Image univers Sagwa, la chatte siamoise Image univers Sagwa, la chatte siamoise

Sagwa, la chatte siamoise

Les escapades de Sagwa, une jeune chatte siamoise de Chine, qui a décidé d'explorer le monde qui l'entoure, parfois sans se méfier du danger.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Sagwa : les aventures de la chatte Siamoise

Sagwa adore écouter les histoires de Yeh Yeh, son grand-père chéri! Un jour, Cuisinier arrive avec un vrai régal – du tofu qui a 100 ans! Yeh Yeh est ravi et se régale tandis que Sagwa est franchement dégoûtée tant par la senteur de ce vieux tofu… que par l’haleine de Yeh Yeh! Au lieu de lui avouer son inconfort, elle évite Yeh Yeh et manque par le fait même, les histoires qu’elle aime tant.



Année de production: 2002

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


CHOEUR D'ENFANTS

(Propos en langue étrangère)

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Sagwa ♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Hao péngyou ha péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Sagwa ♪


Fin chanson thème


Titre :
Une puanteur de tofu


Dans le palais du magistrat, SAGWA la chatte siamoise joue au ballon avec sa sœur SHEEGWA et son frère DONGWA.


SHEEGWA

Passe-le-moi!


SAGWA monte sur le ballon.


SAGWA

Eh! Regarde-moi!

Le roi de la Colline!


DONGWA

Oh, tu ne peux pas être

un roi! Tu es une fille!


SAGWA

Ah d'accord, alors...

la reine de la colline!


DONGWA

Pas pour longtemps!


SAGWA trébuche. Ils rient. Ils suivent le ballon jusque dans le jardin où YEH-YEH le grand-père chat dort.


DONGWA

Où est-ce qu'il

va, ce ballon?


SHEEGWA

Oh-oh... il va

frapper grand-père.

Attention, Yeh-Yeh!


YEH-YEH

(Se réveillant)

Hmm?

Aiïe! D'où est-ce

qu'il vient, ce ballon?

Les chatons, encore en

train de jouer, hein?

Huh?


SAGWA s'approche de YEH-YEH, tandis que son frère et sa sœur s'éloignent.


SAGWA

Excuse-nous, Yeh-Yeh.


YEH-YEH

Hé, Hé! oh, ce n'est rien.

J'allais me lever,

de toute façon.


YEH-YEH s'étire.


YEH-YEH

Bon alors, Sagwa...

Je te raconte

cette histoire

que je t'ai promise?


SAGWA

Ce serait

fantastique!


YEH-YEH

Hmm... il était une fois,

nous étions partis explorer

les collines interdites.


Le CUISINIER appelle YEH-YEH au loin.


CUISINIER

Yeh-Yeh!


YEH-YEH

Le cuisinier! Allons voir

ce qu'il nous a préparé.

On finira l'histoire plus tard.


YEH-YEH et SAGWA entrent dans la cuisine.


YEH-YEH

Miaou!



CUISINIER

(Marmonant pour lui-même)

Du crabe et des épices,

des légumes

et du poisson,

du canard et...

(S'adressant à YEH-YEH)

tu es là mon vieil ami...

et la petite

Sagwa est avec toi.

Ça faisait des mois

que j'en cherchais

et j'ai fini

par en trouver!

Tu vas avoir un petit

extra très particulier,

mon cher vieux chat.


Le CUISINIER va chercher un bloc de tofu très odorant.


CUISINIER

Ah! Du Tofu qui a

fermenté 100 ans!

Plus c'est vieux,

meilleur c'est.

C'est un repas fabuleux

que je prépare

pour Yeh-Yeh...

et aussi pour Sagwa.


Le CUISINIER fait frire le tofu et le sert aux chats. SAGWA est dégoûtée par l'odeur.


YEH-YEH

Qu'est-ce qu'il

se passe, ma jolie?


SAGWA

Ça empeste, empeste!

C'est puant! c'est...

horrible! Peeeeyuu!


YEH-YEH

Ha! Ha! Ha!

mais c'est tellement bon!


SAGWA

Eeurrkh! J'imagine qu'il faut

être adulte pour aimer

une chose aussi bizarre...

à tout à l'heure, grand-père!


SAGWA s'en va.


YEH-YEH

Alors, je te finirai

mon histoire plus tard.


SAGWA joue avec le ballon au jardin. YEH-YEH la rejoint.


YEH-YEH

Voyons, Sagwa...

tu as envie qu'on la

finisse, cette histoire?


SAGWA

Bien sûr.


YEH-YEH

Voyons, où en étais-je?

Ah oui, à l'exploration

des collines interdites...


