Organisation Super Insolite

Organisation Super Insolite est une comédie en prises réelles mettant en scène deux enfants-agents, Olive et Otto. Tous deux travaillent pour un organisme gouvernemental dirigé par des enfants en costumes qui sont équipés des gadgets les plus avancés et imprévisibles. Quand quelque chose d'étrange, d'inhabituel ou de tout simplement fou se produit (exemple des noix géantes qui tombent du ciel), c'est à l'Organisation Super Insolite de rétablir l'ordre. Organisation Super Insolite, c'est drôl...

Vidéo transcription

Ma meilleure moitié - Les Confalones

Olive et Otto doivent comprendre pourquoi des objets symétriques sont transformés. / Olive et Otto viennent à la rescousse des propriétaires d’un restaurant italien puisque des objets, et par la suite des personnes, disparaissent dans leur établissement.

Réalisateurs: Craig David Wallace, J.J. Johnson
Acteurs: Dalila Bela, Filip Geljo, Millie Davis, Sean Micheal Kyer
Année de production: 2020

video_transcript_title-fr

Début générique d'ouverture

Une photo d’une fille en uniforme, OLIVE, est présentée, suivie d'une photo d’un garçon en uniforme, OTTO.

OLIVE (Narratrice)

Je me présente: Agente Olive.

Et voici mon collègue,

l'Agent Otto.

Une photo de la Lune est présentée.

OLIVE (Narratrice)

Ça, c'est une lune

au trois quarts pleine.

Mais revenons à Otto et moi.

Plusieurs photos et séquences vidéo d'enfants en action dans un laboratoire et rencontrant des monstres partout dans le monde sont présentées en rafale.

OLIVE (Narratrice)

On travaille pour une organisation

dirigée par des enfants qui

enquêtent sur tout ce qui peut

être étrange, bizarre, mais

surtout insolite.

Notre travail: tirer les choses

au clair.

Pour qui travaillons-nous?

Pour l'O.S.I., l'Organisation

Super Insolite.

Fin générique d'ouverture

Titre :
O.S.I.: Organisation Super Insolite

Intertitre :
Ma meilleure moitié

MICHEL est dans son salon et discute avec les agents OLIVE et OTTO.

MICHEL

Alors, mon frère Daniel et

moi, on regardait la télévision

et Daniel était très absorbé

par l'émission.

Il a été littéralement

absorbé par l'émission.

DANIEL apparaît dans l'écran de la télévision.

DANIEL

Hé! Euh... Pourriez-vous

me faire sortir de là,

s'il vous plaît?

OLIVE

Notre «télé-extracteur»

devrait faire l'affaire.

Agent Otto.

DANIEL

(Appuyé contre l'écran)

Oui...

OTTO approche son appareil et aspire DANIEL hors du téléviseur.

DANIEL

Woah! Wouh!

MICHEL prend DANIEL dans ses bras.

MICHEL

(Content)

Daniel! Wouh!

Daniel! Daniel!

Daniel! Mon frère unique.

Tu m'as manqué, mon vieux.

Oh! Merci, l'O.S.I.

OTTO

Oh, mais de rien.

MICHEL

Super!

OLIVE

Allons-y.

OLIVE et OTTO quittent l'endroit, pendant que MICHEL et DANIEL s'installent sur le divan pour regarder la télévision.

MICHEL

C'est pas vrai.

Hé, où est passée

la télécommande?

DANIEL

Euh, écoute, en fait...

Hum... Ne t'énerve pas.

MICHEL regarde en direction de la télévision et y aperçoit la télécommande flotter de l'autre côté de l'écran.

MICHEL

Daniel!

Pendant ce temps, OLIVE et OTTO sont téléportés dans les quartiers généraux de l'O.S.I. La patronne de l'agence, MADAME O, une enfant du même groupe d'âge que les agents, supervise l'opération, tandis que l'agent O'BRIAN s'occupe de la console de téléportation.

O'BRIAN

Arrivée d'agents.

MADAME O

Ah! Regardez qui voilà.

Olive, Otto.

Contente de vous voir.

OLIVE

(Étonnée)

Merci, Madame O.

Ça nous fait plaisir de...

MADAME O

(L'interrompant)

Trêve de bavardage!

Allez voir Aimé Tropole,

le maire de la ville.

Il s'est passé quelque chose

de très insolite.

OTTO

Mais on vient à peine d'arriver.

Et j'ai même pas mon manteau.

MADAME O

Oscar!

OSCAR rejoint ses collègues avec un petit appareil.

