Opération Aïe !

Générique d’ouverture

Titre :
Opération Aïe!

Intertitre :
Au coeur de l'hôpital

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s’adressent au public de l’émission. Des extraits de différents épisodes sont montrés pendant leur présentation.

DOCTEUR XAND

Lui, c'est Docteur Chris.

DOCTEUR CHRIS

Et lui, Docteur Xand.

DOCTEUR XAND

Et on est...

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Des jumeaux identiques!

DOCTEUR CHRIS

Enfin, ça, c'était

avant la barbe.

Des images de l'hôpital d'Alder Hey sont présentées.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et pour cette saison,

on s'installe dans

l'un des plus grands hôpitaux

pour enfants d'Europe:

l'extraordinaire hôpital

Alder Hey de Liverpool.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On se défiera

pour vous plonger au coeur des

services en essayant certains

des métiers les plus

importants de l'hôpital.

Dans un extrait d’émission, DOCTEUR CHRIS pousse un homme couché sur un lit d’hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Ça pourrait aller mieux.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

«Aïe la rescousse»

reprend du service pour résoudre

vos mystères médicaux...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS examine une sonde attachée à l'estomac d'un petit garçon.

DOCTEUR CHRIS

Et ça, c'est un trou qui

va dans ton estomac.

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et vous

découvrirez nos incroyables

patients «Aïe» qui viennent

pour des traitements récurrents.

Dans un extrait d'émission, quatre jeunes patients, RUBY, HAIDEN, HOLLY et TOLA reçoivent chacun des traitements médicaux particuliers et propres à la condition de chacun.

HOLLY

Salut!

L'extrait prend fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nous avons

dissimulé notre labo dans

un lieu top secret...

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et nos expériences sont...

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND font exploser un ballon avec une perche enflammée.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

De plus en plus...

L'extrait prend fin.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR CHRIS passe un endoscope dans sa gorge et rote.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

... folles!

L'extrait prend fin.

Dans un extrait d'émission, DOCTEUR XAND joue au bras de fer avec un homme très musclé et s'écrie. Et dans un autre extrait, une FILLE observe DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND alors qu'ils sont soulevés par une grue.

FILLE

Mais, vous êtes dingues!

Les extraits prennent fin.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, on vous embarque avec nous?

Ça va être

juste sensationnel.

Dans un nouvel extrait, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont debout dans une nacelle attachée à une grue.

DOCTEUR CHRIS

Atterrissage!

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Retour sur Terre!

L'extrait se termine. Dans un couloir de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS s'adresse au public de l'émission alors que DOCTEUR XAND tourne le dos.

DOCTEUR CHRIS

Au programme

aujourd'hui dans...

DOCTEUR CHRIS tapote l'épaule de DOCTEUR XAND qui se retourne aussitôt en bondissant.

DOCTEUR XAND

«Opération Aïe»!

Des extraits de l'épisode d'aujourd'hui sont présentés en rafale.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On va récurer...

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aidan se fait

opérer du coeur.

Dans une chambre d'hôpital, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont au chevet d'AIDAN.

DOCTEUR XAND

T'as rejoint le club des

fermetures éclair, c'est ça?

AIDAN

Oui.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et c'est la guerre au labo.

Dans le laboratoire secret, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND observent des cellules bouger sur un moniteur.

DOCTEUR XAND

Pour le champignon, c'est fini!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais d'abord...

Les extraits se terminent.

Dans un couloir de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Aux urgences de l'hôpital,

l'équipe se prépare pour

sa première patiente.

DOCTEUR XAND

Quoi? Leur première patiente?

Sérieux? Mais qu'est-ce qu'ils

ont fait jusque-là? La première,

c'est incroyable! Oui, quand

même, je pensais qu'ils avaient

vu d'autres patientes avant.

C'est vraiment bizarre.

Je n'y comprends plus rien.

DOCTEUR CHRIS

Allons la rencontrer.

Dans une salle d'attente de l'hôpital, IVY patiente, accompagnée de son PÈRE.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Notre première patiente

d'aujourd'hui, c'est

Ivy, 5 ans, avec des

écorchures sur le visage.

IVY

On jouait, et après,

j'ai saigné du nez.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ouh! Le museau tout abîmé.

IVY

Quand le sang a coulé,

il a coulé partout sur

ma robe d'été de l'école.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oh non! Comment s'est arrivé?

L’accident d'IVY est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ivy et son copain Liam

adorent se promener

dans le parc.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Moi aussi! Youpi!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ils étaient hyper

contents quand ils ont

remarqué de nouvelles

installations de musculation.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ouais! Génial!

Faisons de l'exercice.

Et 1, et 2, et 3.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Liam a été le premier

à essayer le patineur.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bravo, Liam! Tu sens

tes muscles? Vas-y!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais quand Ivy est montée

dessus, elle a glissé et s'est

cogné le nez sur la poignée.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aïe!

L'animation se termine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les blessures au nez sont

fréquentes dans la famille.

Son papa a une cicatrice

qui date de l'enfance.

PÈRE D'IVY

Mon frère m'a lancé une pelle.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Quoi? Évitez de

faire ça, bien sûr!

Dans une salle d'examen, DOCTEUR NAOMI SIMMONS rencontre IVY qui est accompagnée de son PÈRE.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Il est temps de rencontrer

docteur Naomi Simmons parce qu'Ivy a

quelques questions pour elle.

IVY

Combien de temps

je vais rester ici?

DOCTEUR NAOMI SIMMONS

Normalement, pas très

longtemps, ma grande.

On va examiner ce petit nez?

IVY

Comment tu vas faire ça?

DOCTEUR NAOMI SIMMONS

Avec une lampe magique!

IVY

Tu vas juste mettre

la lumière dedans?

DOCTEUR NAOMI SIMMONS

Exactement. C'est tout

ce que je vais faire.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Très bonnes questions, Ivy.

DOCTEUR NAOMI SIMMONS

Alors, cette narine est

très jolie, et cette narine est

très jolie aussi. Bravo, Ivy!

On va nettoyer la plaie

et après, on verra plus

précisément ce qu'on peut

faire pour la refermer.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Docteur Naomi a chargé l'infirmière

Linda de nettoyer la plaie.

Un moment plus tard, l'infirmière LINDA nettoie la plaie d'IVY.

IVY

Tu as enlevé tout le sang?

LINDA

J'ai presque tout enlevé.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Puis, elle tente

de la refermer avec

des sutures adhésives.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ces pansements paraissent

fins, mais ils sont très

solides. Si tout va bien,

Ivy n'aura pas besoin de points.

