Opération Aïe !

Générique d’ouverture

Titre :
Opération Aïe!

Intertitre :
Au coeur de l'hôpital

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s’adressent au public de l’émission. Des extraits de différents épisodes sont montrés pendant leur présentation.

DOCTEUR XAND

Lui, c'est Docteur Chris.

DOCTEUR CHRIS

Et lui, Docteur Xand.

DOCTEUR XAND

Et on est...

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Des jumeaux identiques!

DOCTEUR CHRIS

Enfin, ça, c'était

avant la barbe.

Des images de l'hôpital d'Alder Hey sont présentées.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et pour cette saison,

on s'installe dans

l'un des plus grands hôpitaux

pour enfants d'Europe:

l'extraordinaire hôpital

Alder Hey de Liverpool.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On se défiera

pour vous plonger au coeur des

services en essayant certains

des métiers les plus

importants de l'hôpital.

Dans un extrait d’émission, DOCTEUR CHRIS pousse un homme couché sur un lit d’hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Ça pourrait aller mieux.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

«Aïe la rescousse»

reprend du service pour résoudre

vos mystères médicaux...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS examine une sonde attachée à l'estomac d'un petit garçon.

DOCTEUR CHRIS

Et ça, c'est un trou qui

va dans ton estomac.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et vous

découvrirez nos incroyables

patients «Aïe» qui viennent

pour des traitements récurrents.

Dans un extrait d'émission, quatre jeunes patients, RUBY, HAIDEN, HOLLY et TOLA reçoivent chacun des traitements médicaux particuliers et propres à la condition de chacun.

HOLLY

Salut!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nous avons

dissimulé notre labo dans

un lieu top secret...

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et nos expériences sont...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS fait exploser un ballon avec une flamme.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

De plus en plus...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS passe un endoscope dans sa gorge et rote.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

... folles!

Les extraits prennent fin.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND joue au bras de fer avec un homme très musclé et s'écrie. Et dans un autre extrait, une FILLE observe DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND alors qu'ils sont soulevés par une grue.

FILLE

Mais, vous êtes dingues!

Les extraits prennent fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, on vous embarque avec nous?

Aux côtés de DOCTEUR CHRIS, DOCTEUR XAND porte un déguisement de superhéros.

DOCTEUR XAND

Il faut que je change ma cape.

Des extraits de l’épisode d’aujourd’hui sont présentés. DOCTEUR CHRIS s'apprête à sortir d'une porte sur la cabine arrière d'une ambulance.

DOCTEUR CHRIS

Au programme d'aujourd'hui...

DOCTEUR XAND se rue sur son frère et le pousse à l'extérieur.

DOCTEUR XAND

... dans

«Opération Aïe»!

Les deux frères prennent place à bord d'un hélicoptère.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On va s'envoler.

DOCTEUR XAND

Vite, Chris. Aux hélicoptères.

RUBY et TOLA reçoivent des traitements approfondis.

TOLA

(S'adressant au public de l'émission)

Coucou!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Vous rencontrerez

nos incroyables patients.

RUBY

(Brandissant un long collier de perles)

Chaque fois que je vais

à l'hôpital pour un traitement,

on me donne une perle.

Une jeune fille prend place dans une nacelle, fixée sur la grue d'un camion lourd.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et on va mettre à l'épreuve la

partie du corps la plus forte.

DOCTEUR CHRIS

Décollage!

Les extraits de l'émission du jour prennent fin.

Dans un premier segment, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont dans les couloirs d'un hôpital et s’adressent au public de l’émission.

DOCTEUR CHRIS

Mais d'abord, allons voir

ce qui se passe dans Accidents

et services d'urgence.

DOCTEUR XAND

Attention les yeux,

si vous êtes sensibles.

Les deux frères se mettent à grimacer de dégoût.

DOCTEUR XAND

Ark!

DOCTEUR CHRIS

Eurk!

DOCTEUR XAND

Ark!

DOCTEUR CHRIS

Beurk!

Le reportage commence.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Dans la salle d'attente

du service des urgences

de l'hôpital Alder Hey avec

sa maman, découvrez Casper,

10 ans, et son tibia douloureux.

CASPER est assis dans un fauteuil roulant avec un pansement sur la jambe.

CASPER

Je me suis cassé la jambe

l'année dernière. Mais il y a

pas longtemps, ça a commencé

à me faire mal, vraiment mal.

Ce matin, c'était encore pire,

alors on est venus.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais sa jambe est

en vrac. Comment ça s'est passé?

L’accident de CASPER est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'était l'année

dernière, par une magnifique

journée ensoleillée. Magnifique!

Les oiseaux chantaient.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Cui! Cui!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les fleurs dansaient.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Euh, oui, si tu veux.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et Casper jouait dans le

jardin avec son copain Magnus.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ouh! Ils jouaient à quoi?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ils couraient et tiraient

avec des balles en mousse.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

(Imitant le son d'un fusil jouet)

Pow! Pow! Pow!

Ça a l'air sympa.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ça l'était, jusqu'à ce que

Casper trébuche sur la racine

d'un arbre et se casse la jambe.

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Aïe!

L’animation prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Un an plus tard, sa jambe

lui cause encore des soucis.

CASPER

(En souriant)

Et maintenant, on voit

du liquide jaune qui commence

à s'écouler, et des petits

grains un peu blancs.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais ça n'a

rien de drôle, Casper.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Le mieux est

de faire examiner ta jambe

embêtante par le Docteur

Ashok Lal Ramavath.

CASPER est couché sur un lit avec sa mère qui est à son chevet.

ASHOK LAL RAMAVATH

Bon, je vais devoir examiner

la blessure pour voir

de quoi il retourne.

MÈRE DE CASPER

C'est franchement horrible.

ASHOK LAL RAMAVATH

Carrément. Attention les yeux!

ASHOK retire le bandage lourdement imbibé de CASPER.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Lorsque Casper s'est cassé

la jambe, on a dû l'opérer.

Et les médecins ont découvert

qu'il avait une tumeur

et l'ont enlevée.

ASHOK LAL RAMAVATH

Est-ce que tu peux bouger

les orteils?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Pour renforcer l'os

de sa jambe, ils ont posé

une plaque en métal.

Une radiographie de la jambe de CASPER est présentée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ah, c'est ça?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oui, c'est ça.

Et Casper a reçu aussi

une greffe de l'os.