Une fumée malodorante sort de la bouche de YEH-YEH.


SAGWA

Euh, est-ce qu'il y

aurait de ce tofu

qui empeste dans les environs?


YEH-YEH

Je ne sens absolument rien.

Mais que se passe-t-il?


SAGWA

Euh, euh, euh... je vais

aller m'asseoir là-bas.


YEH-YEH

Mais j'aime que tu

sois tout près de moi!

Tu n'as pas envie

d'écouter cette histoire?


SAGWA

(Inventant)

C'est que... ton...

euh, j'avais oublié!

Je dois aller jouer avec

Hung-Hung dans la gouttière!


YEH-YEH

Mais ça fait des semaines

qu'on programme cette histoire.


SAGWA

Oui, je le sais, mais

je dois vraiment m'en aller.


YEH-YEH

Oh... Oh, très

bien. Amuse-toi.


YEH-YEH est triste.


LE MAGISTRAT entre dans la cuisine.


CHANG-FOO SOON LE MAGISTRAT

Je sens un de

ces tofus centenaires...

J'en veux tout de suite!

Ça m'a ouvert l'appétit!


CUISINIER

Mais... mais... Votre

Magistrat, il n'en reste plus!


CHANG-FOO SOON LE MAGISTRAT

(Fâché)

Comment ça?

Eh bien, va en chercher

d'autre et fais vite!


Le CUISINIER croise YEH-YEH.


CUISINIER

Et pourquoi

es-tu si triste?

Moi aussi, j'ai du chagrin.

J'ai de gros ennuis,

parce que le magistrat

veut du tofu centenaire

et ça m'a pris

plusieurs mois

pour trouver celui

qu'on a mangé!


Le CUISINIER et YEH-YEH soupirent.


LE MAGISTRAT crie au CUISINER de loin.


CHANG-FOO SOON LE MAGISTRAT

Cuisinier! Cuisinier!

Va me chercher du tofu,

tout de suite!


SAGWA se trouve au grenier avec FU-FU la chauve-souris.


FU-FU

Mais pourquoi est-ce

que tu as dit ça?


SAGWA

Je n'en sais rien.

J'ai trouvé plus facile

de lui dire

que je devais jouer

avec Hung-Hung plutôt que...


FU-FU

Plutôt que quoi?


SHEEGWA et DONGWA les rejoignent.


DONGWA

Ah, tu es là...

Qu'est-ce qu'il a Yeh-Yeh?

Que lui est-il arrivé?


SAGWA

Je n'ai pas voulu

le lui dire,

mais son haleine empeste depuis

qu'il a mangé cet horrible tofu.


DONGWA

Et alors?


FU-FU

Alors, elle a préféré s'enfuir

plutôt que d'écouter

son histoire.


SAGWA

Je sais! Oh, qu'est-ce que

je peux faire, maintenant?


SHEEGWA

Pourquoi ne pas lui... dire...

tu sais, simplement, la vérité?


SAGWA

Tu veux dire, lui expliquer

qu'il sent comme ce tofu puant?

(Incertaine)

Hmm...


Plus tard, SAGWA rejoint YEH-YEH.


SAGWA

Euh... Yeh-yeh...


YEH-YEH

Notre ami le cuisinier

a besoin d'aide.

Alors, nous allons lui

donner un coup de main!


SAGWA

Mais il faut que je

te dise quelque chose.


YEH-YEH

D'accord. Viens. Nous

allons parler en route...


SAGWA et YEH-YEH sont maintenant près de paniers remplis de légumes au marché.


SAGWA

Grand-père, je voulais te

dire... pour tout à l'heure...


YEH-YEH

Euh, oui.


SAGWA

Je disais que voilà...

euh... voilà...

Eh, qu'est-ce

qu'on fait?


YEH-YEH renifle les paniers au marché.


YEH-YEH

Mais on est à la recherche de

tofu centenaire, évidemment.


SAGWA

Euh, ce vieux truc

qui empeste! Oh non!


YEH-YEH

Oh, si. Le cuisinier en

a besoin pour le magistrat.


SAGWA

(Regardant le marché)

Wow...


YEH-YEH

Comment va-t-on arriver à

trouver du tofu centenaire?

Il faut que nous aidions

le cuisinier. Mais comment?


SAGWA

Je n'en sais rien.

Il y a tellement de monde.

Tellement de choses.

Tellement d'odeurs.

Je sens des lychees!

Je sens du poisson...

Je sens des fleurs.

Je sens des oeufs de canards!


YEH-YEH

Tu arrives à sentir

toutes ces odeurs

depuis ici?


SAGWA

Bien sûr. Pas toi?