Le verdict, docteure?

DOCTEUR NAOMI SIMMONS revient dans la salle d'examen et observe les pansements de IVY.

DOCTEUR NAOMI SIMMONS

Comme la plaie est dans

un endroit qui fait que la

peau a tendance à se rouvrir

spontanément, ce serait

mieux, je pense, qu'elle

revienne consulter un

spécialiste demain matin.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Donc, Ivy va devoir revenir

voir un chirurgien

demain matin. Il décidera

s'il faut qu'elle passe par

la chirurgie pour des points.

PÈRE D'IVY

Elle a aussi une

sortie scolaire demain.

IVY

Je veux pas la rater!

DOCTEUR NAOMI SIMMONS

C'est à quelle heure?

PÈRE D'IVY

À 9 heures.

DOCTEUR NAOMI SIMMONS

Eh bien, tu devras peut-être

rater ta sortie scolaire, Ivy.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Bon, c'est l'opération ou

la sortie scolaire. On reviendra

voir ce qui va se passer.

DOCTEUR NAOMI SIMMONS

Au revoir, Ivy!

IVY

Au revoir!

IVY et son PÈRE s'éloignent dans le couloir de l'hôpital.

DOCTEUR NAOMI SIMMONS

Ha, ha, ha!

Le segment se termine.

Plusieurs extraits d'émissions où DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND occupent différents emplois de l'hôpital sont présentés en rafale.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

À l'hôpital, ce ne sont pas

uniquement les docteurs et les

infirmières qui vous soignent.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Il existe bien d'autres héros

qui travaillent en coulisse.

Ah oui!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Que se passera-t-il lorsque

nous essaierons leurs métiers

extraordinaires?

Dans un studio de radio, DOCTEUR CHRIS parle au micro.

DOCTEUR CHRIS

Je vais faire éclater vos tympans.

Dans un couloir, deux PRÉPOSÉS observent DOCTEUR XAND qui pousse un lit d'hôpital dans un couloir.

PRÉPOSÉS

Catastrophique.

Les extraits se terminent.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici «Au coeur de l'hôpital».

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nos héroïnes du jour sont

Pat, Sue et Lindsey qui font

partie des équipes de

nettoyage ou d'entretien.

Des images montrent trois femmes, PAT, SUE et LINDSEY qui nettoie plusieurs endroits dans l'hôpital.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ce sont pas que les médecins

et les infirmières qui sauvent

des vies. Sans ces héroïnes

de l'hôpital qui maintiennent ce

lieu impeccable, les infections

pourraient se développer et

mettre les patients en danger.

Dans un couloir de l'hôpital, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND interviewent PAT.

DOCTEUR XAND

Quelle partie de l'hôpital

doit être nettoyée?

PAT

La totalité.

DOCTEUR XAND

Et cela représente

quelle surface?

PAT

Eh bien, la surface

du sol représente plus

de 7 terrains de football.

DOCTEUR CHRIS

C'est vrai?

PAT

Oui.

D'autres images de PAT, SUE et LINDSEY nettoyant l'hôpital sont présentées.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Wow! Et tout dans l'hôpital

doit être maintenu parfaitement

propre, comme cette baignoire.

Dans une salle, PAT, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont près d'une baignoire.

DOCTEUR XAND

Vous savez, Pat, chaque

baignoire que j'ai utilisée dans

ma vie avait une ligne sombre

tout autour, ici. C'est

pareil pour vos baignoires?

PAT

Pas ici, ça risque pas.

Pas sous notre responsabilité.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et il n'y a pas

que la baignoire qui doit être

récurée. Les sols doivent aussi

être nettoyés, et avec

une technique spéciale.

PAT

(Passant une serpillière)

Il faut dessiner des «8».

Comme ça, en plus, on retient

aussi toutes les saletés.

DOCTEUR CHRIS

D'accord.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À nous de mettre

ça en pratique.

DOCTEUR CHRIS prend la serpillière et dessine des «8» au sol pour nettoyer.

DOCTEUR XAND

Comment est la technique

de Chris?

PAT

C'est très bien.

DOCTEUR XAND

C'est pour lui faire plaisir?

PAT

Non.

DOCTEUR XAND

Il était pas aussi gracieux

que vous. Avez-vous déjà vu...

DOCTEUR CHRIS

Je n'étais peut-être pas

gracieux, mais le travail

est bien fait. Montre-nous

ce que tu sais faire.

DOCTEUR CHRIS remet la serpillière à DOCTEUR XAND.

DOCTEUR XAND

Avec plaisir.

Je vais te montrer.

DOCTEUR CHRIS se met à danser avec la serpillière.

DOCTEUR XAND

(Fredonnant)

♪ Da da da ta ta tam ♪

♪ Ta dam ta dam ♪

♪ Ta ta ta ta ta tam ♪

DOCTEUR CHRIS

Tu es recalé.

DOCTEUR XAND

Qu'est-ce qui n'allait pas?

DOCTEUR CHRIS

Pat?

PAT

D'abord, le sol est humide.

Tu aurais pu glisser.

DOCTEUR XAND

Mais... si on avait une note

sur 10 pour le style?

PAT

7.

DOCTEUR CHRIS

Ha, ha, ha!

Des images du bloc opération sont présentées.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

L'un des lieux

qui doit être à tout prix

préservé de tout microbe,

c'est le bloc opératoire.

Dans un couloir, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND interviewent SUE et KATY qui nettoient un écran au mur.

DOCTEUR CHRIS

Chaque surface, le sol et

les murs sont lavés deux fois.

Sue, vous nettoyez tout

une première fois, puis Katy

le nettoie une seconde fois

pour le faire en profondeur?

SUE

Oui. Pour s'assurer

qu'aucun endroit ne passe

au travers. Donc, je commence

et Katy passe après moi.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

La salle est ensuite fermée,

et personne n'est autorisé à

y entrer avant le chirurgien.

Dans une petite salle, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Nous avons vu l'importance

de garder l'hôpital propre.

DOCTEUR XAND

Mais lequel d'entre nous va

balayer l'autre dans le défi

Au coeur de l'hôpital, hein?

DOCTEUR CHRIS

D'accord.

DOCTEUR XAND

«Balayer», ouais, «balayer»!

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'éloignent et reviennent vêtus d'un tablier et de gants de caoutchouc.

