Peg + Chat

Début chanson thème

PEG

Un, deux, et un,

deux, trois, quatre.

(Chantant)

♪ Peg plus Chat ♪

CHAT

(Chantant)

♪ Tada tadatada da ♪

PEG

(Chantant)

Peg plus Chat ♪

CHAT

(Chantant)

♪ Ta tada tada da ♪

CHŒUR D’ENFANTS

(Chantant)

♪ Un deux trois ♪

PEG

(Chantant)

♪ Allez on y va ♪

CHŒUR D’ENFANTS

(Chantant)

♪ Quatre cinq six ♪

PEG

(Chantant)

♪ Bravo c’est bien ça ♪

CHŒUR D’ENFANTS

(Chantant)

♪ Sept huit neuf ♪

PEG

(Chantant)

♪ Et après c’est quoi ♪

CHAT

(Chantant)

♪ Euh dix ♪

CHŒUR D’ENFANTS

(Chantant)

Dix.

PEG

(Chantant)

♪ Tu es le roi ♪

CHŒUR D’ENFANTS

(Chantant)

Oui!

PEG

(Chantant)

♪ Nous on est deux ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Un plus un deux ♪

♪ Na na na na na ♪

C’est Peg plus

CHAT

(Chantant)

♪ Chat ♪

PEG

(Chantant)

♪ Peg plus

CHAT

(Chantant)

♪ Chat ♪

PEG

(Chantant)

♪ Peg plus

CHAT

(Chantant)

♪ Chat ♪

CHŒUR D’ENFANTS

(Chantant)

♪ Peg plus Chat ♪

PEG ET CHAT

Ha, ha, ha!

Fin chanson thème

Titre :
Un peu de poésie

RICHARD

(S’adressant au public de l’émission)

Cet épisode s’intitule

"un peu de poésie".

J’espère que vous

le trouverez très... amusi?

(Triste)

Je n’arrive pas à trouver

de rimes avec "poésie"!

C’est trop triste.

Je crois que je vais pleuri.

(Content)

Eh, ça rime!

PEG

(S’adressant au public de l’émission)

Chat et moi, on est dans

la maison d’une poétesse.

CHAT

Il suffit de voir son

bureau pour s’en rendre compte,

il y a des poèmes

dans tous les coins!

EMILY DICKINSON est assise à son bureau et écrit des poèmes.

PEG

La dame que vous voyez là-bas,

c’est la super talentueuse

Emily Dickinson ! Oh!

On dirait qu’elle va

écrire un nouveau poème!

CHAT

Le moins qu’on puisse dire,

c’est qu’elle sait écrire!

PEG

Emily nous invite chez

elle de temps en temps

pour qu’on compte ses poèmes.

CHAT

D’ailleurs, on devrait

commencer à compter.

Et... c’est parti!

PEG et CHAT commencent à compter les piles de poèmes.

PEG

Un, deux, trois, quatre, cinq...

CHAT

... six, sept, huit, neuf, dix...

poèmes!

On a fini!

PEG

Emily a écrit beaucoup

plus que dix poèmes, Chat.

CHAT

Comment ça?

PEG

Toutes les piles que tu vois là

comportent cent poèmes chacune.

PEG

Et dix fois cent,

ça fait mille!

CHAT

Ça fait beaucoup de zéro!

PEG

Dix a un zéro, cent à deux

zéros mais mille en a encore

un de plus, il a trois zéros!

CHAT

Ho-ho!

PEG

Alors ça fait

mille poèmes en tout!

CHAT

Écrits par une seule Emily.

PEG

Les poèmes d’Emily sonnent tous

bien, ils sont trop cool!

CHAT

Comment ça?

PEG

Il y a quelque chose de spécial

dans la manière dont

ils sonnent.

Mais je ne sais pas

comment l’expliquer.

J’ai un énorme problème!

CHAT pose la patte sur une feuille, puis il glisse et renverse un pot d’encre sur le sol.

CHAT

Glisser, bon!

Tomber, non!

PEG

Oui, c’est ça, tu as trouvé,

petit génie des rimes croisées!

CHAT

Explique-nous tout ça pendant

que je me débarrasse

de l’encre sur ma queue.

PEG

On dit que deux mots riment

lorsqu’ils finissent

par le même son.

Comme "glisser" et "tomber".

PEG

Ou bien "Bon" et "Non".

Au moment où tu as dit

"glisser bon, tomber non",

tu as fait des rimes croisées.

PEG

Premier son, deuxième son,

premier son, deuxième son.