OSCAR

Salut, vous deux.

(Manipulant l'appareil)

L'«habillonateur».

OSCAR met en marche son appareil et le pointe sur OLIVE et OTTO. Les deux agents se retrouvent vêtus de vêtements d'hiver et de bottes.

OTTO

Oh!

MADAME O

Mais qu'est-ce que

vous attendez?

Grouillez-vous!

OTTO

Vite, vite!

OLIVE et OTTO prennent place sur une plate-forme. Derrière sa console, l'agent O'BRIAN fait plusieurs manipulations.

O'BRIAN

Paré à «télécrabouiller».

«Télécrabouillage».

OLIVE et OTTO sont écrabouillés en petites boules et sont ensuite aspirés à grande vitesse dans un tuyau.

OTTO

(Effrayé)

Woah! Ah!

Woah! Woah!

Les agents sont téléportés aux abords d'une patinoire extérieure au milieu d'un parc enneigé, là où AIMÉ TROPOLE les attend patiemment.

OLIVE

Oh!

Monsieur le maire.

AIMÉ TROPOLE

Ah, Agente Olive.

Merci d'être venue si vite.

(Regardant vers OTTO)

Oh! Je n'ai pas l'honneur

de vous connaître.

OLIVE

Oh! Mon nouveau collègue.

L'Agent Otto.

AIMÉ TROPOLE

Oh.

AIMÉ TROPOLE serre la main d'OTTO.

OTTO

Yo, salut!

Les deux cognent leurs poings l'un contre l'autre.

AIMÉ TROPOLE

Wouh! Haha! Il est plus sympa

que votre dernier collègue.

OLIVE

(Mal à l'aise)

Euh, oui. Hum...

Alors, de quoi

s'agit-il exactement?

AIMÉ TROPOLE

Vous savez ce que c'est

qu'un bonhomme de neige?

OTTO

Ouais.

AIMÉ TROPOLE

Alors, vous n'aurez aucune

difficulté à comprendre.

Venez.

Les deux agents suivent AIMÉ TROPOLE en faisant de prudents petits pas sur la glace.

AIMÉ TROPOLE

(Pointant)

Quelqu'un a saccagé tous

les bonshommes de neige!

OLIVE et OTTO fixent les bonshommes de neige façonnés près de la patinoire. Les bonshommes ont été coupés en deux à la verticale, et ils ont chacun une moitié qui a disparu.

OTTO

Oh non!

AIMÉ TROPOLE

Et ce n'est pas tout.

Regardez ce banc de parc!

Le banc de parc a été coupé en deux et l'une de ses moitiés a disparu.

OLIVE

Oh!

AIMÉ TROPOLE

Mais il y a encore pire.

Mon chandail étoilé que

j'aimais particulièrement...

AIMÉ TROPOLE ouvre son manteau et montre aux agents son chandail, sur lequel se trouve une étoile coupée en deux et dont la moitié a également disparu.

AIMÉ TROPOLE

Ah! Maintenant, je le déteste

particulièrement.

OTTO

Ah!

AIMÉ TROPOLE

C'est gravement grave, yo!

OLIVE

Nous irons au fond

de cette affaire, monsieur.

AIMÉ TROPOLE

(Regardant son ventre)

T'inquiète pas, mon chandail,

tu retrouveras mon amour.

AIMÉ TROPOLE s'en va.

OTTO

C'est très étrange. Pourquoi

il manque des moitiés partout?

OLIVE

Non, pas partout, collègue.

Les arbres sont

toujours entiers.

Oh! J'ai ma petite idée

là-dessus.

Il faut qu'on aille

voir Énigma.

OLIVE et OTTO tournent leurs badges, ce qui les fait vriller et disparaître dans un nuage de particules. Ils se matérialisent sur une plate-forme flottante dans un monde virtuel constitué d'une sphère en cocottes de papier. L'une des cocottes s'anime et leur adresse la parole, il s'agit de l'intelligence artificielle ÉNIGMA.

ÉNIGMA

Salutations, agents.

OLIVE

Énigma...

Montre-nous une image

du bonhomme de neige,

du banc de parc et du chandail

de Monsieur le maire

tels qu'ils sont actuellement.

ÉNIGMA

Reproduction d'images.

Trois cocottes apparaissent devant les agents. Sur chacune d'entre elles se trouvent une moitié d'image correspondant à un bonhomme de neige, au banc du parc et à l'étoile du chandail d'AIMÉ TROPOLE.