Une animation vient appuyer les explications des deux frères.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Une greffe de l'os est

un procédé chirurgical

qu'on utilise lorsque les os

ont besoin d'être réparés

ou reconstruits.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Un matériau bien particulier,

un peu comme de l'argile

à modeler, est inséré dans l'os.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Il maintient l'os en place

comme un échafaudage, et incite

de nouvelles cellules

d'os à se développer.

L'animation prend fin. Avec un coton, ASHOK applique une pommade sur la blessure de CASPER.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Parfois, comme c'est le cas

pour Casper, ce matériau fuit.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ce n'est vraiment rien de

très grave, mais cela pourrait

causer une infection.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, le médecin

prescrit une prise de sang.

Une INFIRMIÈRE prend une prise de sang sur le doigt de CASPER avec un petit appareil.

INFIRMIÈRE

1, 2, 3... Ça y est.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et des radios.

Une technicienne donne des directives à CASPER avant une radiologie de sa jambe.

TECHNICIENNE

Reste bien immobile. Voilà.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Si infection il y a, Casper

devra peut-être repasser par une

opération pour réparer tout ça.

ASHOK LAL RAMAVATH

On va le garder ce soir

pour voir comment ça évolue.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais pour l'instant,

Casper a d'autres soucis.

CASPER

Manger et dormir.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Exactement comme moi!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Pas encore, Xand!

Découvrez tout à l'heure

s'il doit se faire opérer.

Le reportage se termine. Dans un nouveau segment, des extraits montrant différents travailleurs de l'ombre d'un hôpital sont présentés.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

À l'hôpital, ce ne sont pas

uniquement les docteurs et les

infirmières qui vous soignent.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il existe bien d'autres héros

qui travaillent en coulisses.

DOCTEUR XAND examine une plate-forme trouée en son centre et munie d'un couvercle.

DOCTEUR CHRIS

Ah oui!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Que se passera-t-il

lorsque nous essaierons

leurs métiers extraordinaires?

DOCTEUR CHRIS est dans un studio radiophonique et s'installe derrière le micro.

DOCTEUR CHRIS

Bienvenue dans l'émission

du Docteur Chris.

DOCTEUR XAND pousse une civière, sous l'oeil avisé de deux infirmiers.

INFIRMIERS

Catastrophique.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Voici «Au coeur de l'hôpital».

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

De nombreuses urgences

arrivent à l'hôpital

Alder Hey et dans d'autres

hôpitaux en hélicoptères.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À travers tout le pays,

on dispose d'hélicoptères

d'urgence prêts à intervenir.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Le héros de l'hôpital

d'aujourd'hui est le pilote

d'hélicoptère des secours

de Londres, le capitaine Neil

Jeffers. Allons le rencontrer.

DOCTEUR XAND est sur le toit d'un hôpital et s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Bon. Chris est en retard.

Je ne sais pas du tout où il est

allé. Mais le capitaine Neil

ne va pas être de bonne humeur,

et c'est un peu embarrassant.

Soudain, un hélicoptère traverse le ciel non loin de l'hôpital. DOCTEUR CHRIS est à bord à l'arrière de la cabine.

DOCTEUR CHRIS

Et je vois Xand!

DOCTEUR XAND

(Faisant le pied de grue sur le toit)

Où est-il? Allez, Chris!

DOCTEUR CHRIS

Non, c'est dommage qu'il ait

raté ça. J'aurais peut-être

dû lui en parler.

DOCTEUR XAND

L'hélicoptère s'est posé.

Les pales ont arrêté de tourner

et on peut s'approcher.

DOCTEUR CHRIS sort de l'hélicoptère.

DOCTEUR CHRIS

Oh, salut, Xand! Désolé

que t'aies raté ça. C'est le top

pour voyager. D'ailleurs,

je pense que je vais prendre

un hélicoptère plus souvent

pour venir travailler.

DOCTEUR XAND

Mais c'est scandaleux!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les ambulances aéroportées

sont exceptionnelles. Ce service

aide environ 2000 patients

chaque année dans la région

de Londres, et les pilotes

jouent un rôle essentiel

pour arriver jusqu'à eux.

Sur le toit de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS discute avec NEIL.

DOCTEUR CHRIS

Neil, en général, on ne pense

pas que les pilotes font partie

de l'équipe médicale.

Quelle est votre fonction?

NEIL JEFFERS

Mon travail consiste

à conduire l'équipe médicale

jusqu'aux patients aussi vite

que possible. En voiture, à

Londres, la vitesse moyenne est

d'environ 8 kilomètres

par heure.

Un hélicoptère

vole à près de

240 kilomètres à l'heure

en ligne droite.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Arriver sur les lieux d'une

urgence médicale rapidement est

déjà compliqué. Mais s'y poser

est encore plus difficile.

Voici l'équipe

médicale aéroportée:

le Docteur Anna Dobbie

et l'ambulancier Steve Read.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Personne ne comprend

l'importance du pilote

aussi bien qu'eux.

DOCTEUR XAND s'entretient avec ANNA et STEVE.

DOCTEUR XAND

Ce n'est pas une simple

mission d'amener cet hélicoptère

là où il doit se poser.

STEVE READ

On peut atterrir dans des

parcs, sur des routes, et le

pilote tente de nous rapprocher

des lieux le plus possible.

ANNA DOBBIE

Franchement, ils sont

tellement calmes. Ils

atterrissent dans des cours

d'école, sur l'autoroute. Grâce

à leurs formations, ils gèrent

parfaitement bien la pression.

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont sur le toit de l'hôpital et s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Nous savons à quel point

l'ambulance aérienne

est importante pour

le fonctionnement

d'un grand hôpital.

DOCTEUR XAND

Mais est-ce que nos carrières

de pilotes vont décoller?

(S'adressant à DOCTEUR CHRIS)

T'as compris? T'as compris?

Intertitre :
Le défi

Sur un large quai isolé près d'un fleuve, les deux frères tiennent chacun un hélicoptère téléguidé dans leurs mains.

DOCTEUR CHRIS

Aujourd'hui, je vais piloter

le MD-902 de classe 1

et son bimoteur.

DOCTEUR XAND

Sérieux? Le mien

s'appelle juste Barry.

NEIL JEFFERS

Le défi, cette fois, est de

faire voler vos hélicos et les

poser en toute sécurité aussi

près du patient que possible.

Vous avez de la pression.

L'état du patient est critique.

NEIL brandit une figurine d'un homme vêtu d'un petit sarrau vert, à l'effigie du DOCTEUR XAND.

