Opération Aïe !

Générique d’ouverture

Titre :
Opération Aïe!

Intertitre :
Au coeur de l'hôpital

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s’adressent au public de l’émission. Des extraits de différents épisodes sont montrés pendant leur présentation.

DOCTEUR XAND

Lui, c'est Docteur Chris.

DOCTEUR CHRIS

Et lui, Docteur Xand.

DOCTEUR XAND

Et on est...

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Des jumeaux identiques!

DOCTEUR CHRIS

Enfin, ça, c'était

avant la barbe.

Des images de l'hôpital d'Alder Hey sont présentées.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et pour cette saison,

on s'installe dans

l'un des plus grands hôpitaux

pour enfants d'Europe:

l'extraordinaire hôpital

Alder Hey de Liverpool.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On se défiera

pour vous plonger au coeur des

services en essayant certains

des métiers les plus

importants de l'hôpital.

Dans un extrait d’émission, DOCTEUR XAND pousse un homme couché sur un lit d’hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Ça pourrait aller mieux.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

«Aïe la rescousse»

reprend du service pour résoudre

vos mystères médicaux...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS examine une sonde attachée à l'estomac d'un petit garçon.

DOCTEUR CHRIS

Et ça, c'est un trou qui

va dans ton estomac.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et vous

découvrirez nos incroyables

patients «Aïe» qui viennent

pour des traitements récurrents.

Dans un extrait d'émission, une FILLE est assise sur un sofa.

FILLE

(S'adressant au public de l'émission)

Salut!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nous avons

dissimulé notre labo dans

un lieu top secret...

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et nos expériences sont...

Dans un extrait d'émission, dans un laboratoire, DOCTEUR XAND lance un verre contenant un liquide au visage de DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

De plus en plus...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS passe un endoscope dans sa gorge et rote.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

... folles!

L'extrait prend fin.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND joue au bras de fer avec un homme très musclé et s'écrie. Et dans un autre extrait, une FILLE observe DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND alors qu'ils sont soulevés par une grue.

FILLE

Mais, vous êtes dingues!

Les extraits prennent fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, on vous embarque avec nous?

Dans un laboratoire, DOCTEUR XAND, qui est déguisé en superhéros avec des gants de boxe, s'éloigne en glissant ses pieds latéralement.

DOCTEUR XAND

Il faut que je change ma cape.

À l'extérieur, près de l'hôpital Alrder Hey, DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Au programme d'aujourd'hui

dans Opération...

DOCTEUR CHRIS

Aïe!

Des extraits de l’épisode d’aujourd’hui sont présentés.

DOCTEUR CHRIS

On s'enthousiasme pour

une nouvelle technologie.

DOCTEUR XAND

Wow!

C'est la panique aux urgences.

Dans un extrait, DOCTEUR XAND et une femme, FIONA, font une simulation d'appel d'urgence.

FIONA

Mon amie a perdu connaissance.

DOCTEUR CHRIS

Et on est en plein boum.

Dans un terrain vague, DOCTEUR CHRIS fait exploser un ballon avec une perche.

DOCTEUR XAND

Ah! Ha, ha, ha!

Mais d'abord...

Les extraits prennent fin.

Devant un ascenseur de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Aujourd'hui, au service

des urgences de l'hôpital,

c'est une surprise.

Les portes de l'ascenseur s'ouvrent et DOCTEUR XAND sort.

DOCTEUR XAND

(S'adressant au public de l'émission)

Rien n'est plus

surprenant que ce cas-là.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Dans le service

des urgences de l'hôpital

Alder Hey, voici Oliver, 9 ans,

avec sa maman et son papa.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ouh! Il est

couvert de plaies sanglantes.

OLIVER

(Désignant son épaule gauche)

Ça fait mal partout

sur mon bras et là.

Et sur les genoux.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et il n'arrive pas à parler

avec sa lèvre enflée.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Comment c'est arrivé?

L’accident d'OLIVER est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Oliver venait de

réussir son permis de cycliste.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bravo, Oliver!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Il a fêté ça

en allant faire un tour

de vélo avec son père au parc.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

C'est la journée idéale, Chris.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Oui.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais tout ça

a l'air bien sympa. Comment

va se terminer cette histoire?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Je vais te

le dire. Oliver suivait son papa

partout dans le parc, quand il a

roulé sur une bosse, est tombé

de vélo et s'est cogné le genou.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aïe!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et il s'est

fait mal à la main.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Deux fois aïe!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et il s'est

cogné la tête.

DOCTEURS CHRIS ET XAND (Narrateurs)

Trois fois aïe!

L'animation se termine.

OLIVER

Ça pique.

MÈRE D'OLIVER

C'est vrai?

OLIVER

(Désignant sa joue droite)

Là.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Il vaut mieux

faire examiner ces blessures...

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Par l'infirmière

praticienne Sarah Jackson.

Un peu plus tard, SARAH JACKSON entre dans une salle de consultation où OLIVER est couché sur une civière.

SARAH JACKSON

Alors, à quelle vitesse

tu roulais?

OLIVER

Euh... plutôt vite.

SARAH JACKSON

Et tu portais un casque?

OLIVER

Oui.

SARAH JACKSON

Bien. C'est une bonne chose.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Oliver a fait

une grosse chute, alors il faut

examiner toutes les parties

de son corps. La tête.

La nuque. La bouche. Le ventre.

SARAH examine les parties du corps mentionnée par DOCTEUR CHRIS sur OLIVER.

SARAH JACKSON

Avec les chutes de vélo,

on fait bien attention à cause

du guidon qui peut parfois

faire mal dans le ventre.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et c'est

loin d'être fini.

SARAH prend doucement le poignet gauche d'OLIVER et celui-ci gémit.

OLIVER

Oh...

SARAH JACKSON

C'est douloureux?

OLIVER

Oui, là.

Dans une autre salle de consultation, SARAH est interviewée.

SARAH JACKSON

Le bras gauche fait mal, alors

on va faire une radio. Pour

le côté droit, on fera aussi

une radio. Sa jambe gauche est

sensible vers la rotule, donc il

faudra encore une autre radio.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

T'entends, Chris?

Ce serait plus court de dire là

où Oliver n'est pas blessé.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Alors, direction

la radio pour quelques clichés.

Une INFIRMIÈRE installe OLIVErt sur une table pour la radiographie.

INFIRMIÈRE.

Tu restes bien immobile

sans gigoter ou rigoler. Bien.