OLIVE

Et ces mêmes objets

tels qu'ils étaient avant.

Sur les cocottes apparaissent maintenant les images complètes du bonhomme, du banc et de l'étoile.

OLIVE

Je le savais! Ce sont tous

des objets symétriques.

OTTO

C'est quoi ça?

OLIVE

Quand on dit qu'un objet

est symétrique,

ça veut dire que sa moitié

est exactement pareille

à son autre moitié.

La ligne de symétrie

est au milieu.

Une ligne apparaît au centre de chacun des dessins.

OLIVE

Tu vois? Cette moitié est

pareille à l'autre moitié.

OTTO

Oh, d'accord.

Même chose avec les bancs

de parc et l'étoile du chandail.

Les deux moitiés

sont pareilles.

C'est comme une image en miroir.

OLIVE

Oui, c'est exact.

Si on met un miroir

devant une des moitiés,

son image dans le miroir

est exactement pareille.

Énigma, montre-nous

un des arbres du parc municipal.

ÉNIGMA

Reproduction d'un feuillu.

Un arbre apparaît sur une cocotte. Une ligne apparaît ensuite en son centre.

OLIVE

Un arbre n'est pas

un objet symétrique.

Ses deux moitiés

sont différentes.

C'est pour ça

qu'il n'a pas été touché.

Mais qui voudrait détruire

des objets symétriques?

OTTO

Ouais. Qui donc?

OLIVE

Ouais. Qui donc?

OTTO

Ouais... Qui donc?

OLIVE

Ouais. Qui donc?

OTTO

Qui donc?

OLIVE

(Chantant)

♪ Qui donc ♪

OTTO

Ça va la tête?

OLIVE

(Acquiesçant)

Hum, hum.

Plus tard, les deux agents sont dans le bureau de MADAME O. Cette dernière examine des photographies des bonshommes de neige, du banc de parc et de l'étoile.

MADAME O

C'est un coup

d'Alexis Métrique, ça!

OTTO

Alexis Métrique?

MADAME O

Je vais vous montrer sa photo.

MADAME O prend une télécommande et fait apparaître un portrait anonyme sur un écran derrière elle.

MADAME O

Personne ne connaît

son apparence physique.

La légende veut qu'Alexis

soit la personne la plus

symétrique du monde.

Les deux moitiés de son corps

sont exactement identiques.

OLIVE

Alors, il devrait aimer

la symétrie.

MADAME O

On peut dire qu'il l'adore.

Il l'adore même

un petit peu trop.

MADAME O se lève et frappe son bureau avec ses deux poings.

MADAME O

Alexis Métrique veut être

la seule chose symétrique

dans tout l'univers!

OTTO

Alors, il vole la moitié

de tout ce qui est symétrique?

OLIVE

Ton nom par exemple!

OTTO

Qu'est-ce que tu veux dire?

MADAME O cogne sur un cadre accroché au mur. Ce dernier se retourne pour devenir un tableau, avec le prénom OTTO inscrit à la craie. Une ligne pointillée sépare le prénom en deux.

MADAME O

(Épelant)

O-T-T-O.

Cette moitié est pareille

à l'autre moitié.

OTTO

Et alors?

MADAME O

Ça veut dire que tu pourrais

avoir des ennuis.

MADAME O prend un miroir et le place devant OTTO. Ce dernier voit la moitié de son corps disparaître peu à peu.

OLIVE

Oh!

OTTO

(Effrayé)

Ah!

MADAME O et les deux agents sont maintenant dans le laboratoire. OSCAR examine OTTO, pendant qu'OLIVE observe la scène.

MADAME O

Calme-toi!

OTTO

Me calmer? La moitié de

mon corps a disparu.

Oscar, tu peux arranger ça?

OSCAR

(Incertain)

Euh... Oui.

OTTO

Ouf!

OSCAR

Pardon, je veux dire non!

Haha! Il m'arrive de confondre

ces deux mots-là parfois.

Désolé.

Je crains que le seul qui

puisse arranger ça, c'est

Alexis Métrique.

OLIVE

Madame O, comment

je peux le trouver?

MADAME O

Il n'existe qu'un seul moyen.

MADAME O sort un hochet de sa poche.

OLIVE

(Effrayée)

Non!

Pitié! Tout, mais pas ça!

Je refuse, c'est hors de

question!

OTTO

(Pleurnichant)

Ah!

OLIVE

(Soupirant)

Ah...

