Opération Aïe !

Générique d’ouverture

Titre :
Opération Aïe!

Intertitre :
Au coeur de l'hôpital

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s’adressent au public de l’émission. Des extraits de différents épisodes sont montrés pendant leur présentation.

DOCTEUR XAND

Lui, c'est Docteur Chris.

DOCTEUR CHRIS

Et lui, Docteur Xand.

DOCTEUR XAND

Et on est...

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Des jumeaux identiques!

DOCTEUR CHRIS

Enfin, ça, c'était

avant la barbe.

Des images de l'hôpital d'Alder Hey sont présentées.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et pour cette saison,

on s'installe dans

l'un des plus grands hôpitaux

pour enfants d'Europe:

l'extraordinaire hôpital

Alder Hey de Liverpool.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On se défiera

pour vous plonger au coeur des

services en essayant certains

des métiers les plus

importants de l'hôpital.

Dans un extrait d’émission, DOCTEUR CHRIS pousse un homme couché sur un lit d’hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Ça pourrait aller mieux.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

«Aïe la rescousse»

reprend du service pour résoudre

vos mystères médicaux...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS examine une sonde attachée à l'estomac d'un petit garçon.

DOCTEUR CHRIS

Et ça, c'est un trou qui

va dans ton estomac.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et vous

découvrirez nos incroyables

patients «Aïe» qui viennent

pour des traitements récurrents.

Dans un extrait d'émission, quatre jeunes patients, RUBY, HAIDEN, HOLLY et TOLA reçoivent chacun des traitements médicaux particuliers et propres à la condition de chacun.

HOLLY

Salut!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nous avons

dissimulé notre labo dans

un lieu top secret...

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et nos expériences sont...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND font exploser un ballon avec une perche en feu.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

De plus en plus...

L'extrait se termine.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS passe un endoscope dans sa gorge et rote.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

... folles!

L'extrait prend fin.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND joue au bras de fer avec un homme très musclé et s'écrie. Et dans un autre extrait, une FILLE observe DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND alors qu'ils sont soulevés par une grue.

FILLE

Mais, vous êtes dingues!

Les extraits prennent fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, on vous embarque avec nous?

Ça va être juste sensationnel.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont dans une nacelle accrochée à une grue.

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Atterrissage!

Retour sur terre!

L'extrait se termine.

Dans un couloir d'hôpital, DOCTEUR CHRIS s'adresse au public de l'émission alors que DOCTEUR XAND le rejoint en courant.

DOCTEUR CHRIS

Au programme

aujourd'hui dans...

DOCTEUR XAND

(Haletant)

«Opération Aïe»!

La magie et la musique.

Des extraits de l'émission d'aujourd'hui sont présentés.

Dans un extrait, DOCTEUR XAND fait un tour de magie à des enfants malades.

ENFANTS

Abracadabra!

L'extrait se termine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Xand part «Aïe la

rescousse» dans les rues.

Dans un extrait, DOCTEUR XAND discute avec un garçon sur une place publique.

DOCTEUR XAND

Ça, c'est vraiment une

excellente question.

L'extrait se termine.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et découvrez pourquoi

je porte ça.

Dans un laboratoire, DOCTEUR XAND porte deux rouleaux de papier hygiénique collés ensemble avec du ruban adhésif comme des lunettes.

DOCTEUR XAND

Chris, qu'est-ce

que tu m'as fait?

L'extrait se termine.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais d'abord...

Dans un couloir d'hôpital, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Les équipes des urgences

de l'hôpital pensaient

avoir tout vu jusque-là.

DOCTEUR CHRIS

Mais personne ne

s'attendait à ça.

DOCTEUR XAND

(Paniqué)

Ils attendent quoi? Hein?

Dans un nouveau segment, sur l'héliport à l'extérieur de l'hôpital, un hélicoptère atterrit.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Tous les membres de l'équipe

des urgences attendent de

pied ferme que l'hélicoptère

des secours atterrisse.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ils savent qu'à son

bord, Amy, 6 ans, souffre

de nombreuses coupures au torse.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oh, la pauvre!

Comment c'est arrivé?

L’accident d'AMY est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Amy jouait dans le jardin

chez sa meilleure copine, Erin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Rien de mieux qu'une

fête dans le jardin.

Allez, on danse!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Si tu le dis.

Elles s'amusaient dans

une petite piscine.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

C'est top! Rien de mieux

qu'une fête avec piscine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est bon, Xand.

Et le soleil était de la fête,

donc elles sirotaient une

bonne boisson fraîche...

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Rien de mieux que de

siroter une boisson fraîche

au sole... Ah, attention!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

... quand elle a glissé

et est tombée sur le verre

qui lui a coupé la peau.

DOCTEUR XAND ET DOCTEUR XAND

Aïe!

Dans un couloir de l'hôpital, une équipe de trauma accompagne AMY jusqu'à une salle d'examen.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les médecins craignent que

les bouts de verre aient pu

atteindre ses organes internes,

ce qui pourrait être extrêmement

grave. C'est pourquoi toute

une équipe d'experts

travaille en même temps.

C'est l'équipe de trauma.

Et ils savent agir vite.

En charge d'Amy, on compte

des médecins, des infirmières,

des chirurgiens et un petit

nounours très spécial.

AMY

Rachel me l'a donné

dans l'hélicoptère.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

À la tête

de l'équipe aujourd'hui,

le docteur Mary Ryan.

En alternance, dans un laboratoire, DOCTEUR MARY RYAN est interviewée.

DOCTEUR MARY RYAN

Alors, la première chose

qu'on va vérifier, c'est de

voir si Amy respire bien.

INFIRMIÈRE

(Auscultant AMY)

Tu te débrouilles très bien.

DOCTEUR MARY RYAN

On craint surtout que l'un de

ses poumons ait pu être touché.

Alors, on va vérifier que

l'air circule dans les deux

côtés de sa poitrine.

INFIRMIÈRE

Tu as du mal à respirer

ou tout va bien?

AMY

Ça va.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

La respiration d'Amy semble

correcte, alors ils peuvent

se concentrer sur les

coupures. Mais il faut

faire des examens poussés.

DOCTEUR MARY RYAN

On va lui faire passer une

radio du thorax pour s'assurer

qu'il n'existe aucun éclat de

verre qui se serait logé là

où on ne peut pas le voir.

Dans la salle de radiologie, AMY est installée sur une civière pour prendre ses radiographies.

TECHNICIEN

Détends-toi et serre

la main de maman.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Voilà, le premier

cliché est fait.

Une radiographie du thorax d'AMY est présentée sur un ordinateur.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et c'est l'infirmière

praticienne Sarah Jackson qui

va nous lire les résultats.

Dans la salle de radiologie, l'infirmière SARAH JACKSON est interviewée.

SARAH JACKSON

Bon, ses poumons n'ont pas été

touchés et les coupures ne

sont pas aussi profondes que ça.

