Image univers Sally Bollywood Image univers Sally Bollywood

Sally Bollywood

Sally, une jeune Indienne de douze ans, et son ami Doowee résolvent des enquêtes au sein de l'agence SBI (Sally Bollywood Investigation).

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Cousin Bouleh

Bouleh, le cousin de Sally venu d’Inde, doit repartir chez lui aujourd’hui même. Sally se réjouit du départ de ce cousin qu’elle trouve trop envahissant. Malheureusement pour elle, le billet d’avion de Bouleh a disparu.



Année de production: 2009

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème


SALLY

Yes! Cousin Bouleh a bouclé

ses valises. Pas trop tôt!


MADAME APU

Sally, tu pourrais

être plus gentille avec ton

cousin. Il est venu de loin pour

passer ses vacances avec nous.


SALLY

Désolée, mais je suis

trop contente qu'il s'en aille.

Ah! Ça a été la semaine

la plus longue de ma vie.


Quelqu'un prend le billet d'avion dans le sac de COUSIN BOULEH.


CHŒUR DE FILLES

♪ Na na nanananana

Na na nanananana ♪♪


Titre :
Cousin Bouleh


SALLY et DOOWEE se trouvent dans le bureau du SBI.


DOOWEE

Je suis

le plus populaire de l'école.

Maman, j'ai eu 20/20 en histoire

géo. Euh... Cette année,

j'ai pas fait pipi au lit.


SALLY

Encore ton détecteur

de mensonges? Laisse tomber,

ces trucs-là, ça marche jamais.

Tu veux pas inventer un machin

utile? Vaccin anticarie?

Ampoule éternelle?


DOOWEE

Chère associée ignorante, ce

détecteur, fruit de mon génie,

capte les ondes cérébrales dans

un rayon de dix mètres et il va

marcher impec, tu vas voir.


SALLY

Pff... en tout cas, je

suis enfin débarrassée

du cousin Bouleh. Il commençait

vraiment à se faire lourd.


Début retour en arrière


HARRY BOLLYWOOD

Fais comme chez toi, Bouleh.

Sally se fait un plaisir

de te laisser sa chambre.


COUSIN BOULEH est couché sur le lit de SALLY et il porte des souliers plein de boue.


COUSIN BOULEH

Salut cousine! Oui, je sais,

je suis plutôt pas mal.

Hé, je sens qu'on va être

super copains.


MADAME APU

(Servant un gâteau)

Régale-toi, mon petit Bouleh.

Aux invités la plus belle part.


Fin retour en arrière


DOOWEE

Bon, il s'est vautré sur ton

lit, il s'aime bien et il a eu

plus de gâteau. On va pas

en faire un blogue!


SALLY

Tu rigoles! Bouleh par ci,

Bouleh par là. Je suis pas

jalouse, mais il y en a

que pour lui.


Début retour en arrière


HARRY BOLLYWOOD

Hé, Bouleh, n'oublie pas

notre partie de cricket, ce

soir. J'ai pas de chance avec

Sally, elle a horreur de ça.


COUSIN BOULEH

Ça marche, tonton!

Bouleh, toujours prêt!


SALLY (Narratrice)

Pff! Il a même réussi

à se mettre les voisins

dans la poche. D'abord, Tom la

débrouille.

Salut Tom, euh...

Tu m'as trouvé le bracelet

à paillettes

que je t'avais demandé?


TOM

Total oublié. Ah, Bouleh!

Hé, ça te dirait un maillot de

cricket? Je peux t'en avoir à

vraiment pas cher, si tu veux.


SALLY

Même sa petite

soeur Alice a craqué.


ALICE

Hé! Ça va pas? Tu vas pas

faire payer Bouleh.

Il est trop chou!


Fin retour en arrière


SALLY

Enfin, bon, cauchemar fini,

cousin bientôt parti.

Bye bye, mon Bouleh!

En plus, les affaires

reprennent.


COUSIN BOULEH

Je peux pas partir, on m'a

volé mon billet d'avion. Tu es

bien détective, non? Tu peux

m'aider à le retrouver?

Vite, j'ai mon vol ce soir!


SALLY

Hein? Il faut qu'on

le retrouve! Priorité maximale,

urgence absolue. Euh... je veux

dire, Bouleh, c'est vraiment

pas de bol. Et... je suis

désolée pour toi.


Le détecteur de mensonges de DOOWEE se déclenche.


DOOWEE

Hé, tu vois! Il marche

mon détecteur de mensonges!


