Organisation Super Insolite

Début générique d'ouverture

Une photo d’une fille en uniforme, OLIVE, est présentée, suivie d'une photo d’un garçon en uniforme, OTTO.

OLIVE (Narratrice)

Je me présente: Agente Olive.

Et voici mon collègue,

l'Agent Otto.

Une photo d'un oiseau est présentée.

OLIVE (Narratrice)

Ça, c'est la photo d'un oiseau.

Mais revenons à Otto et moi.

On travaille pour une

organisation dirigée par

des enfants qui enquêtent

sur tout ce qui peut être

étrange, bizarre, mais

surtout insolite.

Plusieurs photos et séquences vidéo d'enfants en action dans un laboratoire et rencontrant des monstres partout dans le monde sont présentées en rafale.

OLIVE (Narratrice)

Notre travail: tirer les choses

au clair.

Pour qui travaillons-nous?

Pour l'O.S.I., l'Organisation

Super Insolite.

Fin générique d'ouverture

Titre :
O.S.I: Organisation Super Insolite

Intertitre :
Sonic Chic

OTTO et OLIVE se tiennent dans un salon et écoutent attentivement un JEUNE HOMME assis sur le canapé. Il a plusieurs accessoires d'une équipe de sport avec un logo d'ours et tient un ballon de basket miniature. Un bol de crottes de fromage est posé à côté de lui.

JEUNE HOMME

Et là, je dis à mon frère:

«si tu continues à manger

un de ces trucs au fromage,

tu vas en devenir un.»

Il montre une crotte de fromage géante avec une paire de lunettes assise sur le canapé à côté de lui.

OLIVE

Ne vous inquiétez pas.

Nous avons un «défromaginateur».

OTTO

Et toi qui disais

qu'on s'en servirait jamais.

OLIVE sort une petite machine avec une crotte de fromage accrochée au-dessus et la pointe vers la crotte de fromage géante. Des éclairs en jaillissent et le frère du JEUNE HOMME retrouve son apparence humaine.

JEUNE HOMME

Daniel! Mon frère unique.

Les deux frères se tapent dans la main en riant joyeusement.

JEUNE HOMME

Tu m'as manqué.

Content de te revoir, frérot!

OLIVE

Nous avons terminé.

OTTO s'éloigne et se téléporte hors de la maison.

OLIVE

Allez, les ours!

JEUNE HOMME

Ouais!

OLIVE toussote, puis se téléporte à son tour hors de la maison.

JEUNE HOMME

Ah bien, je suis content

que ce soit réglé.

DANIEL rit joyeusement, puis prend une crotte de fromage dans le bol.

JEUNE HOMME

Daniel, non, fais pas ça!

DANIEL mange la crotte de fromage et se transforme à nouveau en crotte de fromage géante. Son frère pousse un cri de frustration.

JEUNE HOMME

C'est vraiment plus fort

que toi, hein.

Non, reste comme ça

et regarde le match.

Et c'est tout.

Un match de basket joue à la télévision.

VOIX DU PRÉSENTATEUR

(À la télévision)

Les Ours font circuler

le ballon.

Attention, le tir.

Et c'est un panier!

Et les Ours remportent le match.

Bravo!

La crotte de fromage géante pousse des petits couinements de joie.

Aux bureaux de l'O.S.I., de nombreux agents s'affairent à leurs tâches. OLIVE rejoint OTTO, qui est assis à son ordinateur et regarde une vidéo.

OLIVE

Collègue?

OTTO

Olive! Devine quel

groupe vient de sortir

une toute nouvelle chanson.

OLIVE

Ne me dis pas que c'est

Sonic Chic.

OTTO

Oui, Sonic Chic.

OLIVE pousse un soupir exaspéré.

OTTO

Ça s'appelle «Tu m'en prends

quatre».

OTTO montre la vidéo de Sonic Chic, un groupe composé de quatre chanteurs, à OLIVE. OTTO chante avec entrain les paroles en même temps que la vidéo joue.

SONIC CHIC

(Chantant)

♪ Et soudain ♪

♪ Sans que je le soupçonne ♪

♪ Tu voles mon coeur ♪

♪ Avant que je ne te le donne ♪

♪ Je sais pas quoi dire ♪

♪ Je suis bouleversée ♪

♪ Car c'est toi car c'est toi ♪

♪ Qui prend

mes mots d'amour ouais ♪

♪ Tu m'en prends un

tu m'en prends un ♪

♪ Tu m'en prends un

tu prends un mot d'amour fou ♪

♪ Et ça fait quatre en tout ♪

♪ Wohoho un plus un

plus un plus un chérie ♪

♪ Je les compte ♪

♪ Et là je n'en ai plus ♪

♪ J'en avais quatre en tout ♪

OLIVE arrête la vidéo, agacée.

OLIVE

Oh, comment peux-tu aimer

ce groupe?

Je les trouve tellement...

