Pocoyo est aussi disponible sur Mini TFO Une zone pour les tout-petits, sans publicité! Cliquez pour la découvrir!

Pocoyo

Pocoyo est un contenu familial, didactique et ludique. Il s'agit des aventures d'un enfant curieux, Pocoyo, et de ses amis inséparables, Elly, Pato, Loula et Pajaroto. C'est un monde de gestes, de couleurs, de formes et de musique avec un langage visuel saisissant, s'attaquant à des valeurs humaines fondamentales telles que la tolérance, le respect, la curiosité, la franchise, l'intérêt et l'amour.

Vidéo transcription

L'arbre de Noël

Les amis recherchent un arbre de Noël.

Année de production: 2005

video_transcript_title-fr

Générique d'ouverture

Titre :
Pocoyo L'arbre de Noël

POCOYO, ELLY L'ÉLÉPHANTE et PATO LE CANARD font de la luge sur des collines enneigées.

NARRATEUR

Ah, les

joies de l'hiver! Pocoyo,

Pato et Elly font de la

luge. Bonjour, les amis!

POCOYO

Bonjour!

PATO cancane et ELLY barrit pour saluer.

NARRATEUR

Regardez-les! Ils s'amusent

comme des petits fous.

Oh! Vous entendez ce joli

bruit de clochettes?

Je me demande d'où il vient.

POCOYO, ELLY et PATO regardent autour d'eux.

NARRATEUR

De là-bas, tu crois?

POCOYO acquiesce, puis descend de sa luge pour aller voir plus loin. Dans son arbre, DODOLOISEAU installe des lumières de Noël pour finir de décorer.

POCOYO

Wow!

NARRATEUR

Bravo, Pocoyo!

Tu as trouvé d'où venait

le bruit de clochettes.

Regarde, Dodoloiseau a

décoré son arbre de Noël.

POCOYO et PATO regardent leurs réflexions dans des boules de Noël. POCOYO rit et PATO cancane.

NARRATEUR

Ah, c'est vrai, Noël

approche à grands pas! Toi

aussi, tu devrais chercher

un sapin à décorer.

POCOYO, ELLY et PATO s'éloignent afin de trouver un sapin.

Ailleurs, BÉBÉ OISEAU et PETIT CHENILLE se promènent tranquillement, quand ils reçoivent des objets sur la tête. Il s'agit de PATO qui fouille dans un grand coffre en lançant son contenu dans les airs. [NARRATEUR

Je me demande ce que cherche

Pato. Oh, quel bazar, mes amis!

PATO a la tête enfoncée dans son coffre.

NARRATEUR

Eh bien en tout cas, il a

l'air bien décidé à trouver.

PATO finit par sortir du coffre avec une scie dans les mains. Il va marcher dans la forêt pour trouver l'arbre idéal.

NARRATEUR

Oh, j'ai compris! Tu cherches

un arbre à couper pour Noël.

PATO s'arrête devant un sapin.

NARRATEUR

Bravo, Pato! Tu as trouvé

un magnifique sapin de Noël.

Allez! Au travail!

PATO fait des étirements pour se préparer à scier l'arbre. Au moment de couper l'arbre, PATO hésite.

NARRATEUR

Oh là là! Qu'est-ce

qui t'arrive, Pato?

PATO a les larmes aux yeux.

NARRATEUR

J'ai l'impression

que Pato ne supporte pas

de couper un si bel arbre.

PATO rentre à la maison la tête basse, devant les regards de POCOYO et ELLY.

NARRATEUR

Il faut trouver une solution.

POCOYO

(Levant le doigt en l'air)

Ah!

NARRATEUR

Ah! On dirait que Pocoyo

vient d'avoir une idée.

POCOYO se dirige vers le coffre et à son tour, en vide le contenu.

NARRATEUR

Quelle pagaille, les amis!

Regardez-moi tous

ces objets qui traînent.

POCOYO sort un sachet de graines de sapin.

NARRATEUR

Ah! C'est un sachet de graines.

Tu cherchais des graines.

J'ai compris. Tu veux

faire pousser un arbre.

POCOYO plante la graine dans un pot rempli de terre, puis l'arrose d'eau.

NARRATEUR

Bon! Eh bien, il ne nous

reste plus qu'à attendre.

POCOYO surveille son pot.

POCOYO

Pauvre Pocoyo, j'ai peur

que ton sapin ne soit pas

sorti de terre pour Noël.

POCOYO s'allonge sur le dos en soupirant. À ce moment, un petit sapin vert sort de terre.

NARRATEUR

Formidable! Ta graine

a germé. C'est magique!

N'est-ce pas, Pocoyo?

POCOYO, excité, va chercher des boules de Noël.

NARRATEUR

Hum... Je crois que

ce sapin est trop petit

pour y accrocher des boules.

POCOYO s'assoit et observe la graine germée.

Plus loin, c'est au tour d'ELLY de fouiller dans le coffre.

NARRATEUR

Qu'est-ce que tu fais, Elly?

Tu cherches quelque chose?

Oh là là! Oh!

Quel bazar vous avez mis!

ELLY sort des morceaux de carton vert du coffre. Elle découpe une forme de sapin.

NARRATEUR

Quelle bonne idée!

Bravo, Elly! Tu as réussi

à fabriquer un sapin de Noël.

ELLY pose une étoile dorée sur le sapin, qui s'écroule au sol. POCOYO, ELLY et PATO soupirent de découragement.

Plus loin, BÉBÉ OISEAU et PETITE CHENILLE empilent tous les objets du coffre en une grosse pyramide. Puis, ils vont chercher de la peinture verte.

NARRATEUR

Qu'est-ce que vous faites,

tous les deux? Encore du bazar!

La pyramide d'objets maintenant verte, BÉBÉ OISEAU et PETITE CHENILLE la décorent comme un sapin.

BÉBÉ OISEAU va chercher POCOYO, ELLY et PATO pour leur montrer le sapin. BÉBÉ OISEAU éteint les lumières de la pièce et PETITE CHENILLE saute sur un gros bouton pour allumer les lumières du sapin.