Opération Aïe !

Générique d’ouverture

Titre :
Opération Aïe!

Intertitre :
Au coeur de l'hôpital

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s’adressent au public de l’émission. Des extraits de différents épisodes sont montrés pendant leur présentation.

DOCTEUR XAND

Lui, c'est Docteur Chris.

DOCTEUR CHRIS

Et lui, Docteur Xand.

DOCTEUR XAND

Et on est...

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Des jumeaux identiques!

DOCTEUR CHRIS

Enfin, ça, c'était

avant la barbe.

Des images de l'hôpital d'Alder Hey sont présentées.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et pour cette saison,

on s'installe dans

l'un des plus grands hôpitaux

pour enfants d'Europe:

l'extraordinaire hôpital

Alder Hey de Liverpool.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On se défiera

pour vous plonger au coeur des

services en essayant certains

des métiers les plus

importants de l'hôpital.

Dans un extrait d’émission, DOCTEUR XAND pousse un homme couché sur un lit d’hôpital.

DOCTEUR XAND

Ça pourrait aller mieux.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

«Aïe la rescousse»

reprend du service pour résoudre

vos mystères médicaux...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS examine une sonde attachée à l'estomac d'un petit garçon.

DOCTEUR CHRIS

Et ça, c'est un trou qui

va dans ton estomac.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et vous

découvrirez nos incroyables

patients «Aïe» qui viennent

pour des traitements récurrents.

Dans un extrait d'émission, une FILLETTE s'adresse au public de l'émission depuis sa chambre d'hôpital.

FILLETTE

Salut!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nous avons

dissimulé notre labo dans

un lieu top secret...

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et nos expériences sont...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND font éclater un ballon avec un lance-flamme.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

De plus en plus...

L'extrait prend fin.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS passe un endoscope dans sa gorge et rote.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

... folles!

L'extrait prend fin.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND joue au bras de fer avec un homme très musclé et s'écrie. Et dans un autre extrait, une FILLE observe DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND alors qu'ils sont soulevés par une grue.

FILLE

Mais, vous êtes dingues!

Les extraits prennent fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, on vous embarque avec nous?

Ça va être juste sensationnel!

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont posés au sol par une grue.

DOCTEUR CHRIS

Atterrissage!

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

(Ensemble)

Retour sur terre!

L'extrait prend fin.

Puis, DOCTEUR CHRIS est assis à l'avant d'une ambulance et s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Au programme

d'aujourd'hui dans...

DOCTEUR CHRIS cogne quelques coups derrière lui. À ce moment, DOCTEUR XAND fait glisser la portière coulissante sur le côté de l'ambulance et sort sa tête, alors qu'il tient un ours en peluche.

DOCTEUR XAND

(Regardant DOCTEUR CHRIS)

Ça a commencé?

DOCTEUR CHRIS

Opération Aïe.

Des extraits de l’épisode d’aujourd’hui sont présentés.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On va repousser les limites...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND tire un patient vers lui par l'extrémité de son lit d'hôpital, mais perd sa chaussure en chemin.

DOCTEUR XAND

Je crois que j'ai

perdu ma chaussure.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On rencontre Holly,

notre patiente du jour.

Dans un extrait d'émission, HOLLY salue le public de l'émission depuis son salon.

HOLLY

Salut!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et découvrez à quel point

le cartilage est important.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND porte une armure de style médiéval en métal.

DOCTEUR XAND

Comment j'étais?

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais d'abord...

Dans un couloir de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Les équipes médicales

se préparent toujours

pour des cas inattendus.

DOCTEUR CHRIS

Et celui-ci est

vraiment stupéfiant.

DOCTEUR XAND relâche sa mâchoire, bouche bée. DOCTEUR CHRIS la referme ensuite de sa main.

Le reportage commence.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Dans le service des urgences

d'Alder Hey, les médecins

viennent de recevoir un appel

de la régulation les prévenant

qu'un hélicoptère de

secours allait arriver.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À bord se trouve Joanna,

15 ans, qui a été victime

d'un accident de la route.

Un extrait vidéo d'un hélicoptère atterrissant près de l'hôpital est présenté.

Puis, l’accident de JOANNA est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Joanna venait

de finir les cours.

Youpi!

Elle avait hâte

de rentrer chez elle.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Elle rentrait en hors-bord?

Ou en avion?

Ou en fusée?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Xand, elle allait

juste prendre le bus.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ah, d'accord.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Bref, Joanna voulait traverser

la route. Elle a regardé

à gauche et à droite.

Il faut toujours faire attention

en traversant la route.

Joanna a cru que le passage

était libre et a traversé

quand tout à coup, une mobylette

a surgi et l'a renversée.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aïe!

L'animation prend fin.

Dans une salle de l'hôpital, JOANNA a la tête immobilisée alors qu'elle est couchée sur une civière. Elle est entourée d'une équipe médicale.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Joanna a l'air d'aller bien.

Mais lorsqu'un tel accident

survient, une équipe spéciale

appelée «trauma» entre en jeu.

SECOURISTE

(S'adressant aux infirmières)

Elle était bien consciente

et répondait bien quand on est

arrivés. Elle était assise

sur la route, mais elle

n'avait pas quitté la route.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

L'équipe est composée

de médecins et d'infirmières,

tout comme de chirurgiens

et de radiologues.

DOCTEURE SHIRLEY MULVANEY examine JOANNA.

[DOCTEURE SHIRLEY MULVANEY:]s

C'est douloureux de ce côté?

Ou alors au milieu?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Docteure Shirley Mulvaney est

l'un des médecins de garde.

Elle examine Joanna

immédiatement pour écarter

toute blessure importante.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Docteure Shirley commence

par des tests de base.

Les voies respiratoires, la

respiration et la circulation.

La bonne nouvelle, c'est que

Joanna n'est pas en danger

imminent, alors le médecin

continue l'examen pour voir

où précisément se situent

les zones douloureuses.

DOCTEURE SHIRLEY MULVANEY

(S'adressant à JOANNA)

Est-ce que ça te fait mal ici?

DOCTEUR SHIRLEY appuie sa main sur l'abdomen de JOANNA.

JOANNA

Oui.

DOCTEURE SHIRLEY MULVANEY

Oui. Ça fait mal même

quand j'appuie comme ça?

JOANNA

Oui, un peu.

DOCTEURE SHIRLEY MULVANEY

(S'adressant au public de l'émission)

Elle se plaignait de douleurs,

surtout du côté gauche du corps.

Une chose qu'on examine aussi,

c'est la colonne parce qu'on

tente de s'assurer que tout

va bien concernant ses os,

qu'elle n'a pas de fracture.

Avec l'aide de l'équipe médicale, DOCTEUR SHIRLEY examine le côté gauche du corps de JOANNA, en la basculant sur son côté droit.

DOCTEURE SHIRLEY MULVANEY

(S'adressant à JOANNA)

Ça fait mal?

JOANNA

Oui.

DOCTEURE SHIRLEY MULVANEY

Elle a des douleurs tout

le long de la ligne médiane.

INFIRMIER

D'accord.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Même si Joanna a mal au

dos, les médecins ne pensent

pas qu'elle soit victime

d'une blessure grave

à la moelle épinière.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais pour être sûr qu'elle

n'ait pas de fracture ailleurs,

on la conduit à la radiologie.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On reviendra la voir

au moment de ses résultats.

