Image univers Sally Bollywood Image univers Sally Bollywood

Sally Bollywood

Sally, une jeune Indienne de douze ans, et son ami Doowee résolvent des enquêtes au sein de l'agence SBI (Sally Bollywood Investigation).

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Retouches nocturnes

Au collège, la plupart des élèves se plaignent d’avoir retrouvé leurs vieux vêtements usés complètement neufs et customisés. Ne voyant pas le mal à cela, Sally et Doowee décident tout de même d’élucider ce mystère.



Année de production: 2009

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

Sally!


Fin chanson thème


C'est la nuit. Au collège, un voleur subtilise des vêtements.


[Début information à l'écran]

Retouches nocturnes

[Fin information à l'écran]


Un extrait de la chanson thème se fait entendre à nouveau.


SALLY et DOOWEE sont au quartier général du SBI. DOOWEE porte un veston bleu.


DOOWEE MACADAM

Je sais. C'est nouveau et moche.

C'est mon oncle Malcolm

qui me l'a ramené d'Écosse.

Tu parles d'un cadeau.

Et je suis obligé de le porter

pour lui faire plaisir.


SALLY BOLLYWOOD

T'as eu de la chance.

Il aurait pu t'offrir un kilt.

Pas terrible pour impressionner

les criminels.


ALMA

(Entrant dans le bureau du SBI)

Le SBI doit enquêter. Urgence!

On m'a réparé ma vieille veste.


DOOWEE MACADAM

Et alors, c'est un délit?


ALMA

(Montrant la veste)

Un crime! J'ai fait exprès de

la perdre à l'école pour que mes

parents m'en achètent une autre.

Et aujourd'hui, le concierge

me l'a retrouvée remise à neuf.


SALLY BOLLYWOOD

Et tu veux qu'on retrouve

qui a fait ça pour le remercier.


ALMA

Ça va pas? à cause de lui,

mes parents ne veulent plus m'en

acheter une neuve, et je dois

me trimbaler avec cette mocheté.

Eurk! Toi aussi, on t'a fait le même

coup?


ALBERT

(Arrivant en courant dans le bureau du SBI)

Au secours! Quelqu'un

a tout transformé les blouses

de chimie! Regardez.


BOB

(Entrant dans le bureau du SBI)

C'est du sabotage. Ça fait des

jours que je ruine ma casquette

pour qu'elle soit bien trash.

Et voilà! On me la pique pour

me la rendre comme ça. La honte!

Même ma mémé pourrait la mettre.


D'autres ÉLÈVES sont à l'extérieur et viennent pour demander une enquête du SBI.


ÉLÈVES

On a cousu mon jean troué!

Et ma jupe,

elle est toute refaite.


SALLY BOLLYWOOD

Stop! Je m'entends plus

réfléchir. Rendez-vous dans

une heure à la cafétéria pour

prendre les plaintes. Au calme.


Une heure plus tard, SALLY et DOOWEE sont à la cafétéria pour enregistrer les plaintes des ÉLÈVES.


DOOWEE MACADAM

Huit plaintes enregistrées.

Déjà, on sait que le coupable

est pas fainéant.


SALLY BOLLYWOOD

Bon, résumons. Un, ça se

passe la nuit. Deux, tous les

vêtements customisés sont vieux,

abandonnés ou perdus. Ou comme

pour les blouses de chimie, en

très, très mauvais état. Et sur

tous les vêtements retouchés,

il y a toujours ce logo cousu.

Un ours. C'est la marque

de ce retoucheur nocturne.


DOOWEE MACADAM

Un peu comme un artiste

qui signe son œuvre.


SALLY BOLLYWOOD

D'ailleurs, on devrait

commencer par aller fouiner

du côté des élèves qui font

option arts plastiques.


DOOWEE MACADAM

Bonne idée. Allons voir Sam.

Elle est toujours en train

de dire qu'on est tous

habillés comme des nazes.


Plus tard, SALLY et DOOWEE discutent avec SAM au local d'arts.


SAM

Non, je suis pas au courant,

mais j'aimerais le rencontrer,

votre retoucheur nocturne.

Enfin quelqu'un de créatif

dans ce collège.