L'INFIRMIÈRE prend les multiples radiographies demandées par SARAH.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On se croirait

à la caisse d'un supermarché!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Restez avec nous

pour découvrir si l'un de ses os

est finalement cassé.

À l'hôpital, ce ne sont pas

uniquement les docteurs et les

infirmières qui vous soignent.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il existe bien

d'autres héros qui travaillent

en coulisses. Ah oui.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Que se passera-t-il

lorsque nous essaierons

leur métier extraordinaire?

Dans un studio de radio, DOCTEUR CHRIS parle au micro.

DOCTEUR CHRIS

Bienvenue dans l'émission

du docteur Chris.

Dans un couloir de l'hôpital, deux INFIRMIERS entendent le message de DOCTEUR CHRIS.

INFIRMIERS

Catastrophique.

Intertitre :
Au coeur de l'hôpital

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nos héros

du jour sont les assistantes

de régulation médicale Laura

et Fiona, qui travaillent

au service des ambulances

des Midlands de l'Ouest.

LAURA et FIONA sont présentées.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Elles font partie d'une équipe

qui missionne plus de 600 000

ambulances tous les ans,

pour sauver des vies à toute

heure et tous les jours.

Un centre d'appel d'urgence est présenté.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Wow! Préparez-vous à vivre

un entraînement au top.

Dans un bureau, DOCTEUR CHRIS interviewe FIONA.

DOCTEUR CHRIS

Combien d'appels avez-vous

en moyenne par jour?

FIONA

Ça varie beaucoup, et chaque

jour est très différent.

Aujourd'hui, par exemple,

il est presque 20 heures et nous

avons reçu 1537 appels.

DOCTEUR CHRIS

Wow!

FIONA

Et sur le total,

86% d'entre eux ont été pris

dans les cinq secondes.

DOCTEUR CHRIS

Cinq secondes? Wow!

FIONA

Oui, cinq secondes.

Dans le centre d'appel, DOCTEUR XAND interviewe LAURA.

DOCTEUR XAND

Ce que je trouve vraiment

étonnant dans cette salle, c'est

que l'ambiance est très calme

et assez détendue. Pourtant, on

sait que presque tout le monde

au téléphone dans cette pièce

a un appel téléphonique avec

quelqu'un qui est en détresse.

LAURA

Oui. Même s'il s'agit de leur

quarantième ou cinquantième appel de la journée,

pour la personne qui est au bout

du fil, il y a des chances que

ce soit la première fois et

peut-être la seule fois qu'elle

passera un appel d'urgence dans

sa vie. Nos assistants doivent

surtout garder leur calme

et les aider au maximum.

À l'extérieur, près de l'hôpital, une fille, HANNAH est présentée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici quelqu'un

qui sait ce que ça fait

d'appeler les secours.

C'est Hannah, 7 ans,

qui a composé le 15

pour aider sa soeur, Aimee.

DOCTEUR XAND

Et voici

l'infirmière, Chris,

et l'assistante, Lisa,

qui l'ont aidée.

AIMEE est présentée rapidement. Puis, DOCTEUR CHRIS, DOCTEUR XAND, l'INFIRMIÈRE CHRIS, AIMEE et LISA sont assis avec HANNAH dans un bureau. HANNAH fait jouer un enregistrement sur une tablette électronique.

LISA

(Sur l'enregistrement)

Services de secours.

Quelle est votre urgence?

HANNA

(Sur l'enregistrement)

Ma soeur se sent

mal et elle ne voit plus rien.

Elle est toute blanche.

LISA

(Sur l'enregistrement)

D'accord. Je vais

te passer un médecin, d'accord?

HANNA

(Sur l'enregistrement)

Faites vite,

s'il vous plaît.

INFIRMIÈRE CHRIS

(Sur l'enregistrement)

Hannah, je m'appelle

Chris et je suis infirmière.

Je voudrais que tu demandes

à ta maman d'allonger ta soeur

et de lui maintenir

les jambes surélevées.

HANNA

(Sur l'enregistrement)

Maman, on doit l'allonger avec

les jambes surélevées.

Elle reprend des couleurs, là.

INFIRMIÈRE CHRIS

(Sur l'enregistrement)

Bien. L'ambulance sera bientôt là

pour prendre soin de ta soeur.

Quel âge as-tu, ma puce?

HANNA

(Sur l'enregistrement)

J'ai 7 ans.

INFIRMIÈRE CHRIS

(Sur l'enregistrement)

Bravo!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

En fait,

Aimee avait un virus et s'est

parfaitement rétablie.

Wow! Quel appel épatant!

DOCTEUR XAND

(S'adressant à HANNAH)

T'as trouvé ça difficile

de téléphoner?

HANNA

Oui. J'avais vraiment peur.

J'étais debout et je tremblais

comme une folle.

DOCTEUR CHRIS

Tu n'avais pas l'air nerveuse

du tout. Chris, as-tu été

surprise d'apprendre qu'Hannah

avait seulement 7 ans?

INFIRMIÈRE CHRIS

Complètement médusée parce que

pour être franche, elle a

vraiment fait beaucoup mieux

que nombre d'adultes

qui nous appellent.

DOCTEUR XAND

Qu'en penses-tu, Aimee?

AIMEE

Je pense que personne d'autre

n'aurait pu faire mieux.

Dans un stationnement près de l'hôpital, DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS sont debout devant une ambulance et s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Si jamais vous aussi,

vous avez besoin de passer

un appel d'urgence comme Hannah,

voilà les choses à savoir faire.

DOCTEUR CHRIS

Numéro 1: donner l'adresse

où vous vous trouvez.

DOCTEUR XAND

Numéro 2: expliquer clairement ce qui s'est passé.

DOCTEUR CHRIS

Et numéro 3: rester calme et écouter.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nous avons vu

les professionnels en action.

À notre tour d'endosser

le rôle d'assistants

de régulation médicale.

Dans un couloir, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND portent l'uniforme des assistants de régulation médicale avec un casque d'écoute téléphonique.

Intertitre :
La mission

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nous allons devoir gérer

un appel d'urgence grave.

Dans une salle de pratique, FIONA passe un appel téléphonique, debout près d'un buste de pratique de manoeuvres d'urgence.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Euh, Xand, c'est

un faux appel de Fiona et de

sa copine Doris, un mannequin...

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oh! Salut, Doris.

