Premier jour

C'est la première année de secondaire d'Hannah Bradford, 12 ans. En tant que fille transgenre, Hannah doit non seulement relever les défis qui accompagnent tous les adolescents ordinaires lors du démarrage d'une nouvelle école, mais aussi trouver le courage d'être elle même, de la manière la plus authentique possible. Avec l'aide de ses nouvelles amies Olivia, Jasmine et Natalie, et le soutien de ses parents, elle va apprendre à naviguer dans ce nouvel environnement.

Partager
Image univers Premier jour Image univers Premier jour

Vidéo transcription

La rentrée

Thomas devient Hannah et est accepté au collège Hillview pour la rentrée. Mais Isabella, une fille qui était dans la même école primaire, est aussi inscrite à Hillview et la menace de tout raconter. Hannah se lie d’amitié avec Olivia, puis Nathalie et Jasmine. Sa nouvelle prof principale, Mme Fraser, lui propose de se présenter à l’élection de délégué de classe. Hannah doit y réfléchir. Mais lors d’un après-midi sur la piste de skateboard, Hannah a peur qu’Isabella ait tout révélé à ses nouvelles amies. Elle s’enfuit.



Réalisateur: Julie Kalceff
Acteurs: Brenna Harding, Elena Liu, Evie Macdonald, Isabel Burmester, Jo Hunt
Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr



Titre :
Premier jour






HANNAH BRADFORD

Et toi?



HANNAH BRADFORD

Maman!



HANNAH BRADFORD

C'est rien.

Viens. Il faut y aller.




AMANDA BRADFORD

Hier soir, je t'avais

dit de l'enlever.




HANNAH BRADFORD

Est-ce que je pourrais pas...


Soudainement, le directeur, JOHN NGUYEN, les rejoint.




AMANDA serre la main de JOHN.



HANNAH lui sourit.


Un moment plus tard, AMANDA et HANNAH sont assis devant le bureau de JOHN, qui les rejoint.



AMANDA BRADFORD

Je comprends.



HANNAH BRADFORD

Oui, Monsieur.



AMANDA BRADFORD

Merci beaucoup.

Excellente nouvelle.


HANNAH BRADFORD

Merci.





HANNAH BRADFORD

Alors, je pourrai utiliser

les toilettes des filles?


JOHN NGUYEN

Hum... Pas dans un premier temps.

Je ferai en sorte que tu puisses

utiliser celles de l'infirmerie.





JOHN NGUYEN

(Maladroit)

Je sais. Ce n'est pas

ce que je voulais dire.












AMANDA BRADFORD

Je sais.












ISABELLA

Thomas.

Tom-Tom.

M'ignore pas, Tom-Tom.

C'est impoli.

C'est impoli, non?






HANNAH BRADFORD

Laisse-moi tranquille.



HANNAH BRADFORD

Laisse-moi passer.




ISABELLA

Tu vas me manquer, Tominette.





HANNAH BRADFORD

Merci, merci.

Attends avant d'applaudir.




AMANDA BRADFORD

Fais-toi plaisir.








PROFESSEUR DE TAEKWONDO

Faites pivoter le bassin.




AMIE

Salut!




HANNAH BRADFORD

Super!


AMANDA BRADFORD

Contente qu'elle te plaise.


JACK BRADFORD

Merci!


AMANDA BRADFORD

Il va nous casser

les oreilles.


STEVE BRADFORD

Ouah...




STEVE BRADFORD

Encore un cadeau.





PROFESSEUR DE TAEKWONDO

Bien.

Oui. Allez.

On continue. Suivant.







VENDEUSE

Parfois, je me dis que c'est

un peu plus angoissant pour

les parents que pour les gosses.


AMANDA BRADFORD

C'est un grand jour

pour toute la famille.



HANNAH BRADFORD

Je suis comment?



VENDEUSE

Viens te voir.







AMANDA BRADFORD

Je peux entrer?





AMANDA BRADFORD

Allez.


AMANDA devient larmoyante.






AMANDA essuie les larmes sur les joues de HANNAH.



HANNAH arrive dans la cuisine en portant sa robe.


JACK BRADFORD

T'assures, frangine.


STEVE est surpris par HANNAH.


HANNAH BRADFORD

Comment tu me trouves, papa?


STEVE BRADFORD

(Souriant)

Je suis vraiment fier de toi.










OLIVIA

Excuse-moi!

Tu peux m'aider?


HANNAH BRADFORD

Moi?



HANNAH BRADFORD

Non. C'est mon premier jour.





OLIVIA

Hannah!

Viens avec nous.


HANNAH rejoint OLIVIA et deux de ses amies, NATALIE et JASMINE.


OLIVIA

Elles, c'est mes copines depuis

le primaire. Voici Nat.

C'est le diminutif de Natalie.


NATALIE

Salut!




HANNAH BRADFORD

Madame Fraser.