Elle pousse un cri de dégoût. MADAME O, leur superviseure tout aussi jeune qu'eux, les rejoint.

MADAME O

Qui est...

Elle imite le cri de dégoût d'OLIVE.

OLIVE

Ce groupe-là? Sonic Chic.

Ils ont sorti une nouvelle

chanson.

MADAME O

Sonic Chic?

Je les adore, Sonic Chic!

Il faut que j'achète

cette chanson tout de suite.

MADAME O s'éloigne à la hâte, puis se retourne.

MADAME O

Ah oui! Et allez au centre-ville.

Il se passe des choses bizarres.

Elle repart en courant.

MADAME O

Sonic Chic! Wouhou!

OLIVE et OTTO échangent un regard, puis se mettent en route. MADAME O monte l'escalier au milieu du bureau à toute vitesse.

MADAME O

Sonic Chic! Sonic Chic!

Sonic Chic! Sonic Chic!

Sonic Chic! Sonic Chic!

OLIVE et OTTO se trouvent maintenant au centre-ville, au bord d'une rue enneigée, et parlent à un HOMME.

HOMME

Je me baladais dans ma

camionnette, tout content,

écoutant la nouvelle

chanson de Sonic Chic.

OTTO

Vous parlez de «Tu m'en

prends quatre»?

HOMME

Ouais.

L'HOMME rit joyeusement, puis tape dans la main d'OTTO.

OTTO

Ouais!

HOMME ET OTTO

(Chantant)

♪ Tu m'en prends un

tu m'en prends un ♪

♪ Tu m'en prends un tu me

prends un mot d'amour fou ♪

OLIVE

Vous pourriez éviter

de chanter la chanson?

HOMME

Bon, en tout cas,

il a fallu que je m'arrête

parce que les quatre roues

de ma camionnette avaient...

disparu.

Ils regardent la camionnette de l'HOMME, dont les roues ont disparu.

OLIVE

Hum... C'est vrai

que c'est insolite.

Une PÂTISSIÈRE arrive en courant avec un plateau de bagels.

PÂTISSIÈRE

Ah, des agents de l'O.S.I!

Des agents de l'O.S.I!

Ah, je suis contente de

vous voir.

J'étais dans ma pâtisserie

en train d'écouter la super

dernière chanson de Sonic Chic.

HOMME ET OTTO

Tu m'en prends quatre?

PÂTISSIÈRE

Ouais!

PÂTISSIÈRE, HOMME ET OTTO

(Chantant)

♪ Tu m'en prends un tu m'en

prends un tu m'en prends un ♪

♪ Tu me prends un mot

d'amour fou ♪

♪ Et ça fait quatre

en tout woho ♪

OLIVE

Qu'est-ce que j'ai fait

pour mériter ça?

PÂTISSIÈRE

En tout cas, j'avais mis

12 bagels à cuire au four.

Et quand je les ai sortis pour

les couper, bien, regardez.

OTTO

(Comptant)

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept, huit.

Il n'y en a plus que huit.

PÂTISSIÈRE

Oui, je sais.

OLIVE

Mais pourquoi des roues

et des bagels disparaîtraient

tout à coup?

OTTO

(Chantant)

♪ Les roues et les bagels

sont en forme de cercle ♪

OLIVE

(S'énervent)

J'avais dit plus

de chansons, collègue!

(Comprenant)

Oh! Attendez! Tu as raison.

Tous les deux sont en forme

de cercle.

OTTO

Mais qui aime les formes

circulaires au point de

les voler aux gens comme ça

au hasard?

OTTO ET OLIVE

Oh! Susie Cercle!

HOMME

(Chantant)

♪ Wohoho ♪

OLIVE et OTTO se trouvent maintenant chez SUSIE CERCLE, qui leur sert des chips triangulaires dans un plat triangulaire. Tout autour d'elle dans la pièce, de nombreux objets triangulaires servent de décoration.

SUSIE

Écoutez, les jeunes.

Je ne suis pas du tout

d'humeur circulaire

ces jours-ci.

Je me suis remise dans

le droit chemin maintenant.

Je suis une passionnée

de triangles.

OTTO

(Mangeant des chips)

Donc, c'est pas vous

la voleuse?

SUSIE

Non, pas du tout.

Mais je peux vous aider

à tirer cette affaire au clair.

Et on peut commencer

en écoutant une super

chanson que j'adore.

OLIVE

Pas Sonic Chic, j'espère?

SUSIE

Sonic Chic!

Elle met la chanson à jouer et danse avec enthousiasme. OTTO danse lui aussi, tout en chantant les paroles.

VOIX DE SONIC CHIC

(Chantant)

♪ Tu me prends

des mots d'amour ouais ♪

♪ Tu m'en prends un tu m'en

prends un tu m'en prends un ♪

♪ Tu me prends un mot ♪

SUSIE pousse tout à coup un long hurlement.

OTTO

Qu'est-ce qui s'est passé?

SUSIE arrête la musique.

