Image univers Sally Bollywood Image univers Sally Bollywood

Sally Bollywood

Sally, une jeune Indienne de douze ans, et son ami Doowee résolvent des enquêtes au sein de l'agence SBI (Sally Bollywood Investigation).

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La nouvelle élève

Un mystère plane autour de la nouvelle de l’école : Angela. Sally et Doowee vont mener l’enquête…



Année de production: 2009

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Oh Sally!


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood


Au collège, LES ÉLÈVES sont dans une classe où l'on remet le prix du concours de mathématiques. MADAME CONSTANCE fait l'annonce du gagnant tandis que MONSIEUR PLANTIER tient la plaque et la médaille.


MADAME CONSTANCE

Je suis heureuse

de récompenser le gagnant

du concours de mathématique

du collège qui aura l'honneur

d'aller en finale contre

les meilleurs élèves des

autres écoles de la ville.


ALBERT

Tu te souviens, Doowee, tu ne

filmes que le profil gauche.

C'est le plus photogénique.


DOOWEE MACADAM

Mais comment tu peux

être sûr de gagner?


ALBERT

Mais enfin, personne ne peut

me battre. Après tout, je suis

le crack du collège en maths.


MADAME CONSTANCE

Et notre grand gagnant est...

notre petite nouvelle Angela.


ANGELA fait un grand sourire. ALBERT sourit aussi, croyant qu'il a gagné.


LES ÉLÈVES

(Applaudissant)

Bravo!


ALBERT

Hein?! Grrr!


ANGELA se lève et va chercher son prix sous les applaudissements des ÉLÈVES. Elle ne sourit plus. Elle a plutôt l'air triste.


UN ÉLÈVE

Ha, ha, ha!


MADAME CONSTANCE

Je te félicite, Angela.

Tu veux dire quelques mots?


ANGELA

Euh... Oui. Je suis désolée,

mais je ne peux pas participer à

la compétition. Je ne disputerai

pas la grande finale.


Titre :
La nouvelle élève


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


SALLY et DOOWEE sont assis sur un banc public dans la cour du collège. SALLY médite assise les jambes croisées. DOOWEE a les yeux fermés et repose sa tête entre ses mains, adossé au banc. MADAME CONSTANCE vient les voir.


MADAME CONSTANCE

Dites donc, c'est la pause

du SBI ou vous êtes disponibles

pour une consultation?


SALLY BOLLYWOOD

On est ouverts

non-stop pour

mener l'enquête. Sauf les jours

de contrôle. On vous écoute,

Mademoiselle.


MADAME CONSTANCE

Je ne comprends pas pourquoi

Angela refuse d'aller

à ce concours de maths. Elle a

largement le niveau requis.


DOOWEE MACADAM

Bien, peut-être qu'elle est

super stressée. Les autres

concurrents sont

tous des génies.

Entre Javed qui a démontré

qu'il y avait une erreur dans

la théorie de la relativité

d'Einstein, Evan qui compte

plus vite que les calculettes et

Tiger qui fait des maths comme

il respire. Il y a de quoi avoir

peur, vous ne trouvez pas?


MADAME CONSTANCE

Mais ça n'est pas logique.

Avant la remise des prix, Angela

brûlait d'impatience de se

mesurer à eux. Pourquoi

a-t-elle changé d'avis?

J'ai essayé de parler avec elle,

mais comme elle est nouvelle

et timide, elle ne veut rien

me dire. Peut-être que

vous gagnerez sa confiance?


DOOWEE MACADAM

Mettre les gens en confiance,

ça nous connaît. Au SBI, on est

des psychologues tip top.

Hé, oh!


Plus tard, SALLY et DOOWEE tentent de parler avec ANGELA qu'ils ont rejointe dans une classe vide.


ANGELA

Fiche-moi la paix avec tes

questions, Doowee Macadam.

Tu commences à m'énerver.


SALLY BOLLYWOOD

Attends Angela, calme-toi

un peu. On voudrait juste

comprendre pourquoi tu refuses

d'aller à la compétition

de maths.