Puis, divers extraits vidéo de professionnels de la santé et d'une panoplie d'activités différentes défilent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

À l'hôpital,

ce ne sont pas uniquement

les docteurs et les

infirmières qui vous soignent.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il existe

bien d'autres héros qui

travaillent en coulisse.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND manipule un outil médical.

DOCTEUR XAND

Ah, oui!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Que se passera-t-il lorsque

nous essaierons leur

métier extraordinaire?

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS parle dans un micro alors qu'il est dans un studio d'enregistrement d'une station de radio.

DOCTEUR CHRIS

Bienvenue dans l'émission

du docteur Chris.

L'extrait prend fin.

Dans un autre extrait d'émission, deux brancardiers, ROBBIE et ROBBIE, commentent ce que font DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND.

ROBBIE 1 ET ROBBIE 2

Catastrophique!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Voici «Au coeur de l'hôpital».

Nos héros de l'hôpital

aujourd'hui sont les

brancardiers Robbie et Robbie.

Une photo des deux brancardiers ROBBIE et ROBBIE est présentée, puis est suivie d'extraits vidéo de leur équipe, au travail.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les deux Robbie font partie

de toute une équipe qui s'occupe

de tous les déplacements dans

l'hôpital depuis les patients

jusqu'aux équipements médicaux.

Dans une salle de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS s'adresse aux deux ROBBIE.

DOCTEUR CHRIS

Bien, les gars, on va essayer

d'être brancardiers comme vous.

ROBBIE 1

Oui.

DOCTEUR CHRIS

Quelle est la première chose

à ne pas rater aujourd'hui?

ROBBIE 1

Il ne faut pas s'endormir

pendant le travail.

DOCTEUR CHRIS

Xand!

Tout à coup, couché sur un lit d'hôpital derrière les deux ROBBIE et DOCTEUR CHRIS, DOCTEUR XAND sursaute.

DOCTEUR XAND

Ah! Quoi?

Hein? Pardon, Robbie.

(Se levant)

Pardon, Robbie.

ROBBIE 2

La prochaine fois,

il est viré.

DOCTEUR CHRIS

À part ne pas s'endormir

au travail, quelle est

la chose la plus importante

quand on est brancardier?

ROBBIE 1

Tout faire pour que le patient

soit aussi bien que possible.

ROBBIE 2

Tout le monde s'angoisse avant

de venir à l'hôpital. Je pense

qu'on aide les enfants à être

à l'aise. Et les parents aussi.

On leur parle. On les fait rire.

On leur demande ce qu'ils

voudront manger à leur réveil.

Des [langue_etrangere=EN]toasts[/langue_etrangere] à la morve?

DOCTEUR XAND

J'adore les [langue_etrangere=EN]toasts[/langue_etrangere] à la morve!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On va plutôt morfler, Xand.

Les Robbie veulent voir si

on est aptes à relever le défi.

Un moment plus tard, DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS sont respectivement à l'avant et à l'arrière d'un lit d'hôpital, tandis que les deux ROBBIE les observent faire.

DOCTEUR XAND

C'est bon, je suis

prêt. Je suis prêt.

DOCTEUR CHRIS

Deux, un. En avant!

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND se mettent tous les deux à pousser le lit, ce qui fait en sorte que ce dernier avance et recule sur place.

DOCTEUR XAND

(S'efforçant)

T'as dit «en avant»!

DOCTEUR CHRIS

Exact. Mais toi, marche

à reculons. Allez, on y va.

Trois, deux, un. Go!

DOCTEUR CHRIS tire alors vers lui, tandis que DOCTEUR XAND tire également vers lui, puis se met lentement à pousser le lit.

ROBBIE 1

(S'adressant à ROBBIE 2)

Ils ne vont pas

décrocher le job.

ROBBIE 1 ET ROBBIE 2

Catastrophique!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On doit s'entraîner un peu.

Il est primordial pour les

brancardiers de connaître

parfaitement bien l'hôpital.

Et avec leur expérience cumulée

de 32 ans, ces deux-là sont

persuadés qu'ils peuvent faire

leur travail les yeux bandés.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On va pouvoir les tester.

Un peu plus tard, ROBBIE 1 est couché dans le lit d'hôpital et se bande les yeux avec un masque.

DOCTEUR CHRIS

Le défi, c'est: Robbie sait-il

se déplacer dans cet hôpital

les yeux bandés et avec

des bouchons d'oreilles?

ROBBIE 1 se fait déplacer à travers les couloirs de l'hôpital alors qu'il ne voit pas le chemin emprunté.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est impossible qu'il

sache où on l'a emmené.

Un peu plus tard, DOCTEUR XAND s'adresse à DOCTEUR CHRIS dans un couloir alors qu'ils déplacent ROBBIE 1.

DOCTEUR XAND

Chris! On va maintenant...

DOCTEUR XAND fait un décompte avec les doigts de sa main, en silence. Puis, un panneau dans le couloir indique qu'ils sont au pavillon 4C.

Un moment après, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND se tiennent debout à côté de ROBBIE 1, alors qu'il a toujours les yeux bandés.

DOCTEUR XAND

(S'adressant à ROBBIE 1)

Mais avant de te retirer

ton bandeau, dis-nous

où tu penses être.

ROBBIE 1

Comme vous avez dû ouvrir

des portes, je dirais au 4C.

DOCTEUR XAND

Wow!

DOCTEUR CHRIS

Une vraie petite boussole.

Des extraits vidéo des ROBBIE déplaçant un lit d'hôpital à travers les couloirs du bâtiment défilent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

À voir les Robbie, ça a l'air

facile. Mais il ne s'agit pas

de savoir se diriger dans

l'hôpital. Il faut savoir

s'occuper des patients.

Puis, ROBBIE 2 pousse MEGAN, une fillette en fauteuil roulant.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Megan, 9 ans, a passé beaucoup

de temps à l'hôpital depuis

l'âge de 3 ans. Donc, elle sait

reconnaître un bon brancardier.

Assis dans la chambre de MEGAN, DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS se font filmer par elle alors qu'elle pointe une caméra sur eux.

DOCTEUR CHRIS

Tu viens juste de descendre

de l'étage. Qu'as-tu pensé

de ce transfert? Parce qu'en

matière de brancardier, tu es

un peu comme une experte.

MEGAN

Excellent.

DOCTEUR XAND

On est sur le point de passer

notre examen de brancardier.

Alors, qu'est-ce que tu en

penses? Quels seraient les trois

conseils que tu nous donnerais

pour être les meilleurs

brancardiers possibles?

MEGAN

Il faut connaître le chemin.

Ne vous cognez pas partout.

Et discutez avec le patient.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Super conseils, Megan!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ça va bien nous aider.

Le moment est venu

d'endosser le rôle de...

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Brancardier à l'hôpital.

Je peux pas croire que

je vais m'habiller en bleu.

Puis, DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS sont tous les deux dans un couloir et se filment avec leur caméra.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant au public de l'émission)

Qui de nous deux sera

le meilleur brancardier?

Je dois dire que je suis prêt

à ruer dans les brancards

pour gagner cette épreuve.