DOCTEUR XAND

Oh! C'est mini Xand!

Et il s'est écorché le genou!

Vite, Chris. Aux hélicoptères!

Une scène d'accident est reconstituée sur le quai, avec la figurine, des voitures jouets et des maquettes de carton représentant divers bâtiments.

NEIL JEFFERS (Narrateur)

Un patient

est coincé sous sa voiture.

On a deux aires d'atterrissage

potentielles. L'une est toute

proche du patient, mais sur

le site compliqué d'une école.

Et l'autre, dans un grand

champ, mais loin.

NEIL JEFFERS

Alors, ils doivent choisir

entre atterrir sur un site

compliqué, ou atterrir dans

un grand champ, et laisser

le médecin et l'ambulancier

marcher jusqu'au patient.

DOCTEUR XAND tient une télécommande et s'approche de son petit hélicoptère. NEIL et DOCTEUR CHRIS observent la scène.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est parti!

Et Xand décolle en premier.

NEIL JEFFERS

Parfait. Il a décollé. Il

ne faut pas s'approcher trop de

la rivière dans cette situation.

DOCTEUR CHRIS

Xand, je crois que tu voles

un peu trop haut.

DOCTEUR XAND

Reviens! Reviens!

NEIL JEFFERS

Je crois pas qu'il avait

vraiment l'intention d'aller

par là. Maintenant, il est

au-dessus du fleuve.

DOCTEUR CHRIS

En avant, en avant!

En arrière! En arrière!

DOCTEUR XAND

J'ai perdu le contrôle! Ah!

L'hélicoptère de DOCTEUR XAND pique du nez et termine sa course dans le fleuve.

DOCTEUR CHRIS

On ne peut pas dire

que ce soit un franc succès.

Et pendant ce temps, le pauvre

mini Xand se vide de son sang

encore partout sur le sol.

DOCTEUR XAND

Mini Xand! Tu dois

aller le sauver, Chris!

Tu es notre seul espoir!

DOCTEUR CHRIS

Je vais chercher mini Xand.

Je m'en occupe.

DOCTEUR CHRIS fait décoller son hélicoptère.

NEIL JEFFERS

Il prend la bonne direction.

C'est bon signe.

DOCTEUR CHRIS

Ah, mais c'est

difficile à diriger!

DOCTEUR CHRIS dirige son hélicoptère vers la scène d'accident.

DOCTEUR XAND

Fais-le descendre! Fais-le

descendre! Fais-le descendre!

Fais-le descendre!

DOCTEUR CHRIS perd le contrôle de son hélicoptère, et ce dernier s'écrase près d'une maquette représentant un gratte-ciel. DOCTEUR XAND s'esclaffe.

DOCTEUR CHRIS

Attends. Je vais

le faire repartir.

NEIL JEFFERS

Chris est persévérant.

DOCTEUR CHRIS fait décoller son hélicoptère à nouveau, tout en perdant encore le contrôle de celui-ci.

DOCTEUR XAND

(En rigolant en évitant de se faire frapper par l'hélicoptère)

Mais qu'est-ce

que tu fais?

NEIL JEFFERS

Moi, j'aurais sûrement choisi

de me poser sur l'herbe.

DOCTEUR CHRIS approche son hélicoptère près de la figurine et réussit à le poser directement sur celle-ci.

NEIL JEFFERS

Oui, oui, oui, oui!

Oui! Oui! Oui!

NEIL JEFFERS

Il s'est posé sur mini Xand.

Je sais que j'avais dit de se

poser aussi près que possible.

Là, je dirais que c'est

quand même un peu trop près

du patient dans le cas présent.

Intertitre :
Le verdict

NEIL JEFFERS

Chris, je te félicite pour

ta détermination. Et c'est vrai

que j'avais dit de se poser

aussi près que possible, mais

après plusieurs tentatives,

t'as atterri carrément sur

le patient, en faisant sûrement

plus de dégâts que Xand.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Donc, il doit choisir

le moins nul.

NEIL JEFFERS

Alors, le vainqueur

aujourd'hui, c'est Xand.

DOCTEUR XAND

(Levant les bras au ciel)

Ah!

DOCTEUR CHRIS

Eh bien, ça me surprend

beaucoup. Mais quand même,

si j'ai appris une chose,

c'est bien l'importance

des pilotes d'hélicoptère

dans le fonctionnement d'un

grand hôpital. Neil, je pense

qu'il vaut mieux qu'on te rende

notre hélicoptère. Le seul

rescapé de la mission.

Dans un nouveau segment intitulé «Nos patients Aïe», des photos des enfants RUBY, HAIDEN, HOLLY et TOLA sont présentées, suivies ensuite d'extraits vidéo de leurs activités.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici Ruby, Haiden, Holly

et Tola. Nous les suivrons

pendant toute cette saison

et ils nous expliqueront

ce que ça fait d'être un patient

régulier de l'hôpital.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ils nous ouvrent les portes

de leur vie en exclusivité

pendant leurs traitements.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et voici notre

premier patient Aïe:

Ruby.

Salut, Ruby!

RUBY est chez elle en train de regarder ses deux chiens par la fenêtre.

RUBY

Voilà mes chiens. Celui qui

arrive juste là, c'est Beau.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Salut, Beau!

RUBY

Et celui qui est juste

derrière, c'est Cooper.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ruby souffre

d'une leucémie, un type

de cancer où les globules

blancs sont trop nombreux.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

En plus

de ses nombreux rendez-vous

à l'hôpital, elle est traitée

par chimiothérapie chez elle

depuis près d'un an.

RUBY est dans sa chambre et s'adresse au public de l'émission.

RUBY

On est mardi, et aujourd'hui,

l'aide à domicile est venue.

Et elle a refait mon pansement.

(Tirant sur le col de son chandail)

Comme vous pouvez

voir, il a été changé.

DONNA vient sonner à la porte du domicile de la famille de RUBY. C'est sa jeune sœur qui vient répondre.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ruby a de la chimio

régulièrement, parfois même

jusqu'à quatre fois par semaine.

DONNA

Coucou! Bonjour, Martha!

Ça va, ma belle?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aujourd'hui,

Donna l'infirmière va lui faire

une série d'injections qui

aident à soigner la leucémie.