(Éclaboussant SALLY et DOOWEE de peinture couleur framboise)

Sortez, maintenant, je crée.


SALLY BOLLYWOOD

Euh, en tout cas,

si t'apprends quelque

chose, tu peux nous--


SAM

J'ai dit: dehors!

Vous me polluez l'inspiration.


SALLY et DOOWEE sont à la salle de bain pour se nettoyer.


SALLY BOLLYWOOD

Super sympa, l'artiste. Mais

je la crois. Elle avait l'air

sincère et pas au courant

pour les retouches.


DOOWEE MACADAM

Ça veut rien dire. On devrait

quand même la surveiller

pour voir si elle récupère

pas des vieux vêtements.


Plus tard, SALLY et DOOWEE suivent SAM dans le couloir, à la cafétéria, puis à l'extérieur du collège. Elle peint à l'extérieur quand une grande brune la rejoint.


SALLY BOLLYWOOD

(Chuchotant)

C'est qui la grande avec Sam?


DOOWEE MACADAM

(Faisant une recherche à l'ordinateur)

Voilà. J'ai tout sur elle.

Maria. 1,57 mètre, 39 kilos.

Elle est deux classes au-dessus

de nous. Spécialisation: arts

plastiques.


La cloche du collège retentit.


SALLY BOLLYWOOD

Oh! C'est l'heure du déjeuner.

Il faut pas lâcher Sam d'une

semelle. C'est un bon moment

pour récolter

des fringues oubliées.


DOOWEE MACADAM

Mille protons moisis!

Sam s'en va! Elle doit pas

avoir cours cet aprème.

C'est pas aujourd'hui

qu'on va la prendre en flag.


SALLY BOLLYWOOD

(Voyant MARIA entrer au collège)

Oui, mais Maria reste, elle.

Allez, viens. On va la cuisiner.

(Rattrapant MARIA dans l'escalier menant au collège)

Salut, Maria! Je voulais savoir

où toi et ta copine Sam,

vous trouviez vos

fringues super cool?


MARIA

C'est moi qui les fais. Je

veux devenir styliste plus tard.


DOOWEE MACADAM

Euh, t'aurais pas entendu

parler de quelqu'un qui retouche

les vêtements des élèves

sans demander la permission?


MARIA

Si! Sam m'en a parlé, bien

sûr. T'insinues quoi? Désolée.

C'est mes vêtements qui

m'intéressent, pas ceux des autres.


DOOWEE MACADAM

Hum... Elle fait

une bonne suspecte, celle-là.


SALLY et DOOWEE déjeunent à la cafétéria avec ALMA et JASMINE.


BOB

(Parlant avec ses copains à une autre table)

Ha, ha, ha! L'autre...


ALMA

Je ne l'aimais plus, cette

vieille veste. Mais comme ça,

finalement, elle est pas mal.

Je vais peut-être la reporter.


JASMINE

Tu devrais, elle est top!

Moi, je crois que je vais faire

exprès de perdre la mienne

pour la récupérer customisée.


ALBERT

(Arrivant à la table en courant)

Sally, c'est affreux!

De nouvelles blouses

ont été retrouvées. Bientôt,

il y en aura plus une seule

de réglementaire.


Plus tard, SALLY et DOOWEE discutent avec MADAME MARGIPOUR en classe de sciences.


MADAME MARGIPOUR

Je ne vais pas me plaindre.

Depuis le temps que je réclame

des blouses neuves! Grâce

À ce retoucheur mystérieux,

elles sont solides et propres.

Et en plus, elles sont jolies.


DOOWEE MACADAM

Toujours la même signature.


SALLY BOLLYWOOD

Il faut trouver qui s'intéresse

aux ours dans cette école.

On devrait fouiner à

la bibliothèque.


DOOWEE MACADAM

Ça marche, je te retrouve

là-bas. Mais juste avant, j'ai

un petit truc perso à faire.


DOOWEE va déposer sa nouvelle veste sur un banc près de la salle des casiers. Puis il va rejoindre SALLY à la bibliothèque.


SALLY BOLLYWOOD

Bonjour, madame. Vous pouvez

nous dire si quelqu'un a emprunté

un livre sur les ours, dernièrement?


