Opération Aïe !

Générique d’ouverture

Titre :
Opération Aïe!

Intertitre :
Au coeur de l'hôpital

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s’adressent au public de l’émission. Des extraits de différents épisodes sont montrés pendant leur présentation.

DOCTEUR XAND

Lui, c'est Docteur Chris.

DOCTEUR CHRIS

Et lui, Docteur Xand.

DOCTEUR XAND

Et on est...

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Des jumeaux identiques!

DOCTEUR CHRIS

Enfin, ça, c'était

avant la barbe.

Des images de l'hôpital d'Alder Hey sont présentées.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et pour cette saison,

on s'installe dans

l'un des plus grands hôpitaux

pour enfants d'Europe:

l'extraordinaire hôpital

Alder Hey de Liverpool.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On se défiera

pour vous plonger au coeur des

services en essayant certains

des métiers les plus

importants de l'hôpital.

Dans un extrait d’émission, DOCTEUR CHRIS pousse un homme couché sur un lit d’hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Ça pourrait aller mieux.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

«Aïe la rescousse»

reprend du service pour résoudre

vos mystères médicaux...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS examine une sonde attachée à l'estomac d'un petit garçon.

DOCTEUR CHRIS

Et ça, c'est un trou qui

va dans ton estomac.

GARÇON

Oui.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et vous découvrirez nos incroyables

patients «Aïe» qui viennent

pour des traitements récurrents.

Dans un extrait d'émission, une petite fille, HAIDEN, assise sur un canapé salue de la main.

HAIDEN

Salut!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nous avons dissimulé notre labo

dans un lieu top secret...

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et nos expériences sont...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND et CHRIS font exploser un ballon et poussent un cri.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

De plus en plus...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS passe un endoscope dans sa gorge et rote.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

... folles!

L'extrait prend fin.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND joue au bras de fer avec un homme très musclé et s'écrie. Et dans un autre extrait, une FILLE observe DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND alors qu'ils sont soulevés par une grue.

FILLE

Mais, vous êtes dingues!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, on vous embarque avec nous?

Ça va être juste sensationnel!

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND porte une tenue de superhéros avec des gants de boxe et une cape.

DOCTEUR XAND

Il faut que je change ma cape.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND se tiennent devant une ambulance et s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Au programme d'aujourd'hui

dans...

DOCTEUR XAND

Opération Aïe!

Des extraits de l’épisode d’aujourd’hui sont présentés.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

De la voltige.

Un faucon se pose sur le poing ganté de DOCTEUR XAND.

DOCTEUR XAND

C'est absolument magique.

Un MÉDECIN prépare une chirurgie.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

De la chirurgie de pointe.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et on étudiera la bave.

Un JEUNE HOMME postillonne sur DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND.

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Ouah!

DOCTEUR XAND

C'est incroyable!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais d'abord...

Dans un premier segment, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont dans le couloir d'un hôpital et s’adressent au public de l’émission.

DOCTEUR XAND

Les blessures sportives

emmènent environ un demi-million

de personnes par an au service

des urgences de l'hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Et en voici une nouvelle.

DOCTEUR XAND

(Se protégeant)

Ah!

DOCTEUR CHRIS le regarde en fronçant les sourcils.

DOCTEUR XAND

Oh. Tu ne veux pas dire ici.

Tu veux dire dans la rubrique

«Accidents et service d'urgence»?

DOCTEUR CHRIS

Oui, évidemment.

Le reportage commence.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Transporté dans l'hélicoptère

des urgences arrive

Jamie, 9 ans.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Son cou est immobilisé

par des cales et du scotch

afin d'empêcher qu'il ne bouge.

Que s'est-il passé, Jamie?

JAMIE témoigne, allongé sur une civière.

JAMIE

Je suis mal tombé sur la tête.

Et après, plein d'enfants

sont tombés sur moi.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Comment c'est arrivé?

L’accident de JAMIE est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Jamie disputait un match

de rugby et son papa et

sa maman l'encourageaient

sur le bord du terrain.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

(Personnifiant les parents)

Oui! J comme Jamie!

J!

Et puis un A!

A!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

OK, on a compris.

Merci, Xand. Jamie est

pilier et il s'est lancé

dans une action héroïque

pour attraper le ballon.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

(Personnifiant les parents)

Oui! Allez, Jamie,

allez Jamie, allez Jamie!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tous les joueurs

étaient sur ses talons.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

(Personnifiant les parents)

Allez, Jamie! Allez,

Jamie! Allez, Jamie!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais, il est mal tombé

sur le cou et tous les autres

lui sont tombés dessus.

DOCTEUR XAND ET DOCTEUR CHRIS (Narrateurs)

Aïe!

L’animation prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et voici le Docteur Julie

Grice, pour établir

un premier diagnostic.

Le DOCTEUR JULIE GRICE examine JAMIE.

DOCTEUR JULIE GRICE

Tu as mal sur l'avant?

JAMIE

Non.

DOCTEUR JULIE GRICE

(Touchant son cou)

Ça te fait mal là?

JAMIE

Oui.

DOCTEUR JULIE GRICE témoigne à l'écart.

DOCTEUR JULIE GRICE

La douleur au cou nous

inquiète. C'est là que passe

la moelle épinière.

Elle continue à examiner JAMIE.

DOCTEUR JULIE GRICE

Je vais examiner ton dos,

d'accord?

Il faut que tu me dises si

ça fait mal ou pas. Tu dis

juste oui ou non, sans hocher

ou bouger la tête. Tu comprends?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Docteur Julie et son équipe doivent

déplacer Jamie avec précaution

parce qu'il faut tout faire pour

éviter d'aggraver les blessures.

DOCTEUR JULIE GRICE

Des douleurs par là quand

j'appuie?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Jamie paraît clairement

souffrir. Docteur Julie

ne peut écarter une lésion

à la moelle épinière. Elle

l'envoie donc en radiologie.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Pendant l'attente,

les infirmières l'immobilisent

à nouveau et le médecin demande

à sa maman de lui donner des

médicaments contre la douleur.

La MÈRE de JAMIE lui injecte des médicaments avec une seringue dans la bouche.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Découvrez tout à l'heure les

résultats des radios de Jamie.

Le segment se termine.