DONNA

Je vais lui administrer

de la chimiothérapie par voie

centrale. Donc, je prépare juste

toutes les seringues et tout

l'équipement dont j'ai besoin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et si vous ne savez

pas ce qu'est une voie centrale,

il s'agit d'un tube avec

un embout pour l'attacher

à une seringue pendant

que l'autre bout part dans

la veine près du coeur de Ruby.

RUBY

C'est ma voie centrale pour

la chimio. Ça évite de me faire

des piqûres tout le temps.

DONNA

Et grâce à ça,

le traitement passe

en 3 à 5 minutes.

RUBY

La chimio,

ça me fatigue beaucoup.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

En plus d'avoir tous

ces traitements à la maison,

Ruby doit se rendre à l'hôpital

très régulièrement.

RUBY manipule un très long collier garni de plusieurs perles.

RUBY

Chaque fois que je vais

à l'hôpital pour un traitement,

on me donne une perle. La jaune,

c'est quand je dors là-bas.

La blanche, c'est la chimio.

Et ces toutes petites, c'est

parce que j'ai été courageuse.

RUBY brandit une perle à l'effigie d'une petite fille portant une fleur dans ses cheveux.

RUBY

Ma préférée, c'est celle-ci,

quand j'ai perdu mes cheveux.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Wow, Chris!

Ruby a des centaines de perles!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Oui, Xand. Et

bientôt, elle en aura une autre,

parce qu'elle a un rendez-vous

à l'hôpital dans peu de temps.

RUBY

(S'adressant au public de l'émission)

Retrouvez-moi bientôt

pour la suite! Salut!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Salut, Ruby!

Le segment prend fin, et la suite du reportage sur la blessure de CASPER se poursuit. DOCTEUR CHRIS est dans un couloir d'hôpital et s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Retrouvons Casper

et sa jambe douloureuse.

DOCTEUR XAND apparaît au pas de course derrière son frère.

DOCTEUR XAND

(S'adressant au public de l'émission)

Oui! Allons vite voir

comment il s'en sort.

CASPER est toujours installé sur son lit d'hôpital.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Tout à l'heure, nous avons vu

Casper qui est arrivé aux

urgences à cause de sa jambe

douloureuse. Il y a un an,

Casper s'amusait avec son copain

Magnus, quand il a trébuché

sur une racine et s'est cassé

la jambe. Les médecins ont

découvert qu'il avait une tumeur

qu'ils ont alors retirée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On lui a posé

une plaque de métal

et effectué une greffe d'os

pour soigner sa jambe.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Casper a passé

la nuit à l'hôpital en attente

des résultats de la prise de

sang et des radios pour savoir

si sa jambe est infectée.

Sur un écran d'ordinateur, ASHOK examine une radiographie.

ASHOK LAL RAMAVATH

Voici la radio de la jambe

de Casper. La substance blanche

dans la blessure s'écoule,

ce qui, bien sûr,

n'est pas bon pour l'os.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

La bonne nouvelle

pour Casper, c'est qu'il n'y a

pas d'infection de la jambe.

Mais la mauvaise nouvelle,

c'est qu'à cause de l'écoulement

dans la greffe de l'os, il va

devoir être à nouveau opéré.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On passe illico

dans le service de chirurgie

afin qu'il soit examiné

par le chirurgien Chris Prior.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Casper est

sous anesthésie générale,

donc il ne va rien sentir.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Une fois que le

chirurgien a nettoyé la plaie,

il a une idée ingénieuse

pour permettre

à cette jambe de guérir.

CHRIS PRIOR (Narrateur)

On pose un pansement spécial

sur la blessure qu'on attache

à une machine qui agit comme

un aspirateur. Elle va aspirer,

et donc, comme l'air est aspiré,

ça referme la plaie,

et ça colle les bords

pour que le tout guérisse

dans une bonne position.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Maintenant que la

pompe est attachée à la jambe de

Casper, la blessure a bien plus

de chances de guérir rapidement.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et après

quelques jours à l'hôpital,

comment se porte notre patient?

CASPER

Aujourd'hui,

c'est mon anniversaire.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Joyeux

anniversaire, Casper!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

T'as eu de beaux cadeaux?

CASPER

(Levant sa jambe)

J'ai eu une attelle.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Sympa!

CASPER

Et... Et puis, cette pompe.

Et je rentre chez moi.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bon, ça doit

être ton plus beau cadeau.

CASPER est assis dans un fauteuil roulant poussé par sa mère. Ils s'apprêtent à quitter l'hôpital.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Casper va garder

cette pompe reliée à sa jambe

pendant cinq jours

pour l'aider à guérir.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Au revoir, Casper!

CASPER salue le public de l'émission en agitant la main. Ensuite, des extraits des prochains reportages du jour sont présentés.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À suivre: on découvre

pourquoi on est souple.

Une jeune femme se contorsionne, sous le regard des deux frères.

DOCTEUR XAND

Mais c'est stupéfiant!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On va rencontrer notre

deuxième patient Aïe: Tola.

TOLA est installé dans un fauteuil et reçoit un traitement médical.

TOLA

Il faut que je me

détende, maintenant.

DOCTEUR XAND est entouré d'un groupe de femmes qui se mettent à rigoler de bon cœur.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et on se demande

si le rire est vraiment

le meilleur des traitements.

DOCTEUR XAND se retient de ne pas rire à son tour. Les extraits prennent fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais d'abord,

saviez-vous qu'on a environ 4000

tendons dans le corps? Et que

le plus fort est dans le pied?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Wow!

C'est extraordinaire!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Direction notre labo.

Mais cette fois, nous l'avons

caché dans un lieu top secret.

Dans un nouveau segment, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND se rendent dans leur labo en longeant les murs du corridor. DOCTEUR CHRIS entre dans le labo le premier.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tellement secret

que même Xand ignore

où il se trouve.

DOCTEUR XAND longe le mur et passe tout droit devant la porte du labo. Ensuite, des extraits de plusieurs expériences du jour sont présentés.

DOCTEUR XAND

(Réagissant à un bris de verre)

Wow!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Préparez-vous pour

des expériences incroyables.

Mais n'essayez surtout pas

de les refaire chez vous.

Les extraits prennent fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Aujourd'hui,

on va s'intéresser

à la force des tendons.

DOCTEUR XAND dépose un coffre sur une table.

DOCTEUR XAND

Alors, pour commencer.

Je vous ai apporté quelque chose

de vraiment, vraiment flexible.

Mon amie Kika.

DOCTEUR XAND ouvre le coffre et KIKA en sort, en se dépliant.

