Image univers Sally Bollywood Image univers Sally Bollywood

Sally Bollywood

Sally, une jeune Indienne de douze ans, et son ami Doowee résolvent des enquêtes au sein de l'agence SBI (Sally Bollywood Investigation).

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Une place pour deux

L’élection des délégués a lieu au collège. Stéphanie, l’une des participantes a eu son affiche arrachée, elle engage le SBI pour élucider l’affaire.



Année de production: 2009

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Série d’animation qui met en scène Sally et son meilleur ami Doowee. Ils ont fondé le SBI, le « Sally Bollywood investigations » et mènent des enquêtes comme détectives privés.

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nananana

Na na nananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood

Titre de l'épisode

(Une place pour deux)


Un rassemblement se tient dans une des salles du collège pour la campagne des candidats délégués auprès des professeurs. Les deux candidats sont STÉPHANIE et OLIVIER. Derrière eux, on aperçoit les affiches les représentant.


ALMA

Wow! Elle est trop belle,

ta photo, Stéphanie.


STÉPHANIE

Merci.

Et quand vous m'aurez élue

représentante des élèves du

collège, je ne ferai pas

mentir cette belle image.


OLIVIER

Super programme, Stéphanie.

Tu veux voir les vraies

propositions d'un vrai candidat?

Tenez, avec moi, c'est moins de

blabla et plus de résultats.

Votez Olivier, des idées

pour vraiment changer.


STÉPHANIE (Sarcastique)

T'as raison, je

vais voter pour toi.


OLIVIER

Héhéhé...


Le soir venu, une silhouette s'introduit dans la salle et arrache l'affiche représentant STÉPHANIE.


DOOWEE est assis devant l'ordinateur dans le bureau du SBI. À l'écran, on voit qu'il inscrit son nom et qu'il n'a qu'un certain temps pour le faire.


VOIX INFORMATIQUE

Dix secondes pour l'inscription

aux enchères. Dix,

neuf, huit, sept...


DOOWEE

Six, cinq, quatre,

trois, deux!


DOOWEE se dépêche pour taper toutes les informations.


VOIX INFORMATIQUE

Vous êtes inscrit. Êtes-vous prêt

pour la seconde étape? Si oui,

cliquez sur le bouton vert.


DOOWEE

Yes! à moi la course

d'aviron! Enfin.


SALLY

Je croyais que ton

père avait des places.


DOOWEE

Il a oublié de les acheter.

Mon seul espoir, c'est

d'en trouver sur Internet.


STÉPHANIE arrive subitement dans le bureau du SBI.


STÉPHANIE

Sally, c'est la cata!

On a arraché mon affiche!


SALLY

Ton affiche pour l'élection

du délégué auprès des profs?


STÉPHANIE

Oui! Elle a été saccagée. Il

ne reste rien, pas une lettre

de mon nom. Et les affiches

des autres sont intactes.

C'est moi qu'on vise.


SALLY

Hum hum... Pas très

démocratique tout ça.

Doowee, on prend l'affaire?


DOOWEE

Désolé, j'ai une

urgence. Tu te rappelles?


VOIX INFORMATIQUE

Vous n'avez pas validé votre

choix. Enchère perdue.


SALLY

T'es dispo. C'est génial, non?


SALLY, DOOWEE et STÉPHANIE arrivent dans la salle où l'affiche a été arrachée.


SALLY

Hum... Pas net, tout ça.

Cette affiche juste à côté de

la tienne n'a aucun dégât.


STÉPHANIE

Mais oui, c'est lui! Ça fait

trois ans qu'Olivier perd contre

moi aux élections. Et en plus,

il est venu me narguer, hier,

devant mes supporteurs.


SALLY

Trois ans? Ça, c'est

un mobile. On va

vérifier son alibi.


SALLY prend des notes dans son calepin. Pendant ce temps, DOOWEE examine la pièce avec ses lunettes infrarouges.


[STÉPHANIE:] [Brandissant

une nouvelle affiche]

En attendant, il va falloir

remettre ça en place.