YEH-YEH

Hmm, non. Quand

les chats vieillissent,

ils ne sentent plus les

choses aussi bien qu'avant.


SAGWA

Alors, tu ne

pouvais pas sentir

cet horrible tofu

dans la cuisine?


YEH-YEH

Pas vraiment...

mais j'en adore le goût.


SAGWA

(Pour elle-même)

Oh... je comprends tout.


YEH-YEH

J'ai une idée. Peut-être

que la finesse de ton odorat

peut nous aider

dans cette confusion.


SAGWA

Comment?


YEH-YEH

Suis ton flair,

c'est tout!

Renifle, alentour...

et trouve-nous un peu de

ce vieux tofu centenaire.


SAGWA

Que je renifle

cette puanteur? Yeurk!


YEH-YEH

Oh, eh bien, si tu

ne veux pas nous aider.


SAGWA

Non, ce n'est pas

ce que je veux dire.

Je veux aider.


SAGWA renifle un peu partout dans le marché,


SAGWA

Non. Non rien.

Je ne sens rien.

Non, pas là.

Allons de l'autre côté.


Le CUISINIER cherche lui aussi du tofu centenaire au marché. Il demande à plusieurs marchands mais tous lui font signe qu'ils n'en ont pas.


Plus loin, SAGWA tousse en reniflant une mauvaise odeur.


SAGWA

(Dégoûtée)

Yeoww!!!


YEH-YEH

Qu'est-ce qu'il y a? Tu as

senti du vieux tofu centenaire?


SAGWA

Oui. Juste à côté!

Le voilà...


YEH-YEH reniflant le tofu.


YEH-YEH

C'est bien ça!

Merveilleux...

Bien joué, Sagwa!

Voilà le cuisinier.

Essaie d'attirer

son attention.


SAGWA rejoint le CUISINIER.


SAGWA

Miaou.


CUISINIER

Mais qu'est-ce que

tu fais là, Sagwa?


SAGWA

Miaou.


CUISINIER

Quoi?


SAGWA

Miaou, miaou. Miaou!

Miaou! Miaou! Miaou!


SAGWA tente de montrer le chemin vers le tofu au CUISINIER.


CUISINIER

Qu'est-ce qu'il y a?


SAGWA

(Fâchée)

Miaaaaou!



CUISINIER

D'accord! Je t'accompagne.


Le CUISINIER suit SAGWA jusqu'à l'étal du marchand de tofu.


CUISINIER

Tu l'as trouvé,

ce vieux

tofu centenaire!

Oh, vous êtes

des chats merveilleux!

On prend tout!


YEH-YEH

Merci, Sagwa.

Tu es très gentille.

Tu a été merveilleuse

pour ton grand-père

et tu es une

très jolie chatonne.

Voyons, qu'est-ce que tu voulais

me dire pendant tout ce temps?


SAGWA

Oh... euh...

C'est... euh... euh.


YEH-YEH

Vas-y.


SAGWA

Je suis désolée de m'être

enfuie tout à l'heure.

J'adore tes histoires,

vraiment, et...


YEH-YEH

Si tu aimes mes histoires,

pourquoi t'es-tu enfuie?


SAGWA

Parce que... parce que...

ton haleine avait pris l'odeur

de cette puanteur de tofu.


YEH-YEH

C'était ça?


YEH-YEH rit.


YEH-YEH

Oh, maintenant, je comprends.

Tu n'as pas voulu me blesser

en me disant que mon haleine

sentait mauvais?


SAGWA

Euh... oui.


YEH-YEH

Parfois, il vaut

mieux dire la vérité.

Et je ne te raconterai

plus d'histoires

après avoir mangé du tofu

centenaire. D'accord?


SAGWA

Génial... Alors, tu

ne m'en veux pas trop?


YEH-YEH

Noon.


SAGWA

Merci, Yeh-Yeh!

Ha! Ha! Ha!


Le CUISINIER, YEH-YEH et SAGWA retournent au palais.


CHANG-FOO SOON LE MAGISTRAT

Eh bien?


CUISINIER

Nous avons trouvé du tofu

centenaire, Votre Excellence.


CHANG-FOO SOON LE MAGISTRAT

Merveilleux! J'en

veux tout de suite!

J'en meurs d'envie!

À tes casseroles!


CUISINIER propose du tofu au fumet particulier à YEH-YEH qui quitte la cuisine sans en manger.


YEH-YEH

Ah... Alors, tu as envie

d'une histoire?


SAGWA

C'est une excellente

idée, Yeh-Yeh.


YEH-YEH

Parfait. Eh bien...

Il était une fois...


Générique de fermeture


Épisodes de Sagwa, la chatte siamoise

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par