KIKA

Bonjour, Docteur Chris!

DOCTEUR CHRIS

(Stupéfait)

Bonjour, Kika...

KIKA fait preuve de sa souplesse en effectuant plusieurs figures.

DOCTEUR XAND

(S'adressant au public de l'émission)

Non, vous, vous ne devez

jamais essayer de vous plier

dans une boîte. Kika, elle, fait

ça tout le temps. C'est une

contorsionniste professionnelle.

Et une gymnaste championne du

monde! Ce qui veut dire qu'elle

a un corps extrêmement flexible,

comme vous pouvez le voir.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant au public de l'émission)

Certaines personnes sont

plus souples que les autres.

KIKA s'arque le dos vers l'arrière. Une fois la tête à l'envers vers le bas, elle agrippe le pied central d'un tabouret. DOCTEUR XAND tente de l'imiter, sans succès.

DOCTEUR XAND

Moi aussi, j'en suis pas loin.

C'est juste que je ne me suis

pas assez échauffé.

DOCTEUR CHRIS

Hum... Bien sûr, Xand.

(S'adressant au public de l'émission)

Comme vous pouvez le voir,

le dos de Kika est super souple.

KIKA se courbe à nouveau vers l'arrière et fait un pont, avant de déposer son menton contre le sol avec ses jambes repliées devant elle.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Si elle est si souple, c'est

grâce aux tendons flexibles

et hyper forts de son dos.

DOCTEUR XAND

(Regardant KIKA)

C'est stupéfiant!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Merci, Kika!

Les deux frères s'approchent ensuite d'une table sur laquelle se trouve un plateau. Ils s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

(Prenant le plateau)

Approchez-vous pour voir ça.

C'est une colonne vertébrale.

Celle-ci vient d'un cochon,

mais elle ressemble

beaucoup à la vôtre.

Ces traits blancs

sont des tendons.

DOCTEUR CHRIS

Les tendons relient les

muscles aux os et on les

trouve partout dans le corps.

DOCTEUR XAND

Ils doivent être super forts,

parce que ce sont bien eux

qui font bouger les os.

Pour vous montrer comment

les tendons déplacent vos os,

je viens d'inventer ça!

DOCTEUR CHRIS se tourne vers le public de l'émission en portant un assemblage d'os de carton sur son bras droit. Un petit cylindre de carton et de ficelle est fixé sur l'humérus en carton, et sert à illustrer le biceps.

DOCTEUR XAND

Un bras modélisé fabriqué

à partir de matériaux

de l'industrie spatiale!

DOCTEUR CHRIS

Xand, c'est juste un

assemblage de carton, un peu

de ficelle et des pailles.

DOCTEUR XAND

Mais ils utilisent tout ça

dans l'espace. Alors, ici,

vous avez le muscle, ici, c'est

l'os, et ce morceau de ficelle,

c'est le tendon qui relie les

deux.

DOCTEUR XAND insère dans le cylindre un tuyau sur lequel se trouve un ballon dégonflé à l'une de ses extrémités.

DOCTEUR XAND

Maintenant, si je prends

ce ballon, que je le mets ici

et que je le gonfle...

DOCTEUR XAND souffle dans le tuyau, et le ballon se gonfle. Les ficelles du cylindre s'étirent, tirant vers le haut la ficelle fixée sur le radius en carton.

DOCTEUR CHRIS

Wow!

Quand Xand gonfle le ballon,

c'est comme si mes muscles

se contractaient, et qu'ils

tiraient sur le tendon

et déplaçaient l'os.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il faut que les tendons

soient forts pour pouvoir

lever et déplacer les os

et tout ce qu'on porte.

DOCTEUR CHRIS

Le tendon le plus fort et

le plus épais de votre organisme

est le tendon d'Achille.

DOCTEUR XAND lève la jambe et dépose son pied nu sur la table.

DOCTEUR CHRIS

Et il... Qu'est-ce que je t'ai dit

sur les chaussures dans le labo?

DOCTEUR XAND

Je pensais que tout le monde

aimerait voir mon tendon

d'Achille. Il est juste là.

Il relie mon mollet à mon talon.

Sais-tu, Chris, que ton tendon

d'Achille est censé être

plus fort que l'acier?

Et franchement, c'est dommage

que nous n'ayons aucun moyen

de le tester en labo.

DOCTEUR CHRIS

Eh bien, Xand, j'ai en fait

la parfaite expérience pour ça.

Mais on a besoin de sortir et...

tu vas en avoir besoin.

DOCTEUR CHRIS donne un casque protecteur à son frère. Les deux se retrouvent ensuite à l'extérieur, tout près d'un camion-grue.

DOCTEUR CHRIS

Voici la cryogrue testeuse

de tendon du Docteur Chris.

Allons voir comment ça marche.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ceci est le tendon

d'un cheval.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et voici des scientifiques

de l'Université Queen

Mary de Londres.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ils attachent ces serre-joints

au tendon de cheval

qui est ensuite congelé

avec de la neige carbonique.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Nous allons pouvoir tester

la force de ce tendon,

mais commençons peut-être

par quelque chose de... petit.

La grue s'élève dans les airs et le crochet de la grue retient le premier serre-joint. À l'extrémité du deuxième serre-joint se trouve un large sac en forme de nacelle.

DOCTEUR XAND

On peut tester avec Zahara?

DOCTEUR CHRIS

Elle est ici?

DOCTEUR XAND

(Se tournant vers ZAHARA cachée derrière lui)

Oui, elle est juste là.

DOCTEUR CHRIS

Oh! Bonjour, Zahara.

ZAHARA

Salut, Chris!

DOCTEUR CHRIS

Eh bien, on dirait

qu'il est l'heure

de s'envoler avec des tendons.

DOCTEUR XAND

Allez, dans le sac.

Viens avec moi.

ZAHARA prend place dans le sac.

DOCTEUR CHRIS

Tu es bien attachée?

ZAHARA

Oui.

DOCTEUR CHRIS

Le casque tient bien?

ZAHARA

Oui.

DOCTEUR CHRIS

Parfait.

DOCTEUR XAND

Bonne chance!

On se revoit à l'atterrissage!

ZAHARA

D'accord!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Notez bien

que tout le poids du corps

de Zahara est porté uniquement

par le tendon de cheval.

Est-ce que ça va tenir?

DOCTEUR CHRIS

3, 2, 1...

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Décollage!