DOOWEE

Wow! J'en ai jamais

vu d'aussi belles.


STÉPHANIE

Merci, très gentil.

Tu veux une dédicace?


DOOWEE

Hein? Mais non, je parlais

des miettes de gâteau, là

au sol. Superbe indice.


Peu après, SALLY et DOOWEE entrent dans la salle des quartiers généraux de la campagne d'OLIVIER.


SALLY

Je peux savoir où tu étais,

hier soir, pendant qu'on

déchirait l'affiche

de Stéphanie?


DOOWEE

C'est pas beau, la concurrence

déloyale. Au SBI, on n'aime

pas trop les mauvais joueurs.


OLIVIER

J'ai rien à voir avec ça. Mais

si vous voulez tout savoir, hier

soir, j'étais en réunion avec

mon équipe. On travaillait sur

notre nouvelle proposition:

les goûters bio.


ALBERT

Écoutez notre slogan: on veut

du vrai chocolat dans nos pains

au chocolat. Pas mal,

hein? C'est sensass.


JAYA

Vous n'avez qu'à regarder la

vidéo de la réunion. On se filme

toujours pour enregistrer toutes

les idées. Vous verrez, Olivier

n'a pas bougé d'un poil. Par

contre, vous devez la regarder

ici. On en a besoin pour

analyser la réunion.


DOOWEE

Wow, t'as plein de DVD

de courses d'aviron.


OLIVIER

C'est mon père qui organise

les courses, alors il en

rapporte souvent.


DOOWEE

Ah, toi, t'as

vraiment de la chance.


De retour dans le bureau du SBI, DOOWEE analyse les miettes qu'il a trouvées.


SALLY

C'est pas parce que Olivier

a un alibi qu'il a pas demandé

À quelqu'un de son équipe

d'arracher l'affiche. Ça avance,

ton analyse de miettes trouvées

sur la scène du crime? Grouille!


DOOWEE

Minute, miss urgence.

Il n'y en a plus que

pour quelques instants.

Les miettes viennent d'un petit

gâteau et contiennent du

dulce de leche. C'est de

la confiture de lait, un

dessert argentin.


SALLY

Hum... De la confiture de

lait? Il faudrait voir s'il y a

des gloutons dans l'entourage

de Olivier qui laissent traîner

des gâteaux derrière eux. OK,

je retourne cuisiner Stéphanie.

Tu peux jeter un coup d'œil

au DVD de la réunion?


Le ventre de DOOWEE gargouille.


DOOWEE

On devrait pas aller voir

Madame Apu, d'abord? Elle en

a peut-être, de la confiture

de lait, elle aussi.


Un peu plus tard, SALLY écoute avec d'autres élèves, les récriminations de STÉPHANIE.


STÉPHANIE

On veut me nuire, m'intimider,

me forcer à plaquer ma campagne.

Mais je ne renoncerai jamais.

Déléguée, c'est toute ma vie.


JENNY

Arrête, on va pleurer.

Stéphanie, tu ne t'es pas dit

que celui ou celle qui a arraché

ton affiche voulait simplement

dire qu'il en avait assez

de t'avoir comme déléguée?


TOUS

Ha, ha, ha!


UNE VOIX DANS L'ASSISTANCE

Alors, ça, c'est trop vrai!


STÉPHANIE

Alors là, t'as tout faux. Mes

électeurs m'adorent et je serai

encore élue. Maintenant,

plus de questions. J'ai une

enquête en cours, moi.


STÉPHANIE entraîne SALLY avec elle en quittant la pièce. Peu après, elles sont dans le salon chez STÉPHANIE.


SALLY

À ton avis, qui, dans l'équipe

de Olivier, pourrait avoir

une dent contre toi?


STÉPHANIE

Tout le monde, donc personne

en particulier. Tiens, cadeau.


STÉPHANIE tend une canette de soda décorée de son image. SALLY lit ce qu'il y a d'écrit.