Mais on voit un petit éclat de

verre dans sa poitrine. En fait,

il est même très, très, très

proche de la paroi du poumon.

Elle a eu beaucoup de chance.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Elle va se faire opérer

pour retirer le verre,

mais Amy la courageuse prend

tout ça vraiment bien.

Dans une chambre d'hôpital, AMY et sa MÈRE patientent.

AMY

Je me sens bien.

J'ai vu beaucoup de gens

et de docteurs gentils.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ah, c'est tant mieux!

On reviendra plus tard

prendre des nouvelles

d'Amy pour son opération.

Le segment se termine.

Dans un nouveau segment de type quiz, une image très agrandie ressemblant à un tapis avec des fibres très rapprochées est présentée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

De quelle partie

du corps pensez-vous que

cela provienne?

Est-ce, A: des intestins? B: des

yeux? Ou C: d'entre les orteils?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

La bonne réponse est la B.

Ce sont les cellules

appelées cônes et bâtonnets

de l'intérieur de l'oeil. Wow!

Le segment se termine.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Direction notre labo.

Mais cette fois, nous l'avons

caché dans un lieu top secret.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tellement secret

qu'en fait, même Xand

ignore où il se trouve.

Dans un extrait d'émission, dans le laboratoire secret, DOCTEUR XAND est déguisé en superhéros.

DOCTEUR XAND

Je suis Super Ganglion Man.

L'extrait se termine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Préparez-vous pour des

expériences incroyables.

Mais n'essayez surtout pas

de les refaire chez vous.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aujourd'hui, on va

regarder attentivement

les cellules de nos yeux.

Dans un nouveau segment intitulé «À ne pas faire chez soi», DOCTEUR CHRIS est dans le laboratoire secret et s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Bonjour. Saviez-vous que vous

pouviez voir des choses, même

sans être en train de les

regarder? Essayez de garder

vos yeux fixés sur mon nez

au milieu de votre écran.

Maintenant, sans bouger vos yeux

de mon nez, vous remarquerez

que vous pouvez toujours voir

d'autres choses dans la pièce

autour de moi.

DOCTEUR XAND arrive en marchant derrière DOCTEUR CHRIS en se curant le nez.

DOCTEUR CHRIS

Peut-être

que vous pouvez voir la

télécommande. Peut-être des

objets sur l'étagère. Peut-être

que vous pouvez voir mon frère

jumeau, le docteur Xand bien

en train de se curer le nez

comme à son habitude.

DOCTEUR CHRIS dévisage DOCTEUR XAND qui s'essuie les mains sur son chandail.

DOCTEUR CHRIS

Et tout ça semblera un peu plus

flou que la normale. Mais vous

voyez ces choses seulement

du coin de vos yeux.

DOCTEUR XAND se cure à nouveau le nez.

DOCTEUR CHRIS

(Irrité)

C'est d'ailleurs comme ça

que je sais que le docteur Xand

est en train de se curer le nez.

DOCTEUR XAND

(S'adressant au public de l'émission)

Ah! Alors, ça, c'est parce que

nos yeux utilisent deux types

de vision en même temps. La

vision centrale qui est ici

et la vision périphérique

qui peut percevoir jusque-là.

Au centre de l'écran, une sphère désigne la vision centrale et tout l'espace autour désigne la vision périphérique. DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'éloignent aux extrémités de la vision périphérique.

DOCTEUR CHRIS

Donc, voici votre zone

de vision périphérique.

DOCTEUR CHRIS retourne au centre.

DOCTEUR CHRIS

Si vous étiez au labo, eh

bien, ici, ce serait votre

zone de vision centrale.

DOCTEUR CHRIS retourne à son extrémité de la vision périphérique alors que DOCTEUR XAND se cure le nez.

DOCTEUR CHRIS

Et Xand et moi, nous serions

dans votre zone de

vision périphérique.

On aurait l'air gris

et un peu déformés.

Parce que vous nous regardez sur

un écran, vous voyez tout avec

votre vision centrale. Mais nous

avons modifié cette image pour

mettre en évidence ce que votre

vision périphérique voit.

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND retournent au centre.

DOCTEUR XAND

(S'ébrouant)

Ouf! Retour à la

normale. Mais que se passe-t-il?

Pourquoi les choses dans votre

champ de vision centrale

sont-elles différentes

des choses de votre

vision périphérique?

DOCTEUR CHRIS

Eh bien, tout cela vient

des cellules de vos yeux

appelées cônes et bâtonnets.

Allez, viens.

On va montrer sur mon oeil.

DOCTEUR XAND

D'accord.

(Levant son pied)

Mais tu vas devoir t'allonger

pour que je puisse monter.

DOCTEUR CHRIS

Non, non, pas cet oeil.

Celui-là.

DOCTEUR CHRIS désigne une reproduction anatomique d'un oeil par terre faite avec plusieurs gants.

DOCTEUR XAND

Oh! Oh, alors, c'est pour ça

que t'as utilisé tous les gants.

DOCTEUR CHRIS

J'ai reproduit exactement

à quoi ressemblerait un oeil

si on le coupait en deux.

DOCTEUR XAND

Non, ça n'a rien à voir.

Il est énorme et il est fait

avec des gants verts.

DOCTEUR CHRIS

Alors, ce morceau à l'avant

ici, c'est la pupille ou, comme

on dit, la prunelle de vos yeux.

La lumière entre ici, passe

à travers la lentille et

frappe l'arrière de votre

oeil, appelé la rétine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

La rétine couvre la plus

grande partie de la

surface interne de l'oeil.

Vous vous rappelez cette image.

L'image agrandie des cônes et bâtonnets d'un oeil est présentée de nouveau.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Elle représente la surface

de la rétine grossie sous

un microscope très puissant.

Ces cellules sont

appelées bâtonnets.

Sur l'image, les tiges les plus longues sont désignées comme «bâtonnets», et les plus petites comme «cônes».

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et celles-ci sont appelées

cônes. Nous allons vous montrer

comment elles nous font voir.

Dans le laboratoire secret, DOCTEUR CHRIS remet un seau avec des cônes à l'intérieur à DOCTEUR XAND. Puis, il prend un seau avec plusieurs morceaux découpés d'une nouille de piscine.

DOCTEUR CHRIS

Tu es un cône. Je suis

un bâtonnet. Faisons une rétine.

DOCTEUR XAND dépose ses cônes à l'intérieur de l'oeil par terre.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Les récepteurs cônes

en rouge sont faits pour

voir la couleur et les

détails en pleine lumière.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On dispose d'environ six

à sept millions d'entre eux

dans chaque oeil. Ils nous

confèrent la vision centrale.

C'est pourquoi on

compte beaucoup plus

de ces super cônes au

centre de la rétine.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Les bâtonnets bleus

se concentrent sur le

bord de la rétine.

DOCTEUR CHRIS pose ses morceaux coupés de nouille de piscine parmi les cônes dans l'oeil au sol.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On en compte environ 120

millions dans chaque oeil.