Dans son bureau du centre d'appel d'urgence, DOCTEUR XAND s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Alors, j'essaie juste d'être

dans le bon état d'esprit pour

ce challenge et de bien utiliser

mon calme et ma voix rassurante.

(Paniqué)

Services de secours,

dites-moi quelle est

votre urgence!

DOCTEUR CHRIS arrive près de lui.

DOCTEUR CHRIS

Xand, tu fais tout de travers.

Laisse-moi le faire. Écoute.

Tu dois rester calme,

alors prends exemple.

(Paniqué)

Service de secours,

qu'est-ce qui se passe?

DOCTEUR XAND

Ah oui, c'était beaucoup

plus calme. Je me sens

beaucoup plus détendu, merci.

Je me sens bien, là.

DOCTEUR CHRIS

Oui, c'est mieux, hein.

Je pense qu'on est prêts, là.

Intertitre :
Le défi

DOCTEUR CHRIS s'installe à son poste de travail.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Nous allons nous appuyer

sur le protocole d'appel

d'urgences. Il contient toutes

les règles pour assurer une aide

médicale par téléphone.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Je vois pas

comment ça pourrait mal tourner.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais attention.

On ne compose le 15 qu'en cas

de véritable urgence.

En alternance, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND répondent à l'appel d'urgence de FIONA dans la salle de pratique.

DOCTEUR CHRIS

Services de secours.

Quelle est votre urgence?

FIONA

Mon amie a perdu connaissance.

Elle ne se réveille pas.

DOCTEUR CHRIS

Elle n'est pas consciente?

DOCTEUR XAND

Dites-moi quelle est

l'adresse de cette urgence.

FIONA

Rue du Cygne.

DOCTEUR XAND

Rue du Cygne, d'accord. Merci

beaucoup. Pouvez-vous voir si

sa poitrine bouge? Pouvez-vous

mettre votre main sur sa bouche?

FIONA

Ma main sur sa bouche?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Pas sûr

que ça va aider, Xand.

DOCTEUR CHRIS

Alors, j'ai juste besoin

que vous répondiez à quelques

autres questions. Euh...

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Tu perds

du temps, Chris.

DOCTEUR XAND

Placez le bas de votre main

sur le sternum et pressez la

poitrine fermement et rapidement

30 fois, deux fois par seconde.

Dans la salle de pratique, FIONA exécute les instructions de DOCTEUR XAND.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tu sens la pression, Xand?

DOCTEUR CHRIS

Maintenant, vous allez placer

votre main sur son front.

Et votre autre main

sous le coup de monsieur.

FIONA

(Paniquée)

Mon amie est une femme!

DOCTEUR CHRIS

Désolé!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Pauvre Doris.

DOCTEUR XAND

Une ambulance est en route.

Vous faites vraiment...

FIONA

Ça ne marche pas. Elle se

réveille pas. Aidez-moi!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

C'est un cauchemar.

DOCTEUR CHRIS

Restez calme et

concentrez-vous sur le fait

de le faire correctement.

C'est la meilleure chose

que vous pouvez faire pour

votre amie pour le moment.

FIONA

Ça ne fait rien,

elle se réveille pas.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Par pitié,

que l'ambulance arrive!

DOCTEUR XAND

Continuez à pulser les

respirations avec les 30...

FIONA

C'est l'ambulance!

Je vais leur ouvrir.

DOCTEUR CHRIS

D'accord. Confiez-leur

la patiente.

FIONA raccroche.

DOCTEUR CHRIS

Oh, elle a raccroché.

DOCTEUR XAND

Oh, elle m'a raccroché au nez.

C'était extrêmement stressant.

J'ai toutes les instructions

écrites, je sais que c'est Fiona

dans l'autre pièce, que ce n'est

pas une vraie patiente, et j'ai

fait ce que je pense être

du grand n'importe quoi.

DOCTEUR CHRIS

Quel travail incroyable!

Intertitre :
Le verdict

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND retrouvent LISA et FIONA dans le centre d'appel d'urgence.

DOCTEUR XAND

Voyons le verdict.

Je dois me reposer.

Trois, deux, un, vote!

LISA et FIONA montrent leur pancarte indiquant un «X».

DOCTEUR XAND

Ah bon?

FIONA

Ha, ha, ha! Désolée.

DOCTEUR CHRIS

Alors, qu'est-ce

qui a joué pour Xand?

FIONA

Il a expliqué le massage

cardiaque bien plus vite.

DOCTEUR XAND

Exact. Mais, j'ai

quand même mis un temps

qui aurait pu être fatal.

FIONA

Oui, mais en fait, tous les

deux, vous avez laissé de grands

blancs durant la conversation,

alors que ces gens avaient

besoin d'aide. Et les blancs,

vous savez, c'est pas bon.

DOCTEUR CHRIS

Je pense qu'il vaut mieux

qu'on laisse les appels

d'urgence aux professionnelles.

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND remettent leur casque d'écoute à LISA et FIONA.

FIONA

Merci.

DOCTEUR CHRIS

Merci à vous.

DOCTEUR XAND

Merci.

Intertitre :
Aïe la rescousse en mission

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Je vais sillonner l'hôpital

avec mon doc-bipeur...

parce que nous partons

Aïe la rescousse dans l'enceinte

de l'hôpital. Wow!

Dans une rue, un GARÇON intercepte DOCTEUR XAND.

GARÇON

Docteur Xand!

DOCTEUR XAND

(Sursautant)

Ah! Et je vais sillonner

les rues pour répondre

à vos mystères médicaux.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À l'hôpital, Chris reçoit

son premier appel.

Le bipeur de DOCTEUR CHRIS retentit.

DOCTEUR CHRIS

Ah! Une question.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et ça vient de Jessica,

qui a été opérée de la hanche.

DOCTEUR CHRIS retrouve JESSICA qui est couchée dans un lit d'hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Bonjour, Jessica.

Comment vas-tu?

DOCTEUR CHRIS serre la main de JESSICA et s'assoit près d'elle.

JESSICA

Bonjour.

DOCTEUR CHRIS

J'ai reçu un message

sur mon bipeur disant que

tu as une question pour moi.

JESSICA

Oui. Ça fait quoi

d'opérer des enfants?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ton diagnostic, docteur?

DOCTEUR CHRIS

On dirait un cas de... «ça fait quoi d'opérer des enfants-ite».

DOCTEUR XAND (Narrateur)

J'aurais

pas mieux dit moi-même!

DOCTEUR CHRIS

D'où te vient une

pareille question?