SALLY

« Oui à la suppression

des heures de colle. Super

programme. » Mais t'es sûre

que les profs vont accepter?


STÉPHANIE

Sally, tu connais pas

grand-chose en élections.

Le plus important, c'est de

gagner. Le reste, on verra.


SALLY

Tu ne crois pas aux

promesses que tu fais?


ANDY entre dans la pièce.


ANDY

Mais si, bien sûr qu'elle y

croit. Là, par exemple, on va

demander aux profs de remplacer

les heures de colle par des

devoirs supplémentaires. C'est

vraiment plus agréable de

travailler à la maison.


STÉPHANIE

Andy, mon assistant. Tu

m'expliques où tu étais

pendant l'interview? J'ai

pas su quoi répondre à cette

punaise de journaliste, moi.


ANDY (Mal à l'aise)

J'étais aux toilettes.

Bon, je vous laisse, je

voudrais pas déranger.


ANDY quitte la pièce.


STÉPHANIE

Hum. On en était où?


SALLY

Tu disais: « Pas d'ennemi

direct chez ton pire ennemi. »

J'espère que Doowee aura

trouvé quelque chose.


Peu après, SALLY et DOOWEE discutent en marchant à côté de leur vélo.


DOOWEE

Je crois que c'est une

fausse piste, cet Olivier.


SALLY

Tu crois ou t'en es sûr?


DOOWEE

J'ai regardé la vidéo de la

réunion en entier et Olivier

n'a pas bougé d'un poil. Il est

resté dans la pièce. En plus,

c'est un type bien. Son

programme est excellent. Plus

de sorties de classe, dessiner,

des courses d'aviron... Pour

moi, il est innocent.


SALLY aperçoit des billets dans la poche arrière de DOOWEE.


SALLY

Innocent? Hum, je vois.

Il t'a donné des tickets

pour la course d'aviron?


DOOWEE

Bien, quoi? Il m'a juste

demandé de voter pour

lui. Il y a un problème?


SALLY

Non, tout va bien... On peut

juste penser qu'il a acheté ton

vote et ton avis de détective.


DOOWEE

Tu crois que je

dois les rendre?


SALLY

À ton avis? Olivier,

on n'a pas la preuve de sa

culpabilité ni de son innocence.


DOOWEE (Déçu)

Ah... D'accord,

je les lui rendrai.

Hum...


SALLY et DOOWEE retournent au bureau du SBI.


SALLY

Hé, attends. Si Stéphanie

a remis son affiche aujourd'hui,

c'est possible que le vandale

récidive ce soir. Allez, il faut

retourner sur place. On le

prendra peut-être la main dans

le sac, ce saboteur d'élections.


DOOWEE

Et on découvrira que

c'est pas Olivier le coupable,

et à moi la course d'aviron.


Le soir venu, SALLY et DOOWEE s'introduisent discrètement dans le collège. Arrivés dans la salle, ils constatent que l'affiche de STÉPHANIE a été vandalisée.


SALLY

Crotte de zébu, le

coupable est déjà passé.


DOOWEE

La peinture est fraîche.

Il est peut-être encore là.


SALLY et DOOWEE entendent un pas de course non loin et aperçoivent une silhouette. Ils partent en courant pour la rattraper.


SALLY

Par là!


Un peu plus loin dans le collège, M. CUBBINS, le gardien du collège, fait sa ronde.


M. CUBBINS

Pom pom pom pom ♪

C'est l'heure de ma ronde.

Mais pourquoi je dis

ce que je fais, moi?


Non loin, SALLY et DOOWEE sont toujours à la poursuite de la silhouette. Ils changent de direction.


SALLY

Par là!


SALLY et DOOWEE tournent un coin et entre en collision avec OLIVIER. Les affiches et les punaises qu'il tenait sont projetées dans les airs et tout le monde est par terre.


M. CUBBINS arrive en courant en entendant le bruit.


M. CUBBINS

Mais qu'est-ce

que c'est que ça?

Aaaah!