Ils nous donnent la vision

périphérique afin qu'on puisse

voir ce qui se passe

aux coins de l'oeil.

De retour derrière le plan de travail du laboratoire, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Nous allons vous montrer à

quel point est importante votre

vision périphérique. Xand,

tu vas avoir besoin de ceci.

Les lunettes LRVPDX. Les

lunettes réductrices de vision

périphérique du docteur Xand.

DOCTEUR CHRIS dépose une paire de lunettes formée de deux rouleaux de papier hygiénique collés ensemble avec du ruban adhésif.

DOCTEUR CHRIS

J'ai mis des oeillères à Xand

pour qu'il ne puisse pas voir

avec le coin de ses yeux et

qu'il n'utilise que sa vision

centrale. Comment ça va, Xand?

DOCTEUR XAND

Eh bien, je suis un

peu embêté. Je me rends

compte que tu m'as volé

ma vision périphérique.

DOCTEUR CHRIS

C'est vrai. Mais sache que

c'est au nom de la science.

Et pour comprendre ce que voit

Xand, mettez vos mains comme ça

autour de vos yeux.

DOCTEUR CHRIS imite des jumelles avec ses mains.

DOCTEUR CHRIS

C'est un

effet appelé vision du tunnel,

quand vous ne pouvez voir que

ce qui est droit devant vous.

Nous allons voir comment cela

affecte la vision de Xand dans

ce défi de vision périphérique

lors de la construction d'une

pyramide en béchers.

Donc, dans ce défi, nous devons

remplir tous ces gobelets...

DOCTEUR CHRIS montre une pile de gobelets.

DOCTEUR XAND

Quels gobelets?

DOCTEUR CHRIS

... pour remplir ce

seau avec de l'eau...

DOCTEUR XAND

Quel seau?

DOCTEUR CHRIS

... en utilisant ce pichet.

DOCTEUR XAND

Quel pichet?

DOCTEUR CHRIS

Puis empiler les gobelets

en une pyramide solide.

Et celui qui y arrive

en premier aura gagné.

DOCTEUR XAND

Écoute, je sais déjà que

ça va être très difficile.

Je n'arrive même pas à voir...

DOCTEUR CHRIS

Pas de fausses excuses, Xand.

Est-ce que tu es prêt?

DOCTEUR XAND

Non, je ne sais même

pas où est mon seau!

DOCTEUR CHRIS

Go!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Découvrons quelle est la

vraie importance de notre

vision périphérique.

DOCTEUR XAND

C'est vraiment impossible!

Je dois constamment

tourner la tête.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On est habitués à cette vision

périphérique, mais les tâches

quotidiennes seraient bien

plus difficiles sans elle.

DOCTEUR CHRIS réussit à remplir 3 gobelets alors que DOCTEUR XAND n'en remplit qu'un seul.

DOCTEUR CHRIS

Moi, je trouve ce défi

particulièrement agréable. Tout

d'abord parce que je bats Xand,

mais aussi parce que je n'ai pas

à bouger la tête dans

tous les sens, tout ça grâce

à ma vision périphérique.

Xand, qu'est-ce que tu es lent!

DOCTEUR XAND

Argh!

DOCTEUR CHRIS

Plus vite!

DOCTEUR XAND

Je suis au max!

DOCTEUR CHRIS

Allez, empile les gobelets.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ce qui est vraiment difficile

dans ce défi, c'est que je

n'arrive pas à voir la table

correctement et que je sais

pas où je vais quand je reviens.

Et puis, je manque la cruche.

Je dois continuer à regarder

le gobelet, la cruche, m'assurer

que je verse bien. J'essaie

de tout faire rapidement.

DOCTEUR CHRIS

Très bien. Attends, Xand.

On fait une pause pendant que

je suis en tête et je vais te

compliquer la tâche.

DOCTEUR XAND

Quoi?

DOCTEUR CHRIS

Lumières, s'il vous plaît!

Les lumières s'éteignent.

DOCTEUR XAND

Mais je ne vois

plus rien du tout!

DOCTEUR CHRIS

Alors, comme j'ai ma vision

périphérique, c'est facile pour

moi de voir dans le noir parce

que mes bâtonnets placés sur les

bords de ma rétine sont plus

réceptifs à la lumière.

DOCTEUR XAND

Mes cônes sont vraiment conçus

pour travailler en pleine

lumière. Alors, avec

cette obscurité, je fais

vraiment n'importe quoi.

DOCTEUR CHRIS

Allez! Allez, Xand, tu peux

encore y arriver!

DOCTEUR XAND

Je crois pas, non.

DOCTEUR CHRIS termine sa pyramide de gobelets.

DOCTEUR CHRIS

Tadam!

DOCTEUR XAND

Ah!

DOCTEUR XAND trébuche dans DOCTEUR CHRIS et fait tomber ses gobelets.

DOCTEUR CHRIS

Lumières, s'il vous plaît!

Les lumières se rallument.

DOCTEUR XAND

Euh, c'est pas ce

que j'avais en tête.

Un récapitulatif du segment est présenté en rafale.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Alors, nous vous avons montré

comment on fait pour voir

du coin de l'oeil tout en

regardant quelque chose qui

se trouve en face de soi.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et on vous a démontré aussi

que les cellules en bâtonnets

qui confèrent la vision

périphérique nous aident

à voir dans l'obscurité.

Le récapitulatif se termine. Derrière le plan de travail du laboratoire, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Bon, Xand, ce défi m'a donné

terriblement soif. Pourrais-tu,

s'il te plaît, me passer

un gobelet rempli d'eau?

Nous allons...

DOCTEUR XAND jette le contenu d'un gobelet au visage de DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR CHRIS

Oh! Mais qu'est-ce que tu

fabriques?

DOCTEUR XAND

Ce n'est pas ma faute, Chris.

C'est celle des lunettes LRVPDX

disponibles partout en magasin.

Le segment se termine.

Dans un nouveau segment intitulé «Aïe la rescousse en mission», DOCTEUR CHRIS passe dans plusieurs chambres d'hôpital à la rencontre de plusieurs enfants malades.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Je vais sillonner l'hôpital

avec mon Doc Bipeur parce que

nous partons Aïe la rescousse

dans l'enceinte de l'hôpital.

Dans une des chambres, DOCTEUR CHRIS inspecte la cicatrice sur le cuir chevelu d'une fille.

DOCTEUR CHRIS

Wow!

Dans une rue, DOCTEUR XAND marche seul lorsqu'un garçon arrive près de lui et l'interpelle.

GARÇON

Docteur Xand!

DOCTEUR XAND

(Sursautant)

Ah!

(S'adressant au public de l'émission)

Et moi, je vais

sillonner les rues pour répondre

à vos mystères médicaux.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À l'hôpital, Chris reçoit

son premier appel. Il

provient de Dan qui a des

taches sur tout le corps.

