Image univers Sally Bollywood Image univers Sally Bollywood

Sally Bollywood

Sally, une jeune Indienne de douze ans, et son ami Doowee résolvent des enquêtes au sein de l'agence SBI (Sally Bollywood Investigation).

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Piment à retardement

Une compétition de natation est organisée par le professeur de sport. Mais au déjeuner, quelqu’un met un piment spécial dans la marmite du cuisinier.



Année de production: 2009

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Série d’animation qui met en scène Sally et son meilleur ami Doowee. Ils ont fondé le SBI, le « Sally Bollywood investigations » et mènent des enquêtes comme détectives privés.

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nananana

Na na nananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood

Titre de l'épisode

(Piment à retardement)


SALLY et DOWEE discutent à l'extérieur du collège.


SALLY

Y a piscine cet aprème.

T'as révisé? T'arrives

à flotter maintenant?


DOOWEE

Eh oui! Ha! Ha! Ha!

Madame Sally va voir ce que

brasser veut dire. La natation,

c'est pas que des muscles.


M. JÉRÔME, le prof de gym, sort du collège pour s'adresser à tout le monde à l'extérieur.


[M. JÉRÔME:] [Parlant

dans un porte-voix]

Les classes A et B, on

m'écoute tout de suite.

On vient de m'apprendre

que la piscine du collège sera

en travaux pour trois mois

à partir de demain. Alors

pas de cours de piscine.

Mais notre compétition de

natation annuelle est avancée

à aujourd'hui. Que le meilleur

gagne et que les derniers

s'améliorent.


Un attroupement d'élèves se forme autour du PROF DE GYM.


LEE

Moi, j'ai pas de maillot et...


M. JÉRÔME

Et tu es dispensé, je sais.


Il enlève le porte-voix.


M. JÉRÔME

Oh, pardon. Mais tu viens

quand même soutenir tes petits

camarades. En maillot comme

les autres. Le collège t'en

prêtera un. Ça va comme ça?


LEE

Bien ouais, super.


STAN

Craignos 3000. à quoi

ça sert les compètes à part

humilier les moins musclés?

Je vois pas.


Dans les cuisines du collège, le chef, M. MARCELLO, s'affaire à ses chaudrons. Il entend un bruit de verre brisé.


M. MARCELLO

Ma que pasta!

Et qu'est-ce que c'est?

Des assiettes qui tombent

toutes seules? Ma! C'est

une cuisine hantée ou quoi?


Pendant qu'il s'éloigne pour aller voir, une silhouette obscure à la main gantée ajoute un piment dans son chaudron et fuit discrètement. Quelque temps plus tard dans la cafétéria, les élèves font la file pour obtenir leur repas.


ALMA

Avec quoi vous allez nous

rendre malades aujourd'hui,

monsieur Marcello?


M. MARCELLO

Relaxe, la bambinette,

je vous ai fait un repas spécial

sport. Tagliatelle sauce

Lamborghini. Avec ça, vous

serez plus rapide

que des espadons.


ALMA

Des nouilles!? Et pourquoi

pas du ciment?


JASMINE

Encore de la sauce tomate?

Ça va pas du tout avec

mes yeux bleus.


ALMA

Le bio, les légumes verts,

manger sain, vous en avez

entendu parler?


M. MARCELLO

Du calme! Tous les jours,

c'est la comédie dramatique

avec vous.


Un peu plus loin dans la file, SALLY et DOOWEE attendent leur assiette.


DOOWEE

Les pâtes, c'est très très

sain aussi. Sucre lent,

assimilation progressive, très

bon pour l'effort.


ALMA

Va manger une équation,

Doowee la science.

On t'a pas sonné.


SALLY

J'ai une super recette.

Ratatouille d'Alma et Jasmine,

ça vous tente?


SALLY et DOOWEE s'éloignent pour trouver une table.


SALLY

Alors, c'est quoi ton truc

pour pas couler?


DOOWEE

Un maillot avec des

nanoflotteurs et propulseurs

intégrés. Avec ça, je suis plus

rapide qu'une torpille.


M. JÉRÔME arrive soudainement et crie avec son porte-voix.


M. JÉRÔME

Doowee, je vous ai entendu!

Pas de gadget à la compète!

(DOOWEE sursaute. LEE les voit passer et les invite à sa table.)


LEE

Asseyez-vous.

Y a de la place.