PEG indique sur un tableau que le premier et le troisième son riment ensemble et que le deuxième et le quatrième riment ensemble.

PEG

La plupart des poèmes d’Emily

sont écrits selon ce schéma.

CHAT

Donc, ça donne...

Mes roses sont belles!

PEG

Les miennes sont bleues!

CHAT

Ma tête chancelle!

PEG

La mienne va mieux! You-hou!

CHAT

You-hou!

J’ai compris le schéma!

CHAT

On a compté

les poèmes d’Emily

et j’ai fait une

peinture avec ma queue!

PEG

Et donc...

PEG prend son ukulélé et elle entame une chanson. CHAT l’accompagne.

PEG ET CHAT

(Chantant)

♪ Plus de problème!

♪ Fini le problème!

♪ Nous avons trouvé, plus

d’pro...

EMILY DICKINSON

(Interrompant la chanson)

Oh non.

PEG

Est-ce que tout va bien, Emily?

Nous avons compté vos poèmes,

et il y en a mille en tout!

EMILY DICKINSON

Je crains qu’il n’y en ait

jamais plus.

Je pensais avoir une idée

pour mon prochain poème...

mais elle s’est envolée.

Et maintenant, je suis incapable

d’en trouver une autre.

CHAT

Ah! Je sais ce dont

vous avez besoin.

Des mots!

PEG

Pourquoi est-ce que vous

n’écririez pas sur ce que

vous voyez autour de vous?

Première chose, deuxième chose,

première chose, deuxième chose,

et voilà! Comme...

PEG se rend à la fenêtre. Trois sous se trouvent sur le bord de la fenêtre.

PEG

(Chantant)

J’vois trois sous

tout ronds sur le bord!

CHAT, à côté d’elle, mange un cornichon.

PEG

(Chantant)

Chat dans ses cornichons mord!

PEG

Pas mal pour un début, non?

CHAT

Oh! Comment t’as eu

cette idée?

EMILY DICKINSON rejoint PEG et CHAT à la fenêtre.

EMILY DICKINSON

Oh, Peg.

J’ai déjà écrit sur les oiseaux,

les fleurs, les papillons,

et tout ce que j’ai pu voir

de la fenêtre de mon bureau.

Mais l’inspiration m’a quittée.

Mon esprit est en souffrance.

CHAT

Un esprit qui souffre,

c’est jamais bon.

PEG

Emily Dickinson a vraiment

un énorme problème !

(S’adressant à EMILY DICKINSON)

Ne vous inquiétez pas.

Chat et moi,

on sait comment guérir

les esprits qui souffrent.

CHAT

Et puis la mauvaise humeur,

l’ennui et plein

d’autres trucs encore!

PEG

Ce dont vous avez besoin,

c’est de sortir de ce bureau!

EMILY DICKINSON

Mais, je ne quitte jamais

mon bureau.

PEG

Dehors, il y a plein de choses!

Plein de choses à voir pour

retrouver l’inspiration et

écrire des poèmes!

EMILY DICKINSON

On ne va pas trop s’éloigner,

n’est-ce pas?

PEG

Non, pas tant que ça.

On va juste faire un saut sur...

la Planète violette!

Quelques instants plus tard, PEG, CHAT et EMILY DICKINSON sont sur la Planète violette et bondissent.

PEG

Il n’y a pas meilleur endroit

pour observer les étoiles!

CHAT

Et pour faire du trampoline!

EMILY DICKINSON

Cette planète est

absolument charmante.

RICHARD l’extraterrestre vient les rejoindre.

RICHARD

Salut Peg et Chat.

PEG

Salut Richard, je te présente

notre amie, Emily Dickinson!

CHAT

Qui a écrit pas

moins de mille poèmes.

RICHARD

Oh! Est-ce que je peux vous

lire celui que j’ai écrit?

S’il vous plaît, allez, Emily!

D’accord, je me lance :

(Chantant)

♪ J’ai un super beau duvet!

Et je l’adore mais oui!

J’le mets au chaud ici ♪

Un coffre apparaît. RICHARD entre la combinaison pour le déverrouiller, puis ouvre la porte.

RICHARD

(Chantant)

♪ Dans ce coffre bien fermé! ♪

PEG, CHAT et EMILY DICKINSON applaudissent.

RICHARD

Merci. Merci.

EMILY DICKINSON

Ce poème a une versification

vraiment très intéressante.

PEG

Oui, je trouve aussi!

Les vers finissent par...

