Image univers Sally Bollywood Image univers Sally Bollywood

Sally Bollywood

Sally, une jeune Indienne de douze ans, et son ami Doowee résolvent des enquêtes au sein de l'agence SBI (Sally Bollywood Investigation).

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le journal secret de Liz

Le journal intime de Liz a été volé et quelqu’un s’amuse à en coller les pages sur les murs du collège. Les élèves, qui considèrent tous Liz comme une fille prétentieuse, n’apprécient pas du tout les commentaires écrits qu’elle a faits sur eux. Désespérée, celle-ci demande de l’aide au SBI.



Année de production: 2009

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Sally!


Fin chanson thème


DES ÉLÈVES mécontents sont regroupés dans la cour d'école. Un feuillet est collé sur la porte. Ils le lisent.


LIZ

(Arrivant sur les lieux avec REBECCA)

Qu'est-ce qui se passe?


ÉLÈVES mécontents

Au secours! Voilà la peste. Ouuuh!

C'est elle! T'as pas honte? C'est

vraiment scandaleux!


MATT et ALBERT bloquent le passage à LIZ et REBECCA.


MATT

Tu peux toujours te gratter pour

que je te porte tes affaires,

maintenant, Liz!


ALBERT

Et moi, c'est pas vrai, je ne

(Postillonnant au visage de LIZ)

postillonne pas! Plus jamais je

t'aiderai à faire tes devoirs de

chimie!


LIZ

Mais... mais c'est mon journal!


[Début information à l'écran]

Le journal secret de LIZ

[Fin information à l'écran]


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


LIZ et REBECCA sont derrière un rideau, dans le gymnase du collège.


LIZ

Ce que pensent les autres, je m'en

fiche! Il y a que toi qui comptes,

Rebecca. T'es toujours mon amie, hein?


REBECCA hoche la tête pour dire oui.


SALLY BOLLYWOOD

Liz, t'es là? C'est le SBI.


LIZ

(Sortant de sa cachette)

C'est ça, les pros? Ça fait

une heure que je vous attends!


DOOWEE MACADAM

On a reçu ton texto en cours de

maths, alors on pouvait pas trop


LIZ

C'est une enquête, que

je veux, pas des excuses.

Mon casier a été fracturé avec

ceux de Jaya et Melvin. On m'a

pris mon journal intime et

maintenant, le voleur en affiche

des pages dans la cour. Tiens,

tu peux regarder. De toute

façon, tout le monde

les a déjà lues.


SALLY BOLLYWOOD

Et Jaya et Melvin, qu'est-ce qu'on

leur a pris?


LIZ

J'en sais rien et je m'en

fiche! C'est pas pour eux que

je vous engage. Je veux que

vous retrouviez mon journal!


SALLY BOLLYWOOD

D'accord, le SBI accepte

ton enquête. C'est dur, ce

qu'il t'arrive. Et on va


LIZ

Pas besoin de blabla. Je veux juste

des résultats et vite!


LIZ et REBECCA sortent en claquant la porte.


DOOWEE MACADAM

Super aimable, la nouvelle cliente.

Elle a avalé des orties ou quoi?


Plus tard, DOOWEE et SALLY prennent les empreintes sur les cases.


SALLY BOLLYWOOD

Elle est pas très sympa, cette

Liz, d'écrire des trucs pareils.


DOOWEE MACADAM

Fais attention, s'il te plaît. Mon

nouveau système de capture

d'empreintes est fragile.


SALLY BOLLYWOOD

Écoute, là, elle raconte que Matt

se prend pour un killer avec ses

trois pauvres poils qui lui poussent

sous le nez. Stan a une haleine de

chacal qui fait fuir tout le monde.

Et là, pas cool, elle écrit qu'il faut

un parapluie pour parler avec Albert.


DOOWEE MACADAM

C'est faux! Un imper suffit.

Hi, hi, hi! Vas-y, tu peux commencer

à coller la bande par terre.


SALLY BOLLYWOOD

(Secouant la bande collée à sa main)

Mais... Ah! Ton sale machin

colle partout!


DOOWEE MACADAM

Bouge pas, tu vas abîmer les preuves

récoltées par le capteur!


SALLY est ficelée dans la bande et tombe par terre.


DOOWEE MACADAM

Ah, bien, on dirait que malgré

tes acrobaties, j'ai de belles

traces de pas.


