Image univers Peg + Chat Image univers Peg + Chat

Peg + Chat

Peg et Chat nous font découvrir les maths au travers d'aventures. Ils font face à des grands problèmes qu'ils doivent résoudre d'une façon ou d'une autre.

Partager

Vidéo transcription

La fête de l'Aïd al-Adha

Yasmina et Amir invitent Peg et Chat à célébrer la fête de l’Aïd al-Adha. Cette première fête de l’Aïd al-Adha sera la plus belle possible. Il y a une tradition très importante, un tiers de la nourriture doit être donnée à une personne dans le besoin.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


PEG

Un, deux, et un,

deux, trois, quatre.

(Chantant)

♪ Peg plus Chat ♪


CHAT

(Chantant)

♪ Tada tadatada da ♪


PEG

(Chantant)

Peg plus Chat ♪


CHAT

(Chantant)

♪ Ta tada tada da ♪


CHOEUR D'ENFANTS

(Chantant)

♪ Un deux trois ♪


PEG

(Chantant)

♪ Allez on y va ♪


CHOEUR D'ENFANTS

(Chantant)

♪ Quatre cinq six ♪


PEG

(Chantant)

♪ Bravo c'est bien ça ♪


CHOEUR D'ENFANTS

(Chantant)

♪ Sept huit neuf ♪


PEG

(Chantant)

♪ Et après c'est quoi ♪


CHAT

(Chantant)

♪ Euh dix ♪


CHOEUR D'ENFANTS

(Chantant)

Dix.


PEG

(Chantant)

♪ Tu es le roi ♪


CHOEUR D'ENFANTS

(Chantant)

Oui!


PEG

(Chantant)

♪ Nous on est deux ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Un plus un deux ♪

♪ Na na na na na ♪

C'est Peg plus


CHAT

(Chantant)

♪ Chat ♪


PEG

(Chantant)

♪ Peg plus


CHAT

(Chantant)

♪ Chat ♪


PEG

(Chantant)

♪ Peg plus


CHAT

(Chantant)

♪ Chat ♪


CHOEUR D'ENFANTS

(Chantant)

♪ Peg plus Chat ♪


PEG ET CHAT

Ha, ha, ha!


Fin chanson thème


Titre :
La fête de l'Alïd al-Adha


PEG et CHAT sont dans un salon décoré à l'orientale.


PEG

(S'adressant au public de l'émission)

«Alïd Mubarak!»

Si tu ne sais pas ce que ça veut

dire, tu le sauras bientôt...


CHAT

Ah! Bah tant mieux!


PEG et CHAT sont au salon de YASMINA et AMIR.


PEG

(S'adressant au public de l'émission)

Je suis Peg, voici Chat,

et voici nos amis Yasmina

et Amir.


YASMINA

Bonjour!


AMIR

Salut!


PEG

Ça fait maintenant très

longtemps que Chat et moi leur

racontons toutes nos aventures!


YASMINA

Et elles ont toutes l'air géniales!


PEG

(S'adressant au public de l'émission)

Aujourd'hui, nous avons

la chance de vivre

une nouvelle aventure

à leurs côtés.

Ils nous ont invités

à célébrer avec eux

la fête de l'Alïd al-Adha!


CHAT

Cette fête qu'ils

célèbrent et à propos

de laquelle on ne sait rien.


PEG

(S'adressant au public de l'émission)

Chat n'ose même pas

essayer de prononcer le mot.


CHAT

J'avoue.


YASMINA

Amir et moi allons

tout faire pour que votre

première fête de l'Alïd al-Adha

soit la plus belle possible.


PEG

Cool!


AMIR

On peut commencer, maintenant?


YASMINA

C'est parti!


AMIR et YASMINA chantent une chanson. YASMINA joue de la guitare électrique et AMIR joue de l'oud, un instrument à cordes.


AMIR

(Chantant)

♪ J'suis Amir ici!


YASMINA

(Chantant)

♪ Et Yasmina aussi par là!


AMIR

(Chantant)

♪ Jouant c'est super...


YASMINA

(Chantant)

♪ Comme dans une salle

de concert!


AMIR

(Chantant)

♪ J'ai mis la veste la cravate...


YASMINA

(Chantant)

♪ Mon plus beau hijab.


PEG

(Chantant)

♪ Moi le costume

et lui l'écharpe!


CHAT

(Chantant)

♪ Oui j'me sappe!


AMIR ET YASMINA

(Chantant)

Car c'est l' Alïd al-Adha


AMIR

(Chantant)

♪ Tu s'ras gâté, c'est sûr!