SUSIE

Autour de ma table. Il y avait

cinq tabourets triangulaires,

et maintenant, il n'y en a plus

qu'un.

OLIVE

Mais si les triangles

disparaissent aussi,

alors, ça ne peut pas être

les cercles, le problème.

OTTO

Alors, qu'est-ce que c'est?

OLIVE

J'en sais rien, mais ce que

je sais, c'est qu'il faut

aller voir Énigma.

OTTO et OLIVE tournent leurs badges, ce qui les fait vriller et disparaître dans un nuage de particules.

SUSIE

Et moi, je vais aller méditer

un peu dans mon refuge personnel.

SUSIE se met une pyramide creuse sur la tête.

SUSIE

Oh oui, ça fait du bien.

Hum...

Oh...

OTTO et OLIVE se matérialisent sur une plateforme flottante dans un monde virtuel constitué d'une sphère en cocottes de papier.

VOIX D'ÉNIGMA

Salutations, agents.

OTTO et OLIVE cherchent autour d'eux de quelle cocotte en papier provient la voix. Ils se retournent et voient une cocotte en papier animée. Il s'agit de l'intelligence artificielle ÉNIGMA.

OTTO

Oh...

OLIVE

Salut, Énigma. Très bien.

D'abord, ce sont des roues

qui ont disparu.

Ensuite, des bagels, puis

des tabourets triangulaires.

Voyons voir si tout ça a un lien.

Énigma, fais-nous des coin-coin.

ÉNIGMA

Reproduction.

OTTO

Oui, mais quel genre

de coin-coin?

De vrais canards ou bien

des canards en plastique?

OLIVE

Non. Ces coin-coins-là sont

des versions miniatures

de la réalité. Ainsi,

on verra ce qui s'est passé.

Ils peuvent représenter

des tabourets, des roues

ou bien des bagels.

ÉNIGMA

J'aime bien les bagels.

Création de coin-coins.

Trois cocottes en papier se déplient et révèlent chacune un dessin à l'intérieur: un tabouret, une roue de voiture et un bagel.

OLIVE

Commençons par les tabourets.

Au départ, il y en avait 5.

Sur la cocotte, le tabouret se transforme en cinq petits tabourets.

OLIVE

Ensuite, il n'en restait

plus que 1.

Les tabourets se séparent: quatre d'un côté et un de l'autre.

OLIVE

Combien ont disparu?

OTTO

Le nombre de tabourets

que je vois là.

(Comptant)

1, 2, 3, 4.

Je compte les bagels!

OLIVE

D'accord, d'accord.

Je te les laisse.

La cocotte avec le bagel s'anime. Le bagel se transforme en douze petits bagels.

OTTO

Au départ, il y en avait 12.

Les bagels se séparent: quatre d'un côté et huit de l'autre.

OTTO

Et ensuite, 8.

(Comptant)

Alors, 1, 2, 3, 4 ont disparu.

OLIVE

Et enfin, les roues.

Il y en avait 4.

Sur la cocotte avec la roue, quatre petites roues apparaissent maintenant.

OTTO

Et ensuite, il n'y en

avait plus. Zéro.

Les roues se déplacent: quatre d'un côté et rien de l'autre.

OLIVE

4 roues ont disparu.

OTTO

Hé! Comme dans la chanson

«Tu m'en prends quatre».

(Chantant)

♪ Et ça fait quatre en tout ♪

♪ Woho ♪

OLIVE regarde OTTO en réfléchissant.

OTTO

Là, normalement, tu devrais

me dire: Arrête.

OLIVE

Je le ferai pas parce que...

tu as tout à fait raison.

À chaque fois que cette

chanson joue, quatre objets

disparaissent.

«Tu m'en prends quatre».

Et quatre choses disparaissent

en vrai.

OTTO

Si le problème est dans

la musique, alors, peut-être

que la musique, c'est la solution.

OTTO regarde au loin.

OLIVE

Qu'est-ce que tu regardes?

OTTO

La musique.

OLIVE se trouve maintenant avec les membres du groupe Sonic Chic, TONY D, DANNY T, RINGO et JOHNNY J, dans un studio et leur montre de photos sur un petit appareil.

OLIVE

Dans votre chanson, vous dites:

«tu m'en prends un» quatre fois.

Et c'est pour ça qu'à chaque fois,

quatre choses disparaissent.

TONY D

C'est notre chanson

qui fait ça?

C'est trop malade. Yo!

DANNY T

C'est débile grave.

OTTO apparaît à ce moment-là.

OTTO

C'est vous qui êtes

trop malades, yo!

Tony D, Danny T,

Ringo, Johnny J.

Je connais tous vos noms.

Je m'appelle Otto.

Et je vous adore.

OLIVE

En fait, ce que mon collègue

veut dire, c'est que nous

avons la solution.

Si vous changez les paroles

et que vous chantez «ajoutes-en

un», les objets réapparaîtront

et tout redeviendra à la normale.