Dans l'introduction du segment «Au coeur de l'hôpital», des images de différentes activités à l'hôpital défilent: des urgentistes, des animateurs radio, des musiciens, des cuisiniers, des agents d'entretien.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À l'hôpital, ce ne sont pas

uniquement les docteurs et les

infirmières qui vous soignent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Il existe bien d'autres héros

qui travaillent en coulisses.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND examine du matériel médical.

DOCTEUR XAND

Ah, oui!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Que se passera-t-il

lorsque nous essaierons

leur métier extraordinaire?

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND se trouve dans la station radio de l'hôpital.

DOCTEUR XAND

Je vais faire

éclater vos tympans!

L'extrait prend fin.

Dans un extrait d'émission, deux HOMMES commentent ensemble dans un couloir.

HOMMES

Catastrophique!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici, «Au coeur de l'hôpital!

Le reportage commence.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aujourd'hui,

nous découvrons trois héros de

l'équipe de maintenance, et on

commence avec l'ingénieur Adam.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

L'équipe de maintenance

s'assure que tout fonctionne

parfaitement bien à Alder Hey.

DOCTEUR CHRIS rencontre ADAM dans une salle de l'hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Adam, qu'est-ce que ça implique?

ADAM

Tout, comme la ventilation,

les toilettes, les lumières

et tout le reste.

DOCTEUR CHRIS

Qu'y a-t-il au menu aujourd'hui?

ADAM consulte son téléphone.

ADAM

La prochaine mission est:

un code marron.

DOCTEUR CHRIS

Attends, quoi?

C'est quoi, un code marron?

ADAM

Eh bien, tu vas vite comprendre.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Je suis trop jaloux! Chris va

faire un code marron. Peu importe

ce que c'est. C'est toujours lui

qui a les meilleures missions.

ADAM et DOCTEUR CHRIS sont maintenant dans une cabine de toilettes. Du papier avec une substance marron se trouve dans les toilettes et le message: «Attention les yeux!» apparaît.

ADAM

C'est ça, un code marron.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

(Dégoûté)

Oh... Du caca!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Oh, non!

ADAM

C'est pas forcément

glamour, mais il faut que

quelqu'un le fasse. Et l'hôpital

doit toujours être opérationnel.

DOCTEUR CHRIS

Ah, mais attendez.

On dirait des sachets de thé.

Avez-vous fait ce code

marron juste pour moi?

ADAM

C'est bien possible.

Ou quelqu'un a mangé

des sachets de thé.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ah. Rien de mieux qu'une

bonne tasse de thé, Chris.

Beurk!

DOCTEUR CHRIS

Bien.

Alors, montre-moi comment

tu débouches les toilettes.

ADAM

On pose la ventouse,

on couvre le trou.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Lance-toi, Chris.

DOCTEUR CHRIS

Ah oui, ça se débloque bien.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ne laisse pas Adam tout faire!

DOCTEUR CHRIS

Ça y est.

ADAM

On tire la chasse, et c'est fini.

DOCTEUR CHRIS

Beau travail.

Très impressionnant.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Quel dégonflé! On quitte

les couloirs de l'hôpital,

car il y a beaucoup à faire

également. Et l'une des

missions implique une arme.

JAY se tient dehors avec un faucon posé sur son poing ganté.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici Jay, notre deuxième

héros, et son faucon, Leo.

DOCTEUR XAND rencontre JAY et son faucon.

DOCTEUR XAND

Quelle est la mission

de Leo au sein de l'hôpital?

JAY

Principalement, il effraie

les pigeons. La mission de Leo,

c'est d'empêcher les pigeons

de s'installer sur le site.

DOCTEUR XAND

Et pourquoi on ne veut pas

de pigeons sur le site?

JAY

On ne veut pas qu'ils

défèquent dans les systèmes

de filtration de l'hôpital.

DOCTEUR XAND

D'accord.

JAY

Il s'agit d'un environnement

stérile, et il faut

le maintenir propre.

DOCTEUR XAND

Donc, vous ne voulez

pas de fientes dans

les systèmes d'aération.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ce serait carrément

un code marron, Xand.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Jay laisse Leo

voler autour de l'hôpital.

C'est un oiseau de proie.

Il effraie les pigeons

et les autres oiseaux,

qui disparaissent fissa.

Le faucon LEO vole autour de l'hôpital, puis JAY donne un coup de sifflet en levant sa main gantée en l'air.

DOCTEUR XAND

OK, il revient.

Le faucon revient se poser sur la main de JAY en poussant un cri et mange sa récompense.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Wow! Et c'est à mon tour.

Je suis un peu inquiet.

DOCTEUR XAND porte maintenant un gant de fauconnerie et tend le bras.

DOCTEUR XAND

Je dois avouer que je suis

complètement terrifié.

Il va atterrir sur ma main...

enfin, j'espère.

JAY donne un coup de sifflet et le faucon vient se poser sur le poing de XAND, puis mange sa récompense.

JAY

Bien joué, Xand.

On dirait qu'il t'aime bien.

DOCTEUR XAND

C'est absolument magique!

Je pense que vous avez

le meilleur travail

du monde, Jay. Bravo, Leo!

Texte narratif :
Le défi

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Nous allons passer au défi

avec notre troisième héros

de la maintenance, Ian.

DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS se tiennent dehors avec IAN.

DOCTEUR CHRIS

Ian, dis-nous quel est

notre défi.

IAN

Pour le défi d'aujourd'hui,

on va passer sur le toit.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Le toit d'Alder Hey est

un toit écologique de 24 mètres

de haut planté de fleurs

sauvages. Et comme tous les

jardins, il faut le désherber.

IAN

C'est un toit particulier

et son entretien est

tout aussi particulier.

Ça se fait en rappel.

DOCTEUR XAND

Oups!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Pour équilibrer le défi,

Ian a planté cinq fausses fleurs

à ramasser pendant que

nous descendrons en rappel

avec des cordes sécurisées.

Celui qui ramasse

le plus de fleurs gagne.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Un face-à-face pour

du jardinage à risque!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Bon, on va se préparer.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il faut le bon équipement

et la formation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ian et son équipe le font

tout le temps, mais nous devons

apprendre le maniement des

cordes pour notre sécurité

sur les pentes raides

et très dangereuses

du toit de l'hôpital.

DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS se trouvent maintenant sur le toit de l'hôpital avec leur équipement de sécurité.

DOCTEUR XAND

Le Docteur Xand est sur le point

de se montrer à la hauteur,

et je pense que je vais

m'en sortir, sans vouloir

me jeter des fleurs.

