Image univers Sagwa, la chatte siamoise Image univers Sagwa, la chatte siamoise

Sagwa, la chatte siamoise

Les escapades de Sagwa, une jeune chatte siamoise de Chine, qui a décidé d'explorer le monde qui l'entoure, parfois sans se méfier du danger.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Chats Tsiganes

Sagwa apprend que d’étranges chats sont arrivés au village. Selon la rumeur, ils ont un air suspect et mangent des choses dégoutantes! Elle rencontre donc ces chats et ils se défient à savoir qui est le meilleur chat, qui est le plus rapide? DeT gros ennuis découlent de leur compétition mais en faisant équipe ensemble, ils réalisent que même s’ils sont très différents, ils ont beaucoup de points en communs et peuvent apprendre beaucoup les uns des autres.



Année de production: 2002

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


CHOEUR D'ENFANTS

(Propos en langue étrangère)

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Sagwa ♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Hao péngyou ha péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Sagwa ♪


Fin chanson thème


Titre :
Chats tziganes


TAI-TAI la femme du magistrat rentrent au palais avec ses trois fillettes, BA-DO, LUK-DO et HUANG-DO.


HUANG-DO

Ces amuseurs ambulants

sont sûrement fantastiques!

Des chanteurs, des danseurs

et des musiciens!


BA-DO

Et des jongleurs,

des cracheurs de feu

et des acrobates!


HUANG-DO

Maman! On

peut y aller?


TAI-TAI

Non! Ces amuseurs

sont pour la... populace,

et nous ne faisons

pas partie de la populace.


Dans la ruelle, SAGWA la chatte siamoise se trouve avec sa sœur SHEEGWA et son frère DONGWA. Ils rencontrent un CHAT GRIS qui fait de la planche à roulettes.


CHAT GRIS

Vous avez entendu

parler des chats bizarres

qui sont en ville?


SAGWA ET DONGWA

Des chats bizarres?


SHEEGWA

Qu'est-ce que tu veux dire?


CHAT GRIS

Premièrement, ils

vivent dans des roulottes

et voyagent toujours

avec des amuseurs.

Deuxièmement, à ce qu'il

paraît, ils sont très laids.

Ils ont de drôles

d'oreilles, énormes.

Troisièmement...

Tenez bien vos estomacs,

ces chats adorent

manger des sauterelles.


SAGWA, SHEEGWA ET DONGWA

Beurrkh! Beurrkh!!

Des sauterelles, beurk!!


SAGWA

Des insectes!?

C'est pas vrai!


DONGWA

C'est dégoûtant!


CHAT GRIS

Ça, tu peux le dire!

Je ne voudrais pas

dîner chez eux, moi!


CHAT GRIS s'en va.


SAGWA

C'est affreux.

J'arrive pas à le croire!

Il faut aller voir ça

nous-mêmes, tout de suite!


SHEEGWA

Quoi? Aller là où ils sont?


DONGWA

Es-tu, es-tu cinglée?


SAGWA

On restera à distance.


SAGWA, SHEEGWA et DONGWA sont cachés dans des bosquets dans une vallée où se trouvent des roulottes avec des artistes de cirque et leurs chats. Ils observent un chaton en particulier, c'est BEEB-HU.


DONGWA

Oh! Je n'ai jamais vu

un chat comme ça auparavant!


SHEEGWA

Ses oreilles sont énormes,

mais il saute très bien.

Qu'est-ce qu'il essaie de faire?


DONGWA

Il a attrapé une sauterelle!


SAGWA, SHEEGWA ET DONGWA

Ooooh! Beurrrrkh!


DONGWA

Dégoûtant!!

Je ne mangerais pas ça,

me si on me payait!!


BEEB-HU est rejoint par sa mère et un autre chaton.


DONGWA

Beurrkh!

Ils vont probablement

tous manger des sauterelles!


SHEEGWA

(Dégoûtée)

Oooh, beurkh!