JASMINE

Oui. Elle est gentille.



OLIVIA

On devrait changer de classe.


Elles rient toutes.








HANNAH sourit.





OLIVIA

Oh, mais non!


HANNAH BRADFORD

Oui!




HANNAH BRADFORD

J'en ai pas pour longtemps.


AMANDA BRADFORD

C'est une nouvelle copine?


HANNAH BRADFORD

C'est Olivia. Elle aimerait

qu'on se voie ce week-end.


AMANDA BRADFORD

D'accord. Mais ensuite,

tu t'y remets.


HANNAH BRADFORD

Merci.




OLIVIA

Je vous enverrai le lien.




JASMINE les rejoint.





HANNAH BRADFORD

Ah, merci.





FINN

Quoi?




JASMINE

J'en sais rien. Pourquoi?


FINN

Il m'a dit qu'Hannah lui plaisait.



HANNAH BRADFORD

Quoi? Non.



HANNAH BRADFORD

Je dois aller aux toilettes.



Tout le monde questionne HANNAH du regard.




FINN et JASON se frappent amicalement le poing en riant.


JASMINE

Je vais les utiliser, moi aussi.


OLIVIA

Et moi aussi.



JASMINE

T'as raison. J'irai

en premier pour les essayer.


NATALIE, JASMINE et OLIVIA rient.


Plus tard, un cours se termine dans la classe de MADAME FRASER. JASMINE et HANNAH prennent leurs cahiers et crayons et se dirigent vers la porte ensemble.




JASMINE

C'est vrai.


MADAME FRASER

Hannah?

Je peux te parler une minute?




HANNAH BRADFORD

Je vais avoir des ennuis?


MADAME FRASER

(Riant)

Non.

Tu n'as rien fait de mal?


HANNAH BRADFORD

Non. Non, autant que je sache.



HANNAH BRADFORD

Bien, euh... Merci.



HANNAH BRADFORD

(Surprise)

Moi?





HANNAH BRADFORD

D'accord... Merci.


HANNAH quitte la classe.







ISABELLA

Thomas?


HANNAH panique et part en courant.







JASMINE et NATALIE les rejoignent et s'assoient avec elles.



HANNAH BRADFORD

(Sanglotant)

Je me sens pas bien.



OLIVIA

Tu veux que je vienne avec toi?


HANNAH BRADFORD

(Pleurant)

Non merci.


Un instant plus tard, HANNAH se rend aux toilettes de l'infirmerie pour pleurer.





VOIX DE STEVE BRADFORD

Je suis vraiment fier de toi.


HANNAH se regarde pleurer dans le miroir.






ISABELLA

Pourquoi? Parce que maintenant

tu t'habilles en fille?

C'est quoi cette histoire?


HANNAH BRADFORD

Pourquoi t'es ici?


ISABELLA

Parce que tu me manquais,

Tominette.






ISABELLA

Rien.










AMANDA BRADFORD

Il faut bien faire quelque chose.


HANNAH BRADFORD

Je pourrais... essayer de lui

parler.



HANNAH BRADFORD

Si j'ai l'impression qu'elle

va tout raconter, j'irai direct

voir Monsieur Nguyen.


AMANDA BRADFORD

D'accord. Mais... appelle-moi

si tu as besoin.


HANNAH BRADFORD

D'accord.


AMANDA BRADFORD

Allez, viens.







ISABELLA

Alors, qu'est-ce que tu fous ici?



ISABELLA

Je peux savoir pourquoi

j'accepterais de te rendre

service?


HANNAH BRADFORD

Parce que... J'en sais rien.

Je te le demande.

Et... on est toutes les deux

nouvelles, ici.


ISABELLA

Tu sais rien de moi.



ISABELLA

Qu'est-ce que j'y gagne?


HANNAH BRADFORD

Qu'est-ce que tu veux?


ISABELLA

Tu le sauras plus tard.



Un autre jour, OLIVIA, HANNAH, JASMINE et NATALIE sont dans un planchodrome et regardent des jeunes rouler sur les rampes.



JASMINE

Je vais sur la piste avant

que ce soit archiplein!





HANNAH BRADFORD

C'est trop bien!



HANNAH fait un saut sur place avec sa trottinette. HANNAH et OLIVIA en sont surprises et rient.




ISABELLA

Tu t'amuses bien, Hannah?



OLIVIA

Elle avait l'air bizarre, non?

On y va?












ISABELLA

Tu vas me le payer.





HANNAH BRADFORD

Est-ce qu'on peut

y aller maintenant?


AMANDA BRADFORD

Pas avant que tu m'aies

dit ce qui se passe.


HANNAH BRADFORD

Maman, je crois qu'Isabella

leur a dit.


AMANDA BRADFORD

Oh...


HANNAH BRADFORD

Je crois qu'elles savent tout.



Épisodes de Premier jour