Peu après, OLIVE marche seule dans une ruelle sombre, transportant un cadeau dans un sac. Les rires d'un bébé se font entendre, de même des bruits de tôle froissée. OLIVE regarde derrière elle pour retracer la présence des bruits. Soudainement, une femme qui parle avec un accent russe, RIVKA, apparaît dans la pénombre, poussant un landau dans lequel se trouve un bébé. L'enfant est recouvert d'un drap, et son visage est caché par un voile installé sur le pare-soleil.

RIVKA

Comme ça, tu voudrais

voir Bébé Génie?

OLIVE

Oui. Il faut que je trouve

Alexis Métrique...

Votre Excellence.

RIVKA

Et pourquoi Bébé Génie

devrait t'aider?

OLIVE fouille dans le sac et en sort une licorne en peluche.

RIVKA

Ah! Une licorne.

RIVKA dépose la licorne dans le landau. Aussitôt, BÉBÉ GÉNIE la rejette en la lançant à OLIVE.

RIVKA

Il déteste les licornes.

OLIVE

(Fouillant dans sa poche)

Ah... Alors, un peigne

peut-être?

RIVKA

Ah, da, un peigne.

Comme ça, bébé pourra coiffer

les cheveux qu'il n'a pas.

RIVKA lance le peigne au loin.

OLIVE

Attendez!

BÉBÉ GÉNIE se met à pleurer. OLIVE fouille dans toutes les poches de son manteau.

OLIVE

Euh...

Tout ce qui me reste, ce sont

des peluches de fond de poche.

RIVKA prend les peluches et les donne à BÉBÉ GÉNIE. Ce dernier se met à rire.

RIVKA

(En souriant)

Ce n'était pas compliqué.

OLIVE pousse un soupir de soulagement. RIVKA fouille sous le drap et y trouve un papier.

RIVKA

(Donnant le papier à OLIVE)

Va à cette adresse

de la rue Principale

et Alexis tu y trouveras.

Allez!

OLIVE ouvre le papier et y trouve une suite de chiffres incomplets.

OLIVE

Mais... ce n'est pas

un numéro, ça.

OLIVE regarde devant elle et se rend compte que RIVKA et BÉBÉ GÉNIE ont disparu. Les rire du bébé se font entendre, pendant qu'OLIVE regarde autour d'elle. Soudainement, une sonnerie téléphonique se fait entendre de son badge. Elle décroche.

OLIVE

Olive, j'écoute.

MADAME O

Où est-ce que t'en es?

OLIVE

Bébé Génie m'a donné

une adresse, mais le numéro

est bizarre.

MADAME O

Eh bien, parlant de bizarre,

moi, je viens de voir Otto

essayer de boire de la soupe.

Et je peux pas effacer ça

de ma mémoire!

OLIVE

Alexis Métrique

détruit la symétrie

de tout ce qui est symétrique.

Et c'est peut-être ce qui

est arrivé à ce numéro.

Parce qu'il est symétrique

et qu'il lui manque une moitié.

Je vous laisse, madame.

OLIVE referme son badge et le remet en place sur son manteau. OLIVE prend un petit miroir de poche et en approche le bout de papier.

OLIVE

Ça fait 138!

C'est ça l'adresse!

138, rue Principale!

Merci, Bébé Génie...

où que tu sois.

Et maintenant,

à nous deux, Alexis!

Plus tard, OLIVE entre dans un restaurant. Elle s'approche d'une rangée dans laquelle trois hommes sont assis chacun seul à sa table.

OLIVE

Organisation Super Insolite!

Lequel d'entre vous est Alexis?

Les trois hommes lèvent la main timidement.

OLIVE

Vous vous appelez

tous Alexis?

Les trois hommes acquiescent.

OLIVE

Alors, lequel d'entre vous

aime la symétrie?

Les trois lèvent la main.

OLIVE

C'est sérieux?

Les trois acquiescent.

OLIVE

Très bien, vous allez tous

venir avec moi.

Et que ça saute.

Dans une salle d'interrogatoire du quartier général de l'O.S.I., les trois hommes sont debout contre le mur. Devant eux se trouvent OLIVE et MADAME O. Chacun des hommes tient un numéro dans ses mains, en guise d'identification.

MADAME O

N'oublie pas,

Alexis Métrique

est la personne la plus

symétrique du monde.

OLIVE

Si on regarde Alexis numéro 1.

Il a un grain de beauté

sur la joue droite,

mais pas sur la gauche.

MADAME O

Il n'est pas symétrique.

Et maintenant, Alexis

numéro 2.