DONGWA

Fichons

le camp d'ici!!


SHEEGWA

Hé, tu ne

viens pas, Sagwa?


SAGWA

Non, je suis curieuse.

S'ils mangent

des sauterelles, alors...

qu'est-ce qu'ils font

d'autre de différent?


Dans le bureau du MAGISTRAT, ses filles viennent lui parler.


BA-DO

Papa, nous aimerions aller

voir les amuseurs ambulants.


CHANG-FOO SOON LE MAGISTRAT

Les amuseurs ambulants?!


LUK-DO

Mais maman

ne veut pas.


CHANG-FOO SOON LE MAGISTRAT

Ils sont en ville?


LUK-DO

Elle dit que c'est

pour la populace.


HUANG-DO

Il y a des jongleurs,

des acrobates et

plein d'attractions.


CHANG-FOO SOON LE MAGISTRAT

(Enthousiaste)

Et des musiciens,

des danseurs et...

Mais oui, votre

mère est euh...

Elle ne change

pas souvent d'idée.

Mais je vais

lui en parler.


SAGWA est toujours en train d'observer BEEB-HU et ses frères et sœurs, les chatons étrangers, dans la vallée. Ceux-ci la surprennent par-derrière.


FRÈRE DE BEEB-HU

Ce n'est pas

bien d'espionner.


SAGWA

Oh! Mais je

n'espionnais pas euh...

Je ne faisais

que regarder.

Vous êtes si

euh... différents.


BEEB-HU

Et ce n'est pas bien

de fixer les autres.

Tu crois qu'on a de drôles

d'oreilles, c'est ça, hein?


SAGWA

Euh, non!

Euh, euh...

Bien, oui.

Euh, elles

sont... si grandes.


SOEUR DE BEEB-HU

Bien, toi, on dirait que

tu es tombée dans un encrier!


SAGWA

Non, c'est faux.

Je ressemble aux autres chats!


BEEB-HU

Tu ne nous

ressembles pas!

Ni à aucun autre chat,

d'où on vient.


SAGWA

Oh ouais? Bien,

au moins, moi, je...

Je ne mange

pas de sauterelles.


BEEB-HU

Ah oui?

Qu'est-ce que tu manges toi,

qui soit si bon, alors?


SAGWA

Du poisson et parfois

des crevettes et...


BEEB-HU, SON FRÈRE ET SA SOEUR

Des crevettes,

c'est affreux.

Dégoûtant!

Beurrkh!


BEEB-HU

Les chats ne mangent

pas de crevettes,

pas les vrais

chats, en tout cas!


SAGWA

Je suis un vrai chat!

Et je peux faire tout

ce que font les chats

et bien mieux que vous tous.


BEEB-HU

Jamais! Moi, je sais

grimper mieux que toi!


SAGWA et le BEEB-HU s'apprêtent à grimper à un arbre.


SOEUR DE BEEB-HU

Allez-y!


SAGWA et BEEB-HU grimpent très haut dans l'arbre.


SAGWA

OK! Alors, tu sais grimper

aux arbres aussi bien que moi!

Mais ça ne prouve rien.


SAGWA et BEEB-HU sont maintenant sur l'herbe.


BEEB-HU

Maintenant, je parie que

je cours plus vite que toi.


SOEUR DE BEEB-HU

À vos marques!

Vous êtes prêts? Partez!


Dans leur course, SAGWA et BEEB-HU bousculent un jongleur qui échappe presque ses bâtons en feu. Puis, en traversant une rivière sur un tronc d'arbre, SAGWA fait tomber BEEP-HU dans l'eau.


SAGWA

Oups! Désolée!

Attrape le billot!


BEEB-HUen équilibre sur le billot se dirige vers de grosses pierres.


BEEB-HU

(Apeuré)

Oh non!! Je... je...

Ooooh! Aaaaah!


SAGWA

Tiens bon, je

vais l'attraper!