DOCTEUR XAND s'éloigne.

DOCTEUR CHRIS

Xand? Xand!

(Pointant de l'autre côté)

Le toit est de ce côté.

DOCTEUR XAND revient sur ses pas.

DOCTEUR CHRIS

Allez, on n'a rien vu.

DOCTEUR XAND commence à descendre en rappel sur le toit incliné de l'hôpital, qui est couvert de végétation.

DOCTEUR XAND

Je m'élance. Et croyez-moi,

j'en connais un rayon,

en fleurs.

Oh, regardez ça. Il y a

un peu de campions rouges.

On n'en voit pas partout.

Je vois aussi deux types

de plantain. Bien sûr,

c'est une plante vivace qu'on

trouve partout au Royaume-Uni.

En descendant, DOCTEUR XAND a manqué l'une des fausses fleurs placées par IAN.

DOCTEUR XAND

Oh non! J'en ai raté un.

Il pousse un grognement de frustration.

DOCTEUR XAND

Je dois faire plus attention.

DOCTEUR CHRIS se prépare maintenant à descendre.

DOCTEUR CHRIS

Allez, c'est à mon tour.

IAN

Prêt?

DOCTEUR CHRIS

Moi, je vais me concentrer

et remplir ma mission.

IAN

Déverrouille.

DOCTEUR CHRIS commence à descendre et ramasse la première fausse fleur.

DOCTEUR CHRIS

Trop facile. La première est

dans le sac. Fleur suivante!

Et la deuxième n'est

pas loin derrière.

Il ramasse une autre fausse fleur.

DOCTEUR CHRIS

Tu t'en sors, Xand?

DOCTEUR XAND

(Montrant une fleur)

J'ai cueilli ma première!

On ne peut plus m'arrêter.

Vous allez voir.

Il ramasse une autre fleur un peu plus bas.

DOCTEUR XAND

Et de deux!

Il en ramasse encore une autre.

DOCTEUR XAND

Et voici la numéro trois.

DOCTEUR CHRIS ramasse sa troisième fleur.

DOCTEUR CHRIS

Attends, Xand. Je suis juste

derrière toi, concentré,

concentré. Ha, ha! Je fonce

en tête!

Il ramasse sa quatrième fleur.

DOCTEUR CHRIS

Plus qu'une à trouver.

DOCTEUR XAND continue à descendre en regardant la végétation.

DOCTEUR XAND

Quelques centaurées,

quelques bleuets. Oh!

J'ai failli rater celle-là.

Il ramasse sa quatrième fleur.

DOCTEUR XAND

Il faut que Chris rate

sa dernière fleur.

DOCTEUR CHRIS

Trop tard! Je l'ai.

DOCTEUR CHRIS ramasse sa dernière fleur.

DOCTEUR XAND

Je pense que je peux

encore gagner. Ian aura été

impressionné par mes

connaissances en botanique.

DOCTEUR CHRIS

On va voir ça...

Texte narratif :
Le verdict

DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS sont de retour avec IAN sur le toit.

DOCTEUR XAND

Ian, qui est le gagnant?

IAN

Celui qui aura été

bien concentré sur

sa mission en ramassant

les cinq fleurs: Chris.

DOCTEUR CHRIS

Oui! Tu vois toute

l'importance de rester concentré

pendant qu'on travaille dans un

environnement dangereux? Alors,

nous voyons à quel point est

important le travail de Ian et

de l'équipe de maintenance pour

que le bâtiment soit toujours

beau et fonctionne bien.

DOCTEUR XAND

Mais tu sais quoi, Chris?

Même toi, tu n'as pas fait

un travail parfait. Je pense

que ce genre de travail doit

définitivement être laissé

entre les mains des experts.

Merci beaucoup, Ian.

C'était une belle expérience.

DOCTEUR CHRIS

Merci.

Le reportage prend fin.

Dans un nouveau segment intitulé «Nos patients Aïe», des photos des enfants RUBY, HAIDEN, HOLLY et TOLA sont présentées, suivies ensuite d'extraits vidéo de leurs activités.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici Ruby, Hayden,

Holly et Tola.

Nous les suivrons pendant

toute cette saison, et ils

nous expliqueront ce que

ça fait d'être un patient

régulier de l'hôpital.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ils nous ouvrent les portes

de leur vie en exclusivité

pendant leurs traitements.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ruby souffre d'une leucémie,

un type de cancer où

les globules blancs

sont trop nombreux.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

La dernière fois, on a vu Ruby

suivre un traitement appelé

«chimiothérapie» à la maison.

La chimiothérapie est un

médicament qui tue les cellules

cancéreuses, mais tout ne peut

pas être fait chez elle.

Le segment commence. RUBY est assise dans son salon.

RUBY

Aujourd'hui, je vais

vivre une aventure!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Pardon?

RUBY

Sur une île tropicale.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Pour de vrai?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais non, elle te fait marcher.

RUBY se rend à l'hôpital avec sa MÈRE.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ruby est à l'hôpital.

RUBY

La première fois,

ils m'ont dit: «Tu seras

toujours dans la salle 12.»

MÈRE DE RUBY

C'est vrai?

RUBY

Oui.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

OK, va pour la salle 12. Elle

va subir une ponction lombaire.

On pique une petite aiguille

dans le bas de la colonne

de Ruby pour lui injecter

une dose de chimiothérapie

pour protéger le liquide

rachidien et le cerveau

des cellules cancéreuses.

RUBY reçoit une injection.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Le traitement est fait pour

soigner Ruby, mais elle doit

subir des effets secondaires.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici Ruby il y a un an.

Une photo de RUBY avec des cheveux longs et un visage plus mince est présentée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Le traitement aux stéroïdes

fait provisoirement gonfler

son visage, et la chimiothérapie

lui a fait perdre ses cheveux.

RUBY s'amuse à faire bouger son sourcil en dansant.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Tu es toujours aussi

mignonne, Ruby. Et tes

cheveux vont repousser.

RUBY se prépare à manger dans son lit d'hôpital.

RUBY

Bon appétit!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Elle risque aussi de développer

une infection, donc Ruby doit

suivre un traitement pour

la maintenir en pleine santé.

RUBY reçoit une transfusion de sang.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il se passe quoi,

maintenant, Ruby?

RUBY

J'arrive au bout

de la transfusion.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ça, c'est un complément

de sang sain.