M. CUBBINS glisse sur le plancher et tombe sur le tas de punaises. Peu après, SALLY, DOOWEE et OLIVIER ramassent les dégâts sous le regard courroucé de M. CUBBINS.


M. CUBBINS

Voyous sauvages! Vous n'avez

rien à faire ici. C'est interdit

aux élèves de traîner

dans l'école le soir.


SALLY (S'adressant à OLIVIER)

Comme par hasard, tu es là,

alors que l'affiche de Stéphanie

vient juste d'être gribouillée.


OLIVIER

Je suis venu chercher mes

nouvelles affiches. J'arrive

de dehors. J'étais

pas dans l'école.


M. CUBBINS

On se tait et on finit

dans le calme, sinon vous

passez la serpillière.

(Un peu plus tard, ils se retrouvent à l'extérieur tous les trois.)


SALLY

Et comme par hasard,

tu apportais tes affiches.

Pratique comme explication.


DOOWEE

Tiens, j'en veux pas

de tes tickets. On ne

m'achète pas, moi.


OLIVIER

Mais je venais d'arriver quand

je vous ai foncé dedans. Vous

n'avez qu'à demander à Andy.


SALLY

Andy? L'assistant

de Stéphanie?


OLIVIER

Il venait de sortir du

collège lorsque je suis arrivé.


SALLY

OK, nouvelle piste

À creuser demain.


Début animation


SALLY

♪ Doit-on se méfier d'Olivier ♪

♪ Il est capable d'être

un coupable pour gagner ♪

♪ Mais la règle d'or du SBI

est de toujours vérifier ♪


Fin animation


Le lendemain, SALLY et DOOWEE interrogent ANDY dans la bibliothèque.


ANDY

Non, j'étais pas au collège.

Olivier s'est trompé. Je faisais

des recherches chez moi

sur l'électorat féminin.


DOOWEE envoie un message texte sur le téléphone de SALLY.


DOOWEE (Par message texte)

« Essaye de distraire

l'attention d'Andy. »


SALLY

L'électorat des filles?

Super intéressant.


Pendant que SALLY distrait ANDY, DOOWEE en profite pour prendre un bout d'emballage de friandises qui dépasse du sac d'ANDY.


ANDY

Je veux. Les filles, elles,

elles ont des besoins hyper

spécifiques. Par exemple, elles

sont toujours plus nombreuses

aux toilettes et elles attendent

leur tour plus longtemps.

Du coup, elles arrivent

en retard en classe.


SALLY

Tu te bats pour que les filles

aient plus de toilettes? Bravo.


ANDY

Et c'est comme pour le tri

des cahiers de brouillon.

Les filles sont très

sensibles au gaspillage.


DOOWEE fait signe discrètement à SALLY qu'il a terminé et qu'ils peuvent partir.


SALLY

Attends deux secondes, Doowee,

c'est passionnant ce que raconte

Andy. Moi aussi, le recyclage,

c'est ma passion.


Quelque temps plus tard, SALLY et DOOWEE discutent en marchant dans les couloirs du collège.


SALLY

Je crois pas qu'Andy soit notre

suspect. Trop intelligent,

trop intéressant.


DOOWEE

Il t'aurait pas acheté

avec ses belles paroles,

Miss Intégrité?


SALLY

Mais c'est pas logique, c'est

l'assistant de Stéphanie.

Pourquoi est-ce qu'il irait

saboter ses affiches?


DOOWEE

J'ai peut-être la réponse.

Et toi, renseigne-toi plus

sur ton super Andy. C'est

pas parce qu'il parle bien

qu'il est innocent.


SALLY

OK, OK, OK. Je te

retrouve au labo.


Peu après, SALLY retrouve JENNY dans la salle des ordinateurs.


SALLY

Jenny, dis-moi,

tu connais Andy?


JENNY

Bien sûr. C'est la nouvelle

poire de Stéphanie. Il lui

écrit tous ses discours.


SALLY

Elle n'écrit pas elle-même

ses discours? T'en es sûre?


JENNY

Certaine. J'écrivais pour elle