SALLY et DOOWEE mangent à la table de LEE, non loin de STAN.


LEE

Dommage pour toi, Doowee,

t'aurais peut-être pu gagner.


STAN

Ouais, pauvre Doowee, qui

sera pas le premier des crétins

à monter sur le podium.


DOOWEE

OK, Stan, t'aimes pas

les compètes, on a enregistré.

Change de disque dur, il est

un peu usé, ton fichier.


STAN se lève subitement en se tenant le ventre.


STAN

Ah! Ah! Au secours!

Je chauffe de l'intérieur!


DOOWEE

Ah, ça brûle un max!


Soudain, tous les élèves se plient en deux dans la cafétéria en se tenant le ventre.


SALLY

Doowee? Lee? Stan? Mais

qu'est-ce qui vous arrive?


Voyant cela, M. MARCELLO se précipite sur le téléphone.


M. MARCELLO

Monsieur le directeur!

Ma, venez vite avec

l'infirmière. C'est urgent!


Peu de temps après, le directeur, M. PLANTIER et l'infirmière, MADEMOISELLE POPOV, arrivent dans la cafétéria remplie d'élèves qui gémissent et qui se tordent de douleur.


M. PLANTIER

Alors, mademoiselle Popov?


MADEMOISELLE POPOV

Ah, ça gronde et ça chauffe

comme un volcan là-dedans.

Petite chaleur intestinale,

gênant, mais pas méchant.

Bon, ceux qui n'ont pas touché

à leur repas, rentrez chez

vous. Et les autres,

à l'infirmerie!


M. PLANTIER

Marcello, qu'est-ce que c'est

que ce désastre?


M. MARCELLO

Ma! Ma, directeur,

mes pastas, c'est juste

une recette de mama.


M. JÉRÔME

Monsieur le directeur?

Et ma compétition de natation?


M. PLANTIER

Pour l'instant, elle est

annulée. Vous voulez les faire

nager sur des brancards?


Dans le bureau du SBI, SALLY s'interroge.


SALLY

C'est bizarre. J'ai mangé

comme les autres et rien,

aucune douleur. Pas d'estomac

en surchauffe. Il y a forcément

une explication.


On frappe à la porte. SALLY va ouvrir.


M. MARCELLO

Sally. Tu es la chef du SBI,

si? Il faut m'aider.

Le directeur m'accuse d'avoir

empoisonné mes petits élèves.

Mama mia! Sally, on

a saboté mes nouilles. Tu dois

trouver le coupable. Merci,

bellissima, je savais que tu

accepterais de m'aider.


M. MARCELLO repart aussi vite qu'il était venu.


SALLY

Euh, pas de problème.

Le SBI accepte l'affaire.

Mais toute seule, ça va pas

être intéressant.


Couché dans un lit à l'infirmerie, DOOWEE parle à SALLY au téléphone.


DOOWEE

Les nouilles ont été

sabotées? Le SBI prend

l'affaire en main? Sally, t'as

peut-être loupé le match, mais

je suis à l'infirmerie.


SALLY

Cool! Alors tu interroges

discrétos autour de toi.

Même malades, c'est peut-être

des suspects. Il peut y avoir

un simulateur dans le tas.

Moi, je vais chercher des

indices à la cuisine.


DOOWEE

Et comment tu vas

les analyser? La science,

c'est mon boulot.


SALLY

Oh! Si tu peux le faire,

aucune raison que j'y arrive

pas. Fais-moi juste une liste

du matériel à embarquer.


SALLY suit les instructions de DOOWEE et met les différents outils qu'il nomme dans un sac. Elle ne sait pas toujours ce à quoi il réfère, mais fait de son mieux.


DOOWEE

Prends le kit investigation

et aussi le révélateur

à fluorescence, l'analyseur

moléculaire sous le skate,

derrière la Playbox 3000.

Oublie surtout pas le mini

séquenceur protonique

à impulsion variable.

[Un peu plus tard, SALLY se retrouve dans la cuisine du collège. [SALLY:] [Imitant la voix

de DOOWEE]

« Et comment tu vas

les analyser? La science, c'est

mon boulot. » Nananana!

(Elle reprend)

Pfft! Les yeux fermés et

de la main gauche, je les fais,

les analyses, moi.


SALLY prend des échantillons un peu partout dans la cuisine. Elle les met dans des sachets pour les analyser.