LA BIBLIOTHÉCAIRE

Voyons voir... En effet,

un élève a emprunté un ouvrage

sur les ours, et un autre,

un dictionnaire animalier.


DOOWEE MACADAM

Et on peut savoir

qui c'est, s'il vous plaît?


LA BIBLIOTHÉCAIRE

Bien sûr que non!

Secret professionnel.


SALLY et DOOWEE discutent à voix basse dans un rayon de la bibliothèque.


SALLY BOLLYWOOD

Il faut absolument voir les

noms sur son ordinateur.


DOOWEE MACADAM

Ça peut se faire. Tu te souviens

de mon film préféré, Les affranchis

du Bronx? Je vais lui mettre la

scène entre Petit Louie Vega et

Joe La Balafre. Ça devrait l'éloigner

de son bureau.


DOOWEE se branche sur le système des hauts-parleurs de la bibliothèque. Il fait jouer une scène du film Les affranchis du Bronx.


Extrait du film

Tu vas faire le boulot, mec.

Sinon, tu vas avoir

affaire à moi.


C'est à moi que tu

parles comme ça, cafard?


La BIBLIOTHÉCAIRE quitte son bureau pour aller voir ce qui se passe. SALLY et DOOWEE en profitent pour aller à son bureau en douce.


Dans l'extrait du film, on entend des coups de feu.


LA BIBLIOTHÉCAIRE

(Sortant de la bibliothèque en courant)

Au secours! Monsieur Plantier!


DOOWEE MACADAM

Oups! Désolé. J'avais oublié

que la scène se finissait comme

ça. Voilà, j'ai les noms. C'est

Albert et Maria. Encore elle.


SALLY BOLLYWOOD

C'est pas Albert, vu l'état

dans lequel ça le met quand

on customise une blouse.

Mais Maria, son nom revient

un peu trop souvent.


Plus tard, SALLY aperçoit MARIA assise dans la salle des casiers. Elle lit.


SALLY BOLLYWOOD

Salut, Maria. Pourquoi t'empruntes

des livres sur les animaux?


MARIA

De quoi tu parles? Ça va pas bien?


SALLY BOLLYWOOD

Je peux regarder

dans ton carton à dessin?


MARIA

(Nerveusement)

Ah.


MARIA se sauve en courant.


SALLY BOLLYWOOD

(Poursuivant MARIA)

Stop!


MARIA

Ha, ha, ha...

(Fonçant sur DOOWEE, puis dans une porte)

Ah!


MARIA échappe son cahier. Plusieurs feuilles volent dans les airs.


SALLY BOLLYWOOD

(Prenant une feuille)

Hé! Mais c'est mon sari...

Customisé! Ça s'appelle

une preuve. Maria, c'est toi

qui retouches les vêtements.


MARIA

Non, je ne customise

que mes vêtements

et ceux de mes copines.


DOOWEE MACADAM

Pourquoi tu t'es

enfuie, alors?


MARIA

J'ai paniqué. J'ai pensé que

si vous tombiez sur mes croquis,

vous alliez penser direct

que j'étais la coupable.


SALLY BOLLYWOOD

Bien, oui.


MARIA

Vous y connaissez rien.

On voit tout de suite

que j'ai pas le même style

que votre... retoucheur, là.


SALLY BOLLYWOOD

Hum... Puisque t'es

si experte, tu vas nous

expliquer tout ça en détail.


Plus tard, SALLY, DOOWEE, MARIA, ALBERT, BOB et ALMA discutent à la cafétéria.


MARIA

Votre retoucheur est plus

classique dans ses formes,

et très libre dans ses tons et

ses matières. Et on dirait qu'il

raffole des couleurs vives. Sa

couleur fétiche, c'est l'orange.

Et il en met partout. Un travail

de talent, mais maintenant,

tu as remarqué qu'il est

très différent du mien.


SALLY BOLLYWOOD

OK, c'est convaincant. Merci.

Grâce à toi, on a un indice

sérieux sur le retoucheur. Sa

couleur préférée est l'orange.


DOOWEE MACADAM

Et pour le logo en forme

d'ours, t'as pas une idée?


MARIA

Bien, le logo, c'est l'image

qui représente le styliste.

C'est souvent

un truc très personnel.


SALLY BOLLYWOOD

Bien positif, on a fini la

journée avec deux bons indices.