DOCTEUR CHRIS rejoint DAN dans sa chambre d'hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Quelle est ta question?

DAN

Ma question, c'est:

qu'est-ce qui fait que les

vaisseaux sanguins éclatent dans

la maladie d'Henoch-Schonlein?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Quoi, pardon?

Ton diagnostic, docteur?

DOCTEUR CHRIS

Ça ressemble à un cas de:

Je veux savoir ce qui fait

que les vaisseaux sanguins

éclatent dans la maladie

d'Henoch-Schonlein-ite.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

C'était pas facile à dire.

DOCTEUR CHRIS

Et tu as la maladie

d'Henoch-Schonlein?

DAN

Oui.

DOCTEUR CHRIS

Elle provoque

tes plaques rouges?

DAN

Oui.

DOCTEUR CHRIS

Tout d'abord, jetons

un coup d'oeil. Tu veux

diriger toi-même la caméra?

DAN

Oui.

DOCTEUR CHRIS remet une caméra permettant de regarder de très près la peau. DAN la tient sur sa cuisse et montre des stries rougeâtres sur un écran d'ordinateur connecté à la caméra.

DOCTEUR CHRIS

En regardant ici, nous pouvons

voir que les vaisseaux

sanguins ont perdu un peu

de sang sous ta peau.

DAN

Là, on voit bien.

DOCTEUR CHRIS

Oui, on voit très bien là.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais pourquoi la maladie

d'Henoch-Schonlein

provoque ces lésions?

DOCTEUR CHRIS

Eh bien, cela s'explique

par le fait que le système

immunitaire de Dan attaque ses

vaisseaux sanguins. La paroi des

vaisseaux sanguins succombe à

une petite inflammation, ce qui

provoque des fuites de sang.

DAN

Oui.

DOCTEUR CHRIS

La maladie d'Henoch-Schonlein,

aussi bizarre que cela puisse

paraître, est en fait

vraiment très banale. La plupart

du temps, elle s'améliore

sans aucun traitement ou

avec quelques médicaments

appelés stéroïdes.

Super Dan, tu as été une

star absolue. Est-ce que tu veux

un autocollant

«Opération Aïe»?

DAN

Avec plaisir.

DOCTEUR CHRIS dépose un autocollant sur la cuisse de DAN.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Merci, Daniel. Je pars

Aïe la rescousse en ville

et je crois que quelqu'un

a une question pour moi.

Sur une place publique, DOCTEUR XAND écoute un garçon, BENJAMIN.

BENJAMIN

Pourquoi on pleure?

DOCTEUR XAND

Pourquoi pleure-t-on?

C'est vraiment une très

bonne question.

La principale raison des larmes,

c'est qu'elles donnent des

signaux à notre entourage sur

notre colère ou notre tristesse.

Les canaux lacrymaux font des

larmes. Et elles coulent aussi à

l'intérieur du nez par ce qu'on

appelle le canal «nasolacrymal».

Ce qui veut dire que

ton nez pleure aussi.

Et donc, il se met à couler.

Et toi, tu te mets à sangloter.

Et comme certaines parties du

cerveau détectent quand les gens

sont contrariés, alors on

va aider. Quand tu pleures,

les gens viennent t'aider?

BENJAMIN

Oui.

DOCTEUR XAND

Oui! C'est bien de pleurer.

Moi aussi, je pleure un peu

de temps en temps. Souvent,

c'est quand le docteur Chris

est méchant avec moi ou si je ne

trouve pas monsieur Grumeau.

Merci beaucoup, Benjamin.

BENJAMIN tape dans la main de DOCTEUR XAND.

BENJAMIN

Au revoir!

À l'hôpital, DOCTEUR CHRIS fait un roupillon sur un banc.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Hé, Chris!

C'est pas le moment de dormir.

Tu as une autre question.

Le bipeur de DOCTEUR CHRIS sonne et le réveille en sursaut.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Elle nous vient de Dolly, 9 ans.

DOCTEUR CHRIS rejoint DOLLY dans sa chambre d'hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Comment ça va?

DOLLY

Bien.

DOCTEUR CHRIS

Quelle est ta question?

DOLLY

Comment marche ma

pompe à perfusion?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ton diagnostic, docteur?

DOCTEUR CHRIS

On dirait un cas de: Comment

marche ma pompe à perfusion-ite.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bien joué!

DOCTEUR CHRIS

Pourquoi es-tu à l'hôpital?

DOLLY

Parce que j'ai le syndrome

de l'intestin court.

DOCTEUR CHRIS

Qu'est-ce qui est

compliqué avec ce syndrome?

DOLLY

Ingérer les aliments.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, comment Dolly

ingère-t-elle les aliments?

DOLLY

Par le coeur.

DOCTEUR CHRIS

Par le coeur?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Dolly dispose d'un

tube qui rentre directement dans

son coeur. Cela permet de lui

faire passer directement dans

la circulation du sang un

mélange de nutriments grâce

à une pompe de perfusion.

Alors, comment ça marche?

DOCTEUR CHRIS

(Désignant un sac à perfusion)

C'est la quantité de

nourriture dont Dolly

a besoin pendant 12 heures. Mais

bien sûr, elle ne peut pas tout

absorber d'un coup. Alors, on la

fait circuler à partir d'un tube

ici jusqu'à la pompe à

perfusion. Et si on regarde ici,

on voit que ça se déplace.

C'est comme une paire de doigts

qui fait glisser la nourriture

le long du tube. Un peu comme on

fait avec du dentifrice de façon

à ce que la pompe libère une

quantité vraiment contrôlée

jusqu'au coeur de Dolly.

Mais tu peux quand même manger

des choses avec ta bouche?

C'est juste que tu ne peux pas

manger beaucoup. Et c'est

quoi que tu préfères manger?

DOLLY

Un bon rôti.

DOCTEUR CHRIS

Un bon rôti! Alors,

tu n'es pas la seule, Dolly.

Moi, j'adore manger du ketchup

avec à peu près tout.

DOLLY grimace de dégoût.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Beurk!

D'accord avec toi, Dolly.

DOCTEUR CHRIS

Je pense que tu as bien mérité

un autocollant

«Opération Aïe».

Bravo à toi. Au revoir.

DOCTEUR CHRIS pose un autocollant sur le ventre de DOLLY et quitte la chambre.

DOLLY

Au revoir.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mission accomplie.

On ferme la clinique.

Texte narratif :
Clinique fermée

Le segment se termine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Plus tôt, Amy a

atterri avec l'hélicoptère

des secours pour trois

coupures au thorax.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Elle s'amusait

dans une petite piscine

avec sa meilleure copine Erin

quand elle a voulu siroter

une bonne boisson bien fraîche.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Malheureusement, elle a glissé

et a atterri sur le verre qui

s'est cassé et a coupé sa peau.