Plus tard, MELVIN est assis sur un banc public et fait de la peinture.


SALLY BOLLYWOOD

Hello, Melvin! SBI. J'enquête sur

le braquage des casiers.


MELVIN

Salut, SBI. Super top, cette couleur,

t'as eu ça où?


SALLY BOLLYWOOD

Qu'est-ce qu'on t'a pris?


MELVIN

On m'a piqué ma peinture. Il y

avait même ma préférée, un

tube de violet fluo. Si je retrouve

celui qu'a fait ça, je te jure, je

lui refais le portrait! Et ça va

pas être artistique.


Pendant ce temps, DOOWEE interroge JAYA dans la cour d'école.


DOOWEE MACADAM

À part ta raquette de tennis toute

neuve, est-ce qu'on t'a pris

autre chose?


JAYA

C'est pas rien! C'est une Lynx

dernier modèle. Elle m'a coûté

un mois de baby-sitting!


Au même moment, LIZ passe dans la cour. Les ÉLÈVES l'injurient.


ÉLÈVES

Quelle peste!

Dégage!

Va t'en!


LIZ court rejoindre REBECCA.


LIZ

Heureusement que t'es là, les

autres me traitent comme une

pestiférée. On dirait que t'es la

seule amie qui me reste.


REBECCA

Eh bien, après ce que je viens

de lire là-bas, sur ton journal,

c'est fini! Bye bye!


REBECCA s'en va et la laisse seule.


LIZ

C'est ça, va-t’en! J'ai pas besoin

d'amis de toute façon.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont dans la cour d'école. Un attroupement d'élèves est devant la porte, où l'on a collé une autre page du journal de LIZ.


DOOWEE MACADAM

Oh, oh! Il y a de la nouvelle

lecture, on dirait.


ÉLÈVES en colère

La pauvre Rebecca. C'est pas la

seule, Maria se fait bien descendre

aussi.


BOB

(Abordant SALLY)

Alors, la détective des bacs à sable,

on a le cerveau qui chauffe? Mais

qui peut bien être ce mystérieux

voleur de journal? Voilà une bien

étrange affaire pour le FBI.

Ah! Ah! Ah!


SALLY BOLLYWOOD

C'est qui, cette Maria?


Une ÉTUDIANTE pointe MARIA en guise de réponse.


MARIA

(Parlant à REBECCA)

C'est celle qui parle avec

Rebecca. C'était la meilleure

amie de Liz avant que Rebecca

devienne première de la classe

et que Liz la préfère. Plus

intéressant pour les devoirs, tu

comprends?


SALLY BOLLYWOOD

Rebecca, on peut te poser

des questions sur ton amie Liz?


REBECCA

C'est plus mon amie, hein!

Elle a osé écrire que je suis

ennuyeuse et qu'elle me

fréquente juste pour améliorer

ses notes.


DOOWEE MACADAM

Super sympa. Et toi, Maria,

qu'est-ce que t'en penses?


MARIA

Moi, je savais déjà que Liz était

hypocrite. Elle n’arrêtait pas de me

dire du mal des gens à qui elle

sourit toute la journée. C'est pour

ça que je l'ai laissé tomber.


REBECCA

(Voyant arriver LIZ)

Il faut qu'on vous laisse, on

a cours.


SALLY BOLLYWOOD

On a


LIZ

Si t'as pas le nom du coupable,

pas la peine de me parler. Pas le

temps, j'ai cours!


Plus tard, SALLY et DOOWEE mangent chez SALLY.


SALLY BOLLYWOOD

Cette fille nous demande d'enquêter

et après, elle est tellement

imbuvable que j'ai envie de

lâcher l'affaire!


MADAME APU

Tu ne peux pas faire ça,

ma petite mangouste. Tu t'es

engagée, tu dois continuer.


HARRY BOLLYWOOD

C'est la première règle de

la profession: un détective qui

accepte une enquête doit aller

jusqu'au bout, même si sa

cliente ne lui plaît pas.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont au laboratoire SBI.


DOOWEE MACADAM

Mon système a super bien

fonctionné. Regarde un peu

cette magnifique empreinte

de la semelle du voleur.


SALLY BOLLYWOOD

Génial, il suffit juste de la

comparer à toutes les semelles

des élèves du collège pour

savoir qui a fait le casse.

Un ou deux mois devraient suffire.


DOOWEE MACADAM

T'es au courant que t'as

de la peinture dans le dos?