YASMINA

(Chantant)

♪ On va manger des friandises

♪ salées sucrées bien sûr!


AMIR ET YASMINA

(Chantant)

♪ Oui mais

l'Alïd al-Adha!


AMIR

(Chantant)

♪ Ce n'est pas juste recevoir!


YASMINA

(Chantant)

♪ C'est donner...


AMIR ET YASMINA

(Chantant)

À qui ne peut rien avoir!


CHAT

(Chantant)

♪ J'ai vraiment été gâté.


PEG

(Chantant)

♪ tu es un chat satisfait!


CHAT

(Chantant)

♪ Mais pourquoi célébrer

Le fait de donner ?


PEG

(Chantant)

♪ Chat aime vraiment avoir plus


PEG dessine deux assiettes de pâtisseries séparées par le symbole >. Il y a plus de pâtisseries dans la première assiette que dans la deuxième. Le dessin s'anime et les pâtisseries de la première assiette se transportent dans la deuxième assiette. Le symbole > se transforme en <.



CHAT

(Chantant)

♪ Je ne veux pas

moins qu'avant!

♪ Si je donne tout maintenant

♪ C'est moi

qui n'en n'aurai plus!


AMIR ET YASMINA

(Chantant)

♪ Alïd Moubarak!


AMIR

(Chantant)

♪ Ça veut dire joyeuses fêtes!


YASMINA

(Chantant)

♪ Donc on dit


TOUS

(Chantant)

♪ Alïd Moubarak!


YASMINA

(Chantant)

♪ Chaque fois qu'on fête...


TOUS

(Chantant)

♪ L'Alïd al-Adha...


AMIR

(Chantant)

♪ Mêm' Chat pourra constater


CHAT

(Chantant)

♪ Même moi ?


PEG

(Chantant)

♪ Même lui ?


TOUS

(Chantant)

Que c'est génial de donner!


CHAT

(Chantant)

♪ J'verrai si c'est vrai!


La chanson se termine.


PEG

Tu joues super bien

de l'oud, Amir!


AMIR

Je me suis donné à fond

pour que ce soit

le plus bel Alïd jamais vu!


YASMINA

Et toi, tu maîtrises ces signes

à la perfection, Peg!


YASMINA montre le dessin de PEG, celui des deux assiettes séparées par un <.


PEG

Celui-ci signifie "moins".


PEG dessine un >.


PEG

Et celui-ci signifie...


YASMINA

"Une bouche affamée

en veut plus!"


AMIR

Comme dans tes Aventures avec

Robin des Bois, tu te souviens?


YASMINA

...Savoir prendre là

où il y a le plus

pour mettre là

où il y a le moins.


PEG

Oui, c'est vrai!

Je me souviens qu'on

avait parlé de ça.


YASMINA

Vous êtes prêts pour aller faire

une grande fête, alors?


CHAT

Wouh-ouh!

Je veux dire, «Alïd Mubarak»!


YASMINA prend un plateau argenté.


YASMINA

Chaque année,

nous apportons ce plateau

en argent couvert de...


AMIR ajoute de la nourriture sur le plateau.


AMIR

D'amandes, d'olives,

d'abricots...


PEG

J'adore les abricots!


YASMINA

Alors ajoutons...


AMIR

Plus d'abricots!


CHAT

Ce sont des gâteaux au miel?


YASMINA

Devrions-nous ajouter...?


AMIR ajoute d'autre nourriture sur le plateau.


CHAT

Plus de gâteaux au miel!

Plus, s'il vous plait!

Peut-être pas autant de

fromage de chèvre.


YASMINA

Mais avant de partir...

il y a une tradition très très

importante, à l'Alïd al-Adha...


CHAT

J'aime déjà très fort

cette tradition parce qu'elle

implique de la nourriture.


AMIR

Il faut partager la viande en

trois parts égales.


CHAT

Ouais! Partager la viande!


AMIR place des boulettes de viande dans trois assiettes. Une assiette contient deux grosses boulettes, l'autre deux moyennes et l'autre deux petites.


AMIR

Une, une, une...

deux, deux, deux!


YASMINA

Toi aussi, tu avais dû

partager équitablement

à la fête d'Halloween!


PEG

On avait partagé

nos bonbons, c'est ça?


CHAT

J'étais là, moi?


YASMINA

Chaque année, nous gardons

un tiers de la viande.


CHAT

Un tiers, c'est...


PEG

Quand on a trois parts

égales de quelque chose,

on appelle chaque part un tiers.


YASMINA

Nous donnons un tiers de la

viande à nos voisins,

et un autre tiers à une

personne dans le besoin.


CHAT

Besoin de quoi?