JOHNNY J

Compte sur nous, yo.

RINGO

(Riant)

Ouais.

DANNY T

Non. Je suis un créateur.

Et on touche pas à ma chanson.

Je quitte le groupe.

TONY D

Mais... Oh, Danny!

TOUS

Non.

RINGO

Danny, reviens.

DANNY s'en va.

JOHNNY J

Désolé, l'O.S.I.

Mais on dirait que c'est fichu.

OLIVE

Quoi? Pourquoi?

RINGO

On n'est plus que trois.

Il faut être quatre pour

la chanson.

OLIVE

Mais il faut arrêter

les disparitions.

TONY D

Eh bien, la seule solution

serait de trouver quelqu'un

qui peut chanter, connaît nos

chorégraphies, et qui peut

supporter une quantité

incroyable de gel coiffant.

Il regarde OLIVE, qui se tourne vers RINGO, qui se tourne vers JOHNNY, qui lui se tourne vers OTTO. OTTO brandit deux bouteilles de gel coiffant et les verse dans ses cheveux en souriant.

OTTO

Sonic Chic.

Dans un clip vidéo, les trois membres restants de Sonic Chic chantent ensemble sur un fond étoilé.

SONIC CHIC

(Chantant)

♪ Oh ♪

♪ Ouais ♪

♪ Han han ♪

♪ C'est parti ♪

Ils pointent en arrière d'eux et OTTO apparaît.

OTTO

(Déclamant)

Chérie quand je sens

comme un vide

Il me suffit de penser à toi

Et ça c'est ton vrai plus

Ils chantent ensuite tous les quatre devant un décor de plage.

SONIC CHIC ET OTTO

(Chantant)

♪ Ajoutes-en un

ajoutes-en un ♪

♪ Ajoutes-en un

ajoute un mot d'amour fou ♪

♪ Et ça fait quatre en tout ♪

♪ Wohoho un plus un plus un

plus un chérie ♪

♪ C'est beaucoup ♪

♪ Je chante l'addition ♪

♪ Et ça fait quatre en tout ♪

Différents décors défilent derrière eux pendant qu'ils chantent tour à tour.

RINGO

(Chantant)

♪ Les mots me manquent ♪

♪ Pour te dire combien

je t'adore ♪

♪ Mes mots d'amour ♪

♪ Des mots que

je compte encore ♪

TONY D

(Chantant)

♪ Et moi plus toi ♪

♪ Égalent deux coeurs brûlants ♪

SONIC CHIC ET OTTO

(Chantant)

♪ Quoi d'autre ajouter ♪

TONY D

(Chantant)

♪ Quoi d'autre ajouter ♪

JOHNNY J

(Chantant)

♪ Et soudain ♪

♪ J'ai tout à gagner ♪

SONIC CHIC ET OTTO

(Chantant)

♪ Tout à gagner ♪

JOHNNY J

(Chantant)

♪ Tu me souris ♪

♪ Et je sens mon coeur éclater ♪

OTTO

(Chantant)

♪ Tu es le vent

qui me fait m'envoler ♪

♪ Quand tu me rends

quand tu me rends ♪

♪ Tu me rends

mes mots d'amour fou ♪

Tous les objets disparus réapparaissent: les bagels de la PÂTISSIÈRE, les tabourets de SUSIE et les roues de l'HOMME.

VOIX DE SONIC CHIC ET OTTO

(Chantant)

♪ Ajoutes-en un

ajoutes-en un ♪

♪ Ajoutes-en un

ajoute un mot d'amour fou ♪

♪ Et ça fait quatre en tout ♪

♪ Woho un plus un plus

un plus un chérie ♪

Le vidéoclip joue dans un cadre dans le bureau de MADAME O, où sont assis OLIVE et OTTO.

SONIC CHIC ET OTTO

(Chantant)

♪ C'est beaucoup

je chante l'addition ♪

♪ Et ça fait quatre en tout ♪

Sonic Chic!

MADAME O arrête la vidéo.

OLIVE

(S'adressant à OTTO)

Tu sais que j'avais toujours

trouvé Sonic Chic très...

Elle pousse un grognement de dégoût.

OTTO

Ouais?

OLIVE

Eh bien, je pense toujours

la même chose.

OTTO

(Agacé)

Hum...

OLIVE

Mais beau travail.

OTTO sourit et OLIVE pousse un petit rire.

MADAME O

Oui.

«Ajoutes-en quatre»

joue dans toute la ville.

Et tous les quatre manquants

réapparaissent.

OLIVE et OTTO s'apprêtent à se taper dans la main.

MADAME O

Par contre, vous avez ajouté

des quatre partout ailleurs.

MADAME O fait apparaître une photo dans le cadre au mur avec quatre soleils dans le ciel.

OTTO ET OLIVE

(Horrifiés)

Oh!

D'autres photos défilent: quatre épis de maïs, un zèbre avec quatre pattes supplémentaires.