J’ai un super beau duvet

Et je l’adore mais oui

J’le mets au chaud ici

Dans ce coffre bien fermé

EMILY DICKINSON

"Duvet" rime avec "fermé".

Et "oui" rime avec "ici".

PEG illustre sur un tableau que le premier et le dernier vers riment ensemble, tandis que le deuxième et le troisième riment ensemble.

PEG

Premier son, deuxième son,

deuxième son, premier son.

CHAT

Excellent travail, Richard!

RICHARD

C’est aussi le schéma que je

préfère pour les étoiles!

RICHARD utilise une télécommande et appuie sur différents boutons. Des étoiles apparaissent dans le ciel, selon le schéma qu’il préfère.

RICHARD

Étoile rouge, étoile bleue,

étoile bleue, étoile rouge.

PEG

Alors Emily, vous avez vu

plein d’étoiles de toutes les

couleurs et vous avez même

rencontré un extra-terrestre.

Et en plus vous avez découvert

un nouveau schéma de rimes.

Est-ce que votre esprit

redevient inspiré et dégourdi?

CHAT

Euh... Je dirais

plus fatigué et étourdi.

RICHARD

Moi, j’aurais dit étourdi

et fatigué.

EMILY DICKINSON

Oh Peg, je crains que

mon esprit soit

toujours aussi vide.

PEG

C’est pas grave.

Je suis sûre qu’on va trouver

un moyen de le remplir

à la pizzeria de Peg!

Quelques instants plus tard, PEG, CHAT et EMILY DICKINSON sont dans une pizzeria. Il y a là une scène, sur laquelle PAPA OURS, MAMAN OURS et BÉBÉ OURS jouent de la musique.

PEG

Papa Ours est un

poète du rythme.

Avec lui, les poèmes

ont toujours le groove.

CHAT

Vas-y, envoie!

PAPA OURS

(Chantant)

♪Doumba doumba doumba doum !

♪ Cette histoire

commence comme ça!

♪ Voyons! par un bon repas!

♪ Mais c’était trop

chaud pour manger

♪ On est donc sortis pour

patienter! ♪

PEG

Ici, les vers finissent par :

commence comme ça / par un

bon repas /

chaud pour manger /

pour patienter

PEG utilise un tableau pour illustrer que les deux premiers vers riment ensemble et que les deux derniers riment ensemble.

PEG

Premier son, premier son,

deuxième son, deuxième son.

CHAT

Merguez, merguez,

champignon, champignon.

PAPA OURS

♪ Mais en revenant, on a trouvé

♪ Une scène de crime,

j’suis désolé

♪ Cette petite blonde

très à l’aise

♪ Avait tout mangé

et cassé sa chaise! ♪

PEG

Pourquoi ne pas écrire

un poème sur la pizza?

CHAT

C’est fondant, alléchant,

croustillant, succulent!

À écrire sur

place ou à emporter.

EMILY DICKINSON

Ce schéma de rimes me plaît

énormément

et cette pizza me

remplit l’estomac.

Mais mon esprit est

toujours aussi vide.

CHAT

Vite! Il faut nourrir

l’esprit d’Emily!

PEG

Je connais un endroit où

il se passe tellement de choses

que vous trouverez forcément des

milliers d’idées

pour écrire de nouveaux poèmes.

CHAT

Votre esprit devrait

être plus que rassasié au...

PEG ET CHAT

Centre commercial!

Quelques instants plus tard, PEG, CHAT et EMILY DICKINSON sont au centre commercial.

PEG

Il y a tout un tas de

boutiques super géniales, ici.

N’est-ce pas, Emily?

En plus, aujourd’hui,

Zebra Man est là!

PEG, CHAT et EMILY DICKINSON rencontrent RAMONE. Il est perché dans un escabeau et installe une affiche sur laquelle il y a un zèbre, ZEBRA MAN.

PEG

Salut, Ramone!

Voici notre amie, Emily.

CHAT

Qui a écrit pas

moins de mille poèmes.

RAMONE

Bonjour, Emily.

EMILY DICKINSON

Qui est donc ce Zebra Man?

PEG

C’est un artiste, il chante du

rap, c’est une sorte de poésie.

Vous allez voir, ça déménage!

RAMONE

D’ailleurs, son spectacle

commence main... tenant!

Durant la chanson de ZEBRA MAN, PEG, CHAT, EMILY DICKINSON et RAMONE l’accompagnent alors qu’ils se déplacent dans le centre commercial.