La grue soulève la nacelle dans les airs. Le tendon s'étire entre les deux serre-joints et tient bon.

DOCTEUR CHRIS

Ça y est, tu voles!

ZAHARA

Ouais!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ce tout petit tendon

porte à lui seul tout le poids

de Zahara. C'est extraordinaire.

La grue redescend la nacelle au sol.

DOCTEUR CHRIS

Alors, Zahara, es-tu

impressionnée par la force

du tendon de cheval?

ZAHARA

Oui, mais il ne pourrait pas

porter le poids

de vos deux corps.

DOCTEUR XAND

Zahara, tu vas

apprendre le pouvoir du tendon

de cheval. Nous allons

monter dans le sac.

ZAHARA

Mais vous êtes dingues!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nous allons donc

tester les limites de ce tendon

de cheval pour voir s'il est

assez fort pour supporter

le poids, non pas de seulement

l'un de nous, mais bien

de nous deux ensemble.

ZAHARA

Bonne chance!

Les deux frères prennent place dans la nacelle.

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

3, 2, 1...

Décollage!

Wouhou!

La grue soulève la nacelle et le tendon résiste.

DOCTEUR XAND

C'est vraiment incroyable! La

seule chose qui nous retient en

l'air est un tendon de cheval.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Wow! C'est ce petit

tendon qui supporte notre poids

total de 180 kilos.

Franchement,

il y a pas plus fort.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nous vous avons

démontré que les tendons

permettent de réaliser

des mouvements incroyables

et d'être flexible. Et aussi à

quel point ils sont super forts.

La grue dépose la nacelle au sol.

DOCTEUR CHRIS

Atterrissage!

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Retour sur terre!

Le segment prend fin, et la suite du segment «Nos patients Aïe» est présentée. TOLA est assis dans un fauteuil aux côtés d'une machine branchée sur lui avec des tubes, dans lequel circule son sang. Une infirmière est à ses côtés.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Voici notre

deuxième patient Aïe, Tola.

TOLA

(S'adressant au public de l'émission)

Salut!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tola a dix ans et est

en dialyse à l'hôpital Evelina

pour enfants de Londres, parce

qu'il a une maladie des reins.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il est en attente d'un donneur

pour qu'on lui fasse une

transplantation du rein.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les reins

fonctionnent un peu comme des

filtres et nettoient le sang.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ceci est une machine

de dialyse, et elle va

remplacer les reins de Tola.

TOLA

On va retirer tout le sang

de mon corps, et le nettoyer

dans cette machine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Son sang va passer

dans cette machine pour être

débarrassé de ses déchets

et de l'excès de liquide avant

d'être réinjecté dans son corps.

TOLA

Ça va aider mes reins

à fonctionner.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Tola doit être

dialysé régulièrement.

Mais comme c'est très long,

ça doit être fait à l'hôpital.

TOLA

En gros, ça prend

quatre heures. Et en temps

normal, je viens ici

trois fois par semaine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Pendant tout ce temps,

Tola doit rester assis et ne

pas s'éloigner de l'appareil.

TOLA

(En souriant)

Il faut juste que

je me détende maintenant.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ouh!

J'adore me détendre.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais ce n'est pas

que de la détente pour Tola.

Et comme sa dialyse l'empêche

d'aller à l'école, c'est

l'école qui vient à lui.

TOLA

Voici Aglam, mon prof.

AGLAM s'assied près de TOLA.

AGLAM

Bonjour.

TOLA

Je fais des maths,

de l'écriture, de la lecture

et des arts plastiques parfois.

Et aussi de la cuisine.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Tant qu'on n'a pas trouvé de

donneurs, Tola doit poursuivre

son traitement habituel.

TOLA

Ça, c'est l'alarme.

Et ça veut dire que

ma dialyse est terminée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est bien. C'est donc

que Tola peut rentrer chez lui.

On prendra de ses nouvelles

la prochaine fois.

Le segment prend fin.

Dans un nouveau segment, DOCTEUR CHRIS est installé dans un lit d'hôpital avec un bandage autour de son poignet. Il serre également contre lui un ourson en peluche nommé MONSIEUR GRUMEAU. DOCTEUR XAND le rejoint.

DOCTEUR XAND

Ouh! Ça a l'air douloureux!

Qu'est-ce qui s'est passé?

DOCTEUR CHRIS

Monsieur Grumeau et moi,

on jouait dans le parc,

et je suis tombé, et je me suis

fait très mal au poignet.

DOCTEUR XAND

(S'adressant à MONSIEUR GRUMEAU)

Quoi? Toi, tu es allé jouer

avec Chris sans moi?

DOCTEUR CHRIS

Oui, on fait souvent ça.

Quel est le problème?

DOCTEUR XAND

(Arrachant MONSIEUR GRUMEAU des mains de DOCTEUR CHRIS)

Viens ici, toi! Je suis bien

content que tu te sois blessé.

Je suis même pas surpris,

tu sais.

DOCTEUR CHRIS

Oui, mais aide-moi plutôt

avec ce bandage.

DOCTEUR XAND

Non, j'ai une meilleure idée.

DOCTEUR XAND saisit le poignet blessé de son frère et se met à rigoler.

DOCTEUR CHRIS

Mais qu'est-ce

que tu fabriques?

DOCTEUR XAND

T'as jamais entendu? Le rire

est censé être vraiment bon

pour les gens qui souffrent.

DOCTEUR XAND rigole de nouveau.

DOCTEUR CHRIS

Mais ce n'est pas comme ça

que ça marche. On dirait bien

un sujet pour une enquête Aïe.

Le reportage commence. DOCTEUR XAND rejoint un petit groupe de personnes sur un terrain de soccer de quartier. Les gens se placent en cercle et se mettent à rigoler à gorge déployée. DOCTEUR XAND les observe en retrait tout en s'adressant au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Le rire, on connaît tous.

Ils font tous partie

d'un club de rire.

Ils se réunissent une fois

par semaine pour ne faire

qu'une seule chose,

et ils ne font rien d'autre.

C'est rire à pleins poumons!

Certains scientifiques sont

même persuadés de l'existence

d'avantages médicaux importants

de ce genre de rire.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Voici Robin Dunbar. Il est

professeur en psychologie

évolutionniste. Il est très

sérieux... à propos du rire.

DOCTEUR XAND discute avec ROBIN DUNBAR sur un banc en retrait du terrain.

DOCTEUR XAND

Robin, qu'avez-vous découvert

à propos du rire?