Point négatif, on n'a plus de piste.


Plus tard, SALLY et DOOWEE marchent vers les portes principales du collège. Ils sont arrêtés par BETTY.


BETTY

Sally, regarde!

Je viens de récupérer un vieux

pull que j'avais perdu.

Il est tout décoré.


SALLY BOLLYWOOD

Et tu l'as trouvé où?


BETTY

C'est le concierge qui vient

de me le rapporter. C'est lui

qui s'occupe des objets trouvés.


SALLY BOLLYWOOD

Ces petites frises violettes

me rappellent quelque chose.


DOOWEE MACADAM

T'as vu? Aucune pièce orange.

C'est bizarre. On dirait que

le retoucheur a entendu notre

conversation avec Maria.


SALLY BOLLYWOOD

À la cafèt', il y avait Albert, Bob,

Alma et nous deux.


DOOWEE MACADAM

Tu oublies Carlota.


SALLY BOLLYWOOD

Carlota... Non, mais laisse

tomber. Elle a sûrement mieux à

faire le soir que de rafistoler

des vieux vêtements troués.


DOOWEE MACADAM

On a déjà éliminé Albert.

Quant à Bob, la couture, ça doit

pas être sa passion. C'est pas

Alma non plus, c'est elle

qui nous a demandé d'enquêter.


SALLY BOLLYWOOD

Allons voir le concierge.

Comme c'est lui qui s'occupe

des objets trouvés, il a

peut-être vu quelque chose.


SALLY et DOOWEE sont au bureau de M. KEVIN.


M. KEVIN

Oui, quand un professeur

ou un membre du personnel trouve

un objet ou un vêtement, il le

met dans le placard des objets

trouvés. S'il y a une étiquette,

je ramène le vêtement

À son propriétaire. Sinon,

tout reste dans le placard.


SALLY BOLLYWOOD

Merci.

(Regardant les rideaux à la fenêtre de la porte du bureau du concierge)

Le bout de tissu sur le pull de

Betty, c'est là que je l'ai vu,

Doowee! C'est le même que les

anciens rideaux du concierge!

Vous avez fait quoi de vos

anciens rideaux?


M. KEVIN

Mes anciens rideaux,

je les ai donnés aux personnes

qui s'occupent du ménage

pour qu'elles en fassent

des chiffons.


SALLY BOLLYWOOD

(Quittant)

Merci!


RESPONSABLE de l'entretien ménager

Oui, c'est bien ça. On s'est

servi des vieux rideaux comme

chiffons à poussière, et je me

souviens, on en avait même

donné des bouts à Nounours

pour essuyer ses tables

À la cafétéria.


DOOWEE MACADAM

Pourquoi vous appelez

Carlota comme ça?


PERSONNE faisant l'entretien ménager

Bien, son nom de famille,

c'est Bear. Ça veut dire

"ours" en anglais, non?

Donc, on la surnomme Nounours.


SALLY et DOOWEE se rendent à la cafétéria. Ils entrouvrent la porte et aperçoivent CARLOTA qui fait la vaisselle.


DOOWEE MACADAM

Hier, pendant l'exposé de Maria,

Carlota avait l'air très intéressée.


SALLY BOLLYWOOD

Et comme par hasard,

ce matin, les nouveaux vêtements

customisés n'avaient plus de

retouches orange. Tu vas occuper

Carlota pendant que je vais

fouiller dans sa réserve.


DOOWEE MACADAM

(S'asseyant au comptoir)

Carlota, je peux avoir

une part de tarte

aux pommes, s'il vous plaît?


DOOWEE fait signe à SALLY de passer. SALLY se rend à la réserve sans que CARLOTA ne la voit.


CARLOTA

Ce sera tout, mon gars?

Parce que je dois

aller dans la réserve.


DOOWEE MACADAM

(S'étouffant)

Kof! Kof!

Je peux en avoir

encore une? Hi, hi!


Pendant ce temps, SALLY fouille la réserve.


JASON

(Arrivant au comptoir)

Je peux avoir un jus

d'orange, Carlota?


CARLOTA

Pas de chance, mon gars.

Il y en a plus ici. Je vais

t'en prendre de la réserve.