OLIVE

Cheveux courts d'un côté,

et de longues mèches

abondantes de l'autre.

MADAME O

Je me souviens d'avoir eu

exactement la même coiffure.

OLIVE

Hum... Non, il n'est pas

symétrique.

Et maintenant, Alexis numéro 3.

Regardez! Des montres identiques

aux deux poignets.

MADAME O

Et sur les deux oreilles, il a

des boucles identiques!

Ça, c'est symétrique!

OLIVE

Et ses cheveux sont parfaitement

séparés par une raie au milieu.

C'est lui!

ALEXIS MÉTRIQUE

Je suis fait!

OLIVE

Attrapons-le!

ALEXIS MÉTRIQUE tente de se sauver mais il est capturé par MADAME O et OLIVE. [MADAME O ET OLIVE

Ah!

Plus tard, dans le laboratoire, ALEXIS MÉTRIQUE rencontre OTTO. MADAME O, OLIVE et OSCAR assistent à la scène.

ALEXIS MÉTRIQUE

Tu es vraiment certain

de vouloir redevenir entier?

OTTO

Euh... Ouais.

ALEXIS MÉTRIQUE

D'accord.

ALEXIS MÉTRIQUE prend un cube magique et se met à l'agiter. OTTO redevient entier.

OTTO

Je suis guéri!

(Caressant sa joue)

Tu m'as manqué, ma moitié.

MADAME O

Oscar, emmène-le

pour qu'il répare tous

les dégâts qu'il a faits.

OSCAR

Tout de suite, Madame O!

(S'adressant à ALEXIS MÉTRIQUE)

Toi, tu viens avec moi.

OSCAR et ALEXIS MÉTRIQUE quittent le laboratoire.

OTTO

Qu'est-ce que je suis content!

Je vais pouvoir finir ma soupe.

(Saisissant son bol de soupe)

Ah...

J'adore cette soupe.

OTTO plonge sa cuillère dans le bol et se barbouille le visage en mangeant.

OLIVE

Euh... Il a une drôle

de façon de la manger.

MADAME O

C'est encore plus horrible

maintenant qu'il est entier.

OTTO

Hum!

OLIVE grimace de dégoût.

Fin épisode

Intertitre :
Les confalones

Les agents OLIVE et OTTO cognent à la porte d'un appartement.

VOIX D'HOMME

Qui est là?

OLIVE ET OTTO

Agents de l'O.S.I.

VOIX D'HOMME

Agents de quoi?

OTTO

De l'O.S.I. On nous a dit

que quelqu'un était coincé

dans une blague Toc-toc-toc.

L'HOMME ne répond pas. OTTO cogne à la porte de nouveau.

VOIX D'HOMME

Qui est là?

OLIVE ET OTTO

Agents de l'O.S.I.

VOIX D'HOMME

Agents de quoi?

OLIVE

J'ai comme l'impression

que ça va être très long.

Recommence.

OTTO cogne à la porte.

VOIX D'HOMME

Qui est là?

Plus tard, OLIVE et OTTO retrouvent MADAME O dans son bureau.

OLIVE

Vous vouliez nous voir,

Madame O?

MADAME O

Oui. Il s'est passé quelque

chose de très insolite.

Je vous présente

Sabatino Confalone.

Un homme, SABATINO, est assis près de MADAME O.

SABATINO

Bonjour. Comment allez-vous?

Ravi de vous connaître.

OLIVE

Alors, de quoi

s'agit-il, monsieur?

SABATINO

De mon restaurant.

Des choses y ont été volées!

OTTO

Sans vouloir vous vexer,

vous devriez plutôt

vous adresser à la police.

MADAME O

Ce n'est pas fini.

SABATINO

Par une table!

OLIVE ET OTTO

Par une table?

SABATINO

Par une table.

OLIVE

C'est tout à fait

dans nos cordes.

OTTO

Oui, absolument

dans nos cordes.

Plus tard, SABATINO guide OLIVE et OTTO dans son restaurant. Dans la salle à manger, un autre homme, GINOm termine de préparer les tables.

GINO

Oh! Des agents de l'O.S.I.

Bienvenue.

SABATINO

Voici mon frère,

Gino Confalone.

GINO

Bonjour.

OLIVE

Enchantée, monsieur.

OTTO

Gino.

GINO

Ne reste pas planté là

et va leur montrer la table.

SABATINO

J'allais leur montrer la

table, mais tu m'as interrompu.

Les deux frères se mettent à parler en même temps.

GINO ET SABATINO

(En criant)

Ah!