Comme on fait son lit, on se

couche, comme dit l'expression.

Une animation illustrant les propos de CHRIS est présentée. Il s'agit d'une carte des couloirs de l'étage et du point de destination où DOCTEUR CHRIS doit se rendre.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Notre défi sera de partir

de cette salle de consultation

jusqu'au bloc opératoire

le plus rapidement possible.

Un moment plus tard, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND se tiennent devant un ascenseur, avec un lit d'hôpital devant eux, alors que les deux ROBBIE sont présents.

ROBBIE 2

Normalement, ça nous

prend au maximum quatre minutes.

DOCTEUR CHRIS

Je pense que ça a l'air

relativement simple.

Où est le bloc opératoire 1?

DOCTEUR XAND

J'en ai aucune idée.

DOCTEUR CHRIS

C'est bon, ne t'en fais

pas, on va le trouver.

(Regardant partout)

Il doit y avoir un panneau par ici.

Texte narratif :
Le défi

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Allez, Chris. Tu commences.

Dans le couloir, ROBBIE 2 est couché dans le lit d'hôpital et DOCTEUR CHRIS le pousse devant lui, mais rien ne bouge.

DOCTEUR XAND

Go, go, go, go!

Allez, vas-y, Chris!

DOCTEUR XAND indique alors en mimant les freins du lit.

DOCTEUR XAND

Euh, j'ai oublié un truc?

De quoi? Ah, les freins!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Allez, idiot, t'as pas peur

que ton patient tombe du lit?

Puis, des extraits du défi alternent entre DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS. DOCTEUR XAND tente de pousser ROBBIE 2, alors qu'il est couché dans le lit d'hôpital. Seule une des barres de sécurité longeant le lit est relevée.

DOCTEUR XAND

Ah!

(Riant)

C'est dangereux.

DOCTEUR XAND relève la barre de sécurité du lit.

Du côté de DOCTEUR CHRIS, ce dernier pousse le lit dans un couloir.

DOCTEUR CHRIS

Alors, ensuite, la

première chose qu'il faut faire,

c'est commencer à plaisanter.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Toi, plaisanter?

DOCTEUR XAND

Hum...

Ça pourrait aller mieux.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Je te confirme.

En animation, une carte de l'étage montre où se trouvent chacun DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Je suis parti d'un côté

et Xand à l'opposé.

À un autre moment, DOCTEUR XAND consulte le panneau des directions des salles.

DOCTEUR XAND

Alors, bloc, bloc, bloc...

ROBBIE 1

Oui, tu es parti

du mauvais côté dès le départ.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Déjà perdu, Xand?

DOCTEUR XAND

(S'adressant au public de l'émission)

Il y a rien d'indiqué! Ah!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Je vais pouvoir

divertir mon patient.

Devant un ascenseur, DOCTEUR CHRIS tente d'amuser ROBBIE 2.

DOCTEUR CHRIS

Toc, toc!

ROBBIE 2

Qui est là?

DOCTEUR CHRIS

C'est lapinou.

ROBBIE 2

Lapinou qui?

DOCTEUR CHRIS

L'[langue_etrangere=EN]happy New Year[/langue_etrangere].

DOCTEUR XAND (Narrateur)

C'est la honte, Chris.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Peut-être, mais au moins,

moi, je ne suis pas

descendu au sous-sol.

À un autre moment, DOCTEUR XAND arrive au sous-sol.

DOCTEUR XAND

Oh non! Il y a personne

ici. Je me suis trompé.

Au tour de CHRIS, ce dernier pousse ROBBIE 2 dans un couloir.

ROBBIE 2

Et maintenant, tu vas où?

J'ai un peu le tournis.

DOCTEUR CHRIS

D'accord. Je dois juste

trouver comment le maîtriser.

ROBBIE 1

(Suivant DOCTEUR CHRIS)

On dirait qu'il part

dans tous les sens.

À un autre moment, DOCTEUR XAND tire le lit d'hôpital vers lui dans un couloir, mais perd sa chaussure.

DOCTEUR XAND

Je crois que j'ai

perdu ma chaussure.

Mais comment j'ai fait? Mince!

En animation, DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS arrivent s'approchent du point d'arrivée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On dirait qu'on finit

par s'approcher du but.

Moi, en tout cas.

Dans un extrait vidéo, DOCTEUR CHRIS cogne le lit d'hôpital dans d'autres lits vides se trouvant le long d'un couloir étroit.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ah! C'est pire qu'une course

d'obstacles. Oups. Mais c'est

la dernière ligne droite.

Puis, alors que DOCTEUR CHRIS tire le lit à travers une porte, il cogne le lit contre le cadre, ce qui fait secouer ROBBIE 2.

ROBBIE 2

Aïe! Aïe! Aïe!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Je suis juste derrière, Chris.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant à ROBBIE 2)

Je suis désolé.

Attention, nous voilà!

Finalement, DOCTEUR XAND arrive au point d'arrivée.

DOCTEUR XAND

Tada!

DOCTEUR XAND lève les bras en triomphe.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Je suis sûr d'avoir gagné.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Je ne crois pas.

Arrivé à une porte, DOCTEUR CHRIS lève les bras.

DOCTEUR CHRIS

À moi, la victoire!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il n'y a qu'une façon

de nous départager.

Texte narratif :
Le verdict

Un peu plus tard, dans une salle de l'hôpital, les deux ROBBIE s'adressent à DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND.

ROBBIE 1

L'un de vous... a mis quatre

minutes et demie de moins que

l'autre. Et le vainqueur est...

ROBBIE tourne une raquette dans ses mains où un «C» et un «X» figurent chacun sur un côté de la raquette. Il montre ensuite la face du «C».

ROBBIE 1

Docteur Chris!

DOCTEUR XAND

Non!

DOCTEUR CHRIS

Oui!

DOCTEUR XAND s'écrie en défaite.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

9 minutes 28 secondes. Dans ta face!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Allez, c'est bon.

ROBBIE 2

Ça nous prend en moyenne

quatre minutes pour aller

des chambres au bloc.

C'est pas bon, ça.

DOCTEUR CHRIS

Eh bien, Xand, il est clair

pour moi que des brancardiers

comme Robbie et Robbie

sont essentiels à la

gestion de cet hôpital.

Et on ne peut pas dire qu'on

se soit couverts de gloire.

On devrait rendre le brancard.

ROBBIE 2

Merci.

Mais à qui on peut envoyer

la facture pour les dégâts?

DOCTEUR CHRIS

Au Docteur Xand.

DOCTEUR XAND

Je n'ai pas mon portefeuille.

On s'en va!

Dans un nouveau segment intitulé «Nos patients Aïe», des photos des enfants RUBY, HAIDEN, HOLLY et TOLA sont présentées, suivies ensuite d'extraits vidéo de leurs activités.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici Ruby, Haiden, Holly

et Tola. Nous les suivrons

pendant toute cette saison

et ils nous expliqueront

ce que ça fait d'être un patient

régulier de l'hôpital.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ils nous ouvrent les portes

de leur vie en exclusivité

pendant leurs traitements.

DOCTEUR CHRIS

Découvrez notre

patiente «Aïe», Holly.

Chez elle, HOLLY est assise dans son fauteuil roulant et s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Salut, Holly!