ANGELA

Je ne me sens pas au niveau.

J'ai le droit. Et d'abord,

ça vous regarde pas. J'y vais,

j'ai pas que ça à faire.

(S'en allant et claquant la porte de la classe)

Je donne un cours de maths

à Phil. Salut.


DOOWEE MACADAM

Elle se sent pas à la hauteur

et à côté de ça, elle donne des

cours particuliers? Mademoiselle

Smith a raison. C'est bizarre.


SALLY BOLLYWOOD

Angela avait une grande

confiance en elle avant

la remise du prix. Il s'est

forcément passé quelque chose

pendant la cérémonie qui

l'a fait changer d'avis.

Oh, faudrait pouvoir

revenir en arrière.


DOOWEE MACADAM

Une seconde! J'en ai une de

machine à remonter le temps.

J'ai filmé la cérémonie.


SALLY BOLLYWOOD

Doowee, tu es génial.


Ils sortent. Plus tard, SALLY, DOOWEE et ALBERT sont dans le couloir près des casiers. DOOWEE regarde la cérémonie sur sa tablette.


DOOWEE MACADAM

Je vais voir les

images de plus près.

Regarde Angela. Là, elle se

lève. Elle est contente

de recevoir le prix.

(Montrant les images à SALLY et ALBERT)

Et d'un coup, elle s'arrête.

Elle prend un truc dans sa

poche, elle le regarde et quand

elle arrive sur scène, elle

est complètement effondrée.

C'est en regardant le truc

qu'elle a pris dans sa poche

qu'elle a changé d'avis.


SALLY BOLLYWOOD

Hum? Mais on ne voit pas

ce que c'est. Ah, qu'est-ce

que c'est énervant.


DOOWEE MACADAM

Hum... Attends un peu.

Regarde le reflet dans la

vitrine. En "zoomant" dans

l'image et en améliorant

la netteté, on devrait arriver

À voir ce qu'elle fait.

Bingo!

Voilà, Angela regarde son

téléphone. Si ça se trouve,

elle lit un texto ou un mail.

Mais impossible de savoir,

elle nous laissera pas regarder.


SALLY BOLLYWOOD

(Claquant ses doigts)

Ça, c'est pas le genre

d'obstacle qui peut

arrêter le SBI.

Hum, hum.


DOOWEE MACADAM

Hum, hihi.


Pendant ce temps, ANGELA donne un cours privé à PHIL. Ils sont dans une classe vide.


PHIL

Je vais jamais y arriver.

C'est trop compliqué pour moi.


ANGELA

Phil, tu dois te décontracter.


SALLY et DOOWEE les regardent discrètement dans l'embrasure de la porte.


SALLY BOLLYWOOD

Tu vois ce que je vois?


DOOWEE MACADAM

Oui, mais je peux pas entrer

et lui prendre son portable

comme ça. Il va falloir

faire diversion.


SALLY court dans le couloir du collège.


SALLY BOLLYWOOD

(Criant pour que les ÉLÈVES entendent)

Ha-ha. Javed!

Javed est là!


KEVINA, JASMINE et CHRISTINA

Oh! Javed, Javed!


CHRISTINA

Le champion de maths trop

beau gosse et célibataire.

C'est pas vrai?!


SALLY BOLLYWOOD

Si, en personne.

Venez le voir.


KEVINA, JASMINE et CHRISTINA

(Courant vers la salle de classe où ANGELA donne son cours privé)

Hiii! Ha, ha!

Javed!


DOOWEE MACADAM

Oups...

Ouh! Aaah!


SALLY BOLLYWOOD

Tu voulais une diversion?

Eh bien, la voilà.


LES FILLES sont entrées dans la classe et ont pris PHIL par surprise. Elles crient et tentent le font tomber jusqu'au sol. ANGELA ne dit rien, mais elle semble furieuse.


KEVINA, JASMINE et CHRISTINA

Aah!

Oh...

Ah, c'est trop!

Ah, mais c'est pas Javed.

