Pocoyo est aussi disponible sur Mini TFO Une zone pour les tout-petits, sans publicité! Cliquez pour la découvrir!

Pocoyo

Pocoyo est un contenu familial, didactique et ludique. Il s'agit des aventures d'un enfant curieux, Pocoyo, et de ses amis inséparables, Elly, Pato, Loula et Pajaroto. C'est un monde de gestes, de couleurs, de formes et de musique avec un langage visuel saisissant, s'attaquant à des valeurs humaines fondamentales telles que la tolérance, le respect, la curiosité, la franchise, l'intérêt et l'amour.

Vidéo transcription

Le cours de danse d'Elly

Elly veut être la danseuse étoile d’un groupe de ballet, elle essaie alors d’apprendre à danser à ses amis. Elle se met en colère parce que nos amis n’y arrivent pas au premier coup, et Elly devient très autoritaire. Finalement chacun danse à sa façon.

Année de production: 2005

video_transcript_title-fr

Générique d'ouverture

Titre :
POCOYO Le cours de danse d'Elly

ELLY L'ÉLÉPHANTE danse.

NARRATEUR

Oh,

regardez! C'est Elly.

Oh, comme elle est belle!

ELLY fait un saut.

NARRATEUR

Vous ne croyez pas qu'on devrait

l'applaudir quand elle aura

fini? Vous savez applaudir?

ELLY fait un salut.

NARRATEUR

(Applaudissant)

Bravo! C'était magnifique!

ELLY s'en va.

NARRATEUR

Où est-elle passée? Elly! Tu as

été sensationnelle!

ELLY est assise à une vanité dans une loge, et se retourne l'air fâché.

NARRATEUR

C'était

tout simple… Qu'y a-t-il?

Ah, que je passe

par la porte. Pardon.

Une sonnette retentit et la porte de la loge s'ouvre.

NARRATEUR

Elly, tu as été tout

simplement extraordinaire!

ELLY se farde le visage.

NARRATEUR

Ces pas de danse, oh!

Quelle grâce! Un jour, tu vas

sûrement devenir une des plus

grandes ballerines du monde.

ELLY barrit d'étonnement.

NARRATEUR

Mais oui, bien sûr. Tu devras

danser avec d'autres danseurs.

ELLY barrit.

NARRATEUR

Ah, mais oui, c'est toi

qui seras la vedette.

ELLY barrit.

NARRATEUR

Une superstar? Ça, je

n'en suis pas très…

ELLY barrit de joie.

NARRATEUR

Ah, où est

elle encore

partie? Ah, je vois.

ELLY rejoint POCOYO et ses amis BÉBÉ OISEAU, la CHENILLE et PATO LE CANARD.

NARRATEUR

Attention, les amis. Elly

a quelque chose à vous demander.

ELLY barrit.

NARRATEUR

Ça vous ferait plaisir

de danser un ballet

avec votre amie Elly?

Oh, ça va être amusant!

Les amis sautent de joie.

POCOYO

Youpi! Hi, hi, hi!

NARRATEUR

Allez, au travail!

ELLY s'étire, en s'accroupissant et se relevant.

NARRATEUR

D'accord. On commence

par s'échauffer.

Les amis dansent en s'agitant de gauche à droite.

NARRATEUR

Bonne idée.

ELLY continue son mouvement lorsqu'elle voit que ses amis ne font pas le même mouvement qu'elle.

NARRATEUR

En haut, en bas.

En haut, en bas. En haut.

ELLY rejoint ses amis et les regarde de derrière. Puis elle frappe sa patte contre le sol ce qui les projette en l'air. ELLY marche devant ses amis d'un pas militaire, puis elle s'arrête et leur fait non de la tête.

NARRATEUR

Euh… J'ai l'impression

qu'Elly aimerait que vous

fassiez comme elle.

ELLY fait son mouvement. Les amis imitent ELLY. POCOYO hausse les épaules, ELLY les fixe puis ils répètent le mouvement plus rapidement.

ELLY montre un pas de danse classique à ses amis.

NARRATEUR

C'est magnifique! Vous

voulez bien essayer, s'il

vous plaît? Les enfants,

faites pareil chez vous.

POCOYO et ses amis dansent n'importe comment.

NARRATEUR

Ah non, pas comme ça.

ELLY regarde ses amis danser et fait non de la tête puis elle barrit. Ses amis tombent sur le sol. Elle se met la main sur les yeux puis elle fait un autre mouvement de danse classique en tournoyant sur elle-même. Les amis sont impressionnés.

NARRATEUR

Oh, comme c'est joli!

Allez, à votre tour.

Les amis tournent sur eux-mêmes. POCOYO rit de PATO qui est tout étourdi.

NARRATEUR

Oh! Quelle horreur!

Oh, pauvre Pato!

Tout le monde rit de PATO qui n'arrive plus à arrêter de tourner. ELLY est découragée et pousse un grand barrissement.

NARRATEUR

Ahem, ahem! Ah oui.

Les amis se placent en rang. ELLY appelle PATO qui la rejoint. ELLY donne des indications à PATO. ELLY va plus loin.

NARRATEUR

Ah, j'ai compris! Elly veut

que tu restes ici, Pato.

Elle va prendre son élan

et ensuite sauter dans tes bras,

ELLY atterrit sur PATO et l'écrase.

PATO LE CANARD

Coin!

NARRATEUR

Non! Oh, raté!

ELLY se relève. PATO marche tout aplati ce qui fait rire POCOYO.

PATO LE CANARD

Coin, coin, coin!

POCOYO

Hi, hi, hi!

ELLY est fâchée et pointe la CHENILLE, puis elle montre un mouvement de danse à la CHENILLE. ELLY dit à la CHENILLE de faire comme elle. La CHENILLE fait un petit saut dans les airs. ELLY est totalement découragée. ELLY se retourne vers POCOYO et lui montre un mouvement de danse. POCOYO essaie de l'imiter en se tenant sur sa tête et en agitant les jambes. ELLY est découragée.

NARRATEUR

Elly, je t'assure

qu'ils font de leur mieux.

Ce n'est pas leur faute

s'ils n'arrivent pas

à danser aussi bien que toi.

ELLY marche devant ses amis et semble réfléchir. ELLY barrit.

NARRATEUR

Ah, tu connais un pas de danse

qu'ils pourraient faire.

ELLY se tape dans les mains.

NARRATEUR

Tu veux qu'ils tapent

dans leurs mains, c'est ça?

ELLY fait oui de la tête.

NARRATEUR

Elly aimerait savoir

si vous êtes capables

de le faire, Pocoyo.

Les amis font oui de la tête. ALLY tend l'oreille à POCOYO qui fait oui de la tête. Les amis tapent dans leur main de manière mécanique alors qu'ELLY danse. ELLY est fâchée et leur fait signer de taper plus rapidement.

NARRATEUR

Ah, j'ai compris. Tu veux

qu'ils applaudissent

pendant que tu danses.

ELLY fait un salut puis voit ses amis qui s'en vont. ELLE est fâchée puis elle continue à danser. Puis elle pleure. ELLY se réfugie dans sa loge et pleure. POCOYO passe devant la loge et voit ELLY et est déconcerté.