RUBY reçoit maintenant une transfusion d'un liquide jaune.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et c'est quoi le liquide jaune?

RUBY

De la crème anglaise!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

De la crème, vraiment?

RUBY

Miam!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Non, elle te fait

encore marcher. Ça, c'est

une poche de plaquettes.

RUBY donne des explications en anglais.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Deux semaines

de traitements plus tard,

Ruby a de bonnes nouvelles.

RUBY est de retour à l'hôpital et ses cheveux ont repoussé légèrement.

RUBY

Je sais pas si vous voyez,

mais mes cheveux repoussent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est génial, Ruby!

DOCTEUR CHRIS se trouve avec RUBY.

DOCTEUR CHRIS

Alors, c'est une belle

journée pour toi?

RUBY

Oui.

DOCTEUR CHRIS

Et tu dois te sentir

très heureuse. Je me demande si

nous ne devrions pas remplacer

le vieux Docteurr Xand par toi.

Si tu mets des blouses vertes,

on pourrait te trouver un emploi.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Hé!

DOCTEUR CHRIS

Pense à ça, Docteur Xand!

RUBY

Oui!

DOCTEUR CHRIS

Merci, Ruby.

RUBY

Salut! Au revoir.

DOCTEUR CHRIS

Salut!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À bientôt, Ruby.

Le segment prend fin.

Le reportage sur l'accident de JAMIE se poursuit. DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND se tiennent dans un couloir de l'hôpital et s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Tout à l'heure, Jamie est

arrivé aux urgences de l'hôpital

avec une douleur dans le cou.

DOCTEUR XAND

Voyons ce qu'ont fait

les docteurs pour le soigner!

Un hélicoptère se pose près de l'hôpital.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Jamie a été transporté

par hélicoptère jusqu'au

service des urgences.

Il jouait un match de rugby.

L’accident de JAMIE est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il courait après le ballon

et était sur le point de marquer

un magnifique essai. Tout

le monde était sur ses talons.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais il est mal tombé

sur le cou et tous les joueurs

ont atterri sur son dos.

L’animation prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Jusqu'à ce que Docteur Julie

évalue la gravité de sa blessure,

Jamie ne peut pas être déplacé.

Alors, c'est l'appareil

de radiographie qui vient à lui.

Un MANIPULATEUR RADIO s'adresse à JAMIE.

MANIPULATEUR RADIO

T'inquiète, tu n'as rien

à faire, juste à rester

allongé comme ça.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bien, tant mieux.

Il est attaché sur le lit.

Le DOCTEUR JULIE GRICE examine les résultats de la radio.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Quel est le score final,

Docteur Julie?

DOCTEUR JULIE GRICE

La radio montre qu'il n'y a

aucune fracture. Il a juste

des douleurs sur le côté droit

de la nuque. C'est le muscle qui

ressemble à une sorte de coup

du lapin, quand la tête fait

un mouvement brusque vers

l'avant puis vers l'arrière.

La blessure est illustrée en animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Dans la nuque,

on a de nombreux muscles

qui sont attachés aux os grâce

aux tendons. Un impact violent

peut déchirer ces tendons

et ces muscles. On appelle ça

le coup du lapin, et c'est

très douloureux.

Mais ça peut être soigné.

L’animation prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Parfait! Donc, pas de dégâts

sur les os ou la moelle épinière.

Qu'est-ce que t'en penses, Jamie?

JAMIE est allongé sur son lit d'hôpital.

JAMIE

Je suis soulagé.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et après un repas sur

le pouce, Jamie peut rentrer

chez lui. Mais attention, papa

louche un peu sur ton sandwich.

Vous avez un conseil

pour nos téléspectateurs?

JAMIE

Mieux vaut arriver sur

le ballon un peu plus tôt avant

que tout le monde ne l'attrape.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Super tactique! Bonne chance

pour ton prochain match.

JAMIE et ses parents quittent l'hôpital.

DOCTEUR XAND ET DOCTEUR CHRIS (Narrateurs)

Au revoir!

Le segment prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

À suivre...

Des extraits de la suite de l'émission sont présentés.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On a l'eau à la bouche.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS se tiennent dans leur laboratoire devant une assiette de nourriture.

DOCTEUR XAND

Que la mastication commence!

DOCTEUR CHRIS

Quoi? Mais c'est pas juste!

L’extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

J'examine une écorchure

pas folichonne.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS examine le pied blessé d'une petite fille.

DOCTEUR CHRIS

À quel pied tu t'es blessée?

L’extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et je soigne un mannequin.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS s'adresse à un mannequin allongé sur un lit d'hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Josh, nous t'avons injecté

un médicament dans les veines.

Comment te sens-tu?

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais d'abord...

Saviez-vous que le corps

produit environ un litre

de salive par jour?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Wow, c'est incroyable!

Et un peu dégoûtant.

Dans l'introduction du segment «À ne pas faire chez soi!», des extraits d'expériences de DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS dans leur laboratoire défilent.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Direction notre labo. Mais

cette fois, nous l'avons caché

dans un lieu trop secret.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tellement secret

qu'en fait, même Xand

ignore où il se trouve.

Dans un extrait d'expérience, DOCTEUR XAND se tient dans le laboratoire avec une tenue de superhéros, dont une cape et des gants de boxe.

DOCTEUR XAND

Je suis Super Ganglion Man!

D'autres extraits d'expériences défilent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Préparez-vous pour

des expériences incroyables.

Mais n'essayez surtout pas

de les refaire chez vous.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aujourd'hui, on va vous

montrer pourquoi la bave

ou la salive, comme disent

les médecins, est indispensable.

Le segment commence. DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND se tiennent dans leur laboratoire et s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Salive, bave, crachat, peu

importe comment vous l'appelez,

la salive est vraiment

une substance merveilleuse

et importante pour garder nos

bouches bien propres et saines.

Mais d'où est-ce qu'elle vient?

Pour le découvrir, nous avons

besoin de l'aide d'un gicleur.

DOCTEUR XAND

Un quoi?

DOCTEUR CHRIS

Un gicleur. Tu sais

ce qu'est un gicleur.

DOCTEUR XAND

Euh, eh bien, oui,

je sais ce qu'est un gicleur,

évidemment. Qui ne sait pas

ce qu'est un gicleur?

(Chuchotant)

Mais c'est quoi, un gicleur?

Je pense pas qu'on en ait un.

À moins que, tu sais, dans

le placard à fourre-tout...