Javed c'est PHIL. Pouah,

c'est dégoûtant.

Oh, aah!


Pendant ce temps, DOOWEE s'est glissé dans la classe. Il a pris le téléphone portable d'ANGELA. Il glisse une clé USB dans le téléphone et télécharge les données.



JASMINE

(S'en allant)

Cette Sally Bollywood est

complètement myope ou quoi?

Confondre Javed avec

Phil, il faut le faire.


PHIL

Je peux quand même

vous signer des autographes

si vous voulez. Ah...


KEVINA, JASMINE et CHRISTINA

(Retournant près des casiers)

Non, mais ça va pas.

C'est dingue.


SALLY et DOOWEE prennent la clé USB et la mettent dans la tablette de DOOWEE pour analyser les données.


SALLY BOLLYWOOD

Alors?


DOOWEE MACADAM

Il y a qu'un message.


SALLY BOLLYWOOD

(Lisant le message à haute voix)

"Retire-toi de la compétition

ou je dis ce que tu as fait

pendant le dernier

concours de maths."

Oh! C'est pour ça qu'Angela a

refusé de participer.

Quelqu'un la fait chanter.


DOOWEE MACADAM

Et je pense qu'on peut trouver

pourquoi en tapant: "Concours

de l'année dernière". Ah!

"Le palmarès du concours de

maths remis en question.

La grande gagnante, Donna

Gabriel, avait triché

pendant les épreuves."


SALLY BOLLYWOOD

Oh!


DOOWEE MACADAM

C'est qui, Donna Gabriel?


SALLY BOLLYWOOD

La fille que nous connaissons

sous le nom d'Angela.


SALLY et DOOWEE retournent voir ANGELA dans la classe. Ils la trouvent seule, effaçant le tableau.


DOOWEE MACADAM

Angela, on a quelques

questions à te poser.


SALLY BOLLYWOOD

C'est fini, les cachoteries.

Dis-nous juste qui

te fait chanter.


ANGELA

(Zézayant)

Je... je ne vois

pas du tout de quoi vous

voulez parler, tous les deux.


SALLY BOLLYWOOD

Tu peux nous faire confiance,

Angela. On est là pour t'aider.


ANGELA

(Éclatant en sanglots)

Bouhou-hou! Bouhou-hou!

Je sais pas! Bouhou! Mais

depuis qu'on me fait chanter,

ma vie est un cauchemar. Mes

amis ont cessé de me parler.

C'est... c'est horrible.

J'ai dû changer de nom

et de collège! Bouhou!


SALLY BOLLYWOOD

Oh, calme-toi et raconte-nous

ce qui s'est passé pendant

le concours de l'an dernier.


ANGELA

Euh, eh bien... au début, tout

se passait comme d'habitude. Je

suis arrivée, j'ai posé mon

sac à l'extérieur de la salle

d'examen, j'ai travaillé, et

quand le concours a été terminé,

je suis sortie de la salle.

C'est là que l'examinateur

m'a dit qu'il avait trouvé

les sujets dans mon sac. Et j'ai

été accusée de tricherie.


SALLY BOLLYWOOD

En réalité, tu ne les avais

pas eus avant, j'imagine.


ANGELA

Évidemment que non.


SALLY BOLLYWOOD

Un de tes rivaux a donc mis

les sujets dans ton sac

pendant l'épreuve pour

te faire éliminer.


DOOWEE MACADAM

Mais comment savoir

qui a fait le coup?


ANGELA

Vous trouverez jamais qui a

fait ça. C'est fichu. Puisque

vous connaissez mon secret,

je vais devoir changer d'école

et de nom une fois de plus.

J'aurais jamais dû

faire ce concours.


SALLY BOLLYWOOD

Non, Angela, tu ne peux pas

continuer à fuir tes problèmes.


ANGELA

Oh si, je peux!

(Sortant de la classe)

Laissez-moi

passer maintenant.


SALLY BOLLYWOOD

Bon, on dirait que nous

avons une enquête à résoudre.