SALLY

Hi! Hi! Hi!


DOOWEE

Si quelqu'un cherche

à se faire rembourser le billet,

il l'a pas encore fait.

L'aéroport n'a pas été contacté.


SALLY

Donc, le voleur l'a encore.

Ça nous laisse jusqu'à ce soir

pour le retrouver. On fonce.


COUSIN BOULEH

Oh non...

tout est fichu! Oh, la poisse!

J'ai un bouton!


SALLY

Tu as raison, c'est

le problème le plus

grave de la journée.


COUSIN BOULEH

C'est vrai, je suis maudit.

Heureusement, vous êtes là.

C'est trop cool de pouvoir

rester ici le temps

d'avoir un nouveau billet.


SALLY imagine que Bouleh reste avec elle tout l'été.


HARRY BOLLYWOOD

Pas de souci, Bouleh. Tu peux

rester ici tout l'été. Sally

adore dormir dans le salon.

Et puis, on jouera au cricket.


SALLY interrompt sa rêverie.


SALLY

OK, on doit absolument

retrouver ce billet. Enquête

prioritaire. On commence par

la reconstitution des faits.


COUSIN BOULEH

J'ai glissé mon billet,

comme ça et je suis descendu

poser le sac dans l'entrée.


SALLY

Oui, d'ailleurs,

je t'ai vu.


COUSIN BOULEH

Après, je suis

allé embrasser tout le monde

et je suis monté dans le taxi.

C'est là que j'ai vu

que le billet avait disparu.


DOOWEE

Donc, pendant que ton sac

attendait dans l'entrée,

quelqu'un en a profité

pour voler ton billet d'avion.

On tient la scène du crime.


SALLY

Madame Apu a passé

l'aspirateur avant ton départ.

Si on trouve quelque chose,

ça ne peut être que ton voleur.


DOOWEE

Hé! Hé! Un cheveu!

Je sens qu'il va être bavard.

Je me charge de le faire parler.

En boîte pour l'analyse ADN.

Ça peut nous révéler

l'identité du voleur--


SALLY

Qui a dû laisser

ses empreintes là-dessus.

Avec tout ça, on va le coincer.


TOM

Tu es encore là? On venait

demander ton adresse à Sally.


COUSIN BOULEH

Eh bien, je suis pas parti.

Un criminel a volé mon billet.

Regardez, c'est super cool,

le SBI enquête. J'ai deux

détectives pour moi tout seul.

Et ça, c'est un cheveu

du voleur.


SALLY

Bouleh, non! C'est une preuve.


COUSIN BOULEH

Doowee va faire des analyses.


Le cheveu s'envole


DOOWEE

Oh non, notre indice!

Noooon!


SALLY

Bon, heureusement,

il nous reste les empreintes

sur la poignée du sac.


COUSIN BOULEH

Génial! Vous êtes trop fort,

le SBI! Aïe! Oh...


COUSIN BOULEH trébuche sur le sac.


DOOWEE

Bon, on va dire aussi

adieu aux empreintes.


SALLY

Et à l'enquête. On n'a plus

un seul indice.


COUSIN BOULEH

Oh, j'ai encore de la poudre

dans les cheveux?

Je continuerais bien à vous

aider pour l'enquête, mais

Tom doit me montrer un super

gel coiffant pas cher.


SALLY

On dirait que Bouleh se fiche

pas mal de son billet. Tu as pas

l'impression qu'il a fait exprès

de bousiller notre enquête?


DOOWEE

Faut dire qu'il collectionne

les gaffes. On croirait presque

il veut rester chez toi.


SALLY

Mais oui! Viens avec moi.

(Montrant des photos à DOOWEE)

Tu vois là, c'est bébé Bouleh.

Enfant unique, chouchou des

parents. Regarde comme il a

la banane. Mais l'année d'après,

accroche-toi à la poussette,

deux petits frères d'un coup.

Et c'est que le début. Et quand

tu es le plus grand, devine

qui on appelle pour surveiller

les petits?


DOOWEE

Ça, c'est sûr que comme

invité royal, c'était

plus cool chez toi.


SALLY

Alors, il a inventé ce vol

de billet pour jouer

les prolongations.

Ça va pas se passer comme ça!

Menteur! Traître! Tu me prends

vraiment pour une patate

avec ton histoire de billet!