Texte narratif :
Le défi

Des images présentent LINDSEY qui nettoient des couveuses pour bébé.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Notre défi est

lancé par Lindsey,

une experte en nettoyage

des couveuses pour bébé.

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND rejoignent LINDSEY dans une salle de nettoyage des couveuses.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Quel est notre défi?

LINDSEY

Votre défi sera de nettoyer

la couveuse où vont

les bébés prématurés

quand ils sont très faibles.

DOCTEUR XAND

Et c'est difficile à nettoyer?

LINDSEY

Oui, il y a plein

de petits recoins.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Les bébés qui doivent aller

en couveuse sont toujours

très sensibles aux infections.

Il est donc crucial que leur

berceau soit complètement

débarrassé de tout microbe.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Lindsey utilise une nouvelle

lingette pour nettoyer chaque

partie, afin d'éviter

toute contamination.

Dans une petite pièce, DOCTEUR CHRIS s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

On veut mettre au point

une stratégie de nettoyage

pour réussir ce défi. Xand,

dis-moi quelle stratégie

tu es prêt à adopter?

DOCTEUR CHRIS se tourne vers DOCTEUR XAND qui soupire.

DOCTEUR XAND

Pfou! Arrête de me

distraire, s'il te plaît,

j'essaie de me concentrer.

Un moment plus tard, dans la salle de nettoyage de couveuses, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont chacun devant une couveuse et LINDSEY tient un chronomètre.

LINDSEY

À vos marques, prêts, lavez!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ce défi est très compliqué.

DOCTEUR XAND

Oh! Allez!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Car nous devons démonter la

couveuse et la remonter après.

DOCTEUR CHRIS

C'est difficile de

nettoyer une couveuse,

surtout pour la remonter.

Allez, accroche-toi, tu vas

y arriver, Xand!

DOCTEUR XAND

Ah, oui!

Ha, ha! Oh, beurk!

DOCTEUR XAND enlève une partie de la couveuse et aperçoit une tache de lait séché.

DOCTEUR XAND

Ce lait séché est

un peu plus dur à enlever

qu'on ne l'imagine.

LINDSEY

Frotte plus fort!

DOCTEUR CHRIS

Plus fort?

LINDSEY

Oui, plus fort.

Vous n'aurez jamais fini.

DOCTEUR XAND

Ça, ça ne m'aide pas.

DOCTEUR CHRIS

Je dois changer de lingette.

DOCTEUR XAND

Je n'ai pas changé

la mienne depuis 10 minutes.

DOCTEUR CHRIS

C'est un peu décourageant.

DOCTEUR XAND

(Soufflant sur la couveuse)

Pfou!

DOCTEUR CHRIS

Tu devrais cracher

pour le faire briller.

DOCTEUR XAND

Hein? C'est autorisé?

LINDSEY

Tu vas mettre

tes microbes dessus.

DOCTEUR XAND

Pas bien.

LINDSEY

10... 9... 8...

DOCTEUR XAND

Non!

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND terminent de monter les couveuses.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ces couveuses doivent être

débarrassées des microbes.

LINDSEY

5... 4...

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et Lindsey a un procédé très

spécial pour voir les microbes.

LINDSEY

1...

DOCTEUR CHRIS montre sa couveuse qui n'est pas bien montée.

DOCTEUR CHRIS

Cette couveuse est prête

à accueillir un bébé.

DOCTEUR XAND

Je ne crois pas, Chris. Elle a

l'air un peu tout de travers.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Hum, peut-être, mais voyons

laquelle est la plus propre.

LINDSEY montre une machine dans sa main.

LINDSEY

Cette machine détecte

le taux de microbe le plus bas.

Celui dont la couveuse a

le taux le plus bas gagne.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Lindsey inspecte la couveuse

pour mesurer la saleté.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Elle récolte des échantillons

dans plusieurs endroits. Et

ensuite, elle les place dans la

machine qui analyse la quantité

de microbes encore présents.

Texte narratif :
Le verdict

LINDSEY

Les scores étaient de 505

et 351. Le vainqueur avec

le taux le plus bas est...

Le vert!

DOCTEUR CHRIS

Xand? C'est un hold-up!

DOCTEUR XAND

(Victorieux)

Ouais! Quel score

obtenez-vous, Lindsey?

LINDSEY

3... ou 2.

DOCTEUR CHRIS

Alors, est-ce que nos

couveuses vont retourner

comme ça aux soins intensifs

pour les bébés malades?

LINDSEY

Non, je vais devoir

les nettoyer à nouveau.

DOCTEUR XAND

On t'a un peu

facilité la tâche.

LINDSEY

Pas vraiment.

DOCTEUR XAND

Chris, je pense qu'il est

clair que les vrais héros ici

sont les équipes des services

d'entretien comme Lindsey,

Pat et Sue qui aident à prévenir

la propagation des infections

dans tout l'hôpital.

DOCTEUR CHRIS

Nous rendons nos tabliers

aux professionnels.

Le segment se termine.

Dans un nouveau segment intitulé «Nos patients Aïe», des photos des enfants RUBY, HAIDEN, HOLLY et TOLA sont présentées, suivies ensuite d'extraits vidéo de leurs activités.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Voici Ruby, Haiden, Holly

et Tola. Nous les suivrons

pendant toute cette saison

et ils nous expliqueront

ce que ça fait d'être un patient

régulier de l'hôpital.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ils nous ouvrent les portes

de leur vie en exclusivité

pendant leurs traitements.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Prenons des nouvelles

de votre patient Aïe,

Aidan. Salut, Aidan.

Dans son lit d'hôpital, AIDAN s'adresse au public de l'émission.

AIDAN

Salut!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aidan a le syndrome de

Marfan qui fait que son coeur

ne fonctionne pas correctement.

Alors, il doit se faire opérer.

Dans sa cour arrière, AIDAN lance un jouet à son chien.

AIDAN

Va chercher, Bust.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

La dernière fois,

nous avons fait connaissance

avec Aidan et le chien Buster.

Aidan était chez lui et

se préparait pour l'hôpital.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais maintenant, c'est presque

l'heure de la grosse opération.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Le chirurgien qui va

se charger de l'opérer

est venu voir Aidan:

monsieur Ramana Dhannapuneni.

Le DOCTEUR RAMANA DHANNAPUNENI rejoint AIDAN dans sa chambre d'hôpital et lui serre la main.

DOCTEUR RAMANA DHANNAPUNENI

Je vais t'endormir.

AIDAN

Oui.