PEG

Certains n'ont pas de

quoi manger, ou s'habiller...

On est dans le besoin quand on

n'a pas accès à ce genre

de choses basiques.

Euh, Amir...

ton partage ne m'a pas

l'air très équitable.


AMIR

Pourtant, j'ai servi le même

nombre de boulettes

de viande dans chaque assiette.


PEG

Mais les boulettes sont

toutes de tailles différentes.

Donc il y a une assiette avec

plus de viande que les autres.


YASMINA

Si on n'arrive pas à partager

en trois parts égales,

ce ne sera jamais la plus

belle fête de l'Alïd al-Adha!


AMIR ET YASMINA

Nous avons un énorme problème!


CHAT pointe une balance à plateaux dans une armoire.


PEG

C'est ça!

Une balance à plateaux!


CHAT

Où ça?


YASMINA

Vous vous en étiez servis

quand vous avez rendu

visite à Cléopâtre.


CHAT

Ah, la balance à plateaux...

Je m'en souviens, oui.


AMIR

On peut se servir de la

balance à plateaux pour diviser

la viande en trois

parts de poids égal!


YASMINA

Comme ça, on aura exactement

la même quantité

de viande dans chaque assiette.


PEG place l'assiette de grosses boulettes sur un plateau et l'assiette de petites boulettes sur l'autre.


PEG

Ce plateau descend parce

que cette assiette

contient plus de viande.

Elle est plus lourde.


AMIR prend une grosse boulette et la place dans l'assiette de petites boulettes.


AMIR

Mais on peut en enlever

un peu et en mettre

dans l'autre assiette,

jusqu'à ce que...


PEG

...les assiettes

aient le même poids!


CHAT change l'assiette du premier plateau pour l'assiette de moyennes boulettes.


PEG

Et ces deux-là pèsent

aussi le même poids!


AMIR

Toutes les assiettes

ont le même poids!


CHAT

(Propos en langue étrangère)

Alïd Mubarak!


YASMINA

Et donc...


AMIR, PEG ET YASMINA

(Chantant)

♪ Plus d'problème!

Fini le problème!


CHAT

J'apporte le plateau!


AMIR, PEG ET YASMINA

(Chantant)

♪ Nous avons trouvé!

Plus d'problème!


Un peu plus tard, PEG et CHAT se promènent avec le plateau de nourriture et une assiette de viande.


PEG

Tu comptais manger ce gâteau

avant le début de la fête?


CHAT

J'allais juste le mettre

dans ma bouche et attendre que

la fête commence avant

de le mâcher réellement.


AMIR et YASMINA attendent PEG et CHAT devant une soupe populaire.


YASMINA

On va d'abord proposer

nos boulettes de viande à ceux

qui sont dans le besoin.


YASMINA sonne à la porte de l'établissement.


YASMINA

Pour ça, on s'arrête à une

association où on sert un repas

gratuit à ceux qui ont faim.


AMIR

Et le lieu est tenu par...


RAMONE ouvre la porte de l'immeuble.


RAMONE

(Propos en langue étrangère)

Alïd Mubarak!


PEG

Ramone!


AMIR, PEG ET YASMINA

Nous apportons des boulettes de

viande pour ton association.


CHAT

Oh... tu sais qu'on déteste passer

en coup de vent

mais on est attendus à une fête.


RAMONE

Attendez! J'ai vraiment un

énorme problème!


PEG

Qu'est-ce qui

t'arrive, Ramone?


RAMONE

Toutes ces cagettes de

boîtes de conserve

viennent d'être livrées.

Et vous voyez...


RAMONE

(Chantant)

♪ Il y a un homme qui vit

De l'autre côté là-bas

♪ Il est venu chaque jour

au repas

♪ Il n'est pas là aujourd'hui

♪ Peut-être se sent-il mal

Ou que ces boîtes

l'empêchent d'être là

♪ Trop occupé pour aller voir

♪ Mais peut-être

allez vous pouvoir

♪ Lui apporter ces boulettes!

♪ Oui tenez!

♪ Apportez-lui ces boulettes!

♪ Car en ce jour personne

n'est laissé de côté!

♪ S'il-vous plaît

♪ Apportez-lui ces boulettes!


CHAT

(Chantant)

♪ S'il a faim cet homme

♪ Qu'il commande

des pâtes fraîches

♪ Ou qu'il prenne

un sandwich et un milkshake!


PEG

(Chantant)

♪ Aujourd'hui on doit donner

♪ On va donner!


CHAT

(Chantant)

♪ Ma main veut

m'donner un morceau d'cake!


YASMINA observe les cagettes autour d'elle.


