Pocoyo est aussi disponible sur Mini TFO Une zone pour les tout-petits, sans publicité! Cliquez pour la découvrir!

Pocoyo

Pocoyo est un contenu familial, didactique et ludique. Il s'agit des aventures d'un enfant curieux, Pocoyo, et de ses amis inséparables, Elly, Pato, Loula et Pajaroto. C'est un monde de gestes, de couleurs, de formes et de musique avec un langage visuel saisissant, s'attaquant à des valeurs humaines fondamentales telles que la tolérance, le respect, la curiosité, la franchise, l'intérêt et l'amour.

Vidéo transcription

Les chaussures d'Elly

Elly s’est achetée une jolie paire de chaussures neuves pour se déguiser. Elle les aime tellement, qu’elle ne veut même pas les enlever pour aller au lit! Elles lui font très mal aux pieds, et l’empêchent de jouer avec ses amis. Finalement Elly se rend compte que les chaussures sont parfaites pour se déguiser, mais qu’il vaut mieux les enlever pour jouer avec ses amis.

Année de production: 2005

video_transcript_title-fr

Générique d'ouverture

Titre :
Pocoyo Les chaussures d'Elly

POCOYO marche.

NARRATEUR

Bonjour, Pocoyo!

POCOYO

Bonjour!

POCOYO aperçoit ELLY L'ÉLÉPHANTE qui fait les cent pas et il lui ouvre grand les bras.

POCOYO

Oh!

ELLY fait un signe de patte à POCOYO en barrissant, continuant à marcher de long en large.

NARRATEUR

Oh, j'ai l'impression qu'Elly

attend quelque chose. Je me

demande bien ce que c'est...

POCOYO réfléchit, mais il n'a pas d'idée. Un bruit d'avion se fait entendre et POCOYO pointe le ciel du doigt. Un paquet accroché à un parachute descend à côté de POCOYO.

NARRATEUR

Oh, ça ressemble à un paquet!

Oh, chouette! En tout cas, une

chose est sûre, c'est qu'il est

rose.

POCOYO ramasse le paquet et l'examine. Le paquet est rose avec une tête d'éléphant dessus.

NARRATEUR

Hum... S'il vous plaît,

les enfants, dites à Pocoyo

à qui est envoyé ce paquet.

Au loin, ELLY barrit en voyant le paquet.

CHOEUR D’ENFANTS

À Elly!

ELLY se précipite vers le paquet en barrissant de plus belle.

NARRATEUR

C'est exact! Ce paquet a été

envoyé à Elly. Je me demande

ce que c'est... Oh, vite, Elly!

Ouvre-le!

ELLY acquiesce et ouvre le paquet, révélant une paire de chaussures.

NARRATEUR

C'est une paire

de chaussures! Elles sont

très jolies et drôlement

élégantes. Tu en as de la

chance, dis donc, Elly.

ELLY serre joyeusement le paquet contre elle, puis elle va chercher une chaise et l'amène près de POCOYO. ELLY s'assied ensuite sur la chaise en tendant la boîte de chaussures à POCOYO.

NARRATEUR

Euh... Euh, Pocoyo,

je crois qu'Elly aimerait

que tu l'aides à enfiler

ses nouvelles chaussures.

POCOYO essaye de mettre les chaussures à ELLY, mais il n'arrive pas à les enfiler. En forçant, il rebondit en arrière, puis il a une idée. POCOYO revient vers ELLY avec un chausse-pied et lui fait signe de se lever. Il appuie le chausse-pied à l'arrière de la chaussure et ELLY enfile une patte, puis l'autre. ELLY se met ensuite à marcher fièrement avec ses chaussures, qui ont de grands talons.

NARRATEUR

Oh, comme tu as

l'air chic avec!

ELLY manque de perdre l'équilibre, puis se rétablit.

NARRATEUR

Elles sont magnifiques,

ces chaussures.

ELLY fait admirer ses chaussures à POCOYO, qui acquiesce.

NARRATEUR

Elly voudrait savoir si vous

aimez ses nouvelles chaussures.

CHOEUR D’ENFANTS

Oui!

VOIX DE FILLETTE

On les adore,

elles sont très belles.

PATO LE CANARD rejoint ELLY et POCOYO avec une balle.

POCOYO

(Sautant de joie)

Jouer!

POCOYO court vers PATO, mais ELLY regarde ses chaussures avec hésitation. ELLY barrit ensuite et fait signe à POCOYO de revenir à côté d'elle. POCOYO se rapproche et ils marchent tous les deux lentement jusqu'à PATO.

NARRATEUR

Hum... Elly, tu as vraiment

l'intention de jouer avec

tes chaussures neuves?

ELLY acquiesce.

PATO lance la balle à POCOYO, qui la renvoie d'un coup de pied à ELLY, qui l'attrape au bout de sa trompe. ELLY fait ensuite signe à POCOYO et PATO en se tapotant la tête.

NARRATEUR

Qu'est-ce que tu dis, Elly? Ah,

tu as besoin de faire une pause!

ELLY acquiesce.