JESSICA

En fait, j'ai été opérée

pas mal de fois et je me suis

toujours demandé ce que

ça leur fait, aux médecins.

Est-ce qu'ils peuvent être

stressés? Parce que si ça se

passe mal, c'est de leur faute.

DOCTEUR CHRIS

Est-ce que les chirurgiens

deviennent nerveux avant

l'opération? D'accord. Je peux

répondre à ça parce que j'ai été

chirurgien pendant deux ans.

Mais le genre de chirurgiens

qui opèrent sur vous ne sont pas

nerveux avant les grandes

opérations parce qu'ils sont

si expérimentés et doués

que pour eux, aussi bizarre

que ça puisse paraître,

c'est juste un autre jour

ordinaire de travail.

Et habituellement, il y a plus

d'un chirurgien dans la pièce.

JESSICA

Oui. Pour moi, il y avait

deux chirurgiens.

DOCTEUR CHRIS

Tu avais deux chirurgiens?

JESSICA

Oui.

Une opération est présentée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est normal, car

les chirurgiens font partie

d'une très grande équipe

de personnes qui travaillent

très dur pour s'assurer

que tout se passe bien.

DOCTEUR CHRIS remet un autocollant à JESSICA.

DOCTEUR CHRIS

Je pense que tu as bien mérité

un autocollant

«Opération Aïe».

Je peux le mettre sur ta hanche?

JESSICA

Oui.

DOCTEUR CHRIS

On va le coller juste là.

JESSICA

Merci, docteur Chris.

Sur une place publique, DOCTEUR XAND se promène.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Je pars «Aïe la rescousse»

dans la rue et j'attends

la prochaine question.

Une fille, MARAM, s'approche et l'interpelle.

MARAM

Docteur Xand, docteur Xand!

Pourquoi certaines personnes

sont hyper souples?

DOCTEUR XAND

Es-tu hyper souple?

MARAM

Non.

DOCTEUR XAND

As-tu des amis

qui sont hyper souples?

MARAM

Ma copine peut faire

tout un tour avec sa main.

DOCTEUR XAND

Tu sais, les articulations

sont maintenues ensemble par

des ligaments, et les ligaments

relient les os entre eux. Les

ligaments sont faits d'un tissu

très dur appelé «collagène».

C'est le bout élastique

extensible de votre corps

qui vous permet d'être

plutôt souple, comme

la plupart des humains.

Mais les personnes ont

différents types de collagène.

Si vous avez du collagène

très dur qui maintient vos

articulations étroitement

ensemble, vous ne serez pas

hyper souple. Et si vous avez

du collagène très extensible,

vous serez plus susceptible

d'être hyper souple.

Dans un laboratoire, DOCTEUR XAND tente de lever sa jambe jusqu'à sa tête, comme la contorsionniste près de lui.

De retour dans la rue, DOCTEUR XAND répond à MARAM.

DOCTEUR XAND

Ça répond à ta question?

MARAM

Oui.

DOCTEUR XAND

Oh, génial, alors. Merci.

MARAM

Merci, docteur Xand.

DOCTEUR XAND

Avec plaisir, mademoiselle.

MARAM et DOCTEUR XAND se tapent dans la main.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

De retour à l'hôpital, où j'ai

une question de Connor.

À l'extérieur de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS rejoint CONNOR en courant. CONNOR est assis près d'une platebande.

DOCTEUR CHRIS

Bonjour,

Connor. Mon bipeur m'a prévenu.

Quelle est ta question?

DOCTEUR CHRIS s'assoit à côté de CONNOR sur un banc en bois.

CONNOR

As-tu déjà traité quelqu'un

pour une arthrite septique?

DOCTEUR CHRIS

Ça, c'est une bonne question.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ton diagnostic, docteur?

DOCTEUR CHRIS

Aujourd'hui, c'est vous

qui avez un cas de... «j'aimerais savoir si docteur Chris a déjà traité quelqu'un pour une arthrite septique-ite».

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Pas facile à dire!

DOCTEUR CHRIS

Alors, la réponse est oui

parce que je suis un médecin

spécialiste des infections

quand je ne présente pas

«Opération Aïe!»

Et c'est ce que tu as eu?

CONNOR

Oui.

DOCTEUR CHRIS

Qu'ont fait les médecins

et les chirurgiens?

CONNOR

Euh, je me suis fait

opérer. Ils ont tout

nettoyé... Je crois.

DOCTEUR CHRIS

Oui, c'est bien ça parce que

contrairement à beaucoup

d'autres parties de ton corps,

tes articulations ne sont pas

très douées pour se débarrasser

des infections. L'intérieur

des articulations doit toujours

être stérile et s'il y a des

bactéries qui s'y installent,

elles doivent être nettoyées.

Tu as eu une grosse cicatrice

de l'opération?

CONNOR

Oui.

DOCTEUR CHRIS

Tu peux nous la montrer?

CONNOR lève son chandail et montre sa cicatrice sur son bassin.

DOCTEUR CHRIS

Oh, wow! Et est-ce que ta

jambe est complètement guérie?

CONNOR

Oui.

DOCTEUR CHRIS

Que fais-tu maintenant?

CONNOR

Je peux faire du

jiu-jitsu brésilien.

DOCTEUR CHRIS

Du jiu-jitsu brésilien?

Tu veux me montrer

ce que tu peux faire?

CONNOR

Hya!

CONNOR donne un coup de pied en direction du torse de DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR CHRIS

(S'enfuyant)

Ah! C'est sans moi.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Pas si vite.

DOCTEUR CHRIS revient vers CONNOR et colle son autocollant sur son chandail.

DOCTEUR CHRIS

Temps mort. Je te donne

ton autocollant. Au revoir!

CONNOR

Au revoir, docteur Chris.

Un moment plus tard, DOCTEUR CHRIS marche dans un couloir de l'hôpital.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mission accomplie.

On ferme la clinique.

Intertitre :
Clinique fermée

Dans un autre couloir de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Tout à l'heure, on a vu

Oliver qui avait eu

un accident de vélo.

DOCTEUR CHRIS

Retour dans la rubrique

Accidents et services d'urgence.

Quoi? J'ai dit «retour»,

pas «marche arrière».

DOCTEUR XAND prend DOCTEUR CHRIS par le bras et le tire pour qu'ils reculent.

DOCTEUR CHRIS

Mais qu'est-ce que tu fais?