YASMINA

(Chantant)

♪ On cherche la

pile qui a le moins de boîtes


AMIR

(Chantant)

♪ Tu vas la trouver

en comptant les boîtes!


CHAT

(Chantant)

♪ D'acc!


PEG

(Chantant)

♪ Un c'est moins que six!

♪ Dix c'est plus que deux!


Le groupe passe par-dessus la pile de deux boîtes.


TOUS

(Chantant)

Apportons-lui ces boulettes!


PEG

(Chantant)

♪ Douze est plus que trois!


Le groupe passe par-dessus la pile de trois cagettes.


TOUS

(Chantant)

♪ Apportons-lui ces boulettes!


AMIR ET YASMINA

(Chantant)

♪ Car en ce jour personne n'est

Laissé de côté!


PEG

(Chantant)

♪ On y est


TOUS

(Chantant)

♪ On a apporté les boulettes!


La chanson se termine. Le groupe est devant l'immeuble d'en face.


CHAT

Nous avons enfin

traversé la cour.


Des dizaines de cagettes bloquent la porte de l'immeuble.


YASMINA

Mais la porte

est complètement bloquée!


PEG

On doit pouvoir

trouver une entrée!


YASMINA

On a bien réussi à passer à

travers toutes ces cagettes!


AMIR

On devrait déjà

être arrivé à destination!


PEG

Mais...


YASMINA

Tu as traversé le pont,

au Japon, alors qu'il y avait

le crapaud!


AMIR

Tu as traversé le Delaware

avec George Washington

alors qu'il y

avait les méchants!


YASMINA

Si on n'arrive pas à

donner notre assiette,

ce sera le pire Alïd

jamais célébré!


AMIR

Et la pire aventure de toute

l'histoire de Peg plus Chat!


CHAT

Oh, on a connu pire.


PEG

Vous êtes en train de...


AMIR ET YASMINA

...de totalement paniquer!


CHAT fait signe à YASMINA de se calmer.


PEG

Chat a raison!

Vous devriez compter

à l'envers à partir

de cinq pour vous calmer.


YASMINA

On préfère le chiffre sept.


AMIR

Comme les sept

jours de la semaine.

Ou les sept couleurs

de l'arc-en-ciel.

C'est un super

chiffre, pour nous!


PEG

On aime bien, le sept!


CHAT

Sept, c'est cool.


AMIR ET YASMINA

Sept, six, cinq,

quatre, trois, deux, un.


CHAT essaye de manger une boulette dans l'assiette de PEG.


PEG

Hé! Ça suffit!

Tu es merveilleux, mais

trop gourmand, Chat!


CHAT

Ah?


PEG

Vous vous souvenez qu'on

a divisé la viande en trois?

Eh bien, on pourrait faire

pareil avec ce mur de cagettes

et le déplacer un

tiers à la fois!


YASMINA

Au fond de moi, j'étais sûr

qu'ils trouveraient

une solution!


AMIR

Ils en trouvent toujours une,

n'est-ce pas?


PEG

Combien de piles

de cagettes y a-t-il?


YASMINA

Une, deux, trois,

quatre, cinq, six.


PEG

Six piles peuvent être

divisées en trois groupes de...


PEG dessine des piles de cagettes.


PEG

Une, une, une...

Deux, deux, deux...

Deux piles chacun!


AMIR

Hé! Tu m'aides avec ces deux

premières piles?


AMIR, YASMINA et PEG déplacent les piles de cagettes par groupe de deux.


PEG

Plus d'problème!


YASMINA

(Chantant)

♪ Fini le problème!


AMIR, PEG ET YASMINA

(Chantant)

♪ Nous avons trouvé!


MARC apparaît à la fenêtre de son appartement.


MARC

(Chantant)

♪ Vous pouvez tous entrer!


AMIR, PEG ET YASMINA

(Chantant)

♪ Plus d'problème!


PEG

Marc?


Le groupe entre chez MARC.


MARC

Donc en fait, euh...

j'ai pas eu beaucoup de

chance, ces derniers temps.

Les choses vont vite s'améliorer

mais pour l'instant...

mon placard est vide.


AMIR

Pourquoi tu ne vas pas

voir Ramone, à son association?


YASMINA

Il te servira un repas!


MARC

Hier soir, je me suis

cogné le doigt de pied.


MARC montre au groupe son orteil recouvert d'un bandage. PEG, AMIR et YASMINA poussent un cri d'effroi.


MARC

Et voilà que ce matin, je

me cogne un autre doigt de pied!


PEG, AMIR et YASMINA poussent un cri d'effroi.


MARC

Alors aujourd'hui, je ne peux

me rendre nulle part.