DOCTEUR CHRIS

Pas de problème, Xand.

Viens avec moi.

DOCTEUR XAND

(Chuchotant)

C'est quoi, un gicleur?

DOCTEUR CHRIS parle dans un micro pour passer une annonce sur les haut-parleurs de l'hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Votre attention, s'il vous plaît.

Ici le Docteur Chris.

Que tous les gicleurs

de l'hôpital se rendent au labo

secret immédiatement. Terminé.

DOCTEUR CHRIS finit son annonce.

DOCTEUR CHRIS

Maintenant, on n'a

plus qu'à attendre.

Un peu plus tard, des coups sont frappés à la porte.

DOCTEUR XAND

Oui, entrez?

Un jeune homme, JACK, entre dans le laboratoire.

JACK

Salut, Chris.

DOCTEUR CHRIS

Bonjour, Jack!

JACK

Tu as besoin d'un gicleur?

DOCTEUR XAND

Si je comprends bien,

tu es capable de faire

ce que font les gicleurs?

JACK

Je crois que ce serait plus

facile de te le montrer, Xand.

DOCTEUR XAND

(Se dressant devant JACK)

D'accord. Je suis prêt!

DOCTEUR CHRIS

Xand, attends. Tu vas

avoir besoin de ça.

DOCTEUR CHRIS lui montre des lunettes de protection.

DOCTEUR XAND

Quoi? Pourquoi?

DOCTEUR CHRIS

Pour la giclée.

DOCTEUR XAND

Oh, la giclée, bien sûr. J'ai

besoin de ça pour la... giclée.

DOCTEUR CHRIS

Recule.

(S'adressant à JACK)

Vas-y, gicle.

JACK fait jaillir de la salive sur eux.

DOCTEUR XAND ET DOCTEUR CHRIS

Ouah!

DOCTEUR XAND

C'est incroyable!

DOCTEUR CHRIS

Je pense que nous devons revoir

ça au ralenti pour comprendre.

La giclée de salive est montrée au ralenti.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Jack fait ça au nom de la

science. Pour rappel, on est

dans un labo et il ne faut pas

refaire ça chez soi. Compris?

Quand Jack fait ça, il fait

jaillir de la salive de ses

glandes submandibulaires par

un canal présent sous la langue:

le canal de Wharton.

Une ouverture est montrée sous la langue de JACK.

DOCTEUR CHRIS

On le voit bien, juste là.

Vous avez aussi deux autres

ensembles de glandes salivaires:

(Touchant ses joues)

vos parotides, qui se situent

ici et libèrent de la salive

dans vos joues, et vos glandes

sublinguales, qui libèrent de

la salive en dessous de votre

langue. Merci, Jack, pour avoir

illustré les glandes salivaires.

JACK

Je vous en prie. Quelle est

la sortie la plus proche?

DOCTEUR XAND

Ah, euh, le moyen

le plus rapide est d'ouvrir

la porte juste à droite.

JACK

D'accord.

JACK ouvre la porte du placard fourre-tout et y entre.

DOCTEUR XAND

(Ravi)

Maintenant, on a un gicleur

dans le placard fourre-tout!

DOCTEUR CHRIS

Que vous soyez capable

de gicler ou non, vous avez

les mêmes glandes salivaires

que Jack.

DOCTEUR XAND

Pourquoi avons-nous besoin

de salive?

DOCTEUR CHRIS

En plus de garder votre bouche

fraîche et saine, la salive a

un autre travail très important.

Elle vous aide à manger et

à avaler. C'est 99% d'eau, mais

il y a 1% magique contenant

du mucus, qui rend la salive

visqueuse et glissante,

et vous aide à avaler.

DOCTEUR XAND

Mais si vous avez envie

de savoir ce que fait ce mélange

magique de 1% de mucus dans

l'eau de votre salive, eh bien,

il y a une petite expérience

à faire à la maison. Lavez-vous

les mains et prenez une pincée

de salive en l'attrapant entre

le pouce et l'index, comme ceci.

DOCTEUR XAND prend de la salive dans sa bouche entre son pouce et son index.

DOCTEUR XAND

Ensuite, si vous séparez

votre pouce et votre doigt très

lentement, ce que vous pouvez

voir, c'est un filet de mucus

avec de petites perles dessus.

En fait, il est formé avec de

longues molécules de protéines,

et c'est ce qui épaissit l'eau

de la salive et l'aide à agir

comme un lubrifiant à aliments.

DOCTEUR CHRIS

Et pour vous montrer à quel

point votre salive au mucus est

incroyable, je vous ai préparé

le défi du toboggan de bave.

Du matériel est maintenant installé sur la table du laboratoire devant DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND, dont une assiette de nourriture. Des photos des visages de DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND avec la bouche grande ouverte se trouvent en haut d'un tube incliné qui descend jusque dans un seau.

DOCTEUR CHRIS

Xand et moi avons un bol chacun

avec des dents pour mâcher cette

assiette de nourriture. On va

mâcher la nourriture, la mettre

dans notre bouche et l'envoyer

dans le tube qui va de notre

bouche à notre estomac. Mais il

y a une règle à respecter. C'est

que seulement l'un d'entre nous

aura cette bouteille de salive.

DOCTEUR CHRIS montre une bouteille de salive.

DOCTEUR CHRIS

Et celui qui l'aura, c'est moi.

DOCTEUR XAND

Moi.

DOCTEUR XAND ET DOCTEUR CHRIS

C'est moi.

DOCTEUR CHRIS

Non, c'est moi qui l'aurai.

DOCTEUR XAND

(Pointant la photo de CHRIS)

Oh, regarde ce type!

On dirait toi.

DOCTEUR CHRIS tourne la tête pour regarder sa photo et DOCTEUR XAND lui prend la bouteille de salive.

DOCTEUR CHRIS

C'est vrai. Oh, t'as raison.

DOCTEUR XAND

Que la mastication commence!

DOCTEUR CHRIS

Quoi? Mais, c'est pas juste.

DOCTEUR XAND

Allez, c'est parti.

Ils prennent chacun de la nourriture et l'écrasent dans des bols avec des presse-purées sur lesquels sont dessinées des dents.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Xand ajoute de la

salive dans son bol d'aliments

à écraser, exactement ce qui se

passe dans la bouche. Mais moi,

je n'en ai pas dans le mien.

DOCTEUR CHRIS montre la nourriture dans son bol.