DOOWEE MACADAM

Mais le seul moyen de trouver

le coupable, c'est pendant

le concours de maths. Sauf

qu'Angela ne veut pas le faire.


SALLY BOLLYWOOD

Dans ce cas, le collège

de Little Bombay va présenter

un autre candidat.

(Mettant des lunettes)

Ha, ha, ha!


Plus tard, LES ÉLÈVES sont réunis dans la classe pour l'annonce du nouveau candidat au concours de mathématiques.


STÉPHANIE DEMILLAIRE

(Tendant son micro vers MADAME CONSTANCE)

Qui est notre nouveau candidat

au concours de mathématiques?


MADAME CONSTANCE

Eh bien, il s'agit de Sally

Bollywood, et c'est un génie.


LES ÉLÈVES

Ouah!

Oh, c'est génial, Sally!

Génial! Ouaouh!


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont dans le bureau de MONSIEUR PLANTIER et regardent la vidéo de l'annonce.


MONSIEUR PLANTIER

Ho, ho, ho! Je suis très

bien sur cette vidéo. Ha, ha!


SALLY BOLLYWOOD

Euh, oui, ha! Espérons que le

coupable croira à ce reportage

et essaiera de me jouer

le même tour qu'à Angela.


DOOWEE MACADAM

Mais cette fois, on va

l'attendre au tournant.


MONSIEUR PLANTIER

Maintenant, à vous de jouer.


Plus tard, SALLY participe au concours de mathématiques.


SALLY BOLLYWOOD

Oh là là! C'est super

compliqué, ce truc. Heureusement

que je suis là pour mener

l'enquête et pas pour

gagner le concours.


Pendant ce temps, DOOWEE est caché dans un casier. Il porte des lunettes électroniques équipées d'un tuba et d'une caméra.


DOOWEE MACADAM

Ha! Même si un microbe

s'approche du sac de Sally,

je peux le repérer.


EVAN

(Déposant son stylo)

Bah! Mon stylo fuit sur mon

sujet d'examen. Il va

m'en falloir un autre.


MONSIEUR ROBERT

(Lui apportant un nouveau cahier)

Hum.


La cloche du collège sonne. LES ÉLÈVES ayant participé au concours sortent de la classe. SALLY va rejoindre DOOWEE.


DOOWEE MACADAM

Zzz... Zzz...


SALLY BOLLYWOOD

(Ouvrant la porte du casier et découvrant DOOWEE en train de dormir)

Doowee. Doowee. Doowee!


DOOWEE MACADAM

Aïe! Ah, euh!

J'ai cru que ça finirait jamais.


SALLY BOLLYWOOD

Alors, tu as vu quelque chose?


DOOWEE MACADAM

Non, et toi?


SALLY BOLLYWOOD

Rien du tout. Personne

n'a quitté la salle.


MONSIEUR PLANTIER

Euh, Sally!

Je viens de recevoir un texto

d'un numéro masqué qui t'accuse

d'avoir les sujets du concours

dans ton sac.


SALLY et DOOWEE

Hein? Ah!


DOOWEE MACADAM

Hum.


SALLY BOLLYWOOD

(Prenant son sac et fouillant dedans)

Ah! Les sujets d'examen.

Comment le coupable a fait

son coup? Peut-être qu'il ne les

avait pas avant l'examen

et qu'il les a eus

"pendant". Imaginez.

Si ça se trouve, ce n'est pas

son vrai sujet d'examen qu'Evan

a inondé d'encre, mais une

feuille blanche. Comme ça, il

s'est retrouvé avec deux sujets

et il a pu le cacher dans mon

sac après la fin de l'épreuve,

au moment où il est

sorti de la salle.


DOOWEE MACADAM

Le problème, Sally, c'est

que t'as aucune preuve.

SALLY BOLLYWOOD

C'est pour ça qu'on doit

récupérer son portable. Notre

seule chance de le coincer,

c'est de voir si c'est lui

qui a envoyé au principal

le texto qui m'accuse.


MONSIEUR PLANTIER

(Se frottant le menton)

Hum...