Un récapitulatif de l'arrivée d'OLIVER à l'urgence et l'animation de son accident est présenté.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Oliver, 9 ans, a été bien

secoué et amoché lors

d'un accident de vélo.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oliver suivait son père dans

le parc quand il a roulé sur

une bosse, est tombé de vélo

en se cognant les genoux

et s'est fait mal aux mains

en plus d'avoir heurté sa tête.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Oliver attend de savoir

s'il s'est fracturé des os.

On écoute l'infirmière Sarah.

Dans une salle de consultation, SARAH rejoint OLIVER et ses parents.

SARAH JACKSON

Alors. La bonne nouvelle,

c'est que je ne vois aucune

fracture sur les radios. Et on a

bien cherché. Donc, le poignet,

la main et la jambe vont bien.

À un autre moment, SARAH est interviewée.

SARAH JACKSON

Il a eu beaucoup, beaucoup

de chance et bien sûr, le casque

a vraiment protégé sa tête.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les plaies d'Oliver doivent

être bien nettoyées, ce qui

pourrait piquer. Alors, on lui

administre du gaz hilarant pour

aider à soulager la douleur.

OLIVER aspire du gaz à l'aide d'un tube.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

L'infirmière Karen nettoie

soigneusement les blessures

pour retirer toute la poussière.

Puis on lui met un beau

bandage et il est presque guéri.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Comment te sens-tu, Oliver?

OLIVER

J'arrive mieux à parler.

Mon visage me fait moins mal.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ça, c'est super! Alors,

tout va pour le mieux?

OLIVER

Non parce que je vais

pas rater l'école.

MÈRE D'OLIVER

Ha, ha, ha! J'ai dit que

si on voyait une fracture sur

les radios, tu manquerais une

journée. Il n'y en a pas, mon

grand. Donc, tu iras à l'école.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Dommage, bonhomme.

MÈRE D'OLIVER

C'est parti.

OLIVER et ses PARENTS sortent de la salle de consultation.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Voilà. À vélo.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Hum, je crois pas.

DOCTEURS CHRIS ET XAND (Narrateurs)

Au revoir!

MÈRE D'OLIVER

Au revoir.

PÈRE D'OLIVER

Merci bien.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et à suivre...

Des extraits de la suite de l'épisode sont présentés. DOCTEUR CHRIS, en compagnie de DOCTEUR XAND, fait exploser un ballon avec une perche.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Une expérience

qui fait «boum».

Ah! Ha, ha, ha!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Un poignet qui vrille.

Dans une salle d'examen, une FILLE montre son poignet en fermant le poing.

FILLE

Ça fait très mal là.

INFIRMIER

D'accord.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et on file à grande

vitesse pour améliorer

la vie des patients.

Dans une chambre d'hôpital, un GARÇON qui se remet une chirurgie cardiaque discute avec DOCTEUR CHRIS.

GARÇON

Je pense que ce serait

super pour l'avenir.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais d'abord...

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Savez-vous combien de temps on peut survivre sans oxygène? Est-ce A, trois secondes, B, 3 minutes, ou C, 3 ans si on se met une très, très grosse pince sur le nez.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est une très

mauvaise idée, Xand.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et la bonne réponse est: B.

On ne peut survivre sans oxygène

que jusqu'à trois minutes

parce qu'il est vital pour

presque toutes les réactions

chimiques qui s'opèrent dans

chaque cellule du corps à chaque

instant de la journée.

Direction notre labo.

Mais cette fois, nous l'avons

caché dans un lieu top secret.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tellement secret que même Xand

ignore où il se trouve.

DOCTEUR CHRIS arrive dans un couloir de l'hôpital et regarde tout autour. Il s'arrête devant une porte avec une affiche «lab secret». DOCTEUR CHRIS ouvre la porte et tire DOCTEUR XAND par le bras pour le faire entrer.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Préparez-vous pour des

expériences incroyables!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais n'essayez surtout pas

de les refaire chez vous.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aujourd'hui, on va

s'intéresser à l'oxygène.

Intertitre :
À ne pas faire chez soi!

Dans un laboratoire, DOCTEUR XAND écoute ses poumons avec un stéthoscope alors qu'il inspire. DOCTEUR CHRIS le rejoint.

DOCTEUR CHRIS

Xand, est-ce que tu as vu

mon stéthoscope?

Je le cherche partout. Xand!

DOCTEUR XAND

(Enlevant son stéthoscope)

Oh! Bonjour, Chris. Je t'ai

emprunté ton stéthoscope.

DOCTEUR CHRIS

Je vois ça, mais pourquoi?

DOCTEUR XAND

Je suis en train de compter

le nombre de respirations

que je prends pour savoir quelle

quantité d'oxygène mon corps

peut extraire de l'air

en une journée. Jusqu'à

présent, je suis à 8229.

Ah! 8230.

DOCTEUR XAND fait un trait sur une grande feuille devant lui.

DOCTEUR XAND

D'après mes calculs, d'ici la

fin de la journée, j'aurai donc

pris 19 000 respirations.

C'est stupéfiant,

tu trouves pas?

DOCTEUR CHRIS

C'est stupéfiant, mais Xand,

si tu veux vraiment connaître

la quantité exacte d'oxygène,

tu peux le savoir avec l'air

que nous respirons.

DOCTEUR XAND

(Excité)

Dis-moi, dis-moi tout!

DOCTEUR CHRIS

Tu vas devoir utiliser

un appareil qui analyse

les gaz respiratoires.

DOCTEUR XAND

(Déçu)

Oh... Si seulement

on en avait un.

DOCTEUR CHRIS

On en a un juste là.

DOCTEUR XAND

Quoi?

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND se retournent et prennent un masque relié à l'appareil décrit par DOCTEUR CHRIS. DOCTEUR CHRIS met le masque sur le visage de DOCTEUR XAND.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Cet appareil va nous montrer

la quantité d'oxygène que

Xand inspire dans l'air

et quelle quantité son corps

absorbe en une minute.

L'appareil termine sa première analyse de la respiration de DOCTEUR XAND.

DOCTEUR CHRIS

OK, Xand. Tu peux enlever le

masque et arrêter de respirer.

Ta fréquence respiratoire est

de 20, la ventilation à 9,5 et

le CO2 est à 0,3. Tout va bien?

DOCTEUR XAND

Non. Je comprends pas un mot

de ce que tu viens de dire.

DOCTEUR CHRIS

D'accord. Je devrais

peut-être expliquer cela

en termes de canettes d'air.

