Pocoyo est aussi disponible sur Mini TFO Une zone pour les tout-petits, sans publicité! Cliquez pour la découvrir!

Pocoyo

Pocoyo est un contenu familial, didactique et ludique. Il s'agit des aventures d'un enfant curieux, Pocoyo, et de ses amis inséparables, Elly, Pato, Loula et Pajaroto. C'est un monde de gestes, de couleurs, de formes et de musique avec un langage visuel saisissant, s'attaquant à des valeurs humaines fondamentales telles que la tolérance, le respect, la curiosité, la franchise, l'intérêt et l'amour.

Vidéo transcription

Quatrième dimension

Pocoyo et ses amis découvrent un trou noir en jouant aux billes.

Année de production: 2005

video_transcript_title-fr

Générique d'ouverture

Titre :
Pocoyo Quatrième dimension

POCOYO, ELLY L'ÉLÉPHANTE et PATO LE CANARD jouent aux billes près d'un trou.

NARRATEUR

Bonjour Pocoyo!

Bonjour, Elly. Bonjour, Pato.

POCOYO

(Saluant)

Bonjour.

NARRATEUR

À quoi jouez-vous, les amis?

POCOYO

On joue aux billes.

NARRATEUR

Voyons voir. Ah! Il faut

faire rouler sa bille

dans le trou, n'est-ce pas?

PATO lance une bille, qui roule puis s'arrête juste à côté du trou.

NARRATEUR

Et vous y arrivez?

Les trois amis acquiescent. ELLY barrit en brandissant une bille, puis elle vise et la lance. La bille s'arrête juste à côté du trou et ELLY barrit à nouveau.

NARRATEUR

À toi, Pocoyo.

POCOYO brandit fièrement une bille noire.

NARRATEUR

Ah, c'est une bille noire

très spéciale. Je suis

sûr qu'elle est magique.

POCOYO place sa bille au sol et donne une pichenette dedans. La bille noire cogne les billes de PATO et d'ELLY, s'approchant du trou, mais elle s'arrête juste au bord. POCOYO la regarde avec déception.

NARRATEUR

Ah, je suis désolé, Pocoyo.

Tu y étais presque.

ELLY et PATO gloussent en regardant POCOYO.

NARRATEUR

Alors, à qui le tour,

maintenant?

PATO cancane en brandissant une bille, puis il s'apprête à la lancer.

NARRATEUR

Attends. Que se passe-t-il?

PATO interrompt son geste, retombant sur les fesses. La bille noire bouge toute seule et est aspirée par le trou.

POCOYO

Oui!

NARRATEUR

D'accord, Pocoyo. Ta bille est

tombée dans le trou, mais elle

n'a pas pu y aller toute seule.

Les trois amis regardent le trou avec perplexité.

NARRATEUR

Je crois que tu as découvert

ce qu'on appelle un trou noir.

Les trois amis penchent la tête au-dessus du trou, puis les autres billes sont aspirées par le trou à leur tour. Le chapeau de PATO se fait aspirer aussi et celui-ci pousse un petit cri. POCOYO glousse en le pointant du doigt.

NARRATEUR

Les trous noirs attirent

et avalent tout ce qui se

trouve autour d'eux. Vous

savez ce qu'il vous reste

à faire, n'est-ce pas?

Les trois amis se regardent les uns les autres, puis ils acquiescent, ELLY barrissant et PATO cancanant. Ils s'empressent tous les trois d'aller chercher de nombreux objets et de les envoyer dans le trou noir: un crayon, une carotte, un petit gâteau, du thé, un ballon, une guitare, un saxophone, des briques de construction, des balles de jonglage. ELLY amène maintenant carrément une baignoire et l'envoie dans le trou, qui s'est agrandi. La baignoire reste cependant coincée, sortant à moitié du trou noir. Les trois amis s'approchent pour l'observer. La baignoire s'agite quelques instants, puis elle est finalement aspirée au complet par le trou noir. Les trois amis poussent des cris de célébration. ELLY remue sa trompe en barrissant avec méfiance, puis POCOYO commence à glisser le long du sol, attiré par le trou noir.

NARRATEUR

Pocoyo!

POCOYO en profite pour faire des pas de danse glissés vers l'arrière.

NARRATEUR

Ce n'est pas le

moment de danser.

PATO se penche vers le trou en cancanant. Son bec est attiré par le trou.

NARRATEUR

Allons, Pato. Éloigne-toi

de ce trou. Vite!

PATO se fait aspirer de plus en plus, il pousse un cri en essayant de se retenir. Il parvient à se propulser hors du trou avec ses pattes et atterrit dans un arbre.

NARRATEUR

Bien joué, Pato. Accroche-toi

à cet arbre et ne le lâche plus.

Cramponnez-vous, les amis!

Un fort vent provenant du trou se met à souffler. PATO se tient à l'arbre, POCOYO se tient à PATO et ELLY se tient à POCOYO. ELLY pousse un barrissement, sa patte commençant à glisser. Elle lâche finalement POCOYO et atterrit dans le trou, coincée à la taille, avec le buste qui dépasse. POCOYO et PATO s'approchent d'elle et éclatent de rire.