HOLLY

(Saluant de la main)

Salut!

Je vous fais visiter ma maison.

D'abord, voici mon

petit frère Michael.

HOLLY pointe son frère à côté d'elle. Ce dernier porte un costume de superhéros.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Sympa, le costume de Hulk!

Puis, HOLLY s'éloigne.

MICHAEL

Hé, me laisse pas tout seul!

DOCTEUR CHRIS

Holly a 9 ans et souffre

d'infirmité motrice

cérébrale, une maladie

qui affecte le contrôle

des muscles et des mouvements.

À un autre moment, HOLLY est assise dans son lit.

HOLLY

Dans mon cas, ça touche

mes quatre membres,

mais ça touche beaucoup plus

mes jambes que mes bras.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Avec l'infirmité motrice

cérébrale, le cerveau ne

communique pas correctement

avec les muscles du corps.

HOLLY

C'est comme quand on est

dans un café et que la wi-fi

ne marche pas. Tu ne peux

pas envoyer de textos.

Puis, HOLLY présente pièce de la maison. Sur une table basse, dans un trou effectué sur le dessus, un bac rempli d'un tube de dentifrice, de gobelets en plastique et de brosses à dents y est déposé.

HOLLY

Là, c'est la table où on fait

notre toilette, mon frère et

moi, pour pas que je sois

obligée de me mettre debout

au lavabo pour me laver.

Dans son lit, HOLLY continue de s'adresser au public de l'émission.

HOLLY

Ma maladie a un gros impact

sur ma vie quotidienne.

Un extrait vidéo d'HOLLY utilisant un monte-escalier est présenté.

HOLLY

De l'extérieur, ça a l'air

douloureux et difficile,

mais en fait, c'est pas le cas.

Je crois qu'il faut continuer

à vivre parce qu'on n'a pas

le choix. C'est tout.

À un autre moment, HOLLY présente la salle de bain où se trouve une douche adaptée, munie d'une chaise sur roulettes.

HOLLY

Ici, c'est notre salle de douche

adaptée. Maintenant, j'ai une

chaise de douche sur laquelle je

m'assois pour prendre ma douche

parce qu'évidemment, je ne peux

pas prendre une douche debout.

Je l'aime beaucoup parce que

je peux le faire toute seule.

Je vois la kiné Rosemary

à l'école environ toutes

les deux semaines.

Un extrait vidéo d'HOLLY se mettant debout de son fauteuil roulant, pour que ROSEMARY l'examine, est présenté.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Holly bénéficie

d'un traitement de kiné, pas

seulement à l'école, mais aussi

à l'hôpital et chez elle.

ROSEMARY

T'es prête?

HOLLY se lève et ROSEMARY l'aide à s'asseoir sur une table d'examen.

HOLLY

Tada!

ROSEMARY

Tada!

Puis, HOLLY est dans un jardin et salue de la main.

HOLLY

On se revoit la

prochaine fois. Au revoir!

Le segment prend fin.

Puis, DOCTEUR CHRIS est dans un couloir de l'hôpital et s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Rubrique Accidents et services

d'urgences, Joanna attend

des nouvelles de ses radios.

Tout à coup, DOCTEUR XAND apparaît de derrière DOCTEUR CHRIS et s'adresse lui aussi au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Alors, allons voir

ce que les radios racontent.

Le reportage avec JOANNA se poursuit.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tout à l'heure, nous avons

vu arriver Joanna, 15 ans,

en hélicoptère à l'hôpital.

Un extrait de l’accident de JOANNA est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Joanna traversait

la route lorsque, tout à

coup, une mobylette a

surgi et l'a renversée.

L'animation prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Joanna souffrait beaucoup,

alors elle a été conduite

en radiologie pour voir

si elle s'était cassé des os.

La Docteure Shirley Mulvaney

analyse les clichés.

Assise à son ordinateur, DOCTEURE SHIRLEY examine les résultats des radios.

DOCTEURE SHIRLEY MULVANEY

(S'adressant au public de l'émission)

Voici donc la radio

de ce qu'on appelle le fémur,

le gros os de la jambe. Comme

vous voyez, il est bien lisse et

droit. Pas de fracture sur l'os.

Et là, c'est le bassin.

Ici aussi, tout paraît

bien régulier. La dernière radio

montre son torse et on voit bien

toutes les côtes. C'est là

qu'elle avait mal. Et là aussi,

c'est bien régulier. On ne voit

pas de fissure non plus.

On distingue bien sa colonne

ici et quand on observe les os,

ils paraissent tous normaux.

Donc, c'est que tout

va parfaitement bien.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est une excellente

nouvelle pour Joanna.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Comme toutes les blessures

graves sont écartées, Docteure Shirley

examine toutes les parties

du corps de Joanna pour

s'assurer qu'il n'y a

pas d'autres lésions apparentes.

À un autre moment, dans une salle, DOCTEURE SHIRLEY examine les membres du corps de JOANNA, qui est couchée dans son lit d'hôpital.

DOCTEURE SHIRLEY MULVANEY

(S'adressant à JOANNA)

Formidable! Alors, tout

le reste va parfaitement bien.

D'accord? Tout paraît normal. Tu

vas encore avoir mal à la jambe

parce que tu as une contusion.

C'est quand le muscle a un bleu.

Alors, on va te donner du

paracétamol et de l'ibuprofène.

Et si tout va bien, dans

quelques heures, tu pourras

rentrer chez toi. D'accord?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Elle va pouvoir rentrer.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Comment tu te sens, Joanna?

JOANNA

Je me sens un peu fatiguée

parce qu'ils m'ont donné du

paracétamol contre la douleur.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Eh bien, après beaucoup

de repos, on espère que

tu seras complètement

remise et rapidement.

Puis, le PÈRE de JOANNA la pousse dans un fauteuil roulant. Ensemble, ils quittent l'hôpital.

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND (Narrateurs)

(Ensemble)

Au revoir!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et à suivre...

Des extraits d'émission à venir sont présentés.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On découvre ce qui

nous rend si flexibles.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND tire sur l'oreille et le nez de DOCTEUR CHRIS, alors que ce dernier tire l'oreille de son frère.

DOCTEUR CHRIS

Tu peux lâcher maintenant.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On va rencontrer notre

patient «Aïe», Haiden.

Dans un extrait d'émission, HAIDEN donne de la nourriture à son chien.

HAIDEN

Bon chien!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et Chris fait connaissance

avec une soignante canine.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS est allongé au sol, au côté de NALA, une chienne.

DOCTEUR CHRIS

(Caressant la tête de l'animal)

Merci, Nala.

Texte narratif :
Le saviez-vous?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais d'abord, saviez-vous

qu'on a du cartilage entre

chaque os dans le corps?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

C'est grâce à sa qu'on bouge!

Un peu plus tard, DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS longent un couloir de l'hôpital.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Direction notre labo. Mais

cette fois, nous l'avons caché

dans un lieu top secret.

DOCTEUR XAND regarde ses alentours avec une paire de jumelles.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tellement secret que même

Xand ignore où il se trouve.

DOCTEUR CHRIS empoigne DOCTEUR XAND par le collet et le tire vers la porte du laboratoire.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Préparez-vous pour des

expériences incroyables.