SALLY BOLLYWOOD

(Se rappelant les paroles de MELVIN, puis BOB)

Oh!


MELVIN

On m'a piqué ma peinture.

Il y avait même ma préférée,

un tube de violet fluo.


BOB

Alors, la détective des bacs à sable?


SALLY BOLLYWOOD

Finalement, on va gagner du temps.

Les seules semelles qu'on va

vérifier, c'est celles de Bob.


DOOWEE MACADAM

Bob? T'as pas un autre suspect

plus coopératif?


Plus tard, DOOWEE est au terrain de football.


DOOWEE MACADAM

(Criant à BOB au loin)

Oh... Hé, Bob!

Je te parie 2 euros que

je cours plus vite que toi!


BOB

Sors tout de suite la monnaie!

T'as aucune chance avec tes

jambes d'écrevisse!


DOOWEE MACADAM

Pour courir, c'est mieux que du

gras en trop! T'as peur de perdre

ou quoi?


BOB

(Se retournant et courant vers DOOWEE)

Je vais t'en donner du gras, moi!


DOOWEE court sur la piste. BOB le suit. Il passe sur une bande autocollante. SALLY est cachée derrière un buisson.


De retour au laboratoire, SALLY et DOOWEE analysent l'empreinte.


SALLY BOLLYWOOD

Exactement la même empreinte que

celle du voleur. Ah! Ah! Bravo,

Doowee. On tient notre preuve.


DOOWEE MACADAM

Tant mieux, parce que je referai

pas ça tous les jours.


La course de DOOWEE s'est terminée alors qu'il se cachait dans un conteneur.


SALLY BOLLYWOOD

OK, ça, c'est une enquête qui roule.

On sait que Bob a pillé les casiers.

Il ne reste plus qu'à le confondre

et lui reprendre le journal de

Liz. T'inquiète pas, roi du

100 m, cette fois, c'est mon tour.


Plus tard, SALLY aborde BOB dans la cour d'école.


SALLY BOLLYWOOD

Bob, on va gagner du temps,

avoue. On a la preuve que c'est

toi le voleur du journal de Liz.


BOB

Dégage, Sally la police. Ce sale

journal, c'est pas moi qui l'ai pris!


SALLY BOLLYWOOD

(Claquant des doigts)

Puisque tu le prends comme ça...


Sur ce, JAYA et MELVIN accourent et bloquent le passage à BOB, prenant un air menaçant.


BOB

(Parlant nerveusement)

Ah, salut, les gars. Ça roule?

Vous en faites, une tête.

C'était pas bon à la cantine?

(Se faisant pousser contre un arbre)

Aaah!


JAYA

Nos affaires, Bob, elles sont où?


BOB

(Grimpant à une branche)

Sally, dis-leur de se calmer!


SALLY BOLLYWOOD

Seulement si tu me dis ce

que t'as fait du journal de Liz.


BOB

D'accord, j'ai un peu pillé les

casiers et pris un ou deux

trucs échangeables, mais c'est

pas ce journal débile de fille

avec des cœurs dessus. Je l'ai

vu mais je l'ai laissé. Je l'ai

pas pris! Je le jure. On peut

trouver un arrangement?


Au même moment, JAYA et MELVIN grimpent sur la branche.


SALLY BOLLYWOOD

Alors, si c'est pas Bob, qui a

le journal?


Plus tard, DOOWEE et SALLY discutent sur un banc.


DOOWEE MACADAM

T'es sûre qu'on peut croire Bob?


SALLY BOLLYWOOD

À 200%. Il est pas assez malin

pour mentir aussi bien. Et puis,

l'affichage à petites doses

des meilleures pages du journal,

c'est pas son style. Trop subtile

pour lui.


DOOWEE MACADAM

C'est vrai. Il serait plutôt allé

voir Liz pour la faire chanter.

Donc, les casiers pillés et

les pages affichées, ce sont

deux affaires différentes.


MATT

Hé, le SBI! Il y a deux nouvelles

pages de votre copine Liz dans la

cour. Une sur Rebecca et une sur

vous. Ça raconte que vous êtes

deux minables qui foirent toutes

les enquêtes. Ah! Ah! Ah!


DOOWEE MACADAM

OK, c'est bon, stop! On arrête

l'enquête. On va pas se fatiguer

pour une cliente

(Se levant et quittant)

qui bave sur tout le monde.