ROBIN DUNBAR

Quand on rit, le cerveau

est envahi d'endorphines.

DOCTEUR XAND

Donc, les endorphines sont

des produits chimiques qui nous

font du bien? C'est bien ça?

ROBIN DUNBAR

Oui. Elles aident

à soulager la douleur.

DOCTEUR XAND

Et ça, on peut le tester?

ROBIN DUNBAR

Oh oui, on peut tester

ce principe. Je sais

exactement comment.

DOCTEUR XAND

(S'adressant au public de l'émission)

Alors, pour vérifier

la théorie du professeur Robin

en action, je vais avoir besoin

de deux ou trois choses.

Tout d'abord, 14 cobayes

expérimentaux.

En un claquement de doigts, un groupe de 14 jeunes apparaît près du DOCTEUR XAND.

DOCTEUR XAND

Ah, bonjour!

Et deuxièmement, un humoriste

pour faire rire.

En un deuxième claquement de doigts, un humoriste apparaît derrière DOCTEUR XAND.

DOCTEUR XAND

C'est pratique!

Les jeunes se placent ensuite debout contre un muret de béton.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On va tenter de prouver

que lorsqu'on rit, on arrive

à mieux supporter la douleur.

DOCTEUR XAND et ROBIN s'approchent des jeunes.

DOCTEUR XAND

(S'adressant aux jeunes)

Est-ce que vous êtes prêts?

JEUNES

Oui!

DOCTEUR XAND

C'est parti! 3, 2, 1...

Go!

ROBIN prend quelques notes dans un calepin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Première étape:

la douleur. Nos cobayes doivent

faire la chaise en restant bien

contre le mur jusqu'à ce que

leurs jambes les fassent tant

souffrir qu'ils ne puissent

plus le supporter.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Vous pouvez essayer

chez vous. Ce n'est pas

si facile qu'on croit.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Le professeur va

noter le temps qu'ils arrivent

à supporter, et il ne faut pas

longtemps pour que nos cobayes

commencent à tomber

comme des mouches.

Plusieurs jeunes commencent à grimacer de douleur. Certains d'entre eux abandonnent.

DOCTEUR XAND

C'est fini! C'est bien,

Sered. Il n'en reste que deux.

Finalement, une jeune fille gagne l'exercice, après avoir vu son compagnon s'écrouler au sol.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Deuxième étape: le rire.

Dans une salle de classe, l'humoriste se donne en spectacle devant les jeunes, qui rigolent de bon cœur.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Notre humoriste arrive à faire

glousser nos petits cobayes afin

de créer un pic d'endorphines.

Ensuite, les jeunes retournent dos au mur pour y refaire l'exercice de la chaise.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Troisième étape:

encore de la douleur.

Go!

Voyons combien de temps

ils résistent cette fois

après avoir ri autant.

DOCTEUR XAND s'entretient avec ROBIN. Les jeunes tiennent le coup plus longtemps.

DOCTEUR XAND

Alors, est-ce que l'humoriste a

fait quelque chose qui a eu des

conséquences sur leurs muscles?

ROBIN DUNBAR

L'humoriste les a juste fait

rire. Et c'est ce qui a

déclenché un pic d'endorphines.

DOCTEUR XAND

Les muscles de leurs jambes

ne sont pas devenus plus forts.

C'est juste qu'ils ressentent

moins la douleur?

ROBIN DUNBAR

Oui.

DOCTEUR XAND

La douleur,

c'est dans la tête?

ROBIN DUNBAR

Oui, la douleur,

c'est dans la tête.

DOCTEUR XAND encourage les jeunes à tenir le coup.

DOCTEUR XAND

On ne lâche pas!

C'est bien, c'est...

Hon... Bravo, bien joué.

Il ne reste que deux jeunes contre le mur.

DOCTEUR XAND

Asseyez-vous plus bas.

L'un des deux s'écroule.

DOCTEUR XAND

Oh...

GARÇON

(Content)

Oui! Oui!

DOCTEUR XAND

On a un gagnant!

Dans la salle de classe, DOCTEUR XAND et ROBIN s'adressent au groupe de jeunes. DOCTEUR XAND se tient près d'un chevalet où se trouve un tableau.

DOCTEUR XAND

Vous êtes prêts?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Nous allons regarder

les résultats pour vérifier

si le rire les a fait

tenir plus longtemps.

DOCTEUR XAND retourne le carton, offrant aux jeunes le résultat de l'expérience.

DOCTEUR XAND

Tadam!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ce tableau montre combien

de temps nos cobayes ont résisté

avant le rire, et après.

Les chiffres entourés en rouge

correspondent aux durées

les plus longues.

DOCTEUR XAND

(Pointant le tableau)

Ce que l'on voit, c'est que

presque tout le monde sauf

trois personnes s'est amélioré

la deuxième fois. Même si vous

étiez un peu plus fatigués,

vous vous êtes presque tous

améliorés la deuxième fois.

Comment est-ce possible?

SAWIDA

Moi, je pense

que ça nous a distraits.

DAISY

On pensait au rire,

et on ne pensait plus au fait

que ça nous faisait mal.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Sawida et Daisy ont compris.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Le deuxième test a démontré

que nos cobayes n'ont pas

ressenti autant la douleur.

Ils ont tenu plus longtemps

grâce aux endorphines

qui ont été sécrétées

pendant qu'ils riaient.

DOCTEUR XAND

Il y a une chose qu'on a apprise

aujourd'hui, c'est que

le pouvoir des blagues peut

vraiment vous aider à ne pas

ressentir la douleur. Alors,

j'ai une blague pour vous,

d'accord? Deux antennes

de télévision se rencontrent

sur un toit, tombent amoureuses,

et décident de se marier.

La cérémonie n'était pas

géniale, mais la réception

était impeccable!

Les jeunes réagissent négativement à la blague.

JEUNES

Oh...

DOCTEUR XAND

Quoi? Je comprends pas.

C'est la blague préférée

du Docteur Chris.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais non, Xand.

Elle est vraiment nulle.

Le segment prend fin.

Dans un nouveau segment, DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS sont dans un couloir d'un hôpital et s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Au service des urgences

de l'hôpital, notre

nouvelle patiente a eu

un accident original.

DOCTEUR CHRIS

Heureusement, elle est

entre de bonnes mains

pour se faire soigner.

DOCTEUR XAND

(S'essuyant le front avec le revers de sa main)

Fiou!

