Peppa

Début générique d'ouverture

PEPPA COCHON

Je m'appelle Peppa Cochon.

Lui, c'est mon petit frère,

Georges.

Et voici Maman Cochon

Et voilà Papa Cochon.

Peppa!

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Le mûrier

[Fin information à l'écran]

PEPPA COCHON

Le mûrier.

NARRATEUR

Peppa et sa famille

passent la journée

chez Grand-père et

Grand-mère Cochon.

GRAND-MÈRE COCHON

Aujourd'hui, je vais préparer

un crumble aux pommes et

aux mûres.

EN CHOEUR

Miam, miam!

GRAND-MÈRE COCHON

J'ai besoin que vous alliez

dans le jardin pour me

rapporter plein de fruits.

EN CHOEUR

D'accord, Grand-mère

Cochon.

MAMAN COCHON

Nous avons des paniers

pour les pommes.

PEPPA COCHON

Et aussi des seaux pour

la cueillette des mûres.

GRAND-PÈRE COCHON

Nous allons commencer par

le plus facile: la cueillette

des pommes. Après avoir compté

jusqu'à trois, nous secouerons

le pommier.

EN CHOEUR

Un, deux, trois!

(Tout le monde secoue le pommier, plusieurs pommes tombent et GEORGES COCHON et PEPPA COCHON les attrapent avec leurs paniers.)

MAMAN COCHON

À présent, allons chercher

les mûres.

GRAND-PÈRE COCHON

Pourquoi ne pas se contenter

d'un simple crumble aux pommes?

MAMAN COCHON

Parce que ça sera encore

meilleur avec des mûres,

Grand-père.

GRAND-PÈRE COCHON

Bon, d'accord. Passons

maintenant au plus difficile.

(Tout le monde arrive près d'un gigantesque mûrier.)

PAPA COCHON

Regardez un peu. Voilà ce que

j'appelle un mûrier.

MAMAN COCHON

C'est vrai, Papa Cochon,

il est là depuis que je suis

toute petite.

GRAND-PÈRE COCHON

Ce n'est qu'un gros tas de

ronces. D'ailleurs, j'aurais dû

l'arracher depuis longtemps.

PEPPA COCHON

Ah bon? Et pourquoi est-ce que

tu veux l'arracher, Grand-père?

GRAND-PÈRE COCHON

Parce que je n'aime pas sa

manière de me regarder.

MAMAN COCHON

Ne sois pas ridicule. Tu vois

bien qu'il ne te veut

aucun mal.

PAPA COCHON

En plus, il donne chaque

année un tas de

fruits appétissants.

NARRATEUR

Georges a aperçu

une grosse grappe de mûres qui

lui fait drôlement envie.

GRAND-PÈRE COCHON

Attention, Georges, sinon tu

risques de rester accroché.

J'ai une perche spéciale pour

attraper les mûres qui sont

difficiles à atteindre.

(GRAND-PÈRE COCHON prend sa perche et attrape la grappe que GEORGES COCHON regardait.)

PEPPA COCHON

Tu es super malin, toi,

Grand-père.

(MAMAN COCHON monte dans une échelle pour atteindre le haut du mûrier.)

MAMAN COCHON

Mais les meilleures mûres se

trouvent toujours tout en haut.

C'est pourquoi j'ai apporté

une échelle.

PAPA COCHON

Ne te penche pas trop en

avant, Maman Cochon.

MAMAN COCHON

Ne t'inquiète pas, j'ai

l'habitude de cueillir les

mûres depuis que je suis

toute petite.

PAPA COCHON

Sans doute, mais tu n'es plus

une enfant à présent.

MAMAN COCHON

Je sais parfaitement

ce que je fais.

NARRATEUR

Oh non, Maman

Cochon est tombée dans

le mûrier.

PEPPA COCHON

Maman, est-ce que tu peux

sortir de là?

MAMAN COCHON

Non, je suis coincée.

PEPPA COCHON

Tu es coincée dans un buisson

de ronces comme la Belle au

bois dormant?