SALLY BOLLYWOOD

Non, Doowee! On doit continuer.

Un: on s'est engagés. Deux...

(Se rappelant son père)

HARRY BOLLYWOOD

C'est la première règle

de la profession.


SALLY BOLLYWOOD

Trois: c'est exactement le but

du coupable. Il isole Liz des

autres élèves. Il la coupe de sa

dernière amie Rebecca et il nous

pousse à arrêter notre enquête.


DOOWEE MACADAM

Et nous, se faire manipuler,

on n'aime pas ça! Alors, on continue!


SALLY BOLLYWOOD

Viens, il est temps que Liz

réponde à nos questions et poliment,

cette fois-ci.


Plus tard, LIZ traverse la salle des casiers sous les regards accusateurs des autres ÉLÈVES.


SALLY BOLLYWOOD

Hé, Liz!


LIZ

Vous fatiguez pas, j'ai compris.

Vous avez lu les nouvelles pages

dans la cour et vous me lâchez.


DOOWEE MACADAM

Mais au SBI, les sentiments,

ça passe après le travail.


SALLY BOLLYWOOD

Et pour t'aider, on a besoin que tu

collabores un peu plus.


Plus tard, SALLY et LIZ sont dans la salle des casiers, loin de la cohue.


SALLY BOLLYWOOD

Qui était au courant que tu

laissais ton journal tous les soirs

dans ton casier?


LIZ

Maria et puis Rebecca, c'est tout.


SALLY BOLLYWOOD

Et Maria, tu sais pourquoi

elle t'a laissé tomber?


LIZ

Euh... c'est moi qui l'ai laissé

tomber.


Plus tard, SALLY et DOOWEE discutent en s'échangeant des bottés de ballon.


DOOWEE MACADAM

Je pige pas. Pourquoi le voleur

affiche le journal page par page et

pas tout d'un coup?


SALLY BOLLYWOOD

Pour faire souffrir Liz à petit feu.

Une vengeance, quoi.


DOOWEE MACADAM

Mais qui veut se venger de Liz et

pourquoi?


SALLY BOLLYWOOD

Maria, par exemple. Par contre, ce

qui cloche, c'est qu'elle et Liz

racontent toutes les deux qu'elles

ont laissé tomber l'autre la

première.


DOOWEE MACADAM

Qu'est-ce que ça peut

bien vouloir dire?

(Recevant le ballon au visage)

Oh!


SALLY BOLLYWOOD

J'ai trouvé! C'est Liz qui a

laissé tomber Maria comme une

vieille chaussette pour profiter

de Rebecca. Et jour après jour,

Maria a souffert de voir Liz se

moquer d'elle. Alors, elle a cherché

une vengeance qui la fasse souffrir

comme elle, à petit feu.


DOOWEE MACADAM

Rebecca aussi peut avoir

une raison de se venger.

Elle s'est peut-être aperçue

tout de suite que Liz

l'utilisait pour ses notes et

elle a pas du tout apprécié.

Alors, juste après le casse de

Bob, l'une ou l'autre passe par

hasard devant les casiers. Un

journal intime, c'est tentant

et hop! Ni vu ni connu.


SALLY BOLLYWOOD

Bon, on a deux suspectes.

Pour trouver la coupable, seule

solution: vérifier les alibis.

Rebecca, tu faisais quoi,

hier aprèm, entre 4h et 5h?


Plus tard, SALLY et DOOWEE interrogent REBECCA dans la cour. Elle est avec MATT et MARIA.


REBECCA

J'étais à mon option musique.

Vous pouvez demander à

la prof, si vous voulez.


DOOWEE MACADAM

Et Maria, elle était avec toi?


UNE ÉTUDIANTE

Maria, elle était en salle d'étude

avec moi.


SALLY BOLLYWOOD

Elle est restée tout le temps?


UNE ÉTUDIANTE

Non, elle est partie aux

toilettes. Elle a mis longtemps

à revenir. Je me suis même

demandé si elle n'était pas malade.


SALLY BOLLYWOOD

Vous savez où est Maria, maintenant?


REBECCA

Elle vient de partir au labo

de chimie, elle avait une

question à poser au prof.


SALLY et DOOWEE courent vers le laboratoire de chimie.


SALLY BOLLYWOOD

Maria, SBI. Pose ce journal!


MARIA se sauve en courant.