DOCTEUR CHRIS

Sans salive, c'est extrêmement

difficile de mâcher

la nourriture. Elle forme

une espèce de masse solide

dans ma bouche.

DOCTEUR XAND

Grâce à la salive, mon bol

de nourriture se transforme

en une jolie pâte lisse.

DOCTEUR XAND remplit une cuillère dans son bol.

DOCTEUR XAND

On va faire descendre tout ça.

Il met la nourriture dans le tube à travers la bouche de sa photo.

DOCTEUR XAND

Et c'est parti!

Le mélange de nourriture et de salive glisse facilement dans le tube.

DOCTEUR XAND

Ah, oui! Regardez

comme mes aliments mélangés

à la salive glissent facilement.

Mais regardez ceux de Chris.

DOCTEUR CHRIS essaye de faire la même chose, mais ses aliments ne descendent pas.

DOCTEUR CHRIS

Sans la salive,

mes aliments restent coincés

dans la gorge au lieu de

glisser jusqu'à l'estomac.

DOCTEUR XAND

Chris, il faut que

tu arrêtes! Il va s'étouffer!

DOCTEUR CHRIS

Il a même pas encore mangé

ses tomates, regarde.

DOCTEUR XAND

Eh bien, tu sais

ce que ça signifie?

DOCTEUR CHRIS

Quoi? Chris est en danger?

DOCTEUR XAND

Non. Que je suis le vainqueur

du défi du toboggan de bave,

et tout ça, grâce à la salive!

Merci, la salive!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Nous vous avons appris

qu'on produit environ un litre

de salive chaque jour grâce

à trois glandes salivaires.

Mais bien sûr, cracher,

ce n'est pas hygiénique.

Et nous vous avons

démontré que c'est également

important pour nous aider

à avaler en toute sécurité.

DOCTEUR XAND

Tu sais quoi, Chris? Je pensais

justement à Jack le gicleur

et je crois sincèrement être

moi aussi très doué pour ça.

DOCTEUR CHRIS

Quoi? Xand, il y a quelques

minutes, tu ne savais même pas

ce qu'était un gicleur, et là,

tu penses en être un?

D'accord, d'accord. Alors,

fais voir ce que tu sais faire.

DOCTEUR XAND se tourne vers DOCTEUR CHRIS et semble cracher de grands jets de salive sur lui.

DOCTEUR CHRIS

Ah! Ah!

C'était dégoûtant! Et très

impressionnant. Comment

a-t-il appris à faire ça?

DOCTEUR XAND a en fait utilisé un pistolet à eau.

Le reportage prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Faisons la connaissance

d'un nouveau patient Aïe.

Un autre segment de «Nos patients Aïe» commence.

Un jeune garçon, TOLA, fait mine de parler dans un micro caché dans son t-shirt.

TOLA

Vous m'entendez?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Parfaitement bien. Voici Tola.

Il a une maladie des reins.

TOLA

Bientôt, je vais

recevoir une greffe.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

La dernière fois

qu'on l'a vu, c'était

à l'occasion d'une dialyse.

TOLA est en cours de dialyse.

TOLA

Je suis branché à l'appareil

de dialyse qui va nettoyer

mon sang et aider mes reins

à fonctionner.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais Tola prend soin

de ses reins chez lui aussi.

TOLA ouvre la porte de son appartement et présente d'autres enfants.

TOLA

Bonjour! Là, c'est ma soeur,

Tammy, et mon frère, Talou.

DOCTEUR XAND ET DOCTEUR CHRIS

Salut!

TALOU

Salut!

TOLA présente ensuite ses parents.

TOLA

C'est ma maman.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bonjour, maman.

TOLA

Et puis mon papa.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bonjour, papa. Les repas en

famille sont un peu différents

pour Tola parce qu'il ne peut

pas manger certains aliments.

TOLA

Je n'ai pas le droit

de manger des aliments riches

en potassium, comme la pomme

de terre, la banane, la mangue,

tout ça.

Des photos de différents aliments riches en potassium défilent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Beaucoup d'aliments

sont riches en potassium.

C'est un minéral important

qui aide le corps à fonctionner

correctement. Mais pour Tola,

trop ou trop peu pourrait

le rendre malade.

Une sirène retentit et le message: «Alerte au potassium!» apparaît.

TOLA poursuit son témoignage chez lui.

TOLA

Si je prends trop de

potassium, ça pourrait me faire

vomir encore. Et si j'en ai

pas assez, ça peut me faire

vomir aussi. Donc, je dois

suivre un régime très équilibré.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Est-ce que quelque chose

te manque, Tola?

TOLA

Oui, forcément.

Le poulet frites.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oh! Comme je comprends.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tola doit aussi faire

attention à ne pas boire

trop. Tchin, Tola!

TOLA prend une gorgée de jus d'orange et pousse une exclamation de satisfaction.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tu veux ajouter quelque chose?

TOLA

C'est dans la boîte!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À la prochaine.

Le segment prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Le corps est

extraordinaire, mais il a

parfois besoin de soins.

À travers le pays, des équipes

spécialisées sont formées pour

résoudre des mystères médicaux.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et quand le problème est

une urgence, c'est une équipe

en particulier qui vient pour

aider: le service des urgences.

DOCTEUR CHRIS se tient dans le service des urgences d'un hôpital et s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

C'est l'un des services

les plus occupés de l'hôpital et

il traite environ un millier de

patients à soigner par semaine.

Mais comment fonctionne-t-il?

Eh bien, je vais me renseigner.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À l'intérieur du service

des urgences, il y a toute

une équipe de professionnels

prêts à faire face à toute

situation qui se présente.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et ça commence au triage.

De garde aujourd'hui, voici

l'infirmière Natalie Nolan.

L'INFIRMIÈRE NATALIE NOLAN est présentée.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Le triage, c'est tout

simplement le fait de classer.

L'INFIRMIÈRE NATALIE NOLAN et DOCTEUR CHRIS se tiennent dans une salle de consultation avec un garçon.

INFIRMIÈRE NATALIE NOLAN

Qu'est-ce qui t'arrive, Dan?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est exactement ce que fait

l'infirmière Nat en triant

les cas les plus urgents pour

prioriser leur prise en charge.

L'INFIRMIÈRE explique la procédure.