DOCTEUR RAMANA DHANNAPUNENI

Et toi, tu ne te

rendras compte de rien.

AIDAN

Je vais sûrement même

oublier où je suis.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oui, sûrement.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

L'opération

durera environ 7 heures.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais pour l'encourager,

la foule s'est massée

devant l'hôpital.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est pas pour Aidan, idiot!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Oh, c'est pour qui?

AIDAN

La reine.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

La reine? Wow!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On verra ça plus tard. Pour

l'instant, Aidan est accueilli

en VIP au bloc numéro 5.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Vous devriez tourner

la tête si vous êtes

sensible parce qu'on va

voir le coeur d'Aidan. Prêts?

Au bloc opération, la chirurgie à coeur ouvert d'AIDAN débute avec l'équipe du DOCTEUR RAMANA DHANNAPUNENI.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et le voilà!

C'est extraordinaire!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

L'opération d'Aidan

doit réparer son aorte;

le principal vaisseau sanguin

qui part du coeur. C'est

même le plus gros du corps.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

À cause de sa maladie,

la valve de l'aorte d'Aidan

fuit. On va revoir le coeur

d'Aidan. Tournez la tête

si vous êtes sensible.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Monsieur Dhannapuneni insère des

tubes en plastique pour réparer

l'aorte d'Aidan. Si cela échoue,

Aidan devra être équipé d'un

implant mécanique pour que son

coeur fonctionne correctement.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Vous vous rappelez que

la foule était venue accueillir

la reine? Eh bien, la voici.

Elle est venue inaugurer

officiellement ce tout

nouvel hôpital Alder Hey.

Devant l'hôpital, la reine ÉLISABETH DEUX sort d'une voiture. Un garçon accompagné de sa mère donne un bouquet de fleurs à la ÉLISABETH DEUX.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Pendant qu'à l'extérieur,

la visite royale bat son plein,

à l'intérieur, Aidan reçoit

aussi un traitement royal.

Et on a de bonnes nouvelles

du bloc opératoire.

Dans le bloc opératoire, après l'opération, DOCTEUR RAMANA DHANNAPUNENI est interviewé.

DOCTEUR RAMANA DHANNAPUNENI

Alors, l'opération s'est très

bien passée. On a réussi à bien

réparer la valve aortique, donc

il va gagner en qualité de vie

parce qu'il pourra jouer comme

n'importe quel autre enfant.

AIDAN est de retour dans sa chambre d'hôpital avec une grande cicatrice verticale sur son torse.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est fantastique! Aidan n'a

peut-être pas vu la reine,

mais c'est sûr que nous voir

débarquer dans sa chambre, c'est

pas mal non plus, pas vrai?

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND retrouvent AIDAN dans sa chambre.

DOCTEUR CHRIS

Aidan, comment vas-tu?

AIDAN

Bien!

DOCTEUR CHRIS

Et ton appétit est revenu?

AIDAN

Oui.

DOCTEUR CHRIS

Comment est le dîner?

AIDAN

Bon. C'est trop bon.

DOCTEUR CHRIS

C'est vrai?

DOCTEUR XAND

Tu as rejoint le club des

fermetures éclair, c'est ça?

AIDAN

Oui.

AIDAN montre une photo de son chien encadrée.

DOCTEUR XAND

Ah, attends, qui est-ce?

AIDAN

C'est Buster, mon chien.

Il attend que je rentre

à la maison.

DOCTEUR CHRIS

Tu vas vite rentrer, Aidan.

AIDAN

Bon, les gars, c'était

sympa, mais je veux finir

mon repas maintenant.

DOCTEUR CHRIS

Allez, Xand. Pas besoin

de le dire deux fois. Heureux

de t'avoir rencontré, Aidan.

DOCTEUR XAND

Mange tranquillement.

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sortent de la chambre et s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Vous avez vu? Il y a

des patients qui renvoient

leurs docteurs. Bonne nouvelle.

DOCTEUR CHRIS

C'est exact.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Retrouvez Aidan en convalescence

plus tard dans la saison.

Le segment se termine.

Dans un couloir, DOCTEUR CHRIS s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Retournons au service

des urgences de l'hôpital

pour voir comment notre

patiente s'en sort.

DOCTEUR XAND arrive à la course et passe près de DOCTEUR CHRIS avant continuer sa course dans un couloir.

DOCTEUR XAND

Allez, viens, Chris.

DOCTEUR CHRIS

(Pointant la direction opposée)

Xand, c'est par là!

DOCTEUR XAND revient en courant et agrippe DOCTEUR CHRIS par le bras.

DOCTEUR XAND

Allez, viens, Chris.

Le segment sur l'accident d'IVY se poursuit.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Plus tôt, dans le service

des urgences, on a mis le nez

dans la coupure d'Ivy.

Un récapitulatif de l'accident IVY en dessin animé est présenté.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Elle jouait avec son

copain Liam dans le parc sur des

installations de musculation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais quand Ivy est montée

dessus, elle a glissé et s'est

cogné le nez sur la poignée.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ivy est venue consulter

l'équipe de chirurgie pour

voir si elle a besoin

d'une intervention.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Heureusement que le docteur Susie

Yao ne fait rien au pif.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Alors, on fait quoi?

DOCTEUR SUSIE YAO rejoint IVY et le PÈRE D'IVY dans une salle d'examen.

DOCTEUR SUSIE YAO

Je vais devoir examiner

la coupure, ça te va?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Docteur Susie doit déterminer si

les pansements ont suffi ou si

Ivy a besoin de points. Avec ce

type de plaies, les deux options

laisseront une petite cicatrice

comme celle de son papa.

Une animation illustre les propos de DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Une cicatrice peut

se former quand la peau

guérit d'une coupure.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

La peau saine est constituée

de cellules et de protéines

organisées sous forme de

croisillons. On appelle ça

«la matrice extracellulaire».

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Quand on se coupe,

parfois, des tissus cicatriciels

se forment. Cela arrive quand

les cellules et les protéines

s'organisent en un schéma

droit. Et ça peut rendre

la peau brillante ou

de couleur différente.

L'animation se termine. Dans la salle d'examen, DOCTEUR SUSIE YAO enlève les pansements d'IVY.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ivy espère bien éviter la

chirurgie parce qu'elle doit

partir en sortie scolaire

dans exactement une heure.

DOCTEUR SUSIE YAO

Vous savez quoi? Ça a été

très, très bien fait.

Les deux bords ont été très bien

collés ensemble. Alors,

je ne suis pas du tout inquiète.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Hourra!