DOOWEE MACADAM

Non! Carlota! Ah, vraiment

trop géniale, cette tarte.

Encore une part, please.


CARLOTA

Faut manger le matin, mon

garçon. Ça va comme ça, ou t'en

prendras encore une cinquième?


SALLY BOLLYWOOD

(Arrivant et s'asseyant au comptoir)

Non, merci, madame, ça suffit.

Après, il va exploser.

(Parlant à voix basse à DOOWEE)

J'ai des super infos! La penderie

de Carlota est remplie

d'accessoires orange. C'est

clairement sa couleur préférée.


DOOWEE MACADAM

Super, la piste se resserre

sur elle. Mais c'est pas

une preuve. Il faut la prendre

en flagrant délit. Ah,

j'ai trop mangé de tarte.


Plus tard, SALLY et DOOWEE sont cachés dans la penderie de CARLOTA. DOOWEE se lève.


SALLY BOLLYWOOD

Doowee! Viens te cacher!

Qu'est-ce que tu fais?


DOOWEE MACADAM

Euh, rien, rien.

Je vérifiais un truc.


SALLY BOLLYWOOD

Chut! J'entends des pas.


DOOWEE MACADAM

(Chuchotant)

Elle vient de prendre

mon blazer. Tu veux pas qu'on

l'arrête plutôt demain, qu'elle

ait le temps de le retoucher?

Ah, zut, elle le remet!


DOOWEE MACADAM

Viens, on l'attrape!


SALLY et DOOWEE se lèvent et suivent CARLOTA sans bruit.


SALLY BOLLYWOOD

(Surprenant CARLOTA)

SBI! On ne bouge plus!


SALLY entre dans la salle où se dirigeait CARLOTA.


SALLY BOLLYWOOD

Je crois qu'on a trouvé

notre retoucheur nocturne.


CARLOTA

C'est vrai, c'est moi.

Le stylisme, c'est ma passion.

J'aurais rêvé d'en faire

un nouveau métier

et créer ma marque.


SALLY BOLLYWOOD

Mais pourquoi retoucher

les vêtements des élèves?


CARLOTA

Pour m'exercer. J'avais

fini avec tous mes vêtements

déchirés, alors, j'ai emprunté

les vêtements abîmés et déchirés

des élèves, et les vieilles

blouses qui doivent être

changées. C'est tout.

S'il le faut, je veux bien

reprendre tous les vêtements,

et les remettre dans

le même état qu'avant.


SALLY BOLLYWOOD

Surtout pas! J'en connais

qui les préfèrent comme vous les

avez retouchés. Mais pourquoi

vous l'avez fait en cachette?


CARLOTA

Bien, j'ai jamais eu la chance

d'aller dans une école de

couture ou de stylisme. Et je

m'occupe juste d'une cafétéria,

et j'ai eu peur qu'on se moque

de moi.


DOOWEE MACADAM

Quand on a du talent, personne

se moque de vous. D'ailleurs,

j'aimerais beaucoup que vous

fassiez un truc. Vous pouvez

vous occuper de mon blazer? Même

si c'est pas votre habitude,

les vêtements neufs.


CARLOTA

Ha, ha!


SALLY BOLLYWOOD

(Chantant et dansant)

♪ Une retouche par ci ♪

♪ Une couture par là ♪

♪ On a découvert

les créations Carlota ♪

♪ Victime de la mode

elle a rhabillé toute l'école ♪

♪ Même Doowee

en raffole ♪

♪ Maintenant c'est une idole ♪


Plus tard, les ÉLÈVES sont réunis pour assister à un défilé de mode.


SALLY BOLLYWOOD

(Parlant au micro sur la passerelle)

Bienvenue à tous!

Vous allez assister au défilé

de la collecte automne-hiver

de la nouvelle créatrice

de mode Carlota Bear!


Les ÉLÈVES défilent avec les vêtements de CARLOTA. La FOULE acclame.


RESPONSABLE de l'entretien ménager

Bravo, Nounours! Bravo!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

Sally détective sans peur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Sally sort

toujours vainqueur ♪

♪ Bollywood c'est son nom ♪

♪ Na na na na na na ♪


Fin chanson thème





Épisodes de Sally Bollywood

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par