INFIRMIÈRE NATALIE NOLAN

Les enfants qui arrivent,

je les examine et je décide

simplement qui doit être

pris en charge en premier.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Natalie examine Dan,

10 ans, que sa maman a emmené

pour une infection à l'oeil.

DOCTEUR CHRIS s'adresse à DAN.

DOCTEUR CHRIS

Dan, comment tu te sens

pour le moment?

DAN

Mon oeil me gratte beaucoup.

DOCTEUR CHRIS

Est-ce que tu peux voir?

DAN

Oui.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Comme l'infection à l'oeil de

Dan n'est pas trop grave, c'est

un patient de priorité moindre.

INFIRMIÈRE NATALIE NOLAN

Il a besoin de soins,

mais ce n'est pas urgent.

MÈRE DE DAN

Merci!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Il devra donc attendre pendant

que d'autres patients seront

pris en charge avant lui.

Le DOCTEUR CHARLOTTE DURAND est présenté.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici le Docteur Charlotte Durand.

C'est l'interne de garde

aujourd'hui. C'est une mission

très compliquée et encore plus

lorsque la salle d'attente

est remplie de monde.

DOCTEUR CHRIS se tient avec le DOCTEUR CHARLOTTE DURAND dans un couloir de l'urgence.

DOCTEUR CHRIS

Est-ce que tous ceux qui

arrivent ont une vraie urgence?

DOCTEUR CHARLOTTE DURAND

Non, pas forcément. Beaucoup

de gens viennent ici, mais

pourraient consulter ailleurs,

dans un environnement plus

serein et plus adapté au

problème qui les a conduits ici.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

L'hôpital Alder Hey ne

refusera jamais un patient, mais

qu'est-ce qu'une vraie urgence?

Vous le savez? Faisons un quiz.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Dans lequel des cas suivants

devez-vous vous présenter

aux urgences?

A. Un hématome sur le genou,

B. Une verrue, ou C. Une toux

et un rhume?

La bonne réponse est: aucun

des trois. C'était une question

piège. Si besoin, mieux vaut

vous diriger vers votre médecin

traitant.

Au service des urgences, DOCTEUR CHRIS s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Ne venez pas pour une verrue au

service des urgences parce que

si vous aviez une jambe cassée

ou si vous étiez victime d'un

accident de voiture, vous seriez

très heureux que d'autres

enfants avec des verrues

n'occupent pas le temps

des médecins, des infirmières

et des équipes ici, alors

que vous auriez besoin

qu'ils vous soignent.

Cependant, si vous êtes

suffisamment malade pour

être conduit à l'hôpital

en ambulance, vous êtes une

priorité urgente et on vous

emmène directement ici.

DOCTEUR CHRIS se tient maintenant dans une petite pièce avec beaucoup d'équipement médical.

DOCTEUR CHRIS

Ici, c'est «déchoc». C'est

l'abréviation de «déchocage».

Et dans cette pièce, il y a

plein d'équipements médicaux

qui sauvent des vies. Et tout ça

va aider les médecins et

les infirmières à s'occuper

des gens qui ont des maladies

ou des blessures qui mettent

leur vie en danger.

Pour vérifier que cette salle

est prête à parer à toute

éventualité, ils s'entraînent

sur plusieurs scénarios

deux fois par semaine.

Je vais me joindre à eux

et à ce parcours de folie.

Un DOCTEUR amène un mannequin portant un masque d'oxygène et allongé sur une civière.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oh, Chris!

C'est vrai que tu es bien pâle.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est pas moi!

Moi, je suis là. Le faux

patient d'aujourd'hui est

Josh, âgé de 15 ans.

Un homme, le DOCTEUR PETE, s'approche du mannequin et lui parle.

DOCTEUR PETE

Bonjour, Josh. Je m'appelle

Pete et je suis médecin, on va

s'occuper de toi, d'accord?

DOCTEUR CHARLOTTE DURAND

Il a du mal à respirer

depuis quelques heures, alors

sa maman a appelé une ambulance.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Armée de son téléphone pour

contrôler le jeu de rôle,

Docteur Charlotte évalue

l'équipe tout en jouant

le rôle du patient.

DOCTEUR CHARLOTTE DURAND

(Personnifiant le patient)

J'ai du mal à respirer...

Où est ma maman?

DOCTEUR CHRIS

C'est vraiment angoissant,

tout ça. Vous faites

une excellente simulation.

DOCTEUR CHRIS s'apprête à faire une manipulation, mais une DOCTEURE intervient.

DOCTEURE

Dans l'autre sens.

DOCTEUR CHRIS

(Retournant l'équipement)

D'accord, désolé.

Une équipe de médecins et d'infirmiers sélectionnent des médicaments.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Pour rendre le scénario

aussi réaliste que possible pour

les médecins et les infirmières,

ils utilisent même de

véritables médicaments.

DOCTEURE

Comme ça, on sait où trouver

les médicaments, où trouver

l'équipement, et comment

tout mettre en place dans un

environnement connu pour éviter

une pression supplémentaire.

DOCTEUR CHRIS

OK, alors, Josh, nous t'avons

injecté un médicament

dans les veines. Comment

te sens-tu maintenant?

DOCTEUR CHARLOTTE DURAND

(Personnifiant le patient)

Je crois que je me sens mieux.

DOCTEUR CHRIS

D'accord. C'est une bonne nouvelle.

Ils continuent l'exercice.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ces scénarios sont un

entraînement inestimable pour

les équipes, qui doivent savoir

réagir à toute éventualité.

À la fin de l'exercice, DOCTEUR CHRIS se tourne vers le DOCTEUR CHARLOTTE DURAND.

DOCTEUR CHRIS

Charlotte, de ton point de vue,

comment ça s'est passé?

DOCTEUR CHARLOTTE DURAND

Vous avez tous fait

un excellent travail.

DOCTEUR CHRIS

Josh, merci pour ta

participation. Toute l'équipe a

beaucoup appris avec toi.

DOCTEUR CHRIS marche dans un couloir de l'hôpital en s'adressant au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Le service des urgences est

un endroit extraordinaire, mais

la situation change constamment.

Certains des patients qui

viennent ici ont des maladies

ou des blessures qui mettent

leur vie en danger. Mais

chaque seconde de chaque jour,

des infirmières et des docteurs

comme Charlotte sont prêts

à gérer chaque patient

qui franchit la porte.

Le reportage prend fin.

Dans un nouveau segment, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont dans le couloir d'un hôpital et s’adressent au public de l’émission.