NARRATEUR

Ha, ha! Oui. Moi aussi, je

trouve ça plutôt drôle, mais

il va falloir trouver le moyen

de faire sortir Elly de ce trou.

ELLY tend les pattes vers ses amis, qui s'efforcent de la sortir du trou, mais ils sont finalement aspirés tous les trois à l'intérieur. L'arbre est ensuite avalé à son tour, puis des nuages, puis un autre arbre.

PATO cancane dans le noir en regardant autour de lui.

NARRATEUR

Quelqu'un peut allumer

la lumière, s'il vous plaît?

Les trois amis sont maintenant éclairés dans l'espace noir autour d'eux, mais leurs couleurs sont inversées, ressemblant à celles d'une image en négatif. Ils regardent autour d'eux.

NARRATEUR

Ah! J'aime mieux ça. Tout a

l'air normal. À l'exception

d'un tout petit détail. Vos

couleurs se sont mélangées.

Ils poussent des cris de surprise en regardant leur propre corps.

NARRATEUR

Pato, tu n'es plus jaune.

Tu es violet maintenant.

PATO cancane, d'abord troublé, puis joyeux.

NARRATEUR

Et toi, Elly,

tu es toute verte.

ELLY barrit, découragée.

NARRATEUR

Je comprends. Tu aimerais

retrouver ta vraie

couleur, n'est-ce pas?

ELLY acquiesce.

NARRATEUR

Oui. Il faut trouver

une solution.

ELLY barrit en se redressant. POCOYO regarde autour de lui en réfléchissant.

NARRATEUR

Tu cherches une idée pour

sortir de ce trou noir, Pocoyo.

Tu sais ce que je crois? Je

crois que ta bille noire super

spéciale est la clé de l'énigme.

Je crois qu'elle peut

vous ramener chez vous.

ELLY et POCOYO cherchent autour d'eux avec enthousiasme. ELLY pointe finalement une direction en barrissant.

NARRATEUR

Bravo, Elly.

La bille noire, qui apparaît maintenant blanche, se trouve un peu plus loin.

NARRATEUR

Dans ce monde-là,

la bille noire de Pocoyo

serait blanche, bien sûr.

POCOYO se précipite jusqu'à la bille et la ramasse.

NARRATEUR

Et maintenant...

POCOYO lance la bille, qui retombe en créant un trou blanc.

NARRATEUR

Regardez! Un trou blanc.

Sautez dedans, les amis. Vite!

POCOYO saute aussitôt dans le trou. ELLY se prépare à sauter après lui, mais PATO ne réagit pas.

NARRATEUR

Qu'est-ce qu'il t'arrive, Pato?

Tu ne veux pas redevenir jaune?

PATO secoue négativement la tête en cancanant. ELLY s'approche, s'empare de PATO, qui pousse un cri. Elle le met dans le trou et se fait aspirer après lui.

POCOYO, ELLY et PATO atterrissent dans un autre univers, sous forme de personnages en papier.

NARRATEUR

Oh là là! Vous vous êtes

trompés de monde. Regardez. Vous

êtes des personnages en papier.

Dépêchez-vous de retrouver

la bille noire de Pocoyo.

Les trois amis cherchent autour d'eux. PATO cancane en trouvant une bille rose, puis il danse de joie et ramasse la bille.

NARRATEUR

Bravo, Pato! Tu l'as retrouvée.

POCOYO lance la bille, qui déchire un trou dans le ciel, et les trois amis se font aspirer.

Les trois amis réapparaissent dans un autre décor, sous forme de ballons gonflables reproduisant leur silhouette.

NARRATEUR

Oh non! Vous avez été

transformés, en ballons.

Les trois amis flottent dans le ciel et disparaissent.

Le trou noir s'ouvre à nouveau dans l'univers de départ et les trois amis en sont éjectés.

NARRATEUR

Ouf! Vous voilà

revenus chez vous.

Les trois amis inspectent leur propre corps pour s'assurer que tout est revenu à la normale, puis ils poussent des exclamations de satisfaction. Le trou noir disparaît, se transformant en bille noire.

NARRATEUR

Dites-moi, j'espère que

vous n'avez rien oublié.

Les trois amis sursautent et regardent autour d'eux. POCOYO pointe la bille noire du doigt. PATO cancane avec perplexité.

NARRATEUR

Excellente question, Pato.

Qu'est-ce que vous allez

faire de la bille noire?

POCOYO réfléchit un instant, puis il a une idée.

POCOYO

Tada!

POCOYO s'éloigne en courant.

NARRATEUR

J'ai l'impression que Pocoyo

vient d'avoir une idée.

POCOYO revient avec une petite fusée.

NARRATEUR

Une fusée?

POCOYO pointe la bille noire du doigt. PATO avance précautionneusement une patte vers la bille et donne un petit coup dedans, l'envoyant rouler jusqu'à POCOYO. POCOYO la ramasse entre deux doigts.