SALLY

OK, maintenant, on va savoir

qui a tripoté tout ça.

Détecteur d'empreintes.


SALLY répand de la poudre blanche un peu partout pour mettre les empreintes en évidence. Elle met ensuite les lunettes spéciales pour observer.


SALLY

Mille crottes de zébu! Y a

mes empreintes partout.

J'ai oublié de mettre

mes gants.


Pendant ce temps, M. JÉRÔME arrive près de MADEMOISELLE POPOV en train d'examiner un élève dans l'infirmerie.


M. JÉRÔME

Alors, vous m'avez retapé

mes petits nageurs? Je vais

pouvoir organiser

ma compétition?


MADEMOISELLE POPOV

Je n'ai toujours pas trouvé

ce qui les a rendus malades.


Un peu plus loin, DOOWEE observe les autres élèves avec lui dans l'infirmerie. Il s'arrête près de STAN.


DOOWEE

Affaire des nouilles sabotées,

suspect A. Comportement louche.

Stan qui déteste

les compétitions. Qu'est-ce que

tu caches? Un kit spécial

mal au ventre pour tout

le monde? Beurk!


DOOWEE saisit le sac que STAN tenait et regarde dedans.


STAN

C'est mon sac à vomi, gros

nul! Rends-le-moi

ou j'appelle Popov.


Non loin, JASMINE et ALMA sont couchées dans leur lit et discutent.


JASMINE

À qui tu veux envoyer

un texto?


ALMA

À tout le monde. C'est

une pétition par SMS. On va

faire virer cet empoisonneur

de Marcello.


DOOWEE est caché sous un des lits et surprend la conversation. Pendant ce temps dans la cuisine du collège, SALLY prend une petite quantité du repas de nouilles et la met dans un des outils fabriqués par DOOWEE.


SALLY (Se parlant à elle-même)

Bon, Sally, concentration.

C'est truc, ça doit être

l'analysateur molécu...

enfin, machin. Argh! Où est-ce

qu'il a planqué le on/off?


Son téléphone sonne. C'est DOOWEE qui l'appelle, toujours caché sous un des lits de l'infirmerie.


DOOWEE

Alors, Sally la science,

ces analyses?


SALLY

Ha, ha! Je maîtrise à mort.

Les résultats vont pas traîner.


DOOWEE

Alors tu vas trouver de l'ADN

de bimbo. Accroche-toi,

c'est Alma et Jasmine qui ont

fait le coup. Ce sont elles qui

ont saboté les nouilles de

Marcello pour le faire accuser.


SALLY

T'as des preuves? Le SBI

n'accuse pas comme ça.


DOOWEE

J'ai tout, le mobile et

la preuve. Mobile: elles

détestent la cuisine de

Marcello. Preuve: elles font

une pétition pour le renvoyer.


SALLY

Ouais, intéressant, mais

pas super implacable. Et puis

elles sont pas les seules sur

la liste. Finalement, Marcello

aurait pu se venger d'elles

en les rendant malades. Sans

parler de Stan qui déteste

les compétitions.


DOOWEE

Puisque je te dis que c'est

elles! Alma et Jasmine ont

le profil: chipies,

méchantes, snobs.


ALMA ET JASMINE

Hello, Doowee. Tu peux

répéter? On a pas bien entendu.


ALMA et JASMINE regardent sous le lit où est caché DOOWEE. Elles sont fâchées et lui sautent dessus. SALLY entend la bagarre qui commence dans l'infirmerie grâce à son téléphone.


ALMA

Les malades, ça reste calme.


SALLY prend le récipient dans lequel elle a mis l'échantillon de nouilles et le pose sur le comptoir.


SALLY

Bon, tu vas gentiment me faire

ces petites analyses.


Le récipient se met à bouger violemment et à projeter des rayons de lumière. SALLY le recouvre d'un grand chaudron.


SALLY (Découragée)

Bien, concentration. On fait

le point. Sauf erreur, c'est

mon enquête la plus lamentable.


Peu après, SALLY discute à nouveau avec DOOWEE au téléphone.


DOOWEE

Si c'est normal que

l'analyseur moléculaire face

de la techno et des lumières?

Oui, c'est normal, parce que

c'est pas l'analyseur

moléculaire que t'as embarqué,

mais ma sono-lumière mobile

spéciale fête.


SALLY

Oups! Et les suspectes,

ça avance?


