Pocoyo

Pocoyo est un contenu familial, didactique et ludique. Il s'agit des aventures d'un enfant curieux, Pocoyo, et de ses amis inséparables, Elly, Pato, Loula et Pajaroto. C'est un monde de gestes, de couleurs, de formes et de musique avec un langage visuel saisissant, s'attaquant à des valeurs humaines fondamentales telles que la tolérance, le respect, la curiosité, la franchise, l'intérêt et l'amour.

Partager
Image univers Pocoyo Image univers Pocoyo

Vidéo transcription

Nina

Pocoyo, Pato et Elly rencontrent Nina.



Année de production: 2005

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Générique d’ouverture


Titre :
Pocoyo Nina


PATO le canard arrose un buisson de fleurs à l'aide d'un tuyau d'arrosage.


NARRATEUR

Bonjour, Pato!


PATO LE CANARD

Coin!


NARRATEUR

Quelle belle journée!

Tu as bien raison

d'arroser tes fleurs.


L'eau du tuyau est soudainement coupée.


NARRATEUR

Oh là là! Tu as vu, Pato? L'eau

ne coule plus... On dirait que

quelqu'un a fermé le robinet.


PATO se rend jusqu'au robinet au bout du tuyau et rallume l'eau.


Un peu plus tard, l'eau est à nouveau coupée. PATO décide alors d'utiliser un arrosoir. Une grande brosse à plancher est alors glissée aux pieds de PATO, sans que celui-ci ne s'en aperçoive. PATO recule, pile sur le brosse et le manche de la brosse se redresse et se cogne sur sa tête. PATO est tout étourdi. Il essaye de ramasser son chapeau qui est tombé sur le sol, se met à bouger tout seul et s'enfuir dans le buisson. PATO plonge sa tête entre les fleurs et aperçoit quelque chose de vert se faufiler entre les tiges. La chose s'arrête et salue PATO. Il s'agit d'une PETITE FILLE au costume vert.


NARRATEUR

Qu'est-ce que c'est que ça?


Terrifié, PATO accourt vers POCOYO, qui lit une bade dessinée. PATO court autour de POCOYO en cancanant de panique.


NARRATEUR

Pato. Pato! Arrête

de courir s'il te plaît,

tu me donnes le tournis!


PATO LE CANARD

Coin, coin, coin!


PATO regarde la couverture de la bande dessinée de POCOYO. Il s'y trouve un monstre vert au regard menaçant. PATO tremblote en pointant la bande dessinée.


NARRATEUR

Tu as vu une créature toute

verte exactement comme celle-ci?


POCOYO

Ha, ha, ha!


PATO pousse POCOYO jusque devant le buisson et se cache derrière lui. Il remet une loupe à POCOYO, qui s'en sert pour examiner les fleurs. POCOYO trouve alors la PETITE FILLE, qui se salue en lui parlant dans une langue inconnue. Un petit ANIMAL ROBOT rejoint alors la petite fille. Des deux font alors une chorégraphie, puis se mettent à grandir. La PETITE FILLE devient de la même taille que POCOYO. PATO, terrifié, déguerpit. La PETITE FILLE prononce un mot dans sa langue. Intrigué, POCOYO lui touche la joue. La PETITE FILLE réplique en lui touchant le nez. Les deux se mettent à rire. POCOYO étudie avec attention les différentes parties de son habit. La PETITE fille se désigne elle-même et parle dans sa langue.


PETITE FILLE

Kasi ka se ma, Nina.


NARRATEUR

Ah, j'ai compris. Elle a

dit qu'elle s'appelait Nina.

Tu devrais te présenter, Pocoyo.


POCOYO

(S'adressant à NINA)

Pocoyo.


Le petit ANIMAL ROBOT arrive aux pieds de NINA.


NARRATEUR

Et ça, c'est Roberto. Bonjour,

Nina! Bonjour, Roberto!


POCOYO serre la main de NINA, qui semble intriguée.


NARRATEUR

Je crois que Nina n'a jamais

serré la main de quelqu'un.


PATO revient en poussant ELLY l'éléphante jusqu'à NINA.


POCOYO

(S'adressant à NINA)

Elly.


NINA serre la trompe d'ELLY en souriant.


NARRATEUR

Et lui, c'est Pato.


PATO LE CANARD

Coin!


NINA s'approche de PATO, puis le pointe en parlant dans sa langue. Elle enfile alors un masque de plongée et déploie un parapluie.


NARRATEUR

Un parapluie? Mais pour quoi

faire? Il ne pleut pas.


NINA parle dans sa langue.


NARRATEUR

Ah, d'accord! Tu as vu

Pato tout à l'heure!


NINA fait oui de la tête. À l'aide de ses yeux, ROBERTO projette un film montrant NINA jouant avec une coccinelle au milieu de fleurs géantes. Puis, un PATO géant s'approche des fleurs avec son arrosoir.


NARRATEUR

Tu jouais avec

ton amie coccinelle

quand Pato est arrivé.

Il a arrosé ses fleurs

et il t'a toute mouillée.


NINA acquiesce, puis parle dans sa langue.


NARRATEUR

Je comprends. Mais tu sais,

Nina, je suis sûr que Pato n'a

pas fait exprès. Il voulait

juste arroser ses fleurs

pour les aider à pousser.


NINA sourit, puis parle à PATO dans sa langue.


PATO LE CANARD

Coin!


NINA fait un câlin à PATO.


NARRATEUR

Oui, Pato aime les

fleurs. Il les aime

plus que tout au monde.


NINA parle à nouveau dans sa langue.


NARRATEUR

Nina dit que ceux

qui aiment les fleurs

méritent un gros câlin.


POCOYO a une idée. Il se dirige vers le tuyau d'arrosage, puis attache un petit klaxon dessus.


NARRATEUR

Ah, j'ai compris! C'est

un klaxon pour prévenir

Nina chaque fois que Pato

voudra arroser ses fleurs!


POCOYO remet le tuyau à PATO.


PATO LE CANARD

Coin?


POCOYO allume l'eau du tuyau et PATO teste le klaxon en appuyant dessus.


NARRATEUR

Excellente idée, Pocoyo!


NINA

Ha, ha, ha!


NARRATEUR

Je crois qu'il faut fêter ça.

Roberto, s'il te plaît!


ROBERTO se transforme en radio, puis fait jouer de la musique. Tout le monde danse.


Générique de fermeture


Épisodes de Pocoyo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par