Viens avec moi, Xand.

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'approchent d'une table où sont déposées des canettes.

DOCTEUR CHRIS

Cette machine nous a dit qu'en

une seule minute, tu as respiré

exactement 9,5 litres d'air,

l'équivalent de ces 27 canettes.

DOCTEUR XAND

Génial! J'ai toujours rêvé

d'avoir 27 canettes d'air.

Alors, je peux garder

toutes ces canettes?

DOCTEUR CHRIS

Ah-han! Non, Xand.

L'air contient seulement 20%

d'oxygène. Le reste est composé

d'autres gaz comme l'azote

et le dioxyde de carbone.

En fait, sur ces 27 canettes,

il n'y a que ces six-là

qui contiennent de l'oxygène,

alors je vais maintenant

enlever celles-là.

DOCTEUR XAND

Super! Alors, je peux garder

ces six canettes d'oxygène?

DOCTEUR CHRIS

Non parce que ton organisme

ne peut pas absorber l'oxygène

aussi rapidement. La machine

montre qu'en une minute,

tu as seulement absorbé

la valeur d'une canette.

DOCTEUR CHRIS enlève 5 canettes et n'en laisse qu'une.

DOCTEUR XAND

Une seule canette? Mais

c'est complètement inutile!

Qu'est-ce que je vais bien

pouvoir faire avec une seule

petite canette d'oxygène?

DOCTEUR CHRIS

Eh bien, en fait, tu serais

épaté de ce que ton organisme

peut faire avec une seule

canette d'oxygène. Viens,

Xand, je vais te montrer.

Dans un couloir, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND font des pompes. Ensuite, dans un autre couloir, DOCTEUR CHRIS marche. Puis, dans la cafétéria, DOCTEUR CHRIS mange un sandwich.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

L'oxygène est utile au corps

pour créer des réactions

chimiques qui produisent

de l'énergie. Il faut de

l'énergie pour absolument

tout. Marcher, manger...

À l'extérieur, DOCTEUR XAND gambade dans un terrain vague.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et sauter!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Euh... Oui, Xand. Alors,

tu veux voir comment l'oxygène

aide à fabriquer de l'énergie?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Avec plaisir!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Super. On va faire exploser

des trucs. D'abord, j'ai rempli

ce ballon d'hydrogène parce que

c'est un gaz qui brûle bien

dans l'air sans adjonction

d'oxygène. Vous verrez donc

la différence plus tard.

Sur le terrain vague, portant des lunettes et des coquilles de protection, DOCTEUR XAND regarde DOCTEUR CHRIS avancer un papier enflammer au bout d'une perche près du ballon d'hydrogène. Le ballon explose.

DOCTEURS CHRIS ET XAND

Oh!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Qu'est-ce que

tu penses de ça, Xand?

Une reprise au ralenti de l'explosion du ballon est présentée.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

C'était vraiment

sympa! Oui, vraiment sympa!

Sur le terrain vague, DOCTEUR XAND discute avec DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR XAND

Mais bon, sans vouloir

blesser ta susceptibilité,

c'était pas génial.

DOCTEUR CHRIS

Mais ça, tu vois, c'est

parce que je n'ai pas ajouté

ta petite canette d'oxygène.

DOCTEUR XAND

Et tu penses vraiment

que cette canette d'oxygène

fera une différence?

DOCTEUR CHRIS

Oui! Pour le moment,

l'hydrogène ne peut brûler

qu'en utilisant l'oxygène

qui se trouve dans l'air

autour du ballon. Si on met

cette canette d'oxygène

à l'intérieur du ballon, tout

se passera beaucoup plus vite.

Alors, à trois, deux, un...

DOCTEUR CHRIS avance le papier enflammé au bout d'une perche près du ballon d'hydrogène et d'oxygène. Le ballon fait une plus grosse explosion.

DOCTEUR XAND

Oh! Ho, ho! C'était génial!

C'est impressionnant!

Juste en ajoutant

cette quantité d'oxygène.

Une reprise au ralenti des deux explosions est présentée.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant au public de l'émission)

Dans votre corps, bien sûr,

on assiste pas à une explosion,

mais le fait d'avoir beaucoup

d'oxygène dans vos cellules

produira des réactions

qui seront extrêmement efficaces

et rapides et libérera

un maximum d'énergie.

DOCTEUR XAND

Tu sais ce que

ça veut dire, Chris?

DOCTEUR CHRIS

Quoi, Xand?

DOCTEUR XAND

Qu'on devrait ajouter

encore plus d'oxygène!

Genre dix minutes de plus!

DOCTEUR CHRIS

Est-ce que tu es prêt?

DOCTEUR XAND

Je suis prêt!

DOCTEUR CHRIS avance son papier enflammé au bout de sa perche d'un énorme ballon d'oxygène.

DOCTEUR CHRIS

Trois, deux, un...

Le ballon explose et produit un gros boum.

DOCTEUR XAND

Ah!

(Riant)

C'est stupéfiant!

DOCTEUR CHRIS

Oui! C'est

vraiment incroyable.

DOCTEUR XAND

J'ai l'impression que tout

mon visage a été giflé.

DOCTEUR CHRIS

C'était une onde de choc

vraiment très puissante.

Un récapitulatif de l'expérience est présenté en rafale.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Nous vous avons donc montré

quelle quantité d'oxygène

de l'air le corps absorbe

et même si cette quantité

n'en représente qu'un petit

pourcentage, cet oxygène

est vital pour opérer

des réactions chimiques

efficaces dans le corps.

Sur le terrain vague, DOCTEUR XAND parle avec DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR XAND

Tu sais que cette histoire

d'oxygène est stupéfiante?

Je vais essayer de m'en

procurer un peu plus.

DOCTEUR XAND prend plusieurs grandes inspirations.

Dans un couloir de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Nos prochaines patientes

d'aujourd'hui ont été toutes

retournées après avoir eu

un accident inhabituel.

DOCTEUR XAND

Allons vite les voir.

Dans une salle d'attente, une fille, AYLA, tient son poignet d'une main, accompagnée de sa MÈRE.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

En attente d'un examen

par un médecin des urgences,

voici Ayla, 10 ans, et sa maman.

AYLA est interviewée.

AYLA

Je me suis tordu le poignet

et ça me fait vraiment mal.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

C'est une

excellente idée de surélever

sa main avec sa capuche.