ZEBRA MAN

(Chantant)

♪ Hey! Bienvenue mes fans,

Dans le Centre Commercial!

♪ Dans la piscine à ballons,

Tu f'ras rebondir tes balles!

♪ Si tu tombes alors nage,

Tu verras ça fait pas mal!

♪ À l’heure de partir

tu diras :

COCHON

"quel régal!"

PEG

Cial, balle, mal, régal.

Les quatre vers du rap

de Zebra Man

finissent tous par le même son.

CHAT

Ils finissent tous en "al".

PEG utilise un tableau pour illustrer que tous les vers riment ensemble.

PEG

Premier son, premier son,

premier son, premier son.

EMILY DICKINSON

Le schéma est simple

mais il fonctionne!

ZEBRA MAN

(Chantant)

♪ Au magasin de meubles

on s’a-rrêt'ra!

RAMONE

♪ rrêt'ra!

ZEBRA MAN

♪ Si t’es fatigué

tu te re-pos'ras!

RAMONE

♪ pos'ras!

ZEBRA MAN

♪ Si tu te sens en forme

tu sau-teras!

RAMONE

♪ teras!

L’HOMME TRAPÉZOÏDAL

(Se joignant à eux)

♪ Et calme-toi! Joyeux achats!

PEG utilise un tableau pour illustrer que tous les vers riment ensemble.

PEG

Arrêt'ra, pos'ras,

saut'ras, achats.

Ces quatre vers finissent

eux aussi par le même son!

CHAT

Les "hop-là" n’en finissent

vraiment pas!

RAMONE

Tu l’as dit!

EMILY DICKINSON

En effet!

Tandis que la chanson se poursuit, les personnages se retrouvent dans différents endroits du centre commercial dont il est question dans la chanson.

ZEBRA MAN

♪ Là au restaurant

c’est l’heure de manger!

PEG, CHAT ET RAMONE

♪ Manger!

ZEBRA MAN

♪ Au magasin de musique

la batt'rie va frapper!

PEG, CHAT ET RAMONE

♪ Frapper!

ZEBRA MAN

♪ Au magasin d’chaussures

il faut essayer!

PEG, CHAT ET RAMONE

♪ Essayer!

ZEBRA MAN

♪ À l’animal'rie

les oiseaux vont...

OISEAUX

♪ Chanter!

PEG utilise un tableau pour illustrer que tous les vers riment ensemble.

PEG

Manger, frapper,

essayer, chanter...

La chanson se termine, EMILY DICKINSON est essoufflée.

CHAT

Je crois qu’Emily devrait

peut-être lever un peu le pied.

EMILY DICKINSON s’assoit sur un banc.

PEG

Est-ce que le centre

commercial vous a plu?

EMILY DICKINSON

Beaucoup.

PEG

Assez pour vous inspirer

pour votre prochain poème?

EMILY DICKINSON

Toutes ces choses pourraient

servir d’inspiration à

de nombreux poèmes écrits selon

n’importe lequel de ces sublimes

schémas de rimes, mais je suis à

la recherche d’UN poème,

celui qui me correspondra

parfaitement.

Et je suis incapable

de le trouver!

Mon esprit est dans un état de

frustration le plus total!

CHAT

Et... en français?

PEG

En français, Emily Dickinson

sent qu’elle va paniquer!

EMILY DICKINSON

… que je vais paniquer!

Chat a raison.

Je devrais prendre une grande

inspiration

et faire un décompte

pour me calmer un peu.

Cinq...

PEG

Il faut absolument aider Emily!

EMILY DICKINSON

... Quatre...

CHAT

Mais on a tout essayé!

EMILY DICKINSON

... Trois...

PEG

Si seulement

il y avait un moyen!

EMILY DICKINSON

... Deux...

CHAT

Il faut qu’on

fasse quelque chose.

EMILY DICKINSON

... Un. C’est ça!

Peg et Chat, vous êtes de

véritables petits génies.

PEG

Quoi?

CHAT

Qui, nous?

EMILY DICKINSON

J’ai enfin trouvé.

Je vais écrire un poème sur la

manière dont aider

les autres à aller mieux.

C’est ce que vous

faites tous les jours.

Plus tard, EMILY DICKINSON est de retour à son bureau. PEG et CHAT sont avec elle.

EMILY DICKINSON

(Commençant à écrire)

"Si j’aide un cœur à ne pas se

briser" par Emily Dickinson.

