo transcription

Épisode 16 - FINAL - Nos artistes confient leurs impressions sur l'expérience STUCK.

Alors que les plans de déconfinements se précisent au Canada et à l’international, nos artistes reviennent sur l’expérience collective STUCK.

De Toronto à Sudbury en passant par Montréal, le Nouveau-Brunswick et la France, cela fait maintenant presque un an que l’équipe de STUCK. accompagne dans leur quotidien à travers cette pandémie les artistes David Danzon, Nathan Dimitroff, Camille Guérer et Alexy Guérer (Hansom Éli), G.R. Gritt, Karim Hussain, Djennie Laguerre et Marie-Pierre Proulx dans leurs défis professionnels et personnels.



Réalisateur: Joanne Belluco
Année de production: 2020

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Une série d'entrevues s'entrecoupent, tout au long de cette capsule. NATHAN DIMITROFF, humoriste, est assis sur un divan dans son salon. Le mot «Stuck» apparaît à l'écran chaque fois alors qu'il le répète.


NATHAN DIMITROFF

L'expérience STUCK!

L'expérience STUCK,

STUCK, STUCK, STUCK!

(Fredonnant)

♪ Pom pom pom pom pom ♪


Générique d'ouverture


Des extraits vidéo des différentes entrevues défilent.


KARIM HUSSAIN (Narrateur)

Donc, questions en rafale:

un an de pandémie, ça vous

évoque quoi? C'est long.


Titre :
Stuck


DJENNIE LAGUERRE (Narratrice)

L'expérience de STUCK,

vraiment particulier.

Venue au bon moment.


MARIE-PIERRE PROULX (Narratrice)

C'est dur de se trouver

pertinent tout seul devant une

caméra. Des fois, c'est un peu

gênant de se faire un personnage

de sa propre vie à l'écran.


NATHAN DIMITROFF (Narrateur)

C'est exactement

qu'est-ce que je m'attendais.

Je m'attendais à rien.


DAVID DANZON (Narrateur)

Écouter et voir d'autres

artistes gérer la pandémie dans

un contexte et un environnement

complètement différents

du mien...


DJENNIE LAGUERRE (Narratrice)

Me sortir de ma norme.

J'ai appris plein de choses

techniques que j'utilise

pour faire mes spectacles.


G.R. GRITT (Narrateur)

Je pense que c'est bon,

être poussé à faire des choses

qu'on est pas habitués à faire.

Je suis pas mal fier que

j'étais capable de le faire.


DAVID DANZON (Narrateur)

Faire le point en fait sur

ma situation professionnelle

et personnelle.


NATHAN DIMITROFF (Narrateur)

C'est un genre de thérapie

avant la thérapie de comme

savoir que j'en avais besoin.

La vie était pas toujours

rose, madame Piaf.


G.R. GRITT (Narrateur)

Participer à ce projet ici,

ça m'apporte un sens de...

de comme je suis pas tout seul

parce qu'être capable de

se rassembler avec les autres

artistes pour le STUCK [langue_etrangere=EN]live[/langue_etrangere],

j'ai vu que je suis pas la seule

personne qui est en train

d'avoir des grosses [langue_etrangere=EN]challenges[/langue_etrangere] quand ça vient à adapter

à la pandémie.


Assise dans un divan, dans son salon, DJENNIE LAGUERRE s'adresse au public de l'émission lors de son entrevue.


DJENNIE LAGUERRE

Ce qui m'a touché,

c'est de voir...


DJENNIE marque une pause.


DJENNIE

Comment, même si

chaque artiste est un peu

seul dans sa solitude...

ils font quand même

un effort pour connecter parce

qu'ils pensent à leur équipe,

à leur public, à leur famille.

Ouais.

C'est vraiment

le respect de leur art.


Dans un parc, ALEXY GUÉRER, musicien du groupe Hamsom Éli, se fait interviewer.