YASMINA

Tu n'as pas besoin, on t'a

apporté des boulettes de viande!


MARC

Oh, quelle chance!


PEG

Régale-toi, Marc!

Il a vraiment

l'air d'avoir faim!


MARC mange la viande avec appétit.


AMIR

Je ne me souviens pas

avoir eu un jour aussi faim!


MARC

C'est tellement bon!

Merci, tous les quatre!


YASMINA

Pour le dessert, tu peux prendre

des olives et des amandes!


MARC

Tu es sûre?


AMIR

On en a encore chez nous.


PEG

Prends aussi les

abricots, si tu veux!


AMIR

Nous n'en avons

pas d'autres, Peg!


PEG

Ça n'est pas grave.

Aider quelqu'un qui n'a rien en

lui offrant quelque chose me

rend tellement heureuse!


CHAT

Oui, à ce qu'il parait!

(Soupirant)

C'est bon,

j'ai compris...

Tu veux un peu de...

gâteau au miel?


MARC

Pardon?


PEG

Chat voudrait savoir si

tu as envie de goûter aux...


CHAT

...aux gâteaux au miel.


MARC

Ouh!

J'adore les gâteaux

au miel, tu sais?


CHAT

Ah!

C'est vrai que ça fait plaisir!


MARC

Vous êtes tous si gentils,

avec moi!

Je ne sais pas quoi dire!


PEG

Qu'est-ce que tu

dis de «Alïd Mubarak!»


TOUS

(Propos en langue étrangère)

Alïd Mubarak!


PEG

Alïd Mubarak, Marc!


CHAT

(Chantant)

♪ Notre ami avait très faim

♪ Il restait seul,

ne disait rien

♪ Y en t'il d'autres

comme lui dehors ?

♪ Que pourrait-on

faire encore ?


PEG

(Chantant)

♪ Bien regarder autour de nous

♪ Être attentifs comme ça

♪ Tu n'résous pas un problème

♪ Si tu n'sais

pas qu'il est là!


YASMINA

(Chantant)

♪ Si quelque chose ne va pas

♪ Dis que tu es triste!!


AMIR

(Chantant)

♪ Tu n'résous pas un problème

♪ Sans admettre qu'il existe!


TOUS

(Chantant)

♪ Alors pense Alïd Moubarak!


YASMINA

(Chantant)

♪ À l'Alïd et à chaque heure!


AMIR

(Chantant)

♪ Tu n'résous pas un problème

♪ Si tu regardes ailleurs


TOUS

(Chantant)

Alors crie Alïd Moubarak!


CHAT

(Chantant)

♪ À tous tes «amigos!»


PEG

(Chantant)

♪ Tu n'as pas d'amis...


TOUS

(Chantant)

Si tu n'dis jamais «helloooo!»


PEG et CHAT sont au salon de YASMINA et AMIR.


PEG

(Chantant)

♪ Si je n'vous avais pas connus

♪ Ce serait vraiment triste!

♪ Car on n'aime pas une

personne

♪ Si on n'sait pas

qu'elle existe!


TOUS

(Chantant)

Crie Alïd Moubarak!

à tous tes «amigos!»


PEG

(Chantant)

Tu n'as pas d'amis

Si tu n'dis jamais «hello!»


TOUS

(Chantant)

Oui Alïd Moubarak!


MARC et RAMONE rejoignent le groupe pour chanter.


TOUS

Nous on va faire les fous!

«Alïd Moubarak!»

«Alïd Moubarak»

à vous!


Plus tard, PEG joue du ukulélé au pied d'un arbre et discute avec CHAT.


PEG

L'Alïd al-Adha est une fête

bien particulière,

qu'est-ce que tu en penses,

Chat?


CHAT mange des pâtisseries.


PEG

Je trouve que c'est

une très belle fête.


CHAT

Nourrissante, aussi.


PEG

Mais tu ne penses vraiment

qu'à manger, ma parole!


CHAT

Excuse-moi!

Par "nourrissante", j'entendais

"nourrissante" pour le coeur!


PEG

Ah oui?


CHAT mange d’autres pâtisseries et parle la bouche pleine.


CHAT

Avec tout cet amour,

et cette amitié,

et un sens aigu de la

compassion pour son prochain.

C'est vrai!


CHAT a une crampe au ventre.


PEG

Qu'est-ce qu'il y a?


CHAT

Mon coeur fait une indigestion.


PEG et CHAT rient. CHAT a de nouveau mal au ventre.


CHAT

Ça ne fait pas du bien.


Générique de fermeture

Épisodes de Peg + Chat

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par