MADAME O

Ces photos ont été prises

par des agents de l'O.S.I.

à travers le monde.

La seule solution,

c'est de faire jouer

«Tu m'en prends quatre»

et «Ajoutes-en quatre»

en même temps partout

et pour toute l'éternité.

Version remixée!

Elle fait jouer la version remixée et se lève pour danser avec OTTO.

VOIX DE SONIC CHIC

(Chantant)

♪ Tu m'en prends un

ajoutes-en un ♪

OLIVE

(Hurlant)

Non!

VOIX DE SONIC CHIC

(Chantant)

♪ Ajoute un mot d'amour fou ♪

♪ Mot mot d'amour fou ♪

♪ Tu m'en prends un

ajoutes-en un ♪

♪ Tu prends un mot d'amour fou ♪

♪ Mot mot mot d'amour fou ♪

Fin épisode

Intertitre :
Trouble en double

OTTO et OLIVE se tiennent dans un restaurant et écoutent attentivement le CUISINIER.

CUISINIER

Tous les matins,

je fais des beignets.

Mais pas aujourd'hui,

parce que...

mon corps a disparu.

Le CUISINIER n'a pas de corps, juste une tête qui flotte dans les airs.

OLIVE

(Réfléchissant)

Hum...

Le «recorporisateur»?

OTTO

Non. Moi, je choisirais

le «retrofusionateur».

OLIVE

Vraiment?

OTTO

Ouais, mais on peut faire

un papier-ciseaux pour décider.

OLIVE

D'accord. Le premier à gagner

trois fois.

CUISINIER

Wo, wo, wo, les amis. Il faut

que je fasse des beignets,

alors servez-vous des deux.

OLIVE

D'accord.

OLIVE et OTTO sortent deux grosses machines.

OTTO

À trois.

Ils mettent les machines en route, puis les pointent vers le CUISINIER.

OTTO

Un, deux... trois.

Des rayons laser sortent des deux machines et ils font réapparaître le corps du CUISINIER, qui pousse un grognement de soulagement.

CUISINIER

Oh! Merci beaucoup.

OLIVE

Je vous souhaite

une bonne journée.

OLIVE et OTTO s'éloignent. Le CUISINIER lève le bras pour les saluer, mais il a un pied à la place de sa main.

CUISINIER

Au revoir, l'O.S.I.

(Regardant le pied)

Oh... Ça, c'est ennuyeux.

OLIVE et OTTO rentrent aux bureaux de l'O.S.I. et vont voir leur superviseure, MADAME O, dans son bureau.

OLIVE

Vous vouliez nous voir,

Madame O?

MADAME O

Oui.

Il s'est passé quelque chose

de très insolite.

Vous connaissez Debbie

de Debbie Pizza à Domicile?

DEBBIE s'avance dans le bureau et les salue.

DEBBIE

Salut.

OLIVE

Salut.

OTTO

Oui, on la connaît.

OTTO ET OLIVE

(Chantant)

♪ La pizza de Debbie ♪

♪ C'est la meilleure pizza ♪

♪ Elle livre ♪

DEBBIE, OTTO ET OLIVE

(Chantant)

♪ À domicile ♪

OTTO ET OLIVE

(Chantant)

♪ Elle est géniale ♪

MADAME O

Bon, vous avez fini?

OTTO ET OLIVE

(Chantant)

♪ Alors commandez ♪

OLIVE

Là, on a fini.

Alors, de quoi s'agit-il,

Debbie?

DEBBIE

Eh bien, j'étais dans

ma pizzeria et j'avais

beaucoup de commandes.

En souvenir, DEBBIE est débordée dans la cuisine de sa pizzeria, recevant de nombreux appels en même temps.

DEBBIE

(Au téléphone)

Debbie à Domicile. Euh oui,

une pizza double fromage.

Oui, pas de problème.

Oh, vous pouvez attendre

une seconde?

(Prenant un autre appel)

Allô? Debbie à Domicile.

Une petite pizza napolitana.

D'accord. Je vous fais ça.

Pas de problème.

Euh, une minute, OK?

S'il vous plaît.

Merci beaucoup.

(Prenant un autre appel)

Debbie à Domicile.

Oui, oui, je devrais...

je devrais y arriver. D'accord.

DEBBIE tient trois téléphones et de la pâte à pizza en même temps.

DEBBIE (Narratrice)

Quand tout à coup...

Une deuxième DEBBIE apparaît à côté de la première, qui hurle et laisse tout tomber. La deuxième DEBBIE se met à hurler aussi.

DEBBIE (Narratrice)

Et ça s'est aggravé.

Une troisième et une quatrième DEBBIE apparaissent. La première hurle de plus belle, faisant hurler toutes les autres.

De retour au présent, DEBBIE hurle dans le bureau de MADAME O.

DEBBIE

Ensuite, je suis venue ici.

OLIVE

Ça ressemble à un cas

de dédoublement.

DEBBIE

Quoi?