OLIVE et OTTO sont bouches bées. Les deux frères se mettent à rigoler.

GINO

Par ici.

SABATINO

C'est mon frère.

SABATINO et les agents s'approchent d'une grande table.

SABATINO

Alors, regardez bien

ce qui va se passer.

(Déposant des assiettes sur la table)

Je prends 1, 2, 3 cannolis

et je les mets sur la table

comme ça.

Soudainement, les trois assiettes disparaissent.

OLIVE ET OTTO

Woah!

GINO

Et il se passe exactement la

même chose si je mets un pain.

Tenez, regardez.

Le pain disparaît à son tour.

SABATINO

Oui, mais là, tu gaspilles

de la nourriture.

GINO

Je ne gaspille pas

de nourriture.

Tu as fait la même chose

avec les cannolis.

SABATINO

Je leur avais déjà montré!

Les deux frères se chicanent en parlant en même temps.

GINO ET SABATINO

(En criant)

Ah!

Les deux agents lèvent les yeux au ciel. Les deux frères s'esclaffent.

SABATINO

C'est mon frère.

GINO

On s'adore.

SABATINO

Bon, écoutez, on ne peut plus

exploiter notre restaurant

dans ces conditions.

On a besoin de votre aide.

OTTO

Qu'est-ce que

t'en penses, collègue?

OLIVE

Il y a deux possibilités.

La première, c'est la table

qui vole la nourriture.

SABATINO

Ouais!

OLIVE

La deuxième,

c'est dans la nourriture...

OTTO

(Interrompant)

Je m'occupe de la nourriture!

Tu vois, pour

les obligations de l'enquête.

GINO

Bonne idée. C'est par là,

vous n'avez qu'à me suivre.

Les agents entrent dans la cuisine. Des cuisiniers s'y affairent à monter des plats.

OTTO

Je suis en mission

pour l'O.S.I.

Il va falloir que

je goûte à tout ça.

GINO

Mamma mia!

Mais si jamais la nourriture

vous faisait disparaître?

OTTO

Dans mon métier, il faut

savoir courir des risques.

OTTO mord dans un petit pain. Peu après, OLIVE discute avec les deux frères dans la salle à manger.

OLIVE

On a essayé avec du pain,

avec des cannolis...

Pourquoi pas une salade?

SABATINO

Une salade?

Je vais vous faire

la meilleure salade verte

que vous n'aurez jamais mangée.

GINO

Une salade verte? Enfin,

espèce de [langue_etrangere=IT]cretino[/langue_etrangere],

fais-lui une salade grecque.

SABATINO

Mais on est italiens,

alors pourquoi on lui ferait

une salade grecque?

GINO

Soyons un peu créatifs et

faisons-lui une salade grecque.

Les deux frères se chicanent et se parlent en même temps.

OLIVE

Attendez, on va essayer

avec des antipasti. D'accord?

GINO

J'adore l'antipasto.

Et toi aussi.

Allez, viens. On fait

les meilleurs antipasti.

Les deux frères rigolent et se prennent dans leurs bras.

SABATINO

Ça tombe bien qu'on ait servi

des antipasti.

GINO ET SABATINO

Allez, va les chercher.

GINO

Non, toi, vas-y.

OLIVE

(Exaspérée)

Je vais les chercher.

Je vais les chercher...

SABATINO

Merci.

GINO

(langue_etrangere=IT]Grazie[/langue_etrangere)

OLIVE dépose six assiettes sur la table qui fait disparaître la nourriture. SABATINO et GINO observent la scène avec grand intérêt.

OLIVE

6 antipasti.

Soudainement, quatre nouvelles assiettes remplies de nourriture apparaissent sur la table, laissant OLIVE perplexe.

SABATINO

Elle a tout arrangé!

(Rigolant)

Mamma mia!

GINO

Elle a encore fait

mieux que ça.

Il y avait 6 antipasti

et maintenant,

il y en a 7, 8, 9, 10!

Il y a maintenant 10 antipasti!

Regarde!

SABATINO et GINO se mettent à rigoler.

OLIVE

Attendez.

Maintenant, elle en ajoute.

Là, ça ne va plus du tout.

SABATINO

Ça ne va plus du tout?

Notre table nous donne

des plats gratuits.

Je trouve que ça va

très bien au contraire.

OLIVE

Oui, elle vous donne des

plats gratuits, mais avant,

elle vous les enlevait.

GINO

Tant mieux!

SABATINO

On est contents.