Ivy évite la chirurgie!

PÈRE D'IVY

On dirait que

tu vas pouvoir sortir.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Après un nettoyage

rapide et de nouvelles

sutures adhésives, Ivy va,

en effet, pouvoir y aller.

DOCTEUR SUSIE YAO

Bravo à toi. Parfait.

Un moment plus tard, IVY et son PÈRE quittent l'hôpital.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Donc, la prochaine fois que tu

vois de nouvelles installations

dans le parc, tu feras quoi?

Dans le stationnement, IVY est interviewée.

IVY

Je monterai pas dessus.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Je pensais plutôt:

faire plus attention.

IVY

Au revoir!

IVY et son PÈRE s'éloignent en saluant de la main.

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Au revoir, Ivy.

Le segment se termine, puis des extraits de la suite de l'émission sont présentés en rafale.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À suivre...

Dans le laboratoire secret, DOCTEUR XAND est déguisé en superhéros.

DOCTEUR XAND

Je suis Super Ganglion Man!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On retrouve Holly

dans nos patients Aïe.

HOLLY

Coucou!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et découvrez pourquoi

je porte ces lunettes.

Devant un garçon, DOCTEUR XAND porte un casque de réalité virtuelle.

DOCTEUR XAND

Wow!

Les extraits se terminent. Un nouveau segment «Saviez-vous que» débute.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Saviez-vous qu'on compte entre 20 et 40 milliards de globules blancs dans le corps?

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ils représentent une véritable

armée de soldats contre les

microbes, prêts à attaquer

les envahisseurs comme

les virus et les bactéries.

Le segment se termine.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Direction notre labo.

Mais cette fois, nous l'avons

caché dans un lieu top secret.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Tellement secret

qu'en fait, même Xand

ignore où il se trouve.

Dans un extrait d'émission, dans le laboratoire secret, DOCTEUR XAND lance le contenu d'un gobelet au visage de DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR CHRIS

Qu'est-ce que tu fabriques?

L'extrait se termine.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Préparez-vous pour des

expériences incroyables.

Mais n'essayez surtout pas

de les refaire chez vous.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aujourd'hui, nous allons

découvrir comment fonctionne

notre système immunitaire.

Dans un nouveau segment intitulé «À ne pas faire chez soi», DOCTEUR XAND palpe le cou de DOCTEUR CHRIS dans leur laboratoire secret. DOCTEUR CHRIS a un thermomètre dans la bouche.

DOCTEUR XAND

Comment te sens-tu, Chris?

DOCTEUR CHRIS

(Prenant le thermomètre)

Bien.

DOCTEUR XAND

Ta température est normale.

Je n'ai rien senti dans ton cou.

Maintenant, ouvre grand.

DOCTEUR CHRIS

Bien sûr que ma température

est normale. Je vais bien.

DOCTEUR XAND

Dis: «Ah.»

DOCTEUR XAND inspecte la bouche de DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR CHRIS

Ah.

DOCTEUR XAND

Eh bien, tout me semble

bien. Je ne pense pas

qu'il y ait quelque chose

qui cloche chez lui.

DOCTEUR CHRIS

Évidemment que rien ne cloche.

Je ne suis pas malade.

DOCTEUR XAND

Et pourquoi tu ne

l'as pas dit avant?

DOCTEUR CHRIS

Mais je te l'ai dit, je te...

DOCTEUR XAND fait signe au DOCTEUR CHRIS d'arrêter de parler.

DOCTEUR XAND

(S'adressant au public de l'émission)

Alors, quand vous êtes

malade, vous avez sûrement vu

le médecin faire sur vous

les mêmes contrôles que

je viens de faire sur Chris.

Et la raison à ça, c'est que

toute cette zone est pleine

de ganglions lymphatiques ou

glandes qui grossissent lorsque

vous contractez une infection.

On arrive à savoir si quelqu'un

est malade en les palpant.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant au public de l'émission)

Et votre système immunitaire

est un réseau de cellules,

de tissus et d'organes

qui travaillent tous ensemble

pour protéger votre corps

contre les infections.

Alors, vos ganglions sont

une très importante partie

de ce réseau immunitaire. Et si

on allait plutôt en observer un?

DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'avancent près d'un plan de travail où est déposé un ganglion dans une boîte de Petri.

DOCTEUR CHRIS

Celui-ci vient d'un porc,

mais il est semblable à vos

ganglions lymphatiques. Vous

en avez beaucoup comme celui-ci.

Une animation illustre les propos de DOCTEUR CHRIS.

DOCTEUR CHRIS

Certains dans votre cou,

mais aussi à l'aine, sous vos

aisselles, derrières vos genoux.

Ils sont, en fait, répartis

sur tout votre corps.

L'animation se termine.

DOCTEUR CHRIS

Mais la plupart des vôtres

sont beaucoup plus petits

que celui-là. Ils sont plus

petits qu'un petit pois.

DOCTEUR XAND

Ils sont peut-être petits,

Chris, mais ces petits ganglions

lymphatiques ont un gros

travail à faire.

DOCTEUR CHRIS

Ils sont remplis

de globules blancs...

ou leucocytes. Et ce sont

les super cellules de votre

système immunitaire qui

combattent les bactéries,

les virus et les champignons

qui peuvent vous rendre malade.

Donc, tout bacille qui est

filtré et envoyé aux ganglions

lymphatiques est traité.

DOCTEUR XAND

Et il ne vaut mieux pas

se mesurer à un leucocyte.

Je vous aurai prévenus.

DOCTEUR CHRIS

C'est vrai, Xand.

Et tu vas découvrir exactement

à quel point la lutte

contre les bacilles se fait

avec des cellules fortes.

Je vais prélever un

échantillon de sang sur Xand

et l'infecter avec un

champignon vraiment méchant.

Pour ça, on va regarder

tes globules blancs, ou tes

leucocytes, livrer bataille

au mauvais champignon.

DOCTEUR XAND

Prends mon bras

et prends mon sang!

Pendant que tu le fais,

je m'adresserai aux troupes...

Je veux dire, les cellules.

Cellules,

j'attends de chacune d'entre

vous qu'elle fasse son devoir.

Nous les combattrons dans les

ganglions lymphatiques. Nous les

combattrons dans la rate. Mais

jamais nous ne nous rendrons.

DOCTEUR CHRIS termine son prélèvement de sang.

DOCTEUR CHRIS

Euh, très bien, Xand.