POCOYO envoie la balle à PATO, qui la lui renvoie, puis POCOYO la fait rebondir avec sa tête. La balle tombe finalement au sol et ELLY va la chercher, marchant lentement avec ses chaussures. Elle ramasse doucement la balle et la lance à POCOYO, qui l'envoie à PATO, qui la renvoie à ELLY. ELLY attrape la balle et s'immobilise, faisant signe à POCOYO et PATO, avant de s'asseoir sur la chaise.

NARRATEUR

Une autre pause, déjà?

C'est à cause de tes chaussures?

POCOYO et PATO font la tête. ELLY secoue la tête pour dire non et se redresse, brandissant le ballon. Elle l'envoie à POCOYO, qui l'envoie à PATO, qui le renvoie à ELLY, qui s'arrête à nouveau et se rassoit sur la chaise.

NARRATEUR

(Chuchotant)

Si vous voulez mon avis,

ses chaussures neuves

lui font mal aux pieds.

PATO s'approche d'ELLY et lui fait signe de lui donner le ballon.

NARRATEUR

(Toussotant)

Tu peux donner la balle

à Pato, s'il te plaît?

ELLY se redresse d'un coup, paniquée.

NARRATEUR

Qu'est-ce qu'il y a?

ELLY montre sa chaussure, sur laquelle il y a une tache.

NARRATEUR

Mais non, ce n'est rien!

C'est juste une petite tache.

ELLY prend PATO par le cou et l'utilise pour essuyer sa chaussure. ELLY repose PATO, qui va s'écrouler à côté de POCOYO, et elle s'éloigne d'un air fier.

ELLY est assise sur son lit et regarde ses chaussures, qu'elle tient dans ses pattes avant.

NARRATEUR

C'est l'heure d'aller

se coucher, Elly.

ELLY pose les chaussures sur sa table de chevet et barrit avec attendrissement en les regardant.

NARRATEUR

Tu remettras tes chaussures

demain matin, si tu veux.

ELLY reprend ses chaussures et fait non de la tête.

ELLY est maintenant couchée dans son lit et dort avec ses chaussures aux pieds.

NARRATEUR

Oh... Regardez ça!

Je me trompe peut-être,

mais je crois qu'elle adore

ses nouvelles chaussures.

Le matin, ELLY se réveille et s'étire, puis elle s'apprête à poser les pieds à terre avec ses chaussures, mais elle pousse aussitôt un cri de douleur.

NARRATEUR

Oh, pauvre Elly!

Ça m'étonnerait que tu

réussisses à marcher avec

ces chaussures ce matin...

ELLY réfléchit, puis elle a une idée.

ELLY passe devant POCOYO et PATO en marchant sur ses pattes avant, avec les chaussures toujours sur ses pieds, dans les airs.

NARRATEUR

Oh, bravo!

ELLY s'assoit sur la chaise. PATO et POCOYO s'approchent d'elle, POCOYO lui tendant la balle.

POCOYO

Jouer!

ELLY leur fait signe de la patte en barrissant.

NARRATEUR

Ah. Elly dit qu'elle

n'a pas envie de jouer à

la balle aujourd'hui.

PATO et POCOYO regardent ELLY avec surprise, puis ils haussent les épaules et s'éloignent. ELLY les observe et finit par retirer ses chaussures. Elle les pose à côté d'elle sur un meuble et étire ses jambes avec soulagement. Elle laisse les chaussures sur le meuble et s'éloigne.

PATO suit la balle en courant et s'arrête à côté du meuble en voyant les chaussures d'ELLY. PATO met les chaussures et glousse, puis il s'amuse à marcher avec.

NARRATEUR

(Riant)

Oh, Pato!

Je ne suis pas sûr que ce

soit une très bonne idée...

PATO agite la tête et continue à marcher avec les chaussures. Il les montre à POCOYO, qui glousse à son tour. PATO fait le pitre avec les chaussures et POCOYO éclate de rire. ELLY les entend et s'approche, regardant PATO avec horreur. ELLY lui reprend brusquement ses chaussures et PATO bascule à terre, puis elle agite la patte dans sa direction.

NARRATEUR

Elly, ce n'est

vraiment pas gentil.

Pato voulait seulement s'amuser.

POCOYO

(Tapotant la tête de PATO)

Pauvre Pato...

ELLY lance les chaussures au loin et s'approche de POCOYO et PATO. Elle barrit d'un air embêté.

NARRATEUR

Elly vous demande

de lui pardonner.

PATO s'éloigne.

NARRATEUR

Pato? Pato?

PATO revient vers POCOYO et ELLY avec la balle, puis la fait rebondir sur son bec avec enthousiasme.

NARRATEUR

Qu'en pensez-vous,

les enfants? Vous croyez qu'Elly

devrait jouer avec ses amis?

CHOEUR D’ENFANTS

Oui!

VOIX DE FILLETTE

Jouez ensemble!

PATO envoie la balle à ELLY et les trois amis sautent de joie.

NARRATEUR

Bien sûr! Moi aussi,

je pense qu'Elly devrait

jouer avec ses amis.

PATO envoie la balle à POCOYO, qui la renvoie à ELLY, qui l'attrape avec sa trompe. PATO et POCOYO se figent, mais ELLY souffle dans la balle, saute dans les airs et envoie un grand coup de pied dedans. PATO et POCOYO sont impressionnés.