DOOWEE

À fond. Après discussion,

j'ai rayé Alma et Jasmine

de la liste. Elle n'avait aucun

intérêt à rater la compétition.

Elles venaient juste de

s'acheter des super maillots de

bain Glucci qu'elles voulaient

montrer à tout le monde.


SALLY

Bien, t'as plus

qu'à travailler sur

les autres suspects.


DOOWEE

Merci du conseil, j'y avais

pas pensé.


MADEMOISELLE POPOV arrive subitement dans l'infirmerie.


MADEMOISELLE POPOV

Allez, tout le monde. Slips

et pieds nus. Je vais vérifier

vos réflexes du genou

aux orteils. Lee, je commence

par toi.


LEE (Horrifié)

Non! Non!


MADEMOISELLE POPOV

Comment ça, non!?


LEE

Euh, je voulais juste dire...

pas maintenant. Je ne peux plus

tenir. Je peux aller aux

toilettes, madame?


MADEMOISELLE POPOV

C'est bon, file.


DOOWEE observe LEE d'un air soupçonneux. De retour au SBI, SALLY examine les échantillons qu'elle a recueillis.


SALLY

Ah! Ce coup-ci, c'est le bon.

J'ai la bonne machine, le mode

d'emploi. Vous allez parler,

les nouilles. Qu'est-ce que

c'est que ce bidule?


DOOWEE se rend dans le bureau de l'infirmerie et prend le dossier médical de LEE.


DOOWEE (Se parlant à lui-même)

Désolé, mon petit Lee,

c'est très indiscret, mais

j'ai besoin d'en savoir un peu

plus sur toi.


Pendant ce temps dans la cuisine des Bollywood, MME APU chantonne tout en cuisinant. SALLY arrive près d'elle.


MADAME APU

♪ Un jour

mon maharadjah viendra... ♪


SALLY

Madame Apu! Madame Apu!

Vous êtes bien experte

en épices?


SALLY arrive en brandissant ce qu'elle a trouvé dans un des échantillons.


[MADAME APU:] [Saisissant

avec surprise ce que tient SALLY]

Par toutes les crues

du Gange! Où as-tu trouvé ça?


SALLY

à la cantine de l'école.

Et ce truc a rempli

l'infirmerie en deux secondes.


MADAME APU

Évidemment. C'est le fameux

PAR, le piment à retardement.

Le plus puissant du monde.

Délicieux, mais seulement pour

des estomacs entraînés.


SALLY

Le mystère, c'est que

j'en ai mangé aussi et

ça m'a rien fait.


MADAME APU

Normal, ma petite

mangouste. Depuis toute petite,

je t'ai élevée au jus de

piment. Tu es immunisée.

Comme moi, ton papa, et

beaucoup de personnes qui

mangent de la nourriture

asiatique.


SALLY

Nourriture asiatique? Où

est-ce qu'on l'achète? Y a

un antidote?


MADAME APU

Comme l'antidote, le piment

à retardement n'est vendu

que par certains herboristes

spécialisés. Y en a bien

une cinquantaine à Cosmopolis.


SALLY

Une cinquantaine?


Le téléphone de SALLY sonne.


DOOWEE

Sally, ça y est, je sais

qui a fait le coup.


SALLY

Son nom commence

par un L, finit par E, avec

un autre E au milieu.


DOOWEE

Bien, comment tu sais?


SALLY

Bien, moi, j'ai pas de

maillot et...


Début animation

On voit DOWEE et LEE dans la cour du collège lorsque M. JÉRÔME annonçait la compétition de natation


M. JÉRÔME

Et tu es dispensé, je sais.

Oh, pardon. Mais tu viens

quand même soutenir tes petits

camarades. En maillot.


LEE

Ah oui?


Fin animation


SALLY

Une intuition, continue.


DOOWEE

Le dossier médical de Lee

est bourré de mots d'excuse

pour éviter la natation.

Allergie momentanée au chlore,

hydrophobie passagère...

Avec mon scan et mon logiciel

de graphologie intégré, on peut

voir que la signature des

parents varie tout le temps.

C'est Lee qui l'a imitée.

Ce que je pige pas, c'est

qu'aujourd'hui, il était juste

obligé d'être présent, pas

de nager. Alors pourquoi

saboter les pâtes et rendre

tout le monde malade?