Mais n'essayez surtout pas

de les refaire chez vous.

Un nouveau segment intitulé «À ne pas faire che soi!» commence.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aujourd'hui, on s'intéresse

au truc grisâtre dans

vos articulations.

Dans le laboratoire, DOCTEUR CHRIS déroule un ruban à mesurer, puis s'en sert pour mesurer la taille de DOCTEUR XAND.

DOCTEUR XAND

Chris! Qu'est-ce que tu fabriques?

DOCTEUR CHRIS

Je suis juste en train

de mesurer ta taille.

DOCTEUR XAND

Mais je peux te dire

exactement combien je mesure.

Je mesure 1,83 mètre, ou 183

centimètres, très précisément.

DOCTEUR CHRIS

Eh bien,

tu aurais pu te tasser.

DOCTEUR XAND

Me tasser? Bien non, enfin!

DOCTEUR CHRIS

T'aurais pu sans t'en

rendre compte.

(S'adressant au public de l'émission)

Nous pouvons tous

rétrécir un peu chaque jour à

cause de cette matière entre nos

os qui s'appelle le cartilage.

Une animation illustrant les propos de DOCTEUR CHRIS est présentée. Les disques intervertébraux sont indiqués d'une flèche et du mot «cartilage».

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les disques intervertébraux

entre les os de

la colonne vertébrale

sont tassés par la position

debout toute la journée. Il est

probable que le soir, on soit

plus petit d'un centimètre

que lorsqu'on s'est réveillé

le matin. Pas d'inquiétude parce

que la nuit, quand on dort, ces

disques retrouvent leur taille

à nouveau et on grandit.

L'animation prend fin.

DOCTEUR XAND

(S'adressant au public de l'émission)

Eh bien, là, je suis soulagé.

Vous pouvez essayer ça chez

vous. Essayez de vous mesurer

à la première heure le matin et

à la dernière heure le soir et

dites-nous comment ça se passe.

L'adresse Internet bbc.co.uk/cbbc apparaît.

DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS enfilent des gants de nitrile.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On a environ 360 articulations

et du cartilage dans

la plupart d'entre elles.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais à quoi ça sert?

DOCTEUR XAND pose un plateau sur la table du laboratoire, où se trouve une articulation du genou d'un animal.

DOCTEUR XAND

Eh bien, jetez un coup

d'oeil à ça. J'ai ici une réelle

articulation du genou d'un

cochon. Et un genou humain

ressemble complètement à ça.

DOCTEUR XAND soulève et montre l'articulation du genou de plus près.

DOCTEUR CHRIS

Approchez-vous pour pouvoir

observer en détail. Ça, c'est

pour vous montrer à quoi

ressemble le cartilage.

Il enrobe les surfaces de

l'articulation et il agit

un peu comme un lubrifiant

en permettant aux os

de se déplacer en douceur.

DOCTEUR XAND fait bouger l'articulation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Sans ce cartilage super

glissant, les articulations

auraient bien plus de mal

à se déplacer librement.

DOCTEUR XAND

Ainsi, avec l'aide du cartilage,

nous pouvons déplacer nos

genoux, nos hanches et d'autres

articulations aussi librement

que nous le souhaitons.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Le cartilage n'existe

pas seulement dans

les articulations.

C'est aussi ce qui donne au nez

et aux oreilles leur forme

et les rend caoutchouteux.

DOCTEUR XAND tire alors sur l'oreille et le nez de DOCTEUR CHRIS, tandis que ce dernier lui tire l'oreille.

DOCTEUR CHRIS

Je pense que tu peux

lâcher maintenant.

DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS lâchent prise.

DOCTEUR XAND

Mais même si vous pouvez plier

le cartilage sans le briser,

vous pouvez toujours

l'endommager et vous pouvez

même le détruire s'il n'est

plus irrigué en sang.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant à DOCTEUR XAND)

Tu sais que ce serait bien

de pouvoir montrer ça?

DOCTEUR XAND

Ce dont nous avons

besoin, c'est d'un pro.

Où va-t-on se procurer un pro?

Pro? Pro?

DOCTEUR CHRIS

Regarde dans le placard.

DOCTEUR XAND

Le placard fourre-tout?

DOCTEUR CHRIS

Oui, le placard fourre-tout.

DOCTEUR XAND

Ah oui.

DOCTEUR XAND va fouiller dans un placard et en ressort une panoplie d'objets divers. DOCTEUR CHRIS en reçoit quelques-uns au visage.

DOCTEUR XAND

J'en ai un!

DOCTEUR XAND s'éloigne du placard, suivi d'ALEX CORBISIERO, un professionnel de l'équipe de rugby d'Angleterre. Une photo de lui en uniforme de rugby est ensuite présentée.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Voici Alex Corbisiero, un pro

de la l'équipe de rugby

d'Angleterre. C'est son poste

dans le jeu, c'est tout.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant à ALEX)

C'est bien que tu sois là,

Alex, parce que je pense

que tu as quelque chose

d'intéressant à propos

du cartilage de tes oreilles.

ALEX CORBISIERO

Oui. J'ai ce qu'on appelle

des oreilles en chou-fleur.

C'est arrivé à force de jouer

au rugby, surtout pendant les

mêlées, quand les gros types

se baissent et poussent

très fort. Ça frotte. Et ça

écrase les oreilles. Et petit

à petit, elles s'épaississent

et finissent par ressembler à un

chou-fleur. D'où l'appellation

d'oreilles en chou-fleur.

Puis, DOCTEUR XAND se met debout devant ALEX.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Quand on compare l'oreille

de Xand et celle d'Alex, on voit

clairement que celle de Xand est

fine et creusée. Mais l'oreille

d'Alex a une forme différente

et est plus épaisse.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant au public de l'émission)

Et c'est là que la membrane

qui recouvre son cartilage,

qui lui fournit du sang

et des nutriments a été

frottée dans la mêlée.

Le cartilage en dessous est

détruit et a été remplacé par un

épais tissu cicatriciel fibreux.

Une image rapprochée d'une des oreilles d'ALEX est présentée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais pas d'inquiétude si

vous jouez au rugby, on peut

éviter d'avoir les oreilles

en chou-fleur en scotchant

les pavillons vers l'arrière ou

en portant un casque spécifique.

ALEX CORBISIERO

J'aurais sûrement dû faire ça.

Mais bon, j'aime bien

mes oreilles et ma maman

me trouve encore beau.

DOCTEUR XAND

(S'adressant au public de l'émission)

Exactement, madame Corbisiero.

(S'adressant à ALEX)

Et nous aussi.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant à DOCTEUR XAND)

Écoute, hum, c'est un peu

gênant parce qu'on en a fini

avec les oreilles d'Alex,

mais je ne sais pas comment

lui demander poliment de partir.

DOCTEUR XAND

(S'adressant à DOCTEUR CHRIS)

Tu sais ce que les

joueurs de rugby adorent?

DOCTEUR CHRIS

Pas vraiment.

DOCTEUR XAND ramasse un ballon de rugby par terre.

DOCTEUR XAND

Les ballons de rugby.

ALEX hausse les sourcils avec intérêt.

DOCTEUR XAND

Alex...