COUSIN BOULEH

Mais enfin, ça va pas,

Sally? Pourquoi est-ce que--


SALLY

Parce que tu veux tout faire

pour rester ici. Et là, c'était

l'occasion ou jamais. Tu avais

juste à retourner prendre

le billet dans ton sac.


COUSIN BOULEH

Mais... mais, mais pas

du tout! Je n'ai pas caché

mon billet d'avion.

J'étais occupé à--


SALLY

Te fatigue pas les neurones.

On sait que tu mens.

Doowee, ça ne marche plus ton

truc? Tu as oublié les piles?


COUSIN BOULEH

Sally, écoute-moi. Au moment

où on a volé mon billet,

j'étais en train de--


HARRY BOLLYWOOD

Me dire au revoir.

Bouleh était avec moi.

Sally, ton attitude envers

Bouleh est inacceptable.

Comment oses-tu accuser

quelqu'un sans

la moindre preuve?


MADAME APU

Ce si gentil petit Bouleh...

Comme si ça ne suffisait

pas qu'on l'ait volé.


SALLY

Je te demande pardon, Bouleh.


HARRY BOLLYWOOD

Demande-toi plutôt comment

être plus sympathique avec ton

cousin en attendant qu'on règle

cette affaire de billet.

Je compte sur toi pour être

aux petits soins avec Bouleh.


COUSIN BOULEH

Ah oui! Tu pourrais enfin

faire une petite partie

de cricket avec moi.


SALLY

Mais j'ai pas

le temps. On a une enquête.


HARRY BOLLYWOOD

Sally! La famille d'abord.

Je t'ordonne de t'amuser

avec ton cousin.


SALLY et COUSIN BOULEH jouent au cricket.


COUSIN BOULEH

Ah! Oh, tu as vu ça, cousine?

J'ai plus de mains que Shiva!


SALLY

Aïe!


DOOWEE

Oh, c'est le méga vide!

L'avion de Bouleh part dans

deux heures et l'enquête

n'a toujours pas décollé.


COUSIN BOULEH

Tu veux un peu de pommade

pour ta bosse? J'en ai acheté

à Tom, tout à l'heure.


SALLY

Mais c'est de la crème

pour les boutons, ton truc!


COUSIN BOULEH

Ah oui... Ah, j'ai confondu.

Attends, elle doit

pas être bien loin.


SALLY

Ne me dis pas que Tom

a réussi à te revendre tout ça?


DOOWEE

De l'autobronzant,

un dessous de plat, des

bigoudis... Il refile vraiment

tout et n'importe quoi, Tom.


COUSIN BOULEH

Oui. Je l'ai entendu dire,

tout à l'heure, à son pote

Jason qu'il allait revendre

des billets ou un billet...

de... Crotte de zébu,

je ne me rappelle plus...


SALLY et DOOWEE

Un billet?!


COUSIN BOULEH

Oui, enfin, c'est ce que

j'ai entendu. Mince, vous croyez

qu'il parlait de...

de mon billet?


DOOWEE

C'est logique. Un petit

magouilleur comme Tom qui pique

un billet d'avion

pour le revendre.


SALLY

En plus, Tom traîne toujours

par ici. Il savait très bien que

Bouleh était sur le point de

partir. Il a dû repérer le sac

qu'il venait de se servir.


DOOWEE

Il y a plus qu'à le passer au

détecteur de mensonges et bip!


SALLY

Ah non, confisqué. Pas besoin

d'un machin qui marche pas. Là,

on bosse sérieux. Une filature

rapprochée et c'est tout. Allez,

zou, on fonce espionner Tom.


COUSIN BOULEH

Bien, et moi? Vous m'avez

oublié? Comment vous allez

faire sans le cousin Bouleh?


TOM

Je te file déjà le gel

coiffant. Pour le billet,

tu attends deux secondes.

Il est planqué je sais pas

où sous mon lit.


DOOWEE

Hé, Tom! Tu as pas un peu

de gel pour moi aussi?

C'est pour tout de suite,

maintenant. Une urgence.


TOM

Euh, ouais. Depuis quand

tu soignes ton look, toi?


DOOWEE

Je serais super canon avec

des cheveux en manga punk, non?

Bon, OK, tu es pressé,

je discute pas le prix.


COUSIN BOULEH et SALLY montent dans l'échelle derrière la maison de TOM, puis entrent par la fenêtre de sa chambre.


COUSIN BOULEH

Ha! Ha!

C'est marrant, détective.


SALLY

Active un peu. Doowee va pas

le retenir pendant des heures.