SALLY et DOOWEE vont dans la cour du collège.


DES ÉLÈVES

(Discutant)

Ouais!


SALLY BOLLYWOOD

(Voyant EVAN parler au téléphone plus loin dans la cour)

C'est Evan.


DOOWEE MACADAM

Ah non! Il s'en va.


SALLY BOLLYWOOD

Phil! Rattrape Evan.


PHIL

Hein?


SALLY BOLLYWOOD

Il a accusé ta super prof

de maths Angela de

tricherie à l'exam.


PHIL

(Mettant son casque et partant sur sa planche à roulettes)

Angela, une tricheuse?

C'est n'importe quoi!

(Faisant des sauts au-dessus des trottoirs et des rambardes)

Han! Hum!

Han!


SALLY et DOOWEE suivent PHIL pour rattraper EVAN. PHIL le rattrape. EVAN parle toujours au téléphone en marchant.


SALLY BOLLYWOOD

Hum!


DOOWEE MACADAM

Hum.


PHIL

(Interceptant EVAN et lui barrant la route)

Stop, Evan.


EVAN

Ah!


SALLY BOLLYWOOD

(Montrant sa carte du SBI à EVAN)

SBI. Evan, donne-moi

ton portable.


EVAN

(Lançant son portable)

Jamais. Han! Ha, ha!


SALLY court pour attraper le portable avant qu'il ne tombe par terre et se brise.


SALLY BOLLYWOOD

(Sautant et ratant le portable de peu)

Han! Ah!

Oups!

(Voyant ANGELA attraper le portable)

Angela.


ANGELA

J'ai décidé de rester;

c'est fini. Je ne fuirai plus.


DOOWEE MACADAM

Oh...


Plus tard, EVAN, SALLY, DOOWEE et ANGELA sont dans le bureau de MONSIEUR PLANTIER et MONSIEUR ROBERT.


MONSIEUR PLANTIER

(Regardant le texto d'EVAN sur son téléphone portable)

Evan! Tu as écrit ce texto

qui a fait accuser Angela l'an

dernier, tout comme tu viens

d'accuser Sally cette année.

Mais qu'est-ce qui t'a pris?


EVAN

Angela gagne tout le temps.

C'est le seul moyen que j'ai

trouvé pour la battre enfin.


MONSIEUR PLANTIER

Tu aurais peut-être mieux fait

d'étudier plus sérieusement.

Mais je suis sûr que ton

principal va arranger des cours

de rattrapage pour toi

pendant tes heures de colle.

Euh, en attendant, je pense

que je t'ai trouvé la punition

idéale. Quand tu auras nettoyé

tous ces trophées de maths, tu

passeras aux trophées de sport.


EVAN sort du bureau de MONSIEUR PLANTIER, accompagné de MONSIEUR ROBERT.


MONSIEUR PLANTIER

Il va falloir qu'on organise

une nouvelle finale cette année.

Tu es prête à tenter

ta chance cette fois?


ANGELA

Ah oui! Super!


Plus tard, c'est la remise officielle du prix du concours de mathématiques. LES ÉLÈVES sont dans une classe.


LES ÉLÈVES

Oui! Bravo! Génial.


ANGELA

J'aimerais remercier

Sally et Doowee.

Ils m'ont appris qu'il vaut

mieux affronter ses problèmes

plutôt que de les fuir. Et c'est

pour cette raison que je vais

retourner dans

mon ancien collège.


TOUS

Bravo, Angela! Génial!


Plus tard, SALLY, DOOWEE, ANGELA et PHIL sont dans la cour du collège. Il y a deux trophées sur la planche à roulettes de PHIL.


SALLY BOLLYWOOD

Comment tu te sens?

Pas trop inquiète à l'idée

de revoir tes anciens amis?


ANGELA

Grâce à vous, j'ai reçu deux

trophées: non seulement celui

de cette année, mais aussi

celui de l'année dernière.

Et vous savez, tout le

monde aime les champions.


ENSEMBLE

Ha, ha, ha!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Épisodes de Sally Bollywood

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par