Le segment sur le traitement d'AMY se poursuit avec SARAH JACKSON qui examine des radiographies sur un ordinateur.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Les radios ont révélé

qu'un éclat de verre s'est

logé profondément dans

l'une des coupures.

Elle doit donc se faire opérer.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On administre à Amy un

anesthésiant pour qu'elle

soit profondément endormie

pendant l'opération et ne

ressente aucune douleur.

Dans une salle d'opération, une équipe se prépare à l'opération d'AMY. Un INHALOTHÉRAPEUTE anesthésie AMY avec un gaz.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

La chirurgienne Maryam Haneef

s'apprête à opérer Amy.

Comme les coupures sont

profondes, docteur Maryam

doit vérifier que rien

d'important dans la poitrine

d'Amy n'a été endommagé.

Une animation illustre les propos de DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les poumons sont protégés par

la paroi thoracique qui comprend

une cage de 24 côtes et un gros

coussin de muscle intercostaux.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Leur rôle, c'est de s'ouvrir

et de se refermer pour

faciliter la respiration.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Une coupure profonde à travers

les muscles intercostaux

pourrait abîmer les côtes

ou même les poumons.

L'animation se termine. Au bloc opératoire de l'hôpital, l'opération d'AMY débute.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, Amy a-t-elle une

grosse blessure, docteur?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Si vous êtes sensible,

tournez la tête maintenant.

DOCTEUR MARYAM HANEEF

Elle a eu beaucoup de chance.

Il a juste frôlé la surface

de la côte. Il a traversé

les couches supérieures

du muscle, mais les couches plus

profondes ont été épargnées.

Mais il s'en est fallu de peu.

DOCTEUR MARYAM HANEEF retire le morceau de verre et le dépose dans une petite bassine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Oh! C'est un gros

éclat de verre.

En alternance, dans un bureau, DOCTEUR MARYAM HANEEF est interviewée.

DOCTEUR MARYAM HANEEF

Je me suis assurée qu'il ne

restait plus aucun petit

bout de verre en tâtant

l'intérieur de la blessure.

Mais je n'ai senti absolument

aucun éclat de verre.

Plus tard, AMY est dans sa chambre d'hôpital avec ses parents.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Après le bloc, Amy se sent

très fatiguée. Mais avec une

tenue achetée par papa, elle a

trop hâte de rentrer chez elle.

Le PÈRE d'AMY montre un t-shirt et une paire de chaussures neuves à AMY.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et on peut vraiment dire

qu'elle a eu beaucoup de chance.

AMY et ses parents quittent la chambre de l'hôpital.

AMY

Au revoir!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Au revoir, Amy.

Remets-toi vite.

Le segment se termine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et à suivre...

Des extraits de la suite de l'émission sont présentés en rafale.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Chris se plonge

dans la recherche de pointe.

Dans un extrait, DOCTEUR CHRIS regarde un liquide rouge dans un petit contenant dans un laboratoire.

DOCTEUR CHRIS

C'est un miracle de la science

moderne qui se produit.

L'extrait se termine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et Matthew s'est cogné la tête.

Dans un extrait, MATTHEW est interviewé.

MATTHEW

Je me suis cogné contre

le poteau de but.

L'extrait se termine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

À l'hôpital, ce ne sont pas

uniquement les docteurs et les

infirmières qui vous soignent.

Plusieurs extraits d'émissions où DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND occupent différents emplois de l'hôpital sont présentés en rafale.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il existe bien d'autres héros

qui travaillent en coulisse.

Ah oui!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Que se passera-t-il lorsque

nous essaierons leurs métiers

extraordinaires?

Dans un studio de radio, DOCTEUR CHRIS parle au micro.

DOCTEUR CHRIS

Bienvenue dans l'émission

du docteur Chris.

Dans un couloir, deux PRÉPOSÉS observent DOCTEUR XAND qui pousse un lit d'hôpital dans un couloir.

PRÉPOSÉS

Catastrophique.

Les extraits se terminent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici Au coeur de l'hôpital.

Dans un nouveau segment intitulé «Au coeur de l'hôpital», DOCTEUR VICKY CHARNOCK est présentée. Puis, plusieurs extraits des artistes avec les enfants malades sont présentés en rafale.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

L'héroïne du jour est

le véritable docteur show-biz

de l'hôpital, Vicky Charnock.

Vicky est responsable de toute

une troupe d'artistes qui

divertissent les patients

grâce à la musique, les arts,

les travaux manuels et

même de l'animation.

Dans un couloir, DOCTEUR XAND interviewe DOCTEUR VICKY CHARNOCK.

DOCTEUR XAND

Vicky, les patients ont

besoin de distraction. Mais

vous faites plus que ça, non?

DOCTEUR VICKY CHARNOCK

Quand on prend part à des

activités artistiques, ça peut

aider le corps à aller mieux.

Et si le corps se sent mieux,

on ressent moins de stress. Je

ne parle pas que des patients,

mais de leur famille aussi.

Un peu plus tard, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND suivent un groupe de musiciens dans un couloir de l'hôpital. Les musiciens jouent de la musique tout en marchant.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On s'est mêlés aux

artistes pour comprendre

l'enjeu de leur travail.

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR CHRIS s'arrêtent pour interviewer les MUSICIENS.

DOCTEUR XAND

Que faites-vous

exactement à l'hôpital?

CLARINETTISTE

On tente grâce à la

musique d'apporter un peu

de calme et aussi de faire

baisser le niveau de stress.

On voit parfois sur le

moniteur le rythme cardiaque

d'un enfant qui baisse

vraiment pendant qu'on joue.

Dans la chambre d'hôpital d'ALFIE, un garçon avec la jambe gauche immobilisée, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND dansent sur la musique des MUSICIENS.

DOCTEUR CHRIS

Oh, Xand, tu entends?

Tu reconnais cet air?

DOCTEUR XAND

Mais bien sûr!

C'est notre générique.

DOCTEUR CHRIS

Alfie se sent déjà mieux.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Comme se divertir est si

important pour la santé,

on va s'y mettre aussi.

Et voici Les docteurs ont

un incroyable talent!

Nous allons donner

un spectacle de magie.

Dans un couloir, DOCTEUR XAND, déguisé en magicien, s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Où est Chris?

DOCTEUR XAND agite sa baguette magique et DOCTEUR CHRIS apparaît à côté de lui, déguisé en magicien.

DOCTEUR CHRIS

Oh! Pourquoi

tu portes une cape?

DOCTEUR XAND

Parce que je suis

un vrai magicien.

DOCTEUR XAND agite à nouveau sa baguette magique et fait disparaître DOCTEUR CHRIS.

Texte narratif :
Le défi

Dans une salle de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND, déguisés en magiciens, s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Nous avons le public

le plus difficile de tous:

les patients de la salle 3C.

DOCTEUR XAND

Pas la 3C! Ah!

DOCTEUR XAND s'enfuit en courant.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Nos juges décideront si nous

leur avons proposé un moment de

magie qui les a enchantés.