DOCTEUR XAND lance ensuite le ballon dans le placard et ALEX court vers l'intérieur pour le rattraper, puis referme la porte du placard derrière lu.

DOCTEUR CHRIS

Super! C'était très malin.

Des extraits vidéo des démonstrations précédentes défilent.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, on vous a montré

du cartilage abîmé ainsi que

du cartilage sain de l'intérieur

du corps et qui agit comme un

lubrifiant pour faciliter les

mouvements des articulations.

Les extraits prennent fin.

DOCTEUR XAND

Mais qu'arriverait-il à

nos corps si nous n'avions

pas de cartilage du tout?

DOCTEUR CHRIS

Eh bien, prépare-toi à

le découvrir, Xand, parce que

toi et moi sommes en compétition

dans le laboratoire du cartilage

pour des Jeux olympiques.

Texte narratif :
Le laboratoire des Jeux olympiques du cartilage

DOCTEUR CHRIS

Je ferai partie de

l'équipe Cartilage.

DOCTEUR XAND

Et moi, je jouerai pour...

Attends, pour qui

je vais jouer alors?

DOCTEUR CHRIS

Tu joueras pour l'équipe

Sans Cartilage. Donc, Xand,

tu vas devoir porter

une tenue spéciale.

DOCTEUR XAND

C'est vrai?

Puis, DOCTEUR CHRIS s'éloigne et revient en apportant une armure de métal sur une table sur roulettes.

DOCTEUR CHRIS

Pour ces jeux,

tu vas porter une armure.

DOCTEUR XAND jette un coup d'oeil incertain à l'armure.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Cette armure va restreindre les

mouvements de Xand et le rendre

vraiment raide, ce qui serait

le cas si on n'avait pas

de cartilage. Au moins, c'est

le mieux que j'ai pu faire.

Épreuve 1: Oyé, un limbo.

DOCTEUR XAND a enfilé l'armure de métal. DOCTEUR CHRIS referme la visière de son casque.

DOCTEUR CHRIS

Que la bataille commence!

DOCTEUR XAND

La bataille commence.

Puis, DOCTEUR CHRIS joue au limbo. Il passe sous une barre en se penchant vers l'arrière.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Le cartilage entre mes

vertèbres et ma colonne

lui permettent d'être très

souple et de réaliser ce

magnifique mouvement de limbo.

Alors qu'une reprise instantanée de DOCTEUR CHRIS passant sous la barre est présentée, les mots «superbe cartilage!» l'accompagnent.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bien oui, forcément.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Bref, tu peux faire mieux?

Puis, DOCTEUR XAND, dans son armure, tente de passer sous la barre à son tour. Il se bute contre cette dernière et ne parvient pas à passer.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Non. L'armure de Xand contraint

ses articulations à rester

droites, exactement comme

elles seraient si elles

n'avaient pas de cartilage.

DOCTEUR XAND passe ensuite sous la barre, mais en se penchant vers l'avant et en la défaisant au passage. Les mots «sans cartilage!» apparaissent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Il est donc empoté

et raide. Quel âne!

Épreuve 2:

Oyé, un match de basket!

À un autre moment, DOCTEUR CHRIS drible un petit ballon et le lance dans un panier de basket.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Observez mes membres libres

de leurs mouvements.

Un [langue_etrangere=EN]dunk[/langue_etrangere]

éclair de fou!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Quel frimeur tu fais!

Puis, lorsque c'est au tour de DOCTEUR XAND, ce dernier tente de ramasser le ballon au sol. Il se penche difficilement.

VOIX DE DOCTEUR XAND

Allez, laisse-moi la place.

C'est mon tour. Je vais

le faire. Si j'arrive à...

Le mot «raide» apparaît.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Xand est lent et aussi raide

qu'une planche. Sans cartilage,

il ne parvient même pas

à plier les genoux et peine

à attraper le ballon.

Qu'on lui coupe

la tête, parbleu!

DOCTEUR XAND parvient finalement à ramasser le ballon, puis le lance vers le panier. Il manque terriblement son coup.

Un peu plus tard, DOCTEUR XAND ouvre la visière de son casque, mais celui-ci se referme aussitôt sous son propre poids.

DOCTEUR XAND

Comment j'étais?

DOCTEUR CHRIS soulève la visière du casque que porte DOCTEUR XAND.

DOCTEUR CHRIS

La course était serrée, Xand.

Mais le score final

affiche 2-0 pour moi.

Des extraits des expériences en laboratoire précédentes défilent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Alors, nous vous avons montré

qu'on dispose de cartilage

partout dans le corps

et qu'on peut le sentir

dans le nez et les oreilles.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et nous vous avons montré que

sans cartilage, le corps serait

lent, inconfortable et raide.

Les extraits prennent fin.

DOCTEUR XAND

Bon, Chris, c'était amusant,

mais c'est pas le moment

de jouer. Il y a des demoiselles

en détresse et je dois

me dépêcher de les secourir.

DOCTEUR XAND referme la visière de son casque et s'éloigne lentement, titubant avec son armure sur le dos. Puis, il tombe en un fracas sonore.

Puis, le segment des patients «Aïe» se poursuit.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Découvrez Haiden,

notre nouveau patient Aïe.

Dans le jardin de sa maison, un garçon, HAIDEN, joue avec son chien Buster.

HAIDEN

Buster, donne-moi la patte.

Bon chien!

(S'adressant au public de l'émission)

J'ai le syndrome de Marfan.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Le syndrome de Marfan

peut toucher plusieurs

parties du corps.

HAIDEN

Va chercher, Bust!

HAIDEN lance une peluche que son chien BUSTER va ramasser et lui ramener.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Dans le cas de Haiden,

il s'agit du coeur.

HAIDEN

Si je monte ces escaliers

super vite, ça fera battre

mon coeur super vite.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Le syndrome de Marfan

est fréquent dans sa famille.

La maman et le frère de Haiden

l'ont aussi. Mais pas Buster.

À un autre moment, HAIDEN et sa MÈRE mangent tous les deux une crème glacée en avant de leur maison.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Haiden doit subir

une opération pour soigner

l'artère principale

dans le coeur, l'aorte.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Sa maman et son frère

ont subi cette opération

et ça les a beaucoup aidés.

Puis, HAIDEN est assis sur un divan dans son salon.

HAIDEN

Ma maman dit que je

vais entrer dans le club

des fermetures éclair.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Des fermetures éclair?

HAIDEN

Oui, parce que je vais avoir

une cicatrice sur tout le corps.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ah, je vois!

Puis, HAIDEN fait sa valise dans sa chambre.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Maintenant, c'est au tour

de Haiden. Il se prépare

à entrer à l'hôpital

pour sa propre opération.

HAIDEN

Je prends des vêtements

et mes jeux.

HAIDEN termine ensuite de faire sa valise et la tape avec sa main.

Dans son salon, HAIDEN se confie.

HAIDEN

Je suis très... très

content de faire cette opération

parce que je pourrai courir

autant que je veux après.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Il faut dire au revoir

à tout le monde sans oublier

son ami à quatre pattes, Buster.

Puis, HAIDEN fait des câlins à sa famille et BUSTER.

Ensuite, un extrait vidéo de HAIDEN arrivant à l'hôpital et s'installant dans une chambre est présenté.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Haiden va passer la nuit

à l'hôpital avant le jour J.