SAGWA se rend sur les pierres et tente d'immobiliser le billot.


SAGWA

Je l'ai! Vas-y,

saute maintenant!


SAGWA n'arrive pas à retenir le billot, elle tombe à l'eau elle aussi et grimpe sur le billot à son tour.


BEEB-HU

Oh super! On a vraiment

des ennuis cette fois.



SAGWA

Le courant

est très rapide!


BEEB-HU

Mais qu'est-ce

qu'on va faire?


SAGWA

Il faut qu'on réussisse

à sortir de cette rivière!


Au palais le MAGISTRAT mange avec sa famille.


BA-DO

Maman, est-ce qu'on

pourrait aller voir

les amuseurs ambulants

tout à l'heure,

juste un petit

moment s'il te plaît?


TAI-TAI

Je vous ai dit plus tôt

que nous n'irions pas

voir ces saltimbanques,

point final!


Les fillettes pleurnichent.


CHANG-FOO SOON LE MAGISTRAT

Humm... Mon doux abricot.

Il fait un temps superbe

aujourd'hui, tu sais.

Que dirais-tu d'aller

marcher un peu, hein?


SAGWA et le BEEB-HU sont toujours sur la rivière [BEEB-HU

Hé! J'entends

de l'eau qui coule.

Je veux dire beaucoup

d'eau! Comme des rapides!


SAGWA et BEEB-HU se dirigent vers une impressionnante chute d'eau.


SAGWA

Il faut sauter sur un

autre billot ou sur une branche.

En voici une!

Saute!

(SAGWA et BEEB-HU sautent juste à temps, mais ce dernier rate la branche.)


SAGWA

Ooooh!

Oh non! Beeb-Hu! Beeb-Hu!


BEEB-HU

Je suis là


BEEB-HU est sur une branche plus basse.


SAGWA

Ooooaah! Bien joué!


BEEB-HU

Merci, toi aussi...

J'arrive pas à croire

qu'on s'en soit tirés.


SAGWA et BEEB-HU sont dans la forêt.


SAGWA

On est perdus à présent.

Pour rentrer, on a qu'à suivre

la rivière en sens inverse.


BEEB-HU

Oui, mais...

ça va prendre

la journée et la nuit,

on se dirigeait vers...

l'ouest et alors,

pour revenir, on a

qu'à aller vers l'est.

Et l'est, c'est

de ce côté.


SAGWA

Comment sais-tu ça?


BEEB-HU

Tous les matins,

le soleil se lève à l'est,

et tous les soirs,

il se couche à l'ouest.

Donc, il faut aller dans

la direction opposée au soleil.


SAGWA

Ouaaah! Tu es très brillant.


Le MAGISTRAT et sa femme marchent jusqu'à la vallée où se trouvent les amuseurs ambulants. Ceux-ci répètent leur jonglerie et leurs acrobaties.


CHANG-FOO SOON LE MAGISTRAT

Regarde! Les

amuseurs ambulants!

Le crieur public

m'a dit tout à l'heure

que ces gens

avaient même donné

un spectacle

pour l'empereur.


TAI-TAI

L'empereur? Vraiment?


SAGWA et BEEB-HU arrivent à la croisée de chemins.


SAGWA

Il y a un poteau indicateur!

Voyons de quel

côté est le village.


BEEB-HU

Sur ce poteau?

Mais c'est de l'écriture!

On n'arrivera pas à comprendre!


SAGWA

Pour être franche,

je sais lire... oui, un peu.

Et je sais aussi

écrire, juste un peu.


BEEB-HU

Tu, tu sais

lire et écrire?


SAGWA

Pas tout, tout,

tout, mais ça...

Ça...


SAGWA lit les inscriptions.


SAGWA

Il y a le nom de

mon maître là-dessus.

Alors, c'est sûrement par là


BEEB-HU

Aaah! C'est vrai, tu sais lire

et écrire! Je suis impressionné!