MARIA

(Criant)

Il y a une nouvelle page

de Liz sur la porte du labo!


FOULE ÉTUDIANTE

(Se ruant sur la porte du laboratoire et bousculant DOOWEE)

Ouais!


SALLY BOLLYWOOD

(Donnant un coup de pied à MARIA)

Ha! Aaaah!


MARIA s'enfuit et s'arrête devant la bibliothèque.


MARIA

(Criant)

Il y a une nouvelle page

de Liz sur la porte du labo.


MARIA s'enfuit un peu partout dans le collège et sort. SALLY et DOOWEE la suivent de près.


MARIA

Il y a une nouvelle page

de Liz sur la porte du labo!


À l'extérieur, LA FOULE se précipite pour entrer.


SALLY BOLLYWOOD

(Lançant la page)

C'est moi qui l'ai, tenez!


LA FOULE

(Restant à l'extérieur, se ruant sur la page et bloquant le passage à MARIA)

Ouais!


SALLY BOLLYWOOD

Donne-nous le journal, Maria.

On comprend que t'aies souffert

en voyant Liz te lâcher pour

une première de la classe,

mais ça suffit, maintenant.

Tu dois arrêter.


MARIA court et ne regardant pas où elle va, fonce sur MATT et tombe.


MARIA

(Donnant le journal)

Tenez, de toute façon,

la vengeance n'a rien changé.

Liz est toujours aussi méchante.


DOOWEE MACADAM

T'as raison, mieux vaut tourner la

page plutôt que de l'afficher.

Hi! Hi! Hi! Elle est bonne, non?

Je suis drôle, hein?


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont à la bibliothèque avec LIZ.


SALLY BOLLYWOOD

On a trouvé un journal, ça t'intéresse?


LIZ

Vous l'avez pas lu, au moins?


SALLY BOLLYWOOD

Et dire merci, ça t'écorcherait

la bouche? T'es largement

responsable de ce qui t'est arrivé,

Liz.


LIZ se lève et part vers la sortie de la bibliothèque.


DOOWEE MACADAM

Et ça va continuer si tu changes

pas d'attitude.


LIZ

(Sanglotant)

Snif... J'ai toujours eu peur des

autres, alors plutôt que de me

faire avoir, je prends les devants.


SALLY BOLLYWOOD

Bien c'est nul. Tu devrais aller

t'excuser auprès de tous ceux que

t'as blessés.


LIZ

Vous avez été super efficaces,

même après les méchancetés

que j'ai dites sur vous.


Plus tard, LIZ va rejoindre REBECCA et MARIA dans la cour du collège.


LIZ

Rebecca, pardon pour ce que j'ai

écrit sur toi. Maria, j'ai été nulle de

te laisser tomber.


MARIA

T'inquiète, moi aussi je m'excuse.

C'était trop méchant d'afficher ton

journal. On fait la paix?


REBECCA

Moi aussi, je veux bien te donner

une chance, Liz.


LIZ

Merci, vous êtes de vraies amies.


Une chanson commence.


REBECCA

(Chantant et dansant avec LIZ et MARIA)

♪ Liz a la critique facile ♪

SALLY BOLLYWOOD

(Chantant et dansant seule)

♪ Sa méchanceté étalée sur papier ♪

REBECCA

♪ Tous ses amis se défilent ♪

SALLY BOLLYWOOD

(Chantant et dansant seule devant les casiers)

♪ Mais elle avait le droit de pouvoir

se confier ♪

♪ Voler un journal intime ♪

♪ C'est voler le droit d'avoir

des secrets ♪


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont au quartier général du SBI. SALLY est assise à un bureau et écrit dans un carnet. DOOWEE est assis sur un divan.


DOOWEE MACADAM

Bien, qu'est-ce que tu fais?


SALLY BOLLYWOOD

Euh... Mes devoirs, pourquoi?


DOOWEE MACADAM

(Enlevant le carnet des mains de SALLY)

Hum hum...

(Lisant à voix haute)

"Cher journal, aujourd'hui,

je vais te parler de Doowee qui

est comme un frère pour moi."


SALLY BOLLYWOOD

Doowee, rends-moi ça ou je te

transforme en curry!


DOOWEE MACADAM

(Continuant à lire, parlant plus fort)

"C'est un garçon formidable"!


SALLY BOLLYWOOD

Arrrgh!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème

Épisodes de Sally Bollywood

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par