DOCTEUR XAND

Direction la rubrique

«Accidents et service d'urgence»

pour voir ce qui est arrivé

à notre prochain patient.

DOCTEUR CHRIS

Je suis sûr que vous n'allez

pas en croire vos yeux.

DOCTEUR XAND

(Méfiant)

Et pourquoi?

T'as tout inventé?

DOCTEUR CHRIS

Quoi? Non, c'est juste

une façon de parler.

C'est une expression.

DOCTEUR XAND

Oh, d'accord.

DOCTEUR CHRIS se tient maintenant dans une salle avec une petite fille, TIANA, et sa MÈRE.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici Tiana, 5 ans, avec sa

maman, et un pied bien amoché.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais quel charmant médecin!

DOCTEUR CHRIS

Alors, dis-moi, à quel pied

tu t'es blessée? C'est celui-ci?

DOCTEUR CHRIS pointe le pied de TIANA qui n'est pas bandée.

TIANA

Non. C'est l'autre.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oh, le Docteur Chris est

trop bête.

DOCTEUR CHRIS

Alors, comment l'as-tu blessé?

TIANA

Ma maman et moi, on était

en vélo, et mon pied s'est

coincé dans la roue.

DOCTEUR CHRIS

Wow! J'ai l'impression que

ce n'était pas très prudent.

N'est-ce pas, maman?

L’accident de TIANA est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voyons ça en détail.

C'était une très belle journée

ensoleillée, alors Tiana

et sa maman ont fait

une sortie à vélo.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Très bonne idée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tiana regardait

le paysage dans son siège

à l'arrière pendant que

sa maman pédalait devant.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Encore mieux!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais les choses ont mal

tourné sur un rond-point.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oh non! Elle a fait comme toi

il y a quelques semaines?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Euh...

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Tu sais, quand le pigeon

a fait une crotte sur ta tête

et que t'as tellement flippé

que t'as fini la tête la

première dans une fontaine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Non, Xand. Et tu avais promis

d'en parler à personne!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oups!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Enfin, bref. Le

pied de Tiana est un peu tombé

du siège et il s'est coincé

dans les rayons de la roue.

DOCTEUR XAND ET DOCTEUR CHRIS (Narrateurs)

Aïe!

L’animation prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

OK. Maman est tirée

d'affaire, mais ce vélo

ne perd rien pour attendre.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Pour commencer, Tiana fait un

tour en radiologie pour écarter

toute fracture.

Un DOCTEUR montre le résultat de la radio.

DOCTEUR

C'est fini.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Wow! C'était rapide.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Pendant que Tiana se

ravitaille tranquillement entre

en scène le Docteur Rob McGuire

pour évaluer les dégâts.

LE DOCTEUR ROB MCGUIRE examine la radio.

DOCTEUR ROB MCGUIRE

Tous les os sont indemnes.

Je n'ai rien vu

d'évident à la radio.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Excellent. Les os

sont intacts. Ça fait

encore mal, Tiana?

Le DOCTEUR ROB MCGUIRE examine le pied de TIANA.

TIANA

Mon pied me fait très mal.

DOCTEUR ROB MCGUIRE témoigne à l'écart.

DOCTEUR ROB MCGUIRE

Mais ça va bien prendre encore

une semaine environ pour que

tout rentre dans l'ordre.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

La plaie est bien nettoyée

et pansée. C'est incroyable,

mais le meilleur des

traitements, c'est de laisser

le corps se réparer tout seul.

Le processus est illustré en animation.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

La peau dispose d'un véritable

plan de bataille. Des cellules

sanguines appelées «plaquettes»

se précipitent vers la plaie et

se collent les unes aux autres

pour arrêter le saignement.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ensuite, une protéine appelée

la fibrine maintient le tout

en place avec des fibres,

comme un échafaudage qui durcit

pour former une croûte.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

En dessous, de nouvelles

cellules cutanées sont

produites, qui repoussent

la croûte. Et voilà une peau

toute neuve. Alors, qu'est-ce

qu'on en retient, Chris?

L’animation prend fin.

DOCTEUR CHRIS

Attention à la prochaine

sortie à vélo, maman.

MÈRE DE TIANA

Promis!

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant à TIANA)

Allez. Tope là!

TIANA lui tape dans la main.

TIANA quitte maintenant l'hôpital avec sa MÈRE.

DOCTEUR XAND ET DOCTEUR CHRIS (Narrateurs)

Au revoir, Tiana!

Le segment se termine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

La prochaine fois

dans «Opération Aïe,

au coeur de l'hôpital».

Des extraits du prochain épisode sont présentés.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il y a de la casse

par où ça passe.

Dans un extrait d'émission, une DOCTEURE examine le résultat d'une radio.

DOCTEURE

J'en vois un petit bout

dans sa poitrine.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On est sur le qui-vive...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND jette un verre d'eau au visage de DOCTEUR CHRIS, qui tousse.

DOCTEUR CHRIS

Qu'est-ce que tu fabriques?

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et on fait la fête.

Dans un court extrait d'émission, des musiciens jouent dans une chambre d'hôpital tandis que DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND dansent dans tous les sens.

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND se tiennent près d'une ambulance, avec un ours en peluche allongé sur une civière, et s’adressent au public de l’émission.

DOCTEUR CHRIS

On se retrouve bientôt

pour «Opération Aïe»!

L'ambulance démarre avec la civière accrochée à l'arrière et DOCTEUR XAND court après.

DOCTEUR XAND

Monsieur Grumeau!

Monsieur Grumeau!

Début générique de fermeture

Début bêtisier

DOCTEUR XAND dort en ronflant dans le laboratoire en tenant l'ours en peluche dans un bras et une bouteille avec un entonnoir dans l'autre. En dormant, il bave dans l'entonnoir.

DOCTEUR CHRIS

Xand.

Xand.

XAND continue à dormir.

DOCTEUR CHRIS

(Criant)

Xand!

DOCTEUR XAND

(Se réveillant en sursaut)

Ah! Oh...

DOCTEUR CHRIS

Pourquoi vous faites

la sieste dans le labo avec

Monsieur Grumeau et pourquoi

tu tiens une bouteille de...

Est-ce que c'est de la bave?

DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS se tiennent maintenant debout dans leur laboratoire.

DOCTEUR CHRIS

Aujourd'hui, nous avons appris

que c'était dur à avaler.

Fin bêtisier

Fin générique de fermeture