Des enfants malades du service 3C sont assis sur des chaises dans la salle où DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'apprêtent à faire leur tour de magie.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ou un échec cuisant.

Dans un couloir, DOCTEUR XAND s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Ce public a l'air vraiment

exigeant. Mais je ne suis

pas trop inquiet, car j'ai

quelque chose sous mon chapeau.

DOCTEUR XAND retire son chapeau de magicien.

DOCTEUR XAND

Je veux dire, je n'ai pas

vraiment quelque chose

sous mon chapeau.

C'est juste une expression.

Mais je sais que je vais gagner.

Dans un autre couloir, DOCTEUR CHRIS s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Pour être magicien, Xand,

il ne suffit pas de porter

une cape. Je me suis entraîné

pendant des jours pour

faire ce truc incroyable.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais Chris, c'est moi qui

commence, avec mon tour du

lait dans le chapeau.

Dans la salle de l'hôpital, DOCTEUR XAND est assis à une table et commence son numéro de magicien. Il dépose un verre et une bouteille de lait sur la table.

DOCTEUR XAND

Si je lis les instructions,

j'ai besoin d'un verre,

d'une bouteille de lait et aussi

d'un chapeau. Quelqu'un a-t-il

un chapeau à me prêter?

DOCTEUR CHRIS

Tu portes un chapeau.

DOCTEUR XAND

Oh, je vais m'en servir alors.

«Prenez le lait et versez-le

dans le gobelet qui

est dans le chapeau.»

Tout en lisant les instructions de son tour, DOCTEUR XAND verse le lait dans son chapeau renversé sur la table.

DOCTEUR CHRIS

Xand, le gobelet n'est

pas dans le chapeau,

il est sur la table.

DOCTEUR XAND

Quoi? Ah! Oh non!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Le pauvre Xand se

trompe complètement.

Mais le public trouve ça drôle.

DOCTEUR XAND

Vous pensez que ça va marcher

si je place juste le gobelet

dans le chapeau? Alors,

il est écrit que ça peut marcher

si on utilise de la vraie magie.

DOCTEUR XAND met le gobelet vide dans son chapeau.

DOCTEUR XAND

Pouvez-vous tous dire

«abracadabra»? Un, deux...

ENFANTS

Abracadabra!

DOCTEUR XAND

Et si je sortais maintenant

le gobelet du chapeau?

DOCTEUR XAND sort le gobelet rempli de lait de son chapeau.

DOCTEUR CHRIS

Le tour de Xand a marché.

DOCTEUR XAND

Je remets mon chapeau.

DOCTEUR CHRIS

Il y a du lait dans le

chapeau. Je suis sûr qu'il y

a du lait dans le chapeau.

DOCTEUR XAND remet son chapeau qui est complètement sec.

DOCTEUR XAND

Tadata!

Les ENFANTS applaudissent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ça ne va pas être facile de

faire mieux. Tout le monde était

détendu et souriant.

Mais pourrai-je battre

Xand avec mon tour de

La rondelle sur la ficelle?

DOCTEUR CHRIS est maintenant debout devant les enfants et DOCTEUR XAND qui sont assis.

DOCTEUR CHRIS

Ce dont j'ai besoin,

c'est de quelque chose

avec un trou dedans.

DOCTEUR XAND

Un rouleau

de scotch chirurgical.

DOCTEUR XAND remet un rouleau de scotch chirurgical à DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR CHRIS

Un rouleau de scotch

chirurgical, ça fera l'affaire.

Ensuite, il me faut un morceau

de ficelle. Alors, je crois

que ce que je vais faire,

c'est utiliser mon lacet.

Qui veut venir m'aider

à retirer mon lacet?

Une FILLE se lève et s'avance vers DOCTEUR CHRIS qui a déposé son pied sur la table.

DOCTEUR CHRIS

Essaie de tirer celui-là.

La FILLE sur un lacet de la chaussure de DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oh! Il fait participer

le public. Bonne idée!

DOCTEUR CHRIS

Je vais faire un noeud.

D'accord. Maintenant, qui vient

vérifier qu'il est bien serré?

Vas-y, tire fort.

Un GARÇON s'avance et va tirer sur le lacet de DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR XAND

Oh!

DOCTEUR CHRIS

C'est bon?

Il va pas se défaire?

Docteur Xand, peut-être pourrais-tu

venir m'aider. Viens vers moi.

Ce tour marche à chaque fois.

DOCTEUR CHRIS passe son lacet au centre du rouleau de scotch chirurgical.

DOCTEUR CHRIS

Il faut passer le lacet

dans le rouleau. Alors,

pourrais-tu juste tester

que le lacet est bien passé.

DOCTEUR XAND

Je vérifie le lacet.

DOCTEUR CHRIS

Sinon, ça marche pas.

DOCTEUR XAND

Ça ne marchera pas.

DOCTEUR CHRIS

Peux-tu tenir ce bout?

DOCTEUR XAND

Je tiens ce bout. Voilà.

DOCTEUR XAND tient un bout de la boucle et DOCTEUR CHRIS tient l'autre.

DOCTEUR CHRIS

Et voilà. Tu es sûr que

tu le tiens bien?

DOCTEUR CHRIS vient chercher le bout de DOCTEUR XAND, ce qui fait tomber le rouleau de scotch par terre.

DOCTEUR XAND

Hé! Quoi?

On va revoir les images.

Là, on le voit, puis

il n'est plus là.

Je suis très impressionné.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais qu'en ont pensé nos

juges? Découvrons leur verdict.

Texte narratif :
Le verdict

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Trois, deux, un.

Vote!

Les ENFANTS lèvent un panneau du côté «X» ou «C» selon leur vote pour DOCTEUR XANS ou DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Faisons les comptes.

Cinq votes pour moi. Je gagne!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

D'accord, d'accord.

Mais j'en ai eu deux.

DOCTEUR XAND

(Se levant)

Ouais!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Espérons que tout le monde se

sent moins stressé, ce qui les

aidera à aller mieux plus vite.

DOCTEUR XAND

C'était quand même mieux

que de rester assis dans son lit

d'hôpital à ne rien faire.

FILLE 2

Oui.

DOCTEUR CHRIS

Oui, hein?

DOCTEUR XAND

C'est déjà ça.

Même si Ivy essayait juste

de nous faire plaisir.

Tu sais ce que j'ai

toujours voulu faire

au public de la salle 3C?

DOCTEUR CHRIS

Quoi donc?

DOCTEUR XAND

Le faire disparaître.

ENFANTS

Non!

Les ENFANTS disparaissent.

DOCTEUR CHRIS

C'était un tour de magie

très impressionnant, docteur Xand.

DOCTEUR XAND agite sa baguette magique.

DOCTEUR CHRIS

Non, arrête, ça suff...

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND disparaissent.

Le segment se termine.

Dans un couloir de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Nos patients d'aujourd'hui

passaient une journée normale.