Un peu plus tard, alors que HAIDEN est couché dans son lit, il s'adresse au public de l'émission.

HAIDEN

On se revoit demain.

Bonne nuit.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bonne nuit, Haiden.

Découvrez la prochaine fois

comme se porte Haiden.

Le segment se termine.

Puis, une série d'extraits vidéo de plusieurs professionnels de la santé à leur travail défile.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Le corps est extraordinaire.

Mais il a parfois

besoin de soins.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

À travers le pays, des équipes

spécialisées sont formées pour

résoudre des mystères médicaux.

Et certaines

sont surprenantes.

Les extraits prennent fin.

Puis, DOCTEUR CHRIS se tient devant des ambulances de l'hôpital Evelina de Londres et s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Tous les hôpitaux essaient

de réduire le stress. Mais cet

hôpital particulier n'hésite pas

à faire appel à un expert

très spécial pour le faire.

Quelqu'un avec beaucoup

de cheveux blonds, mauvaise

haleine et un nez mouillé.

Des extraits de la chienne de thérapie NALA, se promenant en laisse dans l'hôpital, défilent.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Voici Nala,

un golden retriever.

Elle travaille comme

chien de thérapie depuis

14 ans. Et à l'hôpital,

on l'appelle docteur Toutou.

Des aboiements retentissent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les chiens de thérapie animale

comme Nala doivent être calmes,

obéissants et très intelligents.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

N'importe quel cabot

ne peut pas faire le poids.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Deux des plus grands

fans de Nala sont Spike

et sa soeur Poppie.

Dans une salle de séjour de l'hôpital, les enfants SPIKE et POPPIE caressent NALA alors que DOCTEUR CHRIS les observe.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Spike a fait de nombreux

séjours à l'hôpital tout

au long de sa vie. Nala et lui

sont devenus bons copains.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant à SPIKE)

Quel est le truc que

tu préfères chez Nala?

SPIKE

Il y en a deux.

DOCTEUR CHRIS

Vas-y, dis-nous.

SPIKE

Ses oreilles et... son ventre.

DOCTEUR CHRIS

Et son ventre. Et comment

tu te sens quand tu vois Nala?

SPIKE

Heureux.

DOCTEUR CHRIS

Et toi, Poppie, comment

te sens-tu? Parce que tu viens

à l'hôpital très souvent

pour voir ton petit frère.

POPPIE

Oui. Et je pense que Nala

l'aide à se détendre.

DOCTEUR CHRIS

Nala, tu te sens heureuse

quand tu vois Spike?

(Personnifiant NALA)

Oui!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nala se fait de nouveaux

amis tous les jours. Harry vient

d'arriver pour une visite.

Un peu plus tard, dans une salle d'attente, DOCTEUR CHRIS s'adresse à HARRY, un jeune garçon.

DOCTEUR CHRIS

Pendant que tu étais

avec Nala, as-tu angoissé

à propos de ton rendez-vous?

HARRY

J'ai seulement pensé

au chien en fait.

Les chiens sont hyper câlins.

(Riant)

Et vraiment trop mignons.

HARRY et DOCTEUR CHRIS caressent NALA, qui est couchée à leurs pieds.

DOCTEUR CHRIS

Une fois qu'on l'a bien

caressée, on demande

à tout le monde de se

désinfecter les mains.

DOCTEUR CHRIS met du gel désinfectant sur les mains de HARRY.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nala dispose d'un flacon

de gel désinfectant

accroché à son collier.

En compagnie de SPIKE et de POPPIE, DOCTEUR CHRIS s'adressent aux deux enfants après s'être désinfecté les mains.

DOCTEUR CHRIS

Savez-vous pourquoi

c'est important?

SPIKE

On peut attraper

des microbes si on met la main

dans la bouche. Alors, il faut

se laver les mains.

DOCTEUR CHRIS

C'est exactement ça.

Un peu plus tard, DOCTEUR CHRIS se prend en photo avec NALA, POPPIE et SPIKE.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

À n'en pas douter, ce doudou

professionnel peut donner

le sourire à tout le monde.

Mais Nala peut-elle avoir

un effet physiologique

sur la santé des patients?

Texte narratif :
Le test

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Nous pouvons mettre

docteur Toutou à l'épreuve.

À un autre moment, dans une salle de l'hôpital, MIRACLE est assise sur un fauteuil. Sa MÈRE est assise à côté d'elle.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Pour m'aider, voici Miracle

qui est à l'hôpital

pour recevoir une dialyse

pour soigner ses reins.

Des images de la machine de dialyse sont présentées.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant à MIRACLE)

Peux-tu m'expliquer

comment ça marche?

MIRACLE

La machine nettoie mon sang.

DOCTEUR CHRIS

Donc, la machine est là

pour remplacer tes reins.

C'est bien ça?

MIRACLE

(Acquiesçant)

Hum-hum.

DOCTEUR CHRIS

Alors, ce que je voudrais

faire, c'est que pendant que

tu fais ta dialyse, je vais

mesurer ta tension artérielle.

Puis, nous allons faire venir

la chienne Nala et nous

allons voir si ça modifie

ta tension artérielle.

Puis, DOCTEUR XAND enfile un brassard au bras de MIRACLE pour prendre sa tension artérielle.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Une prise de tension artérielle

est un moyen simple de vérifier

si un patient est stressé.

Être stressé peut déclencher

une tension élevée, ce qui

veut dire que le coeur

est soumis à dure épreuve.

DOCTEUR CHRIS

Alors, Miracle, pour le moment,

ta tension est de 116 sur 67.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ces nombres indiquent que

la tension artérielle de Miracle

est déjà dans la moyenne.

Mais on va voir si Nala peut

faire que Miracle soit

encore plus détendue.

NALA arrive dans la pièce et MIRACLE lui caresse la tête.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Après quelques minutes à

caresser notre toutou aux anges,

on reprend la tension

artérielle de Miracle.

Un moment plus tard, DOCTEUR CHRIS s'adresse à MIRACLE.

DOCTEUR CHRIS

Alors, Miracle, ta pression

artérielle est passée

de 116 sur 67 à 105 sur 59.

Des photos des résultats des deux prises de la tension artérielle de MIRACLE sont présentées côte à côte.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Donc, même si ces chiffres

sont aussi dans la moyenne,

sa tension artérielle a

baissé. Miracle est donc

plus détendue et moins stressée.

Les résultats sont clairs.

Non seulement Nala fait sourire

les gens, mais elle améliore

en plus la santé des patients.

Puis, DOCTEUR CHRIS s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Pour moi, c'est quelque chose

de fabuleux. Nous pouvons faire

venir un animal et, simplement

en modifiant l'humeur

de Miracle, avoir un effet

vraiment important.

Puis, CHRIS est allongé au sol avec NALA à ses côtés.

DOCTEUR CHRIS

On sait que le stress sur une

longue période peut être mauvais

pour votre corps. Mais les

chiens comme Nala sont fabuleux

pour le soulager. Alors,

tous ceux qui l'ont rencontrée

aujourd'hui, y compris moi,

ont eu un petit coup de pouce.

(Caressant la tête de NALA)

Je me sens très détendu.

Merci, Nala.

Le segment prend fin.