Donc, voici un échantillon

de sang de Xand rempli

de leucocytes. Et ici,

c'est l'échantillon d'un

champignon très méchant.

DOCTEUR XAND

Mélange-les ensemble

que la bataille commence!

DOCTEUR CHRIS

Non, Xand, parce qu'on ne peut

le faire qu'avec un spécialiste

des infections en laboratoire.

DOCTEUR XAND

J'en ai justement un

dans le placard.

DOCTEUR CHRIS

Dans ce cas,

tu peux les prendre.

DOCTEUR XAND prend les deux fioles de DOCTEUR CHRIS et se rend dans le placard.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et quelques heures plus tard...

DOCTEUR XAND sort du placard avec une clé USB.

DOCTEUR XAND

Chris, ça y est, je l'ai!

La vidéo de la bataille entre

le champignon et mes leucocytes.

DOCTEUR CHRIS

Voyons voir ça.

Sur un moniteur, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND regardent des cellules agrandies bouger.

DOCTEUR CHRIS

OK. Donc, on peut voir une

version accélérée du champignon

et des globules blancs de Xand.

Les taches vertes,

c'est le champignon mortel,

et les cellules noires

et blanches granuleuses

sont des leucocytes de Xand.

DOCTEUR XAND

Allez, les verts!

DOCTEUR CHRIS

Non, Xand, les verts

sont ceux du champignon.

DOCTEUR XAND

C'est vrai.

Pas allez, les verts!

DOCTEUR CHRIS

Maintenant, regarde de plus

près celui-ci. Il se déplace.

Il est de plus en plus

en colère. Et il est entouré

de ces cellules de champignon.

Et il est en train

de lui mettre une raclée!

DOCTEUR XAND

Il l'a mangé! Pour

le champignon, c'est fini!

Une reprise de la vidéo montrant le leucocyte contre le champignon est présentée.

DOCTEUR CHRIS

Regardez le leucocyte

de Xand attaquer et gober

le méchant champignon.

DOCTEUR XAND

Wow! On observe mon

système immunitaire en

pleine action. Incroyable!

DOCTEUR CHRIS

Eh bien, je dois avouer, Xand,

c'était vraiment impressionnant,

tu sais. On dirait que tes

leucocytes sont plus solides

que je l'aurais pensé.

Un récapitulatif du segment est présenté en rafale.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Nous vous avons montré

que les ganglions sont

des éléments très importants

du système immunitaire.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et qu'ils sont remplis

de leucocytes qui combattent

les méchants envahisseurs.

Le récapitulatif se termine.

DOCTEUR XAND

(S'adressant au public de l'émission)

La prochaine fois qu'ils

surgissent dans votre cou

ou sont un peu gonflés,

n'oubliez pas de les remercier

de prendre soin de vous.

DOCTEUR CHRIS

(S'adressant au public de l'émission)

Oui, parce qu'ils sont

peut-être de petite

taille, mais ce sont

pratiquement des superhéros.

DOCTEUR XAND s'éloigne.

DOCTEUR CHRIS

À l'intérieur de chaque ganglion

lymphatique se trouve une forte

armée de leucocytes prêts à

combattre les envahisseurs à

la seconde où ils apparaissent.

N'est-ce pas, Xand?

DOCTEUR CHRIS se retourne et remarque la disparition de DOCTEUR XAND.

DOCTEUR CHRIS

Xand?

DOCTEUR XAND arrive en bondissant, déguisé en superhéros.

DOCTEUR XAND

Qui est ce Xand dont

vous parlez? Je suis

Super Ganglion Man!

DOCTEUR CHRIS

Ah! Alors, dans ce cas, tu as

de la chance, Xand, je veux

dire, Super Ganglion Man.

J'ai vu une attaque de

bactéries et de champignons

envahisseurs se diriger par là.

DOCTEUR XAND

À quel point

étaient-ils méchants?

DOCTEUR CHRIS

Très méchants.

DOCTEUR XAND

Il faut que je change ma cape.

DOCTEUR XAND s'éloigne.

Le segment se termine. Puis, le segment «Nos patients Aïe» se poursuit.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Prenons maintenant

des nouvelles de l'une

de nos patientes Aïe.

Chez elle, HOLLY s'adresse au public de l'émission.

HOLLY

Coucou!

C'est Holly, de retour.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Holly a 9 ans et souffre

d'infirmité motrice cérébrale.

Des images de HOLLY se promenant en fauteuil roulant chez elle sont présentées.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Cela affecte le contrôle

des muscles et des mouvements.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

La dernière fois, Holly nous a

montré comment elle se déplaçait

chez elle. Aujourd'hui,

elle va chez la kiné.

Dans une salle d'entraînement de kinésiologue, HOLLY est interviewée.

HOLLY

Je fais des exercices

tous les jours, mais je vois

ma kiné toutes les semaines.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Holly vient à la clinique

rattachée à Alder Hey dans

son quartier pour consulter

sa kinésithérapeute, Rose-Marie.

ROSE-MARIE fait faire des redressements assis à HOLLY.

ROSE-MARIE

Bon. On enchaîne

avec les abdos.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ces exercices

aident et facilitent

les mouvements de Holly.

ROSE-MARIE

Super contrôle!

Double bravo pour ça.

Bien joué, c'était super.

ROSE-MARIE tape dans les mains de HOLLY.

Un moment plus tard, ROSE-MARIE est interviewée.

ROSE-MARIE

On s'occupe du corps, mais

surtout, on fait en sorte

que les enfants arrivent à faire

ce qu'ils veulent faire...

et comme ils veulent le faire.

HOLLY

(S'adressant au public de l'émission)

Je suis très contente de cette

séance parce que j'ai réussi

à bouger les jambes et

les hanches beaucoup plus

facilement. Donc, c'est super!

Plus tard, HOLLY saute dans une piscine et nage, accompagnée d'une FEMME.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Wow! Ça a l'air génial! Tu vas

souvent à la piscine, Holly?

En alternance, dans son salon, HOLLY est interviewée.

HOLLY

Je vais nager tous

les jeudis après l'école.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

À la piscine, Holly peut faire

plein d'exercices. Et en plus,

elle s'amuse beaucoup.

HOLLY

(En entrevue)

Ce que je préfère, c'est

la brasse. La semaine

dernière, j'ai fait

150 mètres en 40 minutes.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

C'est top!

HOLLY

(À la piscine)

C'était bien plus dur

que ça en a l'air.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Moi, ça m'a paru difficile.