SALLY

On en saura plus en

s'expliquant avec lui. J'ai

d'abord une urgence à régler.

Ses parents, ils sont

bien herboristes?


DOOWEE

Euh, bien, oui, comment

tu le sais?


SALLY

Cherche pas, encore

une intuition. Donne-moi

l'adresse de leur magasin.


Peu de temps après, SALLY entre dans la boutique d'herboristerie des Wang.


SALLY

Bonjour, madame. Vous auriez

un remède pour une indigestion

de piment à retardement?


MME WANG

Bien sûr. Je vais te

chercher ça.


SALLY constate qu'il y a plusieurs trophées disposés sur les tablettes et regarde les photos accrochées au mur. On y voit LEE et sa famille, mais surtout LEE qui nage.


SALLY

Ah bien ça alors!

Vous êtes la maman de Lee?

On est dans le même collège.

Je savais pas qu'il aimait

autant l'eau.


MME WANG

Lee savait nager avant

de marcher. Dans l'eau, c'est

le plus rapide. Tiens. Avec ça,

tu peux soulager un régiment.

Et ça se mélange dans

un verre d'eau. Effet immédiat.


Peu après, SALLY revient au collège avec le remède préparé par MME WANG. Les élèves font la file et se portent bien dès qu'ils boivent le verre que leur donne MADEMOISELLE POPOV.


MADEMOISELLE POPOV

Merci du coup de main,

Sally. Dans dix minutes, tout

le monde sera guéri.


DOOWEE s'approche de SALLY et lui chuchote à l'oreille.


DOOWEE

Si on veut trouver Lee, c'est

pas compliqué.


Les deux amis entrent dans les toilettes des garçons.


[SALLY:] [S'approchant de

l'unique porte fermée des cabines]

Lee, ça sert à rien de te

planquer là. Lee, tu m'entends?


On entend renifler et pleurer.


SALLY

Lee, on a toutes les preuves.

On sait que c'est toi qui as

balancé le piment dans

les pâtes de Marcello. Et

je sais aussi pourquoi

tu l'as fait. Mais ça serait

mieux que tu l'expliques

toi-même au directeur. Lee,

je te promets que tout

se passera bien.


Peu après, SALLY, DOOWEE et LEE se retrouvent dans le bureau de M. PLANTIER. M. JÉRÔME, MADEMOISELLE POPOV et M. MARCELLO sont debout à ses côtés.


LEE

J'avais pas le choix. Malgré

mon faux mot d'excuse, monsieur

Jérôme m'a quand même obligé

à assister à la compétition.

En maillot. Et comme maman

me donne tous les jours

un piment extra fort pour

assaisonner mon repas, j'en ai

mis un dans les pâtes de

Marcello et j'ai fait semblant

d'être malade comme les autres.


M. PLANTIER

Mais vous n'êtes pas

un voyou! Pourquoi, mon petit

Lee? Pourquoi?


LEE

Dans mon ancienne école,

il m'appelait le Martien

ou l'alien.


LEE enlève sa chaussure et retire son bas. Tous constatent qu'il a 6 orteils à son pied et s'exclament.


LEE

Avec l'autre pied, ça me fait

12 orteils. Trop la honte!


M. PLANTIER se lève et met sa main sur l'épaule de LEE.


M. PLANTIER

C'est un peu surprenant,

certes. Et alors, mon garçon?

Être différent, ce n'est pas

une honte, mais souvent

un atout.

M. JÉRÔME

Tu vas venir à la compétition

et essayer de gagner.

Des pieds pareils, c'est mieux

que des palmes. Tu peux

tous les battre.


M. PLANTIER

Et tu auras peut-être

une coupe en récompense.


Un peu plus tard, LEE arrive en courant près de SALLY et DOOWEE qui marchent à l'extérieur du collège. Il tient un trophée dans ses mains.


LEE

J'ai gagné! J'y crois pas!

Et tout ça grâce à vous deux.

(Voyant l'air maussade de DOOWEE)

Euh, Doowee, encore désolé

pour le piment.


SALLY

T'inquiète. C'est pas

pour ça qu'il fait la tête,

hein, Doowee?


DOOWEE (Maussade)

Ouais, bien, moi, ça me fait

pas rire d'avoir gagné la coupe

de la nage la plus ridicule.


DOOWEE tient un trophée en forme d'hippopotame.


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème


Épisodes de Sally Bollywood

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par