GINO

Elle nous donne des

plats gratuits.

Plus de plats, plus d'argent.

Contents, les deux frères s'esclaffent et se prennent dans leurs bras.

SABATINO

Oui!

OLIVE

(Découragée)

Aïe, aïe, aïe!

De son côté, dans la cuisine, OTTO goûte à plusieurs plats. Un cuisinier nommé TONY et une CUISINIÈRE s'approchent et l'observent.

OTTO

Hum! C'est vraiment délicieux.

Vous savez, quand

je suis pas ailleurs

en train de sauver le monde

de choses insolites,

je fais de super garnitures

de spaghetti.

CUISINIÈRE

Et vous mettez combien

de boulettes de viande?

OTTO

La recette dit d'en mettre 26,

mais je fais toujours mes

boulettes en groupe de 10,

alors j'arrondis à 30.

TONY

Hé, ça veut dire quoi,

arrondir?

Stupéfait, OTTO échappe son plateau de boulettes.

OTTO

Vous savez pas ce que c'est?

TONY

Non.

OTTO

Arrondir, c'est quand

on change un nombre pour

le faire finir par 0.

Pour faciliter les choses.

Donc, si j'ai 17 ou 18

raviolis, bien, je vais dire:

«Hé, j'ai environ 20 raviolis.»

TONY

Alors, s'il y a 11 ou 12

souris dans la cuisine,

je n'ai qu'à dire:

«Hé! Il y a 10 souris

dans la cuisine.»

Héhé!

OTTO

Exactement.

En passant, vous devriez

appeler un exterminateur.

TONY

Ouais.

CUISINIÈRE

Comment savoir si on arrondit

au plus grand ou au plus petit?

OTTO

Je vais vous montrer,

mais il me faudrait

20 kilos de spaghetti.

Les deux cuisiniers s'échangent un regard.

OTTO

Je sais, c'est beaucoup.

Peu après, OTTO tient une boulette de viande et s'approche d'un plateau sur lequel se trouve une montagne de spaghettis. Derrière le monticule de pâtes se trouve un tableau sur lequel est dessinée une échelle de dix à vingt. Le sommet de la montage correspond au chiffre 15.

OTTO

Démonstration avec

cette boulette de viande.

Bon, Tony... Alors, 13,

ça s'arrondit à 20

ou ça s'arrondit à 10?

TONY

Euh... Je n'en sais rien.

TONY

Regardez. 13, c'est là.

OTTO dépose la boulette près du chiffre treize, et la boulette dégringole vers le chiffre dix.

OTTO

On descend à 10.

TONY

Euh... C'est très bien.

Bon, et maintenant,

disons 16.

OTTO

16...

On l'arrondit à 20.

OTTO dépose la boulette près du chiffre seize. Cette fois-ci, la boulette dégringole vers le chiffre vingt. Les deux cuisiniers applaudissent.

CUISINIÈRE

Minute. Si c'est 15,

c'est juste au milieu.

OTTO dépose la boulette au sommet de la montagne de spaghettis. La boulette reste en place.

OTTO

Si c'est juste au milieu...

Je m'assure qu'il y a personne...

(Regardant autour de lui)

Et je lui donne

une pichenette.

La boulette roule vers le chiffre vingt.

OTTO

Donc, je l'arrondis à 20.

C'est clair?

TONY ET CUISINIÈRE

Très clair.

OTTO

Bien. Maintenant,

je peux le manger?

CUISINIÈRE

Vous avez été si généreux

avec nous... qu'on va vous

dévoiler le secret de notre

danse de famille.

CUISINIÈRE ET TONY

Luigi, musique!

LUIGI, un accordéoniste, entre dans la cuisine et se met à jouer. TONY, la CUISINIÈRE et OTTO se mettent à danser tout en s'esclaffant. Pendant ce temps, dans la salle à manger, OLIVE examine la table, avec SABATINO et GINO à ses côtés.

OLIVE

Il y a des couverts pour

10 personnes sur cette table.

Pourquoi ils n'ont pas disparu?

SABATINO

Excellente remarque.

GINO

Oui.

OLIVE

Gino, pourriez-vous me donner

10 fleurs, s'il vous plaît?

GINO

D'accord.

SABATINO

10 fleurs?

OLIVE

Oui.

GINO prend la dizaine de fleurs d'une table adjacente et les donne à OLIVE.

OLIVE

Merci.

OLIVE dépose le bouquet au centre de la table.

SABATINO

Il ne s'est rien passé!

GINO

Ah... Cette table...