COUSIN BOULEH

Je sens que je suis fait

pour ça. Ouch!


SALLY

(Fouillant dans la chambre de TOM)

Son bulletin de classe...

Très bof. Son doudou... Beurk!


SALLY lance une chaussette sur COUSIN BOULEH.


COUSIN BOULEH

Oh! Aïe!


DOOWEE

Qu'est-ce que tu en penses?

Pointes ou mèches?


TOM

Qu'est-ce que j'en sais?

Tu trouves que j'ai une tête de

coiffeur? Et j'ai un client là.

Il y a Jason

qui attend son billet.


COUSIN BOULEH

Ça y est, je l'ai!


SALLY

C'est des tickets pour la

kermesse de l'école. Rien à voir

avec des billets d'avion.

On n'a plus le temps. Position

de repli.

(Ouvrant la fenêtre de la chambre)

Allez, go, go!


ALICE arrive dans la chambre.


ALICE

Hé! Coucou Bouleh! Vous faites

quoi? Je peux jouer aussi?


ALICE laisse tomber la fenêtre sur la main de COUSIN BOULEH.


COUSIN BOULEH

Aïe!


SALLY

Et on a vite grimpé

ici pour aider ce petit chat

qui miaulait sur la gouttière.

Voilà. Maintenant, il faut

qu'on y aille.


ALICE

Bouleh, attends.

C'est un dessin pour toi.

Ça m'a pris toute la journée

pour le faire. Je te le donne

en souvenir parce que

tu es trop chou et--


SALLY

D'accord, Alice. C'est vrai

que mon cousin est le plus chou

de tous les cousins,

mais on doit...


TOM

(Entendant le bruit depuis l'entrée de la maison)

C'est quoi? Une alarme?


DOOWEE

Et si je me teins les cheveux?

En rose avec des mèches vertes?

Ça va être classe, non?


TOM

Je savais qu'il y avait

un truc louche. Doowee et la

coiffure, faut pas me la faire.

Vous avez intérêt à rendre

ce que vous m'avez piqué avant

que je vous ratatouille!


COUSIN BOULEH

Touche pas à ma cousine

ou je te plie en trois!


TOM

C'est ça, essaie!


COUSIN BOULEH

Oh!


ALICE

Pas touche à mon Bouleh!

Moi aussi, je sais me battre.


SALLY

Alice, tu l'as commencé

quand, ce dessin?


ALICE

Ce matin, pourquoi?


SALLY

Mais comment tu as pu savoir

que Bouleh allait rester? Sauf

si tu lui as pris son billet.

Alice, sors de là.


ALICE

C'est pas moi! J'ai rien

volé! Laissez-moi tranquille!


DOOWEE

Laissez faire Doowee

dépannage service.


SALLY

Laisse-moi lui parler. Alice,

tu sais, j'ai tout compris

quand j'ai vu ton dessin.

Tu l'as commencé ce matin

avant que Bouleh parte.

Ça veut dire que tu savais bien

que tu le reverrais. Tu aimes

tellement Bouleh que tu ne

voulais plus le laisser partir,

c'est ça? Alors, tu as caché

son billet d'avion, mais il

faut être une grande fille.

Tu dois sortir de là

et rendre son billet à Bouleh.


ALICE

Non!


COUSIN BOULEH

Alice, je dois rentrer.

Mes petits frères et soeurs

ont besoin de moi, eux aussi.

Si tu sors, je pourrai

te faire un gros bisou.

C'était vraiment une grosse

bêtise, tu sais. Mais bon,

je te pardonne. Pour une fois

que j'ai une vraie fan. Smack!


SALLY

♪ On a dérobé le billet

du pot de colle

Le voleur s'est dévoilé

Mon cousin Bouleh

peut enfin prendre son vol

J'en ai vraiment

plus qu'assez

Malgré tout

je vais le regretter ♪♪

(S'adressant à COUSIN BOULEH)

Merci d'avoir voulu me défendre.

En fait, tu es un super cousin.

Tu m'en veux pas

de t'avoir bêtement accusé?


COUSIN BOULEH

Mais non! En plus, on a bien

rigolé. Enquête, cricket,

escalade et tu as retrouvé

mon billet à temps.

Au revoir!

Namasté!


SALLY

J'espère

que tu reviendras

aux prochaines vacances!


Le détecteur de mensonge de DOOWEE sonne.


SALLY

Hé, mais c'est vrai,

je suis sincère!


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème

Épisodes de Sally Bollywood

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par