Puis, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont dans un couloir et s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Aux urgences de l'hôpital,

les docteurs et les infirmières

doivent agir très vite.

DOCTEUR XAND

Vite? Je peux agir vite!

DOCTEUR s'éloigne en courant.

DOCTEUR CHRIS

Surtout quand des

choses étranges comme

celle-ci se passent.

Un autre reportage commence.

Dans une salle d'attente, un jeune garçon, LIAM, patiente avec son PÈRE.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Dans le service des urgences,

voici Liam, 13 ans, et son papa.

Et ça, c'est quoi?

LIAM

(S'adressant au public de l'émission)

Un ressort dans mon pouce.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Comment ça?

L’accident de LIAM est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Liam était très concentré

pendant un contrôle au collège.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ouh! C'était quoi,

ce contrôle?

Dans l'animation, les personnages des élèves font signe de se taire.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Xand! C'était en histoire.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oh, d'accord.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Bref, Liam venait de finir

la dernière question quand

il a remarqué un crayon

avec un ressort enroulé autour.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bizarre! Il venait d'où?

Hyper intéressant!

Dans l'animation, les personnages des élèves font encore signe de se taire.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Xand, c'est pas ça le

problème. Alors qu'il commençait

à dérouler le ressort, il s'est

pris dans son pouce. Liam n'a

pas crié parce qu'il ne devait

pas faire de bruit. Alors,

le ressort est allé plus loin

et plus loin jusqu'à ce

qu'il soit complètement enfoncé.

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND (Narrateur)

(Ensemble)

Aïe!

Dans l'animation, les personnages des élèves font signe de se taire, encore une fois.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Désolé.

L'animation prend fin.

Dans la salle d'attente, LIAM s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Le pouce de Liam

a commencé à palpiter.

LIAM

Je sens le ressort

bouger sous ma peau.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et ça l'empêche de faire

des choses hyper importantes.

LIAM

Je peux pas allumer mon

téléphone parce qu'il faut

l'empreinte de mon doigt.

Et l'empreinte, c'est

celle du pouce dans lequel

est planté le ressort.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il n'a pas pu parler

à ses potes depuis des heures.

Ça, c'est une urgence absolue!

Docteur!

Une photo de DOCTEURE SIAN BEASLEY est présentée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici Docteure Sian Beasley

à la rescousse.

Un extrait vidéo de DOCTEURE SIAN examinant la main de LIAM est présenté.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Docteure Sian s'assure qu'il peut

bouger sa main normalement.

DOCTEURE SIAN BEASLEY

(S'adressant à LIAM)

Elle bouge bien? Montre ça.

Vers l'arrière, en rond. Bien.

LIAM fait les mouvements que DOCTEUR SIAN lui indique de faire.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tout a l'air d'aller. Mais

il ne peut pas écrire de textos,

Docteure Sian. On fait comment?

DOCTEURE SIAN BEASLEY

(S'adressant au public de l'émission)

Il va prendre du gaz hilarant

et avec un collègue expérimenté,

on va tenter de le retirer

gentiment de son pouce.

Plus tard, LIAM est couché sur un lit d'examen.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Retirer ce ressort,

ça peut faire mal. Alors,

Liam va prendre un antidouleur.

Une animation illustrant les propos de DOCTEUR CHRIS est présentée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Le gaz hilarant, c'est un

mélange de protoxyde d'azote

et d'oxygène. Quand on inspire,

le gaz endort les récepteurs

de la douleur dans le cerveau,

alors on a moins mal et aussi,

il peut faire rigoler. D'où

l'appellation de gaz hilarant.

L'animation prend fin.

Puis, une photo de DOCTEUR DANIEL MURRAY est présentée.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Prêt à bondir à son secours,

voici le Docteur Daniel Murray.

Il a le gaz et une

chouette moustache.

Dans la salle d'examen, DOCTEUR DANIEL s'adresse à LIAM en lui montrant le tube à gaz hilarant.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

Tu mets ça dans la bouche, tu

inspires profondément.

DOCTEUR DANIEL passe l'embouchure du tube à LIAM et ce dernier aspire profondément.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

Encore.

Sans t'arrêter.

Comment tu te sens?

LIAM se met à rire.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

C'est bien.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

LOL! Ça marche.

Même les mauvaises blagues de la

Docteure Sian le font rigoler.

Puis, DOCTEURE SIAN s'occupe de retirer le ressort du pouce de LIAM.

DOCTEURE SIAN BEASLEY

(S'adressant à LIAM)

Que dit un fromage

quand il est surpris?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Je sais pas. Que dit un

fromage quand il est surpris?

DOCTEURE SIAN BEASLEY

Qu'il est cru.

LIAM rit.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Qu'il «lait cru»?

Qui l'eût cru? Ha!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et le vilain ressort

est enfin retiré.

DOCTEURE SIAN BEASLEY

Parfait. C'est bon.

Il n'y a pas eu de problème.

(S'adressant au public de l'émission)

Je ne sens aucun petit bout sous

la peau, donc tout va bien.

Puis, LIAM sort de la salle pour quitter l'hôpital.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Tu as appris

une leçon aujourd'hui?

LIAM

Ce que j'ai appris, c'est de

ne jamais dérouler un ressort.

À l'extérieur de l'hôpital, LIAM, accompagné de son père, s'en va en levant son pouce dans les airs.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bien dit.

Et voilà un pouce prêt à

«textoter» de nouveau. Ouf!

Le reportage se termine.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Dans le prochain épisode

d'«Opération Aïe au

coeur de l'hôpital».

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Découvrez pourquoi

on fait un gros...

Un extrait d'émission à venir est présenté. DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont sur une colline et font éclater un ballon avec un lance-flamme.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Bong!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On est boostés par

la technologie des

voitures de course.

Dans un autre extrait d'émission, DOCTEUR XAND est sur une piste de course.

DOCTEUR XAND

C'est fabuleux.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et on essaie un nouveau métier.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS a un casque d'écoute sur la tête et prend un appel.

DOCTEUR CHRIS

Ambulance. Dites-moi

exactement ce qui s'est passé.

L'extrait prend fin.

Puis, DOCTEUR CHRIS est à bord d'une ambulance et s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

On se retrouve bientôt pour

une nouvelle

«Opération Aïe»!

DOCTEUR CHRIS s'éloigne à bord de l'ambulance. Alors que celle-ci disparaît, elle révèle DOCTEUR XAND assis sur une civière avec son ours en peluche.

DOCTEUR XAND

Quoi? C'est déjà fini?

Moi, j'aimais bien pourtant.

Début générique de fermeture

Début bêtisier

Dans le laboratoire, DOCTEUR XAND, portant l'armure, soulève et fait retomber la visière de son casque dans son visage.

DOCTEUR XAND

Comment j'étais?

Comment j'étais?

Comment j'étais?

À un autre moment, DOCTEUR CHRIS s'esclaffe tout en parlant.

DOCTEUR CHRIS

Tout de suite, une épreuve

appelée la danse du limbo.

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND rient côte à côte. Puis, DOCTEUR CHRIS soulève la visière de DOCTEUR XAND, avant de la laisser retomber.

DOCTEUR CHRIS

Ça va?

Fin bêtiser

Fin générique de fermeture