OLIVE

Vous savez, quand on est

débordé, on aimerait pouvoir

se dédoubler.

DEBBIE acquiesce.

OLIVE

Et quand on devient

double, ça veut donc

dire qu'on devient deux.

OTTO

Mais là, vous êtes devenue

quatre.

MADAME O

C'est parce que ça s'est

passé deux fois.

L'agent Orson a fait ce rapport.

MADAME O tapote sur un cadre accroché au mur, qui pivote pour révéler un dessin illustrant ce qui s'est passé. Une femme se dédouble, puis elle et son double se dédoublent encore.

MADAME O

Pour doubler un nombre,

on prend un nombre et

on l'ajoute à lui-même.

OLIVE

Tout a commencé par une Debbie.

Ensuite, 1 plus 1, ça fait 2.

Et 2 plus 2, ça fait 4.

MADAME O

Et maintenant, j'ai une très

mauvaise nouvelle.

MADAME O, OLIVE, OTTO et trois DEBBIE se tiennent dans le laboratoire de l'O.S.I.

MADAME O

Une des doubles a disparu!

OSCAR les rejoint, portant une blouse de laboratoire.

OSCAR

Salut, tout le monde.

Et moi, j'ai une encore

plus mauvaise nouvelle.

Ma montre ne marche plus.

Aussi, je ne peux rien faire

tant que je n'ai pas tous

les doubles.

DEBBIE soupire.

MADAME O

Olive, va avec Debbie

et retrouve ce double.

DEBBIE

Mais comment faire?

OLIVE

Votre double doit penser

et agir comme vous.

Que faites-vous à cette heure

de la journée?

DEBBIE

C'est mercredi et il est midi.

Je livre toujours une pizza

au 2, avenue des Rosiers.

OLIVE

Allons-y!

DEBBIE

D'accord!

OLIVE s'en va avec DEBBIE.

MADAME O

Otto, toi, tu t'occupes

des deux doubles de Debbie.

OTTO

Répétez ça dix fois très vite.

MADAME O le répète en accéléré à de nombreuses reprises, puis elle s'en va, laissant OTTO stupéfait.

OSCAR

Cette femme m'impressionnera

toujours.

DEBBIE et OLIVE se trouvent maintenant au 2 avenue des Rosiers et parlent à la PROPRIÉTAIRE.

PROPRIÉTAIRE

Je n'ai pas reçu la visite

de votre double.

Et même chose pour ma pizza.

DEBBIE

Vraiment désolée. Je vous

en apporte une tout de suite.

PROPRIÉTAIRE

Pas la peine. Je vais

commander à une autre pizzeria.

DEBBIE

(Gémissant)

Oh... C'est une catastrophe!

Un HOMME arrive vers elles, furieux.

HOMME

Hé, vous!

Agente de l'O.S.I.,

arrêtez cette femme.

OLIVE

Nous ne sommes pas des agents

de police. Pouvez-vous me dire

ce qui s'est passé?

HOMME

J'étais tranquille chez moi,

au 4, avenue des Rosiers

quand elle a débarqué et m'a

obligé à acheter deux pizzas

que je n'avais pas commandées.

L'HOMME pointe DEBBIE du doigt.

DEBBIE

C'était pas moi.

C'était mon double.

OLIVE

Oui, mais si ces deux pizzas

n'étaient pas pour vous,

alors pourquoi les avoir

achetées, monsieur?

HOMME

C'est moi qui pose les questions

ici.

Maintenant, j'ai mal à l'estomac

à cause de ces satanées pizzas.

DEBBIE

Vous avez mangé les deux?

HOMME

Qu'est-ce que j'ai dit

sur les questions?

J'en ai assez! Je ne commanderai

plus jamais de pizzas chez vous.

Il s'en va.

DEBBIE

Oh, mon double est en train

de détruire mon commerce.

Il faut la retrouver.

OLIVE

Si elle fait des pizzas,

peut-être qu'on la trouvera

dans votre pizzeria.

Allons-y!

Plus tard, OTTO s'approche du bureau de MADAME O.

OTTO

Oh... Madame O?

MADAME O

J'espère que c'est important.

OTTO entre et s'assied face à elle.

OTTO

Je voulais seulement vous dire

à quel point j'étais content

de travailler à l'O.S.I.

MADAME O

Mais?

OTTO

Pourquoi Olive a toujours

les missions intéressantes?

Et moi, je reste ici à faire

des trucs ennuyeux comme

m'occuper des doubles de

Debbie.

MADAME O

Je vais te raconter

une histoire.

OTTO

Je vous écoute.

MADAME O

Il était une fois

un petit moineau.

Et c'était le dernier de

la couvée.

Et ce petit moineau avait

une grande soeur qui était

dans le nid depuis plus

longtemps que le petit moineau.

Jusqu'ici, tu me suis?

OTTO

Oui.

MADAME O

Tant mieux. Car un beau jour,

le petit moineau a décidé

de s'envoler du nid.