AYLA laisse sa main gauche dans la capuche de son pull.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est vrai, Xand.

AYLA

J'ai vu quelques épisodes

d'Opération Aïe. Il y avait

ce conseil que j'ai essayé

et ça a marché.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Génial!

Tu vas vite devenir

médecin à ce rythme. Mais

comment tu t'es fait ça?

L’accident d'AYLA est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ayla était en

vacances en famille

dans la forêt de Sherwood.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ouh! Celle de Robin des bois!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est vrai, Xand.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Je vois bien la scène.

(Chantant)

♪ C'est Robin c'est Robin

qui chevauche dans la vallée ♪

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

En fait, Xand, Ayla

jouait à cache-cache.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

(Chantant)

♪ C'est Robin c'est Robin

avec son équipée ♪

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Non, Xand, elle était avec

des amis et il n'y avait pas

de cheval. Elle était dans un

centre de loisirs dans la forêt

quand tout à coup, elle a sauté

sur un tabouret et est tombée.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ah!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et regarde, elle a

atterri sur son poignet.

DOCTEURS CHRIS ET XAND (Narrateurs)

Aïe!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Direction la radio pour Ayla

afin d'avoir des clichés

de son articulation en vrac.

Dans une salle d'examen, AYLA fait des radiographies.

INFIRMIÈRE

C'est bon, Ayla, c'est fini.

AYLA

Merci.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Maintenant que

les radios sont faites, c'est

au tour du docteur Daniel Murray

d'entrer en jeu.

Dans une salle de consultation, DOCTEUR DANIEL MURRAY retrouve AYLA.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

On va regarder. Remonte

ta manche jusqu'en haut.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Docteur Daniel

l'examine pour voir où

Ayla a le plus mal.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

(Palpant l'avant-bras d'AYLA)

Tu as gagné à cache-cache?

AYLA

Non.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

Non?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et en plus, c'est vexant.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

Ferme ton poing

le plus fort possible.

AYLA

Ça fait vraiment mal là.

AYLA pointe son poignet. Dans un coin, la MÈRE D'AYLA les observe.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

Ça fait mal.

Essaie de le tendre.

Ça fait mal aussi? Je vois.

Tu as déjà fait les radios?

AYLA

Oui.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

Je vais examiner

tes radios et je reviens

en parler avec toi et ta maman.

AYLA

D'accord.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

D'accord?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Alors,

le diagnostic, docteur?

Dans son bureau, DOCTEUR DANIEL MURRAY regarde les radiographies de la main d'AYLA sur un ordinateur. Il indique le poignet avec son curseur sur la radiographie.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

C'est autour de cette zone que

c'était sensible et tout paraît

normal ici. Je regarde plus bas

pour chercher une fracture

ou une fissure dans l'os,

mais je ne vois rien d'évident.

Alors, pour moi,

c'est une radio normale.

Elle s'est sûrement foulé

le poignet en tombant dessus.

Une animation illustre les propos de DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On compte 13 os dans le poignet.

Entre ces os, les ligaments

sont comme des élastiques

très solides qui relient

les os entre eux.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Lorsqu'une partie du corps

est soumise à une trop forte

pression, comme c'est le cas

lorsque l'on tombe sur

le poignet, ces ligaments

peuvent trop s'étirer,

vriller ou se déchirer.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ça s'appelle une entorse et

c'est ce qui est arrivé à Ayla.

DOCTEUR DANIEL MURRAY retourne voir AYLA dans la salle de consultation.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

Tu vas devoir l'immobiliser

et prendre un antidouleur.

Tu fais du sport à l'école?

AYLA

Oui, j'ai des cours de sport.

DOCTEUR DANIEL MURRAY

Tu fais du sport, d'accord.

On va t'en dispenser cette

semaine. D'accord? Pour mettre

le poignet au repos. D'accord?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ayla n'a pas vraiment

l'air enchantée, Xand.

Un moment plus tard, dans un couloir, AYLA est interviewée avec sa MÈRE.

AYLA

Ça m'embête de pas pouvoir

faire de danse ou de sport.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et que retiens-tu

de cette histoire?

AYLA

Ne pas sauter sur une chaise.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est bien noté.

AYLA et sa MÈRE quittent l'hôpital en saluant de la main.

DOCTEURS CHRIS ET XAND (Narrateurs)

Au revoir, Ayla!

À un autre moment, dans une salle d'examen, des petites voitures jouets sont disposées sur une table. DOCTEUR XAND en prend une et lui parle.

DOCTEUR XAND

Hé, donne-moi ma température!

Ma température.

Je veux ma température.

DOCTEUR CHRIS le rejoint et le dévisage.

DOCTEUR CHRIS

Qu'est-ce que tu fais?

DOCTEUR XAND

J'essaie de prendre

ma température avec

cette petite voiture.

DOCTEUR CHRIS

Oui, je vois ça,

mais pourquoi?

DOCTEUR XAND

Tu n'as pas entendu?

Il y a ce tout nouveau système.

Les patients utilisent

la technologie des voitures

de Formule 1 pour surveiller

leurs signes vitaux.

DOCTEUR CHRIS

Oui, Xand, j'en ai entendu

parler et c'est exact. Les

patients ont leurs signes vitaux

surveillés par la technologie

des voitures de Formule 1,

mais ce n'est évidemment pas

comme ça que ça marche.

DOCTEUR XAND

Tu as raison. Il me faut

une vraie voiture.

DOCTEUR XAND quitte la salle d'examen.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant au public de l'émission)

On dirait une affaire

pour l'enquête Aïe.

Intertitre :
L'enquête Aïe

Des voitures de course parcourant une piste à toute vitesse sont présentées.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ça paraît vraiment bizarre,

mais déterminer les signes

vitaux d'un patient peut

se faire grâce à une voiture.

Alors, je me presse

sur les circuits pour

découvrir les bolides.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et je fais un arrêt au stand

pour voir Matt qui vient

de subir une opération du coeur.

Dans une chambre d'hôpital, DOCTEUR CHRIS rejoint MATT, un garçon qui vient de subir une opération au coeur. Plusieurs fils sont branchés sur son torse qui a une grosse cicatrice verticale.

DOCTEUR CHRIS

Il y a beaucoup de points

différents qui sont surveillés

en ce moment. On peut voir

combien de fils tu as

sur la poitrine?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Matt est branché à un moniteur

qui surveille ses paramètres

vitaux. Les paramètres vitaux

sont des informations

importantes sur un patient

comme le taux d'oxygène

et les pulsations cardiaques.