DOCTEUR CHRIS

(Imitant son frère)

Fiou!

DOCTEUR XAND

(S'essuyant le front avec son avant-bras)

Fiou!

DOCTEUR CHRIS

N'en rajoute pas.

Le reportage commence. Une petite fille s'amuse dans une voiture-jouet.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Dans la salle

d'attente des urgences,

voici Bella-Rose, quatre ans.

BELLA-ROSE

J'ai mal à la hanche.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À la hanche?

Mais comment elle a fait?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tu vas adorer, Xand.

La blessure de BELLA-ROSE est reconstituée dans une animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Bella-Rose s'amusait avec

son cousin de neuf ans Connor.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

C'est cool!

Elle jouait au foot?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Non, elle dansait.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Elle faisait le robot?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Non, Xand.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, c'était

le Gangnam Style?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Non, Xand. Elle faisait du

breakdance et le ver de terre.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Le ver?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Oui! Bella-Rose gigotait

tellement bien comme un ver

qu'elle s'est cogné le flanc

et heurté la hanche.

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND (Narrateurs)

Aïe!

L'animation prend fin.

BELLA-ROSE

Ha, ha! Oups!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oups, comme tu dis.

MÈRE DE BELLA-ROSE

Elle n'a pas pleuré ni rien.

Mais ça, c'était hier.

Oui. Juste pour être rassurés,

on vient toujours la faire

examiner, parce qu'elle a une

maladie qui s'appelle la maladie

des os de verre. Et elle est

plus sujette aux fractures.

Une animation vient illustrer les propos du DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

La maladie des os de verre,

ou l'ostéogenèse imparfaite,

fait que les os de Bella-Rose

sont très fragiles. À la

naissance, les os se développent

et grandissent lorsqu'une

protéine appelée le collagène

est fabriquée par le corps.

Le collagène donne leur force

aux os. Mais parfois,

ils ne fabriquent pas assez

de collagène, et cela signifie

que les os sont plus fragiles

et peuvent se casser plus

facilement. C'est ce qui

s'est passé pour Bella-Rose.

L'animation prend fin. BELLA-ROSE est couchée sur une table d'auscultation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Le Docteur Colin Wong

va pouvoir l'examiner.

COLIN WONG

Tu peux plier la jambe? Là,

c'est bien. Je vais la tourner,

et si ça fait mal, tu me le dis.

D'accord, ma grande?

COLIN WONG

(S'adressant au public de l'émission)

J'ai manipulé doucement

sa jambe pour voir

où ça lui faisait le plus mal.

COLIN WONG

Si j'appuie là,

c'est douloureux?

BELLA-ROSE

(En rigolant)

Ça chatouille!

COLIN WONG

Ça chatouille, d'accord.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bella avait passé une radio

en arrivant à l'hôpital.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Docteur Wong va l'analyser.

COLIN WONG

(Consultant les radiographies sur un écran)

Là, c'est l'os de la hanche

où existait déjà un clou. Et il

semble être bien droit comme ça.

Mais si on regarde de ce côté,

on ne voit pas cette belle ligne

droite. On dirait bien qu'elle

a une fracture de la hanche

gauche. Mais la question,

c'est: est-ce une blessure

ancienne ou est-ce celle

qu'elle s'est faite en dansant

avec son cousin hier soir?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Pour le savoir, le Docteur

Colin appelle le médecin

qui suit Bella-Rose.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

En attendant, elle fait ce que

tous les gens malades font.

BELLA-ROSE se met à danser dans le bureau.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Jolie «choré», Bella-Rose!

COLIN WONG

J'ai échangé avec le médecin

des os à l'hôpital pour enfants

de Sheffield, et elle m'a dit

que la blessure est ancienne.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Bonne nouvelle!

Pas de nouvelle fracture!

COLIN WONG

Je pense que c'est juste une

douleur passagère. Tout rentrera

dans l'ordre ce soir.

BELLA-ROSE festoie en chantonnant.

COLIN WONG

Prends soin de toi,

et doucement avec la danse!

BELLA-ROSE

Je vais continuer à danser.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tant mieux.

BELLA-ROSE quitte l'urgence avec sa mère.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Au revoir, Bella-Rose!

Le reportage prend fin.

Quelques extraits d'une émission à venir sont présentés.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

La prochaine fois

dans Opération Aïe,

Au coeur de l'hôpital...

Dans un laboratoire, DOCTEUR XAND pousse un petit cri dans un micro, faisant ensuite réagir une série de flammes qui sortent d'un tuyau.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Je suis parfaitement

accordé au labo...

Un jeune garçon est couché sur une table d'opération. Un anesthésiste s'approche de lui.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Je rencontre ceux

qui nous font dormir...

Un médecin pratique une chirurgie sur un patient.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant au public de l'émission)

Ils vous plongent dans un

sommeil qui est très spécial.

Vous ne ressentez

aucune douleur.

Dans un studio radiophonique, DOCTEUR XAND s'installe derrière la console et parle dans un micro.

DOCTEUR XAND

Salut, tout le monde!

C'est le Docteur Xand!

Des jeunes patients écoutent l'émission de radio des deux docteurs.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et qui va remporter le défi

d'Au coeur de l'hôpital?

DOCTEUR CHRIS est derrière la console et retire son casque d'écoute.

DOCTEUR CHRIS

C'est extrêmement stressant.

Les extraits prennent fin.

Dans un stationnement d'hôpital, DOCTEUR CHRIS prend place dans la cabine arrière d'une ambulance, tandis que son frère est à ses côtés à l'extérieur de la cabine.

DOCTEUR CHRIS

On se retrouve bientôt

pour une nouvelle...

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Opération Aïe!

DOCTEUR CHRIS rentre dans la cabine et referme la porte. L'ambulance part avec DOCTEUR XAND qui court pour la rattraper.

DOCTEUR XAND

Chris? Chris!

Début générique de fermeture

Sur le toit de l'hôpital, un hélicoptère s'apprête à décoller. DOCTEUR CHRIS s'en approche, alors que DOCTEUR XAND se rue à l'intérieur.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant au public de l'émission)

Eh bien, ce fut une journée

fantastique. Et il est temps

pour moi de ramener

l'hélicoptère à la maison.

L'hélicoptère décolle. DOCTEUR CHRIS l'observe s'élever tranquillement.

DOCTEUR CHRIS

Hé, attends une minute!

Xand!

Fin générique de fermeture