MAMAN COCHON

Comment?

PEPPA COCHON

Il était une fois une

princesse qui s'appelait la

Belle au bois dormant. Un jour,

elle s'endormit dans un buisson

de ronces et elle y resta

pendant 100 ans.

MAMAN COCHON

C'est une bien belle

histoire, Peppa.

NARRATEUR

Voici Suzie Mouton.

SUZIE MOUTON

Bonjour, Peppa.

PEPPA COCHON

Bonjour, Suzie. Ma maman est

coincée à l'intérieur du mûrier

et elle va rester là pendant

100 ans.

SUZIE MOUTON

Oh, c'est comme la Belle au

bois dormant.

Elle sera secourue par un

prince charmant qui lui donnera

un baiser.

PEPPA COCHON

Ma petite maman est en train

de vivre un conte de fées.

SUZIE MOUTON

Si seulement ma maman pouvait

vivre le même conte de fées.

MAMAN COCHON

L'un d'entre vous pourrait-il

trouver le moyen de me sortir

de là?

PEPPA COCHON

Il ne faut pas t'inquiéter,

maman, parce que dans 100 ans,

un prince charmant viendra à

ton secours.

PAPA COCHON

Je veux bien être ce prince

charmant. Dis, Grand-père,

peux-tu me prêter ton sécateur,

s'il te plaît?

GRAND-PÈRE COCHON

Mais naturellement, mon brave

chevalier Papa Cochon.

PAPA COCHON

Que tout le monde recule.

Prends ça, espèce de vilain

buisson de ronces.

(PAPA COCHON coupe les branches du mûrier jusqu'à ce que MAMAN COCHON puisse sortir. MAMAN COCHON est recouverte de mûres.)

EN CHOEUR

Bravo!

MAMAN COCHON

Oh, mon prince charmant.

PAPA COCHON

Ma belle princesse.

SUZIE MOUTON

Mais vous deviez rester dans

le buisson pendant 100 ans,

Maman Cochon.

MAMAN COCHON

C'était un peu trop long

pour moi, vois-tu.

PEPPA COCHON

Regardez, maintenant, maman

ressemble à un mûrier.

PAPA COCHON

Je pensais que ce genre de

choses ne pouvaient arriver

qu'à moi.

GRAND-PÈRE COCHON

Ne bouge pas pendant que nous

cueillons tes fruits.

(Tout le monde cueille les fruits qui sont sur MAMAN COCHON. Rapidement, les sceaux sont pleins.)

GRAND-PÈRE COCHON

Il ne nous reste plus qu'à

aller les apporter à

Grand-mère Cochon.

(Tout le monde rentre à la maison voir GRAND-MÈRE COCHON dans la cuisine.)

PEPPA COCHON

Grand-mère, grand-mère, si tu

savais ce qui est arrivé à

maman...

(Plus tard, PEPPA COCHON continue son histoire alors que GRAND-MÈRE COCHON a fini les crumbles.)

PEPPA COCHON

Et alors, elle est

tombée dans le buisson. Elle a

eu l'air embarrassée. Elle a

commencé à crier: "Ah!

Aidez-moi, aidez-moi!" Alors,

papa est arrivé et il l'a

sauvée. Fin de l'histoire.

MAMAN COCHON

Merci, Peppa, mais nous avons

assez entendu cette histoire

pour aujourd'hui.

PEPPA COCHON

Pourtant, elle est rigolote.

MAMAN COCHON

À partir de maintenant, je ne

veux plus jamais revoir un

seul mûrier.

GRAND-MÈRE COCHON

Alors, tu ne mangeras plus

mon crumble aux pommes et

aux mûres?

MAMAN COCHON

Oh... Mmm... C'est délicieux.

NARRATEUR

Maman Cochon adore

le crumble aux pommes et aux

mûres. Tout le monde adore le

crumble aux pommes et

aux mûres.

(Début chanson thème)

♪ Peppa Cochon ♪

♪ Peppa Cochon ♪

♪ Peppa Cochon ♪♪

(Fin chanson thème)