Et là, il a été aspiré

dans un énorme trou noir.

Il est remonté dans le temps,

puis s'est retrouvé gérant

d'un restaurant de hot-dogs

d'Arviat, au Nunavut.

OTTO

Hum, hum...

MADAME O

Mais à peine était-il arrivé

que le maire de la ville

d'Arviat a débarqué et lui a

demandé s'il avait un permis

pour exploiter son restaurant

de hot-dogs.

Et devine quoi?

OTTO

L'oiseau n'avait pas de permis?

MADAME O

Exactement.

OTTO

Attendez. Vous voulez dire que

je suis comme le petit moineau?

MADAME O

Non. Je voulais te raconter

une histoire.

C'est tout. Et j'ai fini.

(Criant)

Maintenant, retourne en bas

et occupe-toi des deux Debbie!

OTTO s'en va en courant et MADAME O soupire.

MADAME O

Je commence à être trop jeune

pour ce boulot.

Pendant ce temps, OLIVE marche en ville avec DEBBIE.

DEBBIE

Tiens, voilà ma pizzeria

là-bas.

Oh non!

MADAME O

Quoi?

DEBBIE

C'est Douglas Livraison.

DOUGLAS, un autre livreur, arrive au coin de la rue avec une boîte de pizza.

DOUGLAS

Tiens, tiens, tiens.

Si ce n'est pas Debbie

à Domicile.

Ou devrais-je plutôt dire

«qui ne livre plus à domicile»?

DEBBIE

Dégage, Douglas.

Je n'ai pas le temps.

DOUGLAS glousse.

DOUGLAS

Si quelqu'un n'a pas

le temps ici, c'est moi.

Mes affaires sont florissantes

et c'est grâce à toi.

OLIVE

Vous livrez des pizzas

vous aussi?

DOUGLAS

Non. Des sandwichs aux oeufs.

DOUGLAS ouvre la boîte de pizza et révèle un sandwich. Son téléphone sonne.

DOUGLAS

Je m'excuse, mesdames.

(Au téléphone)

Livraison Douglas.

Que puis-je faire pour vous?

Non, vous vous êtes trompé

de numéro. Au revoir.

Il raccroche.

DOUGLAS

Ce que je voulais dire,

c'est que je vais te prendre

toute ta clientèle.

Ce qui va me faire gagner

beaucoup d'argent avec lequel

je vais m'acheter un bateau

sur lequel je vais faire

des croisières en compagnie

de tous mes cousins.

DOUGLAS s'éloigne en gloussant triomphalement.

DEBBIE

Il faut qu'on retrouve

mon double.

OLIVE

Ça, c'est sûr.

DEBBIE

Oui.

Aux bureaux de l'O.S.I., OTTO apporte des magazines et un plateau de nourriture aux DOUBLES de DEBBIE.

OTTO

Très bien, les Debbie.

Des numéros de mes magazines

préférés et de quoi manger.

Si vous voulez bien m'excuser,

j'ai du travail à faire.

OTTO sort dans un couloir et sursaute en découvrant les DOUBLES de DEBBIE face à lui.

DOUBLES DE DEBBIE

Salut, salut!

OTTO

Salut.

OTTO s'éloigne, mais elles le suivent.

Plus tard, dans la cafétéria, OTTO se sert à manger et sursaute en découvrant les DOUBLES derrière lui.

OTTO

Oh!

DOUBLES DE DEBBIE

Salut, salut!

OTTO

Salut.

Plus tard, dans le laboratoire, OTTO sursaute encore en découvrant les DOUBLES juste à côté de lui.

OTTO

Oh!

DOUBLES DE DEBBIE

Salut, salut!

OTTO

Salut.

Plus tard, OTTO apporte une grosse pile de documents à son bureau, puis il se retourne brusquement, mais il n'y a personne derrière lui. Il sourit et se retourne vers son bureau, puis sursaute en découvrant les DOUBLES de l'autre côté.

OTTO

Oh!

DOUBLES DE DEBBIE

Salut, salut!

OTTO

Écoutez, vous voulez

me laisser tranquille?

J'ai un tas de paperasse

à classer.

DOUBLES DE DEBBIE

Paperasse à classer?

Paperasse à classer?

OTTO

Vous aimez la paperasse?

Elles acquiescent.

OTTO

Ça me donne une idée.

OTTO leur donne tous ses papiers.

Pendant ce temps, OLIVE et DEBBIE fouillent la pizzeria de DEBBIE à la recherche du double manquant. Elles ne trouvent personne et DEBBIE soupire.

OLIVE

Désolée, Debbie. Je ne vois

ton double nulle part.

Deux clients entrent dans le restaurant, furieux.

CLIENTE

Ah! La voilà!

OLIVE

Laissez-moi deviner.

Un de vous deux a commandé

une pizza et ne l'a pas eue?

CLIENTE

Oui, c'est moi.