DOCTEUR CHRIS

Est-ce que tu as le droit

de te débrancher?

MATT

Non, je dois

appeler l'infirmière

et elle enlèvera tout ça.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les médecins et les

infirmières notent les

paramètres de Matt à la main

dans un tableau. Ce système est

chronophage pour le personnel et

surtout désagréable pour Matt.

DOCTEUR CHRIS

Donc, j'imagine que

pour le moment, le simple

fait de quitter ton lit

est vraiment difficile.

MATT

Oui.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Chris, c'est là que les voitures

entrent en piste.

Sur la piste de course, une voiture arrive à toute vitesse.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

En Formule 1, les systèmes de

monitoring ont passé la vitesse

supérieure. Voici Adam Hill.

Il est médecin-chef

à l'écurie McLaren et cherche

à appliquer la technologie

de la Formule 1 dans les

hôpitaux. Quel boulot génial!

DOCTEUR XAND retrouve DOCTEUR ADAM HILL dans un grand garage de voiture de course.

DOCTEUR XAND

À quel point

une voiture de Formule 1

ressemble-t-elle à un humain?

DOCTEUR ADAM HILL

Eh bien, les voitures

de Formule 1 sont des outils

incroyablement complexes.

Leur moteur fonctionne un peu

comme le coeur, elles doivent

respirer, ça correspond

à nos poumons et elles sont

vraiment très intelligentes.

La voiture de course parcourt la piste à toute vitesse.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Un peu comme moi.

Plus elle est en bonne santé,

plus elle va vite.

Donc, comme chez les

patients, ces paramètres

vitaux sont surveillés.

Dans le garage, DOCTEUR XAND interviewe DOCTEUR ADAM HILL qui présente un petit capteur muni d'un fil.

DOCTEUR ADAM HILL

On utilise de petits gadgets

comme celui-ci qui enregistrent

les informations jusqu'à

960 000 fois à chaque seconde

pour un seul capteur.

DOCTEUR XAND

(Impressionné)

Wow! Ça, c'est stupéfiant!

La voiture de course continue son parcours à toute vitesse sur la piste.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ce système est sans fil...

efficace... et rapide.

Si seulement l'hôpital

disposait d'un tel outil.

Dans une chambre d'hôpital, une infirmière, ALEX, installe des capteurs sur le torse de DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Justement, docteur Adam

a collaboré avec

l'Hôpital pour enfants

de Birmingham pour créer

un nouveau système.

C'est une première mondiale,

c'est tout nouveau

et je vais l'essayer.

DOCTEUR CHRIS

Alex, là, c'est tout?

ALEX

Oui, c'est tout.

DOCTEUR CHRIS

Ça clignote?

ALEX

Ça clignote,

donc, ça fonctionne.

DOCTEUR CHRIS

Et ça envoie le signal

au moniteur?

ALEX

Oui.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et un seul capteur fait

le même travail que les six

auxquels Matt était branché.

Les résultats sont disponibles

instantanément sur l'ordinateur

de contrôle. Fini les tableaux.

En plus, il est sans fil.

Je peux me déplacer où je veux

et même faire quelques

pompes si j'en ai envie.

DOCTEUR CHRIS sort de la chambre et fait des pompes dans un couloir.

ALEX

Tu te débrouilles bien, Chris.

DOCTEUR CHRIS fait des [langue_etrangere=EN]burpees[langue_etrangere=EN].

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Pendant tout ce temps,

il enregistre mes

paramètres vitaux.

ALEX

Parfait.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et ensuite, je peux

télécharger mes résultats

en revenant.

De retour dans la chambre d'hôpital, DOCTEUR CHRIS s'approche du moniteur accroché au mur et voit les données récoltées par ses capteurs durant son exercice dans le couloir.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Même si

je sautais à l'autre bout

de l'hôpital, l'ordinateur

saurait ce que j'ai fait.

ALEX

L'espoir, c'est que

les enfants puissent rentrer

chez eux avec l'appareil et

qu'ils puissent emporter l'une

de ces tablettes avec eux

pour qu'on puisse se connecter

depuis l'hôpital et voir

ce qui se passe chez eux.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ça changerait la vie

des patients comme Matt.

DOCTEUR CHRIS retrouve MATT dans sa chambre d'hôpital, toujours branché sur un moniteur avec plusieurs fils.

DOCTEUR CHRIS

Tu trouverais ça plus facile si

tu portais ce nouveau moniteur?

MATT

Ça changerait tout et

je n'aurais plus tous ces fils.

Il est plus compact et quand

ce moniteur met 60 secondes

pour enregistrer les pulsations

du coeur, le nouveau le fait

à chaque seconde. Je pense que

ce serait super pour l'avenir

et j'espère que ça facilitera

la vie des enfants qui

viendront à l'hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Merci, Matt. Qui aurait cru

qu'un hôpital pourrait apprendre

des choses d'une voiture?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

La prochaine fois dans

«Opération Aïe...»

Des extraits du prochain épisode sont présentés.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Au coeur de

l'hôpital, on étudiera la bave.

Dans un laboratoire, un homme ouvre la bouche et fait gicler sa salive vers DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND.

DOCTEURS CHRIS ET XAND

Wow!

DOCTEUR XAND

C'est incroyable!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

C'est la folie sur le tarmac.

Sur une civière, un GARÇON a la tête immobilisée.

GARÇON

Je suis tombé sur le cou.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et on hésite

pas à tirer la chasse.

Dans une toilette de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS et un HOMME nettoie une toilette.

DOCTEUR CHRIS

Ah non!

À l'extérieur, près de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

On se retrouve bientôt pour

une prochaine Opération...

DOCTEUR CHRIS donne une chiquenaude sur l'épaule de DOCTEUR XAND.

DOCTEUR XAND

Aïe!

Début générique de fermeture

Début bêtiser

Dans le centre d'appel d'urgence, DOCTEUR XAND s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Alors...

DOCTEUR XAND s'étouffe et tousse. Devant lui, LISA éclate de rire.

DOCTEUR XAND

Désolé.

Nous venons de voir à quel point

est important et aussi difficile

le travail de répand...

répand... de répondre au tél...

(Prenant DOCTEUR CHRIS par les épaules)

Ça va faire mal. Je sais pas

si je vais y arriver!

FIONA et LISA rient.

Fin bêtisier

Fin générique de fermeture