HOLLY

(En entrevue)

Là-bas, je me sens comme

libre. Surtout qu'ici, je suis

coincée dans mon fauteuil

toute la journée; et là-bas,

quand je suis dans l'eau, il y a

tellement d'espace et je peux

me déplacer partout. J'adore ça!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bravo, Holly!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

À très bientôt!

À la piscine, HOLLY fait un pouce en l'air en souriant.

Le segment se termine.

Sur le trottoir d'une rue achalandée, DOCTEUR XAND s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Chaque seconde de chaque jour,

votre cerveau choisit ce qu'il

faut ignorer et ce à quoi

il faut faire attention.

Mais chacun d'entre nous entend,

ressent et voit le monde

de différentes façons.

Il y a toutefois une condition

qui influe sur la façon dont

vous communiquez avec les gens

autour de vous et ressentez

le monde. Elle touche plus

d'une personne sur 100 individus

et s'appelle le trouble

du spectre autistique,

ou l'autisme pour faire court.

Dans un salon, DOCTEUR XAND est assis sur un divan avec un garçon, ALEX.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Voici Alex. Il a 10 ans

et il est atteint d'autisme.

DOCTEUR XAND

(S'adressant à ALEX)

Alors, Alex, si tu devais

expliquer aux gens ce que

c'est que d'être autiste,

qu'est-ce que tu dirais?

ALEX

Ça me cause de grandes

difficultés dans ma vie

quotidienne parce que

je déteste vraiment la foule et

les endroits bondés où les gens,

passant près de moi,

me touchent presque.

Un moment plus tard, DOCTEUR XAND et ALEX traversent une rue ensemble.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Quand on est

atteint d'autisme, on est dans

le spectre autistique. C'est

comme une échelle et les gens

peuvent en être affectés

de façons très diverses.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

On s'est installés dans

le parc et on a préparé

une expérience pour montrer

à quel point l'autisme

d'Alex perturbe ses sens.

Dans un parc, DOCTEUR XAND et ALEX sont assis à une table à pique-nique devant une console de son munie de plusieurs boutons.

DOCTEUR XAND

Ce que j'ai fait, c'est que j'ai

étiqueté les boutons de commande

qui sont là pour moduler le

volume avec des sons différents.

Ce sont tous les sons qu'on

entend autour de nous. Et en

même temps que je te parle,

j'entends aussi d'autres

choses comme les oiseaux

qui chantent ou les enfants

qui jouent là-bas, dans

la cour de récréation,

ou le chien qui aboie.

Mais par-dessus tout, je peux

t'entendre, et mon cerveau peut

éteindre tous ces autres sons.

Est-ce que tu peux me montrer

ce qui se passe pour toi?

ALEX

Moi, je ne contrôle pas aussi

bien que toi. Alors, je vais

tout mettre au maximum. Même si

je peux réussir à atténuer

certains un peu plus, c'est

impossible pour moi de les faire

baisser comme tu le fais.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Le fait d'être constamment

bombardé d'information

sensorielle peut engendrer

ce qu'on appelle une crise.

DOCTEUR XAND

C'est comment, quand

tu as une crise dans la tête?

ALEX

En fait, je me sens

vraiment... contrarié et très en

colère. Et aussi, en détresse.

Et ensuite, je n'arrive

vraiment pas à me calmer.

DOCTEUR XAND et ALEX quittent le parc et marchent ensemble sur un trottoir.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bien que l'autisme puisse

être déroutant et perturbant,

certaines personnes autistes

sont capables de se concentrer

de façon très intense sur

des activités qu'elles aiment.

Et pour Alex, c'est

la réalisation de films.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Nous voici au congrès

sur l'autisme de Manchester.

Avec nous, quelques amis

d'Alex qui jouent

souvent dans ses films.

À un étage, DOCTEUR XAND et ALEX retrouvent deux garçons, dont JACOB, et deux filles. Ils sont tous assis sur des divans.

DOCTEUR XAND

À votre avis, qu'est-ce

qui fait que l'autisme

et la réalisation de films

fonctionnent très bien ensemble?

FILLE 1

Il se concentre sur

une seule tâche à la fois.

GARÇON 1

Oui, il est très concentré

et il a souvent de

meilleures idées que nous.

Deux FEMMES arrivent avec des casques de réalité augmentée.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Pour aider les amis d'Alex

à mieux comprendre ce que

ça fait de vivre avec l'autisme,

on leur confie ces lunettes

de réalité virtuelle

et ce casque qui vont simuler

les sensations d'un autiste.

ALEX

(Remettant un casque à DOCTEUR XAND)

Pourquoi t'essaies pas?

DOCTEUR XAND

C'est vrai, je n'ai

encore jamais testé

la réalité virtuelle.

DOCTEUR XAND met le casque et se retrouve virtuellement dans une grande pièce où une femme lui parle.

DOCTEUR XAND

Je peux entendre absolument

chaque bruit dans cette pièce.

Et la lumière est

très éblouissante.

Et je ne peux pas me concentrer

sur une seule chose. Je pense

que je dois faire attention

à cette femme qui me dit

d'attendre, mais je peux pas

comprendre ce qu'elle dit.

(Retirant le casque)

Wow! Qu'en penses-tu, Jacob?

JACOB

C'était vraiment flippant

parce qu'on sait pas

ce qui va se passer après.

GARÇON

C'était vraiment

impressionnant, car on n'arrive

pas à se concentrer du tout

parce qu'il y a tellement

de choses qui se passent!

FILLE

Moi, je comprends

beaucoup mieux que ça fait

d'être autiste. Et...

oui, c'était stressant.

Dans la grande salle aux kiosques du congrès sur l'autisme, DOCTEUR XAND s'adresse au public de l'émission.

DOCTEUR XAND

Vous connaissez peut-être

une personne autiste, vous êtes

peut-être autiste vous-même,

mais quoi qu'il en soit, il est

vraiment très difficile de

savoir ce que vivent les autres

personnes autistes. Il y a

certaines choses à faire

pour les aider. Vous pouvez leur

donner du temps, leur parler

très clairement et garder

en mémoire que quelqu'un

d'autiste peut ressentir

le monde d'une manière

plus stressante que vous.

Le plus important, c'est que

l'autisme n'est pas un réel

problème quand il est bien

perçu. Les personnes autistes

sont capables de réaliser des

choses absolument incroyables.

Et je suis quasi certain

qu'un beau jour, je serai

installé au cinéma à regarder

un film réalisé par Alex.