EMILY DICKINSON

(Chantant)

♪ Si j’aide un cœur

À ne pas se briser

♪ Je n’vivrai pas en vain

♪ Si d’une vie la douleur

je peux ôter

♪ Calmer un chagrin

♪ Remettre un petit rouge-gorge

Dans son nid de ma main

♪ Je n’vivrai pas en vain.

CHAT

J’adore le nouveau

poème d’Emily.

Mais c’est quoi le schéma?

PEG

Eh bien...

les vers finissent par...

EMILY DICKINSON

(Chantant)

♪ Si j’aide un cœur

À ne pas se briser

CHAT

Briser!

PEG

Premier son!

EMILY DICKINSON

♪ Je n’vivrai pas en vain

CHAT

Vain!

PEG

Deuxième son!

EMILY DICKINSON

♪ Si d’une vie la douleur

je peux ôter

CHAT

Ôter!

PEG

Premier son!

EMILY DICKINSON

♪ Calmer un chagrin

CHAT

Chagrin!

PEG

Deuxième son!

EMILY DICKINSON

♪ Remettre un petit rouge-gorge

CHAT

Gorge!

PEG

Troisième son.

EMILY DICKINSON

♪ Dans son nid de ma main

CHAT

Main!

PEG

Deuxième son!

EMILY DICKINSON

♪ Je n’vivrai pas en vain

CHAT

Vain!

PEG

Deuxième son!

CHAT

Alors, le schéma, c’est...

PEG utilise un tableau pour illustrer que le premier et le troisième vers riment ensemble, que le deuxième et le quatrième riment ensemble, que le cinquième ne rime avec aucun autre et que les deux derniers riment ensemble.

PEG

Premier son, deuxième son,

premier son, deuxième son,

troisième son, deuxième

son, deuxième son!

CHAT

Huh! Et ça fonctionne!

PEG

Et même très bien!

CHAT

Ah oui, au fait...

ça veut dire quoi?

PEG

Ça veut dire...

EMILY DICKINSON commence à chanter et PEG reformule chacun de ses vers en les chantant à son tour.

EMILY DICKINSON

(Chantant)

♪ Si j’aide un cœur

À ne pas se briser

PEG

(Chantant)

♪ Si tu aides

quelqu’un qui va mal!

EMILY DICKINSON

(Chantant)

♪ Je n’vivrai pas en vain

PEG

(Chantant)

♪Sois content de toi pour tout!

EMILY DICKINSON

(Chantant)

♪ Si d’une vie la douleur

je peux ôter

PEG

(Chantant)

♪ Si tu rends sa

vie plus géniale!

EMILY DICKINSON

(Chantant)

♪ Calmer un chagrin

PEG

(Chantant)

♪ Qu’tu lui fais un calinou!

EMILY DICKINSON

(Chantant)

♪ Remettre un petit

rouge-gorge

PEG

(Chantant)

♪ Si tu aides un oiseau

EMILY DICKINSON

(Chantant)

♪ Dans son nid de ma main

PEG

(Chantant)

♪ À rentrer au nid tout doux

EMILY DICKINSON

(Chantant)

♪ Je n’vivrai pas en

vain!

PEG

(Chantant)

♪ Et sois content You! Hou!

CHAT

(Chantant)

♪ You! Hou!

La chanson se termine.

PEG

J’adore votre

nouveau poème, Emily.

CHAT

Non seulement il fait réfléchir

mais en plus,

on peut danser dessus.

EMILY DICKINSON

Merci Peg et Chat.

Merci de m’avoir fait découvrir

le monde et merci

pour votre gentillesse.

EMILY DICKINSON

(Chantant)

♪ Mon cœur ne s’est pas brisé!

PEG ET CHAT

(Chantant)

♪ On n’vivra pas en vain!

CHAT

(Chantant)

♪ Ça veut dire qu’on est utiles!

Ouais! Yeaah!

Plus tard, PEG joue du ukulélé au pied d'un arbre et discute avec CHAT.

CHAT

Oh, attends.

Chante en suivant le

schéma de Richard, vas-y.

PEG

(Chantant)

♪ Plus d’problème

Problème terminé!

♪ On l’a écarté

Y’a plus d’problème!

CHAT

Oh! Et maintenant en suivant

le schéma d’Emily.

PEG

(Chantant)

♪ Plus d’problème

La lutte est gagnée

♪ Par Chat et moi-même

Maintenant on peut flâner

♪ Tout est fini c’est génial

L’histoire est...

CHAT

(Chantant)

♪ Terminée!

Générique de fermeture