ALEXY GUÉRER

De participer à ce projet,

STUCK,

me permet de rester

connecté avec une facette

de la communauté culturelle.

Sinon, j'ai l'impression que je

me sentirais un peu déconnecté.


G.R GRITT, un musicien, se fait interviewer dans son salon.


G.R. GRITT

De voir les autres et les voir

parler de leurs expériences,

comment tout a changé, comment

ils sont en train de changer

la manière qu'ils travaillent

pour continuer leurs

pratiques artistiques, c'est

quelque chose qui me soulage.


Dans un parc, CAMILLE GUÉRER, musicienne du groupe Hamson Éli, est interviewée.


CAMILLE GUÉRER

Ce qui nous fait rire,

vous nous faites rire.


Dans un extrait vidéo, CAMILLE est dans sa cuisine et verse un potage dans un bol.


CAMILLE GUÉRER

C'est le potage.


L'entrevue avec CAMILLE se poursuit.


CAMILLE GUÉRER

En fait, c'est moi qui vous

fais rire. Et c'est Alexy

aussi qui vous fait rire.


Dans un autre extrait vidéo, ALEXY et CAMILLE se tapent dans les mains.


CAMILLE GUÉRER

(En entrevue)

Donc, c'est grâce à vous

que nous sommes drôles.


Dans un coin rural, DAVID DANZON, directeur artistique du Corpus Dance Projects, se fait interviewer.


DAVID DANZON

Le défi de se filmer soi-même,

bien, le gros défi,

c'est d'arriver à rester

spontané en fait. Pas évident.


KARIM HUSSAIN, directeur de la photographie, se fait interviewer dans une pièce de sa maison.


KARIM HUSSAIN

C'est pas trop un défi.

C'est facile avec le téléphone.


G.R GRITT

(En entrevue)

C'est difficile.

Moi, je suis une personne qui...

Je veux pas être filmé.


Dans sa cour, MARIE-PIERRE PROULX, directrice artistique, se fait interviewer.


MARIE-PIERRE PROULX

(Riant)

Sérieux, c'est

vraiment malaisant.


DAVID DANZON (Narrateur)

Est-ce que c'est difficile

de parler avec une caméra plutôt

qu'à un journaliste? Oui,

c'est tout un apprentissage.


G.R. GRITT

(En entrevue)

Je préfère parler

avec une personne.


ALEXY GUÉRER

(En entrevue)

Des fois, c'est quasiment plus

facile parce que t'es tout seul

et tu peux faire

une deuxième

(langue_etrangere=EN]take[/langue_etrangere)

.

CAMILLE GUÉRER

(En entrevue)

En fait, c'est plus facile,

mais c'est moins agréable.


DAVID DANZON

(En entrevue)

Ce que je pense des autres

artistes de

STUCK?

J'ai beaucoup aimé rentrer

un peu dans leur vie

professionnelle et personnelle.


KARIM HUSSAIN

(En entrevue)

Ils ont tous des

qualités qui apportent

énormément à notre société.


MARIE-PIERRE PROULX

(En entrevue)

J'espère qu'un moment donné,

on pourra se voir.


CAMILLE GUÉRER

(En entrevue)

Il faudrait que

je les rencontre en vrai.


Des extraits vidéo de DJENNIE, chez elle, avec ses enfants, défilent.


NATHAN DIMITROFF

(En entrevue)

Djennie, je la respecte

beaucoup. Parent, c'est

pas facile, parent

pendant la pandémie.


DAVID DANZON

(En entrevue)

Est-ce que

STUCK m'a aidé

à me sentir moins seul?

Non, au contraire. Ça m'a...


Des extraits vidéo des différents artistes interviewés, à leur travail, dans le contexte de la pandémie, défilent. Plusieurs bribes de visioconférences sont présentées.