DOCTEUR XAND

Mais ensuite,

ils se sont retrouvés

aux urgences de l'hôpital. Et

ça, ce n'est pas normal du tout.

À moins bien sûr d'y travailler.

Alors, ils y seraient

tous les jours. S'ils étaient

médecins, ils seraient sur

place jour après jour et toutes

les semaines.

DOCTEUR CHRIS roule des yeux et s'éloigne.

DOCTEUR XAND

Et ce serait tout

à fait normal pour eux.

Sauf les weekends.

Un nouveau segment débute avec MATTHEW qui est assis avec sa MÈRE dans la salle d'attente des urgences.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Installé dans la salle

d'urgence des attentes avec sa

maman, voici Matthew, 9 ans.

MATTHEW

Je suis tombé et je me

suis cogné au poteau de but.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ah, carrément sur le poteau?

Ça doit être douloureux.

Voyons voir ça.

L’accident de MATTHEW est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Matthew était dans la

cour avec toute sa classe.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Trop bien!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Il allait...

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oh! S'élancer d'un

manège à sensation?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Non, Xand. Il était...

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Dans la neige, sur une luge.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Non, Xand, il allait...

DOCTEUR XAND (Narrateur)

S'élancer

d'un toboggan aquatique géant?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Non, Xand. Il courait vraiment

vite, est tombé et a fini

par glisser longtemps

jusqu'à un poteau de but,

la tête la première.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aïe!

L'animation se termine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est encore

le docteur Mary Ryan qui va

examiner le crâne amoché.

Vous pouvez tourner la

tête si vous êtes sensible.

Dans une salle d'examen, DOCTEUR MARY RYAN s'approche de MATTHEW qui est couché sur une civière, accompagné de sa MÈRE.

DOCTEUR MARY RYAN

Quelle partie du crâne

tu t'es cognée? Oh!

DOCTEUR MARY RYAN aperçoit une fissure ensanglantée sur la tête de MATTHEW.

DOCTEUR MARY RYAN

Le dessus. Je vais regarder

tes yeux, Matthew.

Tu essaies de suivre

ma lumière avec les yeux.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Comme Matthew a reçu

un coup sur la tête, docteur Mary

va effectuer des tests pour

vérifier que son cerveau

fonctionne normalement.

DOCTEUR MARY RYAN

Excellent, bravo.

Alors, Matthew, tu n'as pas subi

de grave blessure de ce choc.

D'accord? Et je pense que

tu vas aller parfaitement bien.

Mais on va devoir te recoller

cette plaie parce qu'elle est

un peu ouverte et on voit un

peu de sang. Tu comprends?

Mais c'est minuscule, alors

on va tout recoller et

tu seras comme neuf.

Patiente un peu et je t'envoie

quelqu'un, d'accord?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Matthew se détend

en attendant l'infirmière.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il a l'air à l'aise.

MATTHEW

Oui, c'est confortable.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ne te mets pas des

idées en tête, Xand.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Je faisais juste remarquer.

L'infirmière LAURA arrive avec le nécessaire pour refermer la plaie de MATTHEW.

LAURA

Bonjour! Je suis Laura.

Je vais recoller ta plaie.

Texte narratif :
Attention les yeux!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Matthew n'a pas l'air trop

rassuré. Laura applique un

liquide médical spécial pour

coller les bords de la coupure.

LAURA

Ça va?

MATTHEW

Oui.

LAURA

Ça pique?

MATTHEW

Non.

LAURA

C'est fini. Tu t'assois? Prêt?

MATTHEW

Oui.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Sa plaie recollée,

Matthew est prêt à partir.

MATTHEW se lève et sort de la salle d'examen.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et tu vas où comme ça?

MATTHEW

J'ai bien envie d'un

cookie.

Un moment plus tard, MATTHEW et sa MÈRE quittent l'hôpital en saluant de la main.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Un cookie?

Je pense que tu le mérites.

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND (Narrateurs)

Au revoir!

Le segment se termine.

Dans une chambre d'hôpital, DOCTEUR CHRIS rejoint DOCTEUR XAND qui est penché près d'une petite table.

DOCTEUR CHRIS

Xand, je suis sur le point

de faire une expérience sur les

globules rouges et j'ai besoin

de l'assiette de

(langue_etrangere=EN]doughnuts[/langue_etrangere)

que j'avais laissée ici.

DOCTEUR XAND se recule rapidement de la petite table avec des taches de confiture partout sur le visage.

DOCTEUR XAND

Des

(langue_etrangere=EN]doughnuts?[/langue_etrangere)

J'ai rien vu qui ressemble

à une assiette de

(langue_etrangere=EN]doughnuts[/langue_etrangere)

.

DOCTEUR CHRIS désigne une assiette sur la petite table avec une affiche indiquant de ne pas manger son contenu.

DOCTEUR CHRIS

Vraiment? C'était une assiette

exactement comme celle-ci.

Mais c'est juste qu'elle était

pleine de

(langue_etrangere=EN]doughnuts[/langue_etrangere)

entiers.

Et celle-là contient

seulement des miettes

de [langue_etrangere=EN]doughnuts[/langue_etrangere] mâchouillés.

DOCTEUR XAND

J'aimerais t'aider,

mais tu as probablement

oublié où tu l'as mise.

DOCTEUR CHRIS

Peut-être. À moins, bien sûr,

que quelqu'un les ait mangés.

DOCTEUR XAND

Ce n'est pas le moment

d'accuser les gens sans preuve!

Mais c'est plutôt l'heure

d'une enquête Aïe!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Saviez-vous que 4,5 litres de

sang coulent dans nos veines?

Que se passe-t-il si on perd

beaucoup de sang dans un

accident ou si on a une maladie

du sang?

Dans un nouveau segment intitulé «Enquête Aïe», DOCTEUR CHRIS se rend à l'établissement de sang de Bristol.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ici, c'est l'Établissement

du sang de Bristol où sont

rassemblées des poches de

sang qui proviennent des

dons de gens en bonne santé

pour aider les patients.

Plusieurs images de poches de sang entreposées sont présentées. Dans un couloir, DOCTEUR CHRIS s'arrête devant une porte et s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Dans cette pièce, il y a

presque la moitié des réserves

de sang de tout le pays.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Wow! Le sang qu'on voit

ici est donné aux patients grâce

à des poches comme celles-ci

directement dans leurs

veines. Ça s'appelle

une transfusion de sang.

DOCTEUR CHRIS

Et la plupart du temps, cela

fonctionne très bien. Mais de

temps en temps, leur système

immunitaire commence à

rejeter le sang qui leur est

transfusé dans les veines.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, les chercheurs ont

développé un système

exceptionnel pour faire que le

sang ne soit pas rejeté. Parmi

les membres de cette équipe,

voici le super scientifique

docteur Ash Toye.