OLIVE

Et l'autre a eu une pizza

qu'il n'a pas commandée.

CLIENT

Ça, c'est moi.

DEBBIE gémit.

DEBBIE

C'est la fin de mon commerce.

Le téléphone d'OLIVE sonne à ce moment-là.

OLIVE

(Au téléphone)

Olive, j'écoute.

OTTO parle au téléphone assis à son bureau pendant que les DOUBLES font le ménage autour de lui.

OTTO

(Au téléphone)

J'ai une bonne nouvelle,

collègue Olive. J'ai fini toute

ma paperasse plus la tienne.

Ces deux Debbie sont formidables.

L'inconvénient, c'est que Madame

O va tout avoir en deux copies.

OLIVE

(Au téléphone)

Quoi? Comment ça deux copies?

OTTO

(Au téléphone)

Les deux font tout en double.

(S'adressant aux DOUBLES)

Pas vrai?

DOUBLES DE DEBBIE

C'est vrai, c'est vrai.

OLIVE

(Au téléphone)

Elles font tout en double,

tu dis?

Il faut que je te laisse.

OLIVE raccroche et se tourne vers DEBBIE.

OLIVE

Je sais comment retrouver

votre double.

DEBBIE

Ah oui, comment?

OLIVE

Quand on double un nombre,

on ajoute ce nombre à lui-même.

La première pizza devait être

livrée au 2, avenue des Rosiers,

mais votre double l'a livrée

au 4, avenue des Rosiers.

Parce que 2 plus 2, ça fait 4.

Elle a doublé le numéro.

Où devait aller la prochaine

pizza?

CLIENTE

Chez moi, au 5, rue du Chêne.

OLIVE

Mais je parie qu'elle a

été plutôt livrée au 10,

rue du Chêne, parce que si

on additionne 5 et 5,

ça fait 10.

CLIENT

Oui, c'est ça.

J'habite au 10, rue du Chêne.

Et votre pizza était délicieuse.

DEBBIE

(Flattée)

Oh!

CLIENT

Je sais même pas pourquoi

je me plains.

DEBBIE

Euh, il devait y avoir d'autres

livraisons prévues aujourd'hui?

DEBBIE vérifie ses papiers de commande.

DEBBIE

Oui. Je dois en livrer une

cet après-midi au 10, rue

Principale.

OLIVE

Si je me trompe pas, votre

double va doubler ce numéro.

Et 10 plus 10, ça fait 20,

rue Principale.

Allons-y!

OLIVE et DEBBIE s'en vont en courant.

Au 20, rue Principale, le DOUBLE MANQUANT arrive avec deux pizzas, mais DEBBIE et OLIVE l'attendent devant la maison.

OLIVE

Salut, Debbie.

DOUBLE MANQUANT

Salut, salut.

De retour au laboratoire de l'O.S.I., OSCAR place une machine sur la tête de chacun des DOUBLES de DEBBIE.

OSCAR

OK, Debbie. Ne bougez pas

et je vais vous passer

au «réunificateur».

OTTO

Oscar, tu peux attendre

une seconde?

OSCAR

Oui.

OTTO s'approche d'un DOUBLE.

OTTO

Debbie, je voulais te remercier

pour ton coup de main.

Je n'y serais pas arrivé

sans toi.

DOUBLE 1

(Pleurant)

Merci, Otto.

OTTO

Deuxième Debbie, je n'oublierai

jamais ce que t'as fait pour moi.

Deux fois.

Le deuxième DOUBLE renifle, ému, puis OTTO s'adresse au DOUBLE MANQUANT.

OTTO

Et Debbie, je crois que tu

es celle qui n'était pas là.

Je regrette de ne pas avoir

eu le temps de faire

ta connaissance.

Le DOUBLE MANQUANT pousse un petit soupir triste.

MADAME O

Ça va, Otto. Ça suffit.

OTTO

C'est affreux!

Les Debbie sont épatantes.

Et on va les faire disparaître

comme ça.

OLIVE

Attendez. Je crois qu'Otto

n'a pas tort. Ce qui a provoqué

votre dédoublement, c'est qu'il

n'y avait personne pour vous

aider à faire toutes vos pizzas.

DEBBIE

C'est vrai?

OLIVE

Donc, si elles ont pu aider

Otto à faire sa paperasse,

peut-être qu'avec un peu de

formation, elles peuvent

aider Debbie.

DEBBIE pousse un soupir soulagé.

Une vidéo publicitaire pour la pizza de DEBBIE est présentée.

DEBBIE

(Chantant)

♪ La pizza de Debbie ♪

♪ C'est la meilleure pizza ♪

♪ On la livre chez vous ♪

DEBBIE ET SES DOUBLES

(Chantant)

♪ On est quatre pour faire ça ♪

OLIVE et OTTO apparaissent à leur tour dans la vidéo.

OLIVE

Hé!

OTTO ET OLIVE

(Chantant)

♪ Alors commandez ♪

Générique de fermeture