DAVID DANZON (Narrateur)

Tu sais, je me suis senti encore

plus seul. Le fait de voir

tous ces artistes isolés, chacun

chez eux, ne pouvant communiquer

que virtuellement à travers

cette émission,

ça n'a fait que renforcer

mon propre isolement en fait.


ALEXY GUÉRER

(En entrevue)

Surtout quand on a fait le

Zoom [langue_etrangere=EN]call[/langue_etrangere], on l'a senti qu'on

était pas seuls. Pas pantoute.

Ça, c'est clair!


MARIE-PIERRE PROULX

(En entrevue)

Ça fait du bien de pouvoir un

peu se retrouver dans les défis,

les difficultés que d'autres

vont rencontrer et de

se sentir connecté surtout

à la communauté artistique

élargie dans un contexte

où on est pas en mesure

d'être avec les autres.


Un extrait vidéo de NATHAN DIMITROFF devant son ordinateur portable, lors d'une visioconférence, est présenté.


NATHAN DIMITROFF

(En entrevue)

Les gens, pendant qu'on a fait

le [langue_etrangere=EN]live[/langue_etrangere], qui ont ri de mes

(langue_etrangere=EN]jokes[/langue_etrangere)

, bien, ça, c'est cool

et je vous aime à cause de ça.


CAMILLE GUÉRER

(En entrevue)

Écoute, Dimitri, quand j'ai vu

notre capsule, ça m'a brisé

le coeur de te voir comme ça.


Un extrait vidéo d'une capsule où NATHAN essuie une larme lors d'une entrevue est présenté.


CAMILLE GUÉRER

(En entrevue)

Mais je t'admire aussi de te

mettre aussi vulnérable devant

la caméra, devant le public.

Je pense que c'est admirable.

Je pense que les gens ont besoin

de voir ça pour se rendre compte

qu'ils sont pas seuls.


NATHAN DIMITROFF

(En entrevue)

Ce qui m'a touché, vraiment,

ça m'a tout touché... J'aimais

voir encore là, Hamson Éli...

l'amour pour le petit bar.

Je l'ai perdu, le mien,

mon petit

(langue_etrangere=EN]spot[/langue_etrangere)

de même que

comme je faisais des

shows

à chaque semaine.


Des extraits vidéo de DJENNIE filmant des capsules devant une caméra, chez elle, et dans d'autres lieux de tournage, défilent.


MARIE-PIERRE PROULX

(En entrevue)

Djennie Laguerre, je l'ai

trouvée... J'ai trouvé qu'elle a

vraiment traversé ça comme une

guerrière et ça m'a touchée. Sa

capacité de faire: «Je m'adapte,

j'enseigne le théâtre

ou je donne des ateliers

de contes chez moi.»

J'ai trouvé ça touchant de voir

son parcours, sa résilience,

sa force à travers tout ça.

Tu sais, je pense que...

J'ai l'impression qu'elle a

eu une super belle année

en fait malgré tout,

malgré les difficultés.


Des extraits vidéo des différents artistes de la capsule, dans différents contextes de leur travail, défilent.


DJENNIE LAGUERRE

(En entrevue)

Tant bien

que mal, avec les hauts

et les bas, en pleine évolution,

prête à faire plein d'erreurs,

mais prête à faire plein

de belles choses.

La scène me manque, mais

je ne suis plus

(langue_etrangere=EN]«stuck»[/langue_etrangere)

.

DJENNIE pousse un petit rire.


Une série d'extraits vidéo des artistes interviewés, à la fin de leur entrevue, défile. G.R GRITT laisse tomber une feuille de papier au sol. CAMILLE souffle un baiser à la caméra.


VOIX DU RÉALISATEUR

Voilà! Bye bye!


Dans une autre série d'extraits vidéo, DJENNIE souffle une bise au public de l'émission. Dans une visioconférence dont font partie plusieurs des artistes, tous se saluent de la main.


Générique de fermeture

Épisodes de ONFR +

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Documentaire

Résultats filtrés par