Le segment se termine.

Dans un couloir de l'hôpital, DOCTEUR XAND et DOCTEUR CHRIS s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

Dans «Accidents et service

d'urgence», un autre

patient a besoin d'aide.

DOCTEUR XAND

C'est vrai? Alors, allons

l'aider. Viens vite!

DOCTEUR XAND prend DOCTEUR CHRIS par l'oreille et l'entraîne avec lui.

DOCTEUR CHRIS

Viens vite?

Dans une salle d'attente, RYAN patiente avec sa MÈRE.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Dans le service des

urgences, voici Ryan, 15 ans.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Qu'est-ce qui est arrivé

à ton pied, dis-moi?

RYAN est interviewé.

RYAN

L'ongle est carrément

sorti de son lit.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ouh! Ça n'a pas l'air joli.

Et on va vous montrer ça,

alors tournez la tête

si vous êtes sensible.

Je vous avais prévenus.

L'orteil ensanglanté de RYAN est montré.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais comment ça a pu arriver?

L’accident de RYAN est reconstitué dans une animation.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Ryan prenait son

repas à la cantine.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Ouh! Il y avait quoi au menu?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

J'y arrive, Xand.

Il était avec ses copains

et ils dégustaient leur repas.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Bon, d'accord,

mais il mangeait quoi?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Il venait de finir

ses nuggets

de poulet.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Hum! Des nuggets!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Il s'étirait les

jambes sous la table.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Mais Chris, tout ça a l'air

parfaitement normal. Elle

nous amène où, ton histoire?

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Mais tout était normal

jusqu'à ce que le garçon assis

en face ne quitte la table

et se lève du banc qui est tombé

sur l'orteil de Ryan.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Aïe!

L'animation se termine.

Dans une salle de radiologie, un TECHNICIEN installe la machine pour faire une radiographie du pied de RYAN qui est couché sur une civière.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On commence

par faire une radio.

Oh, terrible!

Puis retour aux urgences pour

consulter le docteur Alex Cleator.

Dans une salle d'examen, DOCTEUR ALEX CLEATOR examine l'orteil de RYAN.

DOCTEUR ALEX CLEATOR

Bon, c'est vraiment

impressionnant, hein?

On va devoir nettoyer

pour mieux voir ça.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Docteur Alex fait respirer

à Ryan du gaz hilarant pour

endormir la douleur pendant

qu'il nettoie la plaie.

DOCTEUR ALEX CLEATOR

Tu vas inspirer bien

profondément et tu vas

entendre un sifflement tout

le long. Ça peut te faire

un peu rigoler aussi.

RYAN commence à inspirer le gaz hilarant avec un tube.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Dans 3, 2, 1...

RYAN

Ha, ha!

DOCTEUR XAND (Narrateur)

Et voilà! Ça marche

à tous les coups.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Maintenant que Ryan a

le fou rire, docteur Alex peut

commencer à nettoyer

le sang séché pour pouvoir

mieux examiner la blessure.

DOCTEUR ALEX CLEATOR commence à nettoyer la plaie.

RYAN

Oh!

DOCTEUR ALEX CLEATOR

Ça va toujours?

RYAN

Je vois même pas mon pied.

Un moment plus tard, DOCTEUR ALEX CLEATOR regarde la radiographie du pied de RYAN dans son bureau.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

docteur Alex examine la radio

pour s'assurer qu'il

n'y a pas de fracture.

DOCTEUR ALEX CLEATOR

(Montrant sur la radiographie)

Là, ce sont les os de son

pied, et ici, son gros orteil.

Et on observe que les os ont

tous l'air intacts.

Dans la salle d'examen, DOCTEUR ALEX CLEATOR explique las situation à RYAN et sa MÈRE.

DOCTEUR ALEX CLEATOR

Donc, on a

juste la blessure à l'ongle.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

L'orteil de Ryan est

juste pansé, sans qu'il

ait besoin d'être opéré.

Une infirmière montre à RYAN comment marcher avec des béquilles.

INFIRMIÈRE

Les béquilles en avant et

petit saut. Voilà. Et encore.

Les béquilles... hop!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

C'est bien, Ryan. Hop!

DOCTEUR XAND ET DOCTEUR CHRIS

Au revoir!

Le segment se termine.

DOCTEUR XAND (Narrateur)

La prochaine fois,

dans «Opération Aïe,

au coeur de l'hôpital»...

Des extraits du prochain épisode sont présentés en rafale.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

On met le «gyro».

Dans une ambulance, DOCTEUR CHRIS conduit accompagné d'un ambulancier. Il fait un virage serré et regarde à l'arrière de l'ambulance.

DOCTEUR CHRIS

Est-ce que tout va bien?

L'extrait se termine. Dans un autre extrait, DOCTEUR XAND observe une animation de radiographies sur un moniteur.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Xand observe avec attention.

DOCTEUR XAND

On fait un... genre

de film avec des radios.

L'extrait se termine. Dans un nouvel extrait, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND sont dans leur laboratoire secret et font une expérience avec deux ballons gonflés en remplis en partie avec un liquide.

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

Et qu'est-ce que ça...

Un des ballons explose.

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

Ah!

DOCTEUR CHRIS (Narrateur)

... a à voir avec le corps?

Les extraits se terminent.

Dans le stationnement de l'hôpital, derrière une ambulance, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND s'adressent au public de l'émission.

DOCTEUR CHRIS

On se retrouve bientôt

pour une autre...

DOCTEUR CHRIS ET DOCTEUR XAND

«Opération Aïe»!

DOCTEUR CHRIS entre dans l'ambulance par l'arrière et referme la porte derrière lui. L'ambulance démarre et laisse DOCTEUR XAND seul.

DOCTEUR XAND

Chris? Chris!

DOCTEUR XAND pourchasse l'ambulance à la course.

Début générique de fermeture

Début bêtisier

Dans la salle de nettoyage des couveuses, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND se donnent de petits coups de gants au visage.

DOCTEUR XAND

D'accord, mais fais-le bien.

Vas-y, fais-le.

DOCTEUR CHRIS

D'accord.

DOCTEUR XAND

Je te mets au défi... Je te

mets au défi de nettoyer.

Tour à tour, DOCTEUR CHRIS et DOCTEUR XAND se donnent des coups de gants au visage.

DOCTEUR CHRIS

Aïe!

DOCTEUR XAND

Aïe!

DOCTEUR CHRIS

Arrête ça!

Fin bêtisier

Fin générique de fermeture