Des images de chercheurs menant des expériences dans les laboratoires de l'établissement sont présentées. Puis, DOCTEUR ASH TOYE est interviewé par DOCTEUR CHRIS dans un laboratoire.

DOCTEUR CHRIS

Alors, Ash, que faites-vous

exactement dans ce labo?

DOCTEUR ASH TOYE

On isole une petite quantité

de sang normal de donneur et on

isole les cellules souches de ce

sang normal. Et ensuite, on

fabrique de nouvelles cellules

souches à partie de celles-là

qu'on transforme

ensuite en globules rouges.

Des images montrant une chercheuse manipulant des bocaux avec un liquide rouge sont présentées.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ce sang fabriqué à partir de

cellules souches est pur et ne

sera pas rejeté par le receveur.

C'est exceptionnel.

Mais c'est quoi des cellules

souches?

Une animation illustre les propos de DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les différentes parties

du corps sont fabriquées avec

des cellules différentes. Elles

sont partout. Dans le sang,

dans le cerveau, et

même dans les cheveux.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Les cellules souches, ce sont

les cellules de secours. Elles

n'ont pas de rôle attitré

encore et elles attendent

qu'on le leur confie.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ce qui est remarquable,

c'est que les scientifiques

comme Ash ont trouvé un moyen

en laboratoire de réaliser ce

que fait le corps naturellement:

transformer des cellules

souches en globules rouges.

L'animation se termine.

Dans le laboratoire, DOCTEUR CHRIS montre un flacon avec du liquide rouge.

DOCTEUR CHRIS

Dans ce flacon qui a l'air

tout à fait banal, on pourrait

presque dire que c'est

un miracle de la science moderne

qui se produit. Comment

avez-vous la certitude que

ces cellules deviennent

des globules rouges?

DOCTEUR ASH TOYE

On les baigne dans une

solution très riche en

nutriments qui indique aux

cellules qu'elles doivent

être des globules rouges.

Une animation illustre les propos de DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici une image réelle

d'une cellule souche. Et chaque

cellule souche dispose d'un

noyau en son centre, mais

pas les globules rouges.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et ce n'est pas un hasard.

Elles doivent être minuscules

pour pouvoir passer dans

les plus petits vaisseaux

sanguins du corps humain.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Alors, la première chose

qui va arriver à une cellule

souche qui se transforme

en globule rouge, c'est

de perdre son noyau.

L'animation se termine.

DOCTEUR CHRIS

Pour en faire la démonstration,

il m'a fallu davantage de

beignets. J'ignore toujours

ce qui est arrivé aux premiers

que j'avais achetés.

Dans un bureau, DOCTEUR ASH TOYE et DOCTEUR CHRIS sont assis sur un banc. DOCTEUR CHRIS montre un cylindre de carton et un beignet.

DOCTEUR CHRIS

Si vous avez une cellule avec

un noyau et que vous essayez de

la faire entrer dans un vaisseau

sanguin, vous pouvez voir que

ça ne se passe pas très bien.

DOCTEUR CHRIS pousse le beignet dans le cylindre de carton, ce qui l'écrase.

DOCTEUR CHRIS

On peut la faire entrer,

mais ça endommage la

cellule très fortement.

Si je retire la confiture,

pardon, le noyau, elle se

transformera en globule rouge.

Du coup, elle ressemble un peu à

une sorte de disque tout écrasé.

DOCTEUR ASH TOYE

Et c'est cette forme

bien particulière que le

globule rouge doit avoir

pour être plus flexible.

DOCTEUR CHRIS fait passer un beignet vide dans son cylindre de carton sans qu'il ne s'écrase.

DOCTEUR CHRIS

Avec cette forme, c'est juste.

Mais elle passera et

elle restera intacte.

DOCTEUR ASH TOYE

Donc, il peut être

comprimé jusqu'à la moitié de sa

taille parce qu'il n'y a plus

de noyau qui l'en empêche.

DOCTEUR CHRIS

(Montrant un beignet abîmé)

C'est pourquoi les

globules rouges doivent

perdre leur noyau.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Découvrons cela au microscope.

Dans un laboratoire, DOCTEUR ASH TOYE montre des globules sur une image agrandie sur un ordinateur.

DOCTEUR ASH TOYE

On en voit un exemple ici

où les cellules n'ont pas

de noyau foncé. Ce sont donc

des globules rouges.

Plusieurs images montrant les chercheurs et leur matériel sont présentées en rafale.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On espère que dans quelques

années, des patients dont le

corps rejette le sang de donneur

puissent bénéficier de ce sang

pur fabriqué à partir de

cellules souches en laboratoire.

Dans un laboratoire, DOCTEUR CHRIS montre une fiole remplie d'un liquide rouge foncé.

DOCTEUR CHRIS

Et ça, c'est le produit final.

Il y a 100 milliards de globules

rouges dans ce tube. On n'a pas

l'impression que c'est beaucoup,

mais c'est le plus que n'importe

qui dans le monde ait

jamais réussi à produire

à partir des cellules

souches d'un seul donneur.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Wow!

Le segment se termine.

Des extraits du prochain épisode sont présentés en rafale.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

La prochaine fois,

dans Opération Aïe,

au coeur de l'hôpital...

Dans un extrait, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont dans leur laboratoire secret et regardent des cellules sur un moniteur.

DOCTEUR XAND

Allez, les verts!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

... c'est la guerre au labo.

DOCTEUR XAND

Les verts vont

gagner la bataille!

L'extrait se termine. Dans un nouvel extrait, DOCTEUR XAND porte un casque de réalité virtuelle en compagnie d'un garçon.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Découvrez pourquoi

Xand s'émerveille.

DOCTEUR XAND

Wow!

L'extrait se termine. Dans un nouvel extrait, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND nettoient un appareil médical.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et on fait le ménage.

DOCTEUR CHRIS

Oh, beurk!

L'extrait se termine.

À l'extérieur de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS est derrière le volant d'une ambulance alors que DOCTEUR XAND est assis dans une civière sur la rampe arrière de l'ambulance.

DOCTEUR CHRIS

On se retrouve bientôt

dans une prochaine...

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

«Opération Aïe»!

DOCTEUR CHRIS démarre et s'avance, ce qui fait rouler DOCTEUR XAND en dehors de l'ambulance.

DOCTEUR XAND

Chris! Chris!

Début générique de fermeture

Début bêtisier

Dans un couloir d'hôpital, DOCTEUR CHRIS s'adresse au public de l'émission, alors que DOCTEUR XAND accourt vers lui au loin.

DOCTEUR CHRIS

Au programme

aujourd'hui dans...

DOCTEUR XAND rejoint finalement DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR XAND

(Riant)

«Opération Aïe»!

Dans le laboratoire secret, DOCTEUR XAND porte les lunettes faites de rouleaux de papier hygiénique et s'adresse à DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR XAND

Grâce à cette invention

magnifique du docteur Xand,

«revevez» vos lunettes XBMGR.

Fin bêtisier

Fin générique de fermeture