Elle donne, elle prend,

et maintenant, elle ne fait

plus rien.

Sabatino, je ne peux plus

supporter ça.

SABATINO

Oh, calme-toi.

GINO

Toi, la table, tu es

en train de me rendre fou!

Tu vas me rendre

complètement fou!

GINO se penche et frappe le centre de la table avec ses poings.

OLIVE

Non!

GINO disparaît. La panique s'empare d'OLIVE et de SABATINO.

SABATINO

Il a disparu! Où est Gino?

Gino! Gino!

OLIVE

Agent Otto!

OLIVE entre dans la cuisine et aperçoit OTTO et les deux cuisiniers en train de danser.

TONY

Hé!

OLIVE

Agent Otto!

OTTO

Ouais! Ha, ha, ha!

OLIVE

Agent Otto!

Mais qu'est-ce que tu fais?

OTTO

Je fais la danse des Confalone.

(Dansant)

Hé! Hé!

OLIVE

(En levant le ton)

On a un problème!

Tous s'arrêtent net de danser, avant de rejoindre SABATINO dans la salle à manger.

SABATINO

(En pleurs)

Gino, mon seul

et unique frère!

Je t'ai toujours aimé

comme un frère!

TONY

Oncle Gino a disparu? Et moi

qui l'aimais comme un oncle.

CUISINIÈRE

Pouvez-vous le faire

réapparaître?

OLIVE

Je ne vois qu'un seul moyen.

Il faut qu'on aille voir Énigma.

SABATINO

Dans un moment pareil?

OTTO

Surtout dans un moment pareil.

OLIVE et OTTO tournent leurs badges, ce qui les fait vriller et disparaître dans un nuage de particules.

SABATINO

Luigi! Peux-tu me jouer

une chanson triste?

Tous se mettent à sangloter.

OLIVE et OTTO se matérialisent sur une plate-forme flottante dans un monde virtuel constitué d'une sphère en cocottes de papier. L'une des cocottes s'anime et leur adresse la parole, il s'agit de l'intelligence artificielle ÉNIGMA.

ÉNIGMA

Salutations, agents.

OLIVE

Énigma, montre-nous

la suite de nombres

de 0 à 10.

ÉNIGMA

Reproduction suite

de nombres de 0 à 10.

La suite de nombres sort de la bouche d'ÉNIGMA et s'affiche devant les enfants.

OLIVE

Très bien.

Quand j'ai mis 3 cannolis sur

la table, ils ont tous disparu.

Par contre, quand j'ai mis

6 antipasti sur la table,

la table en a ajouté

et il y en avait 10.

OTTO

Hum... Oh!

Ma montagne de spaghetti!

OLIVE

Ta montagne de quoi?

OTTO lève le bras et la série de chiffre s'élève pour former une pyramide, avec le chiffre cinq au sommet. ÉNIGMA crache ensuite une image de cannoli au-dessus du chiffre trois. L'image bouge ensuite selon les explications d'OTTO.

OTTO

3 cannolis,

c'est plus près de 0.

Donc, la table les a arrondis

vers le bas, à 0.

Mais... 6 antipasti,

c'est plus près de 10.

Donc, la table

les a arrondis à 10.

OLIVE

Alors, ça signifie

que cette table ronde

arrondit les nombres.

OTTO

Oui!

OLIVE

Allons-y.

OLIVE et OTTO tournent leurs badges à nouveau. Ils se mettent à vriller et disparaître dans un nuage de particules, avant de réapparaître dans la salle à manger du restaurant.

OTTO

(S'adressant à SABATINO)

Quand votre frère a touché la

table, il a fait ça tout seul.

Alors, la table l'a arrondi

vers le bas, à 0.

Et il a disparu.

SABATINO

(Réfléchissant)

Ah...

TONY

(Réfléchissant)

Ah...

OLIVE

Mais... si on avait 9 Confalone,

la table arrondirait jusqu'à 10,

ce qui en ferait 1 de plus.

SABATINO

Alors, dans ce cas,

ça voudrait dire...

CUISINIÈRE, SABATINO ET TONY

Qu'il faut faire

une réunion de famille!

Ils se mettent tous les trois à rire et danser, pendant que LUIGI joue un air d'accordéon. OLIVE est exaspérée, tandis qu'OTTO se met à danser.

Peu après, toute la famille de SABATINO est rassemblée autour de la table dans la salle à manger. Tous se saluent et se serrent dans les bras. OLIVE monte sur une chaise et siffle, avant de prendre la parole.