DONGWA et SHEEGWA jouent au jardin. MAMA et BABA les rejoignent.


MAMA

Où est Sagwa?



DONGWA

Elle est partie

voir ces chats étranges

qui mangent des sauterelles

et qui ont de grandes oreilles.


SHEEGWA

Oui, ils mangent

des sauterelles, eux.


MAMA

Quels chats étranges?

Il faut la retrouver,

puis nous irons voir

les amuseurs ambulants.


Le MAGISTRAT et sa femme rejoignent leurs filles qui sont assises, l'air triste.


TAI-TAI

Alors, mes très chères

filles, avez-vous une idée

de ce que vous allez porter ce soir?


LUK-DO

Porter?


HUANG-DO

Ce soir?


BA-DO

Pourquoi?


MAMA

Mais, ce soir, les amuseurs

préférés de notre empereur

donnent un grand spectacle

Je crois que ce serait

bien si nous y allions!


Les fillettes sont très heureuses, le MAGISTRAT leur fait un clin d'oeil.


SAGWA et BEEB-HU sont toujours sur le chemin.


BEEB-HU

Et si on avait

marché toute la journée

dans la mauvaise

direction?


Un son de flûte se fait entendre.


BEEB-HU

Écoute ça!

De la musique!

Notre musique!


SAGWA

Ouaah! Tu peux

entendre ça?


BEEB-HU

Ils ne doivent

pas être bien loin!


SAGWA et BEEB-HU se rapprochent du son.


BEEB-HU

Hourra! On y est!

Merci de m'avoir

aidé à revenir.


SAGWA

Non. C'est toi qui

m'as permis de revenir.


DONGWA les rejoint.


DONGWA

Oh, vous allez

avoir de gros ennuis.

Tout le monde

vous cherche!

(Criant au loin)

Ils sont ici!!!


MAMA les rejoint.


MAMA

Sagwa! Nous vous avons

cherchés partout, vous deux!

Beeb-Hu, tes parents sont

eux aussi très très inquiets.


SAGWA

On s'était égarés...


BEEB-HU

On a sauté...


SAGWA

...sur un billot dans la rivière...


BEEB-HU

...et dérivé très,

très longtemps.


SAGWA

On a marché

et marché jusqu'à...


BEEB-HU

...ce qu'on soit

de retour ici.


SAGWA

Mais on a rien...


BEEB-HU

Non, on a juste faim.


MAMA

Mais oui!

Oh, bien sûr, oui!

La maman de Beeh-Hu

nous a tous invités à dîner.


SAGWA

Euh? Dîner?

I-ici? Mais... mais...

En fait, je n'aime pas tellement

les sauterelles, tu sais, moi.


BEEB-HU

On ne mange pas

de sauterelles pour dîner.

Juste à la collation, idiote.

Mais tu devrais y

goûter une bonne fois.


SAGWA

Oui. Et puis, tu

goûteras aux crevettes après.


BEEB-HU

(Dégoûté)

Beurrkh!


En soirée, toute une foule est réunie pour admirer les amuseurs.


TAI-TAI

Extraordinaire!

Ils sont bien plus

intéressants et talentueux

que je ne l'avais

d'abord pensé!

Notre empereur a

vraiment un goût exquis.


SHEEGWA rit.


CHAT GRIS

Vous avez tous mangé des

sauterelles pour dîner, alors?

Est-ce que c'était affreux?


DONGWA

Non. Ils mangent aussi

un tas d'autres choses.

Des choses que je n'avais

jamais vues avant...

Mais qui ont un goût super, je t'assure!


CHAT GRIS

Dans ce cas, ils ne sont

pas vraiment bizarres? Hummm.

Bien, peut-être

que les sauterelles

c'est pas si mal, hein?


Le CHAT GRIS essaie d'attraper une sauterelle. SAGWA et DONGWA rient.


Générique de fermeture


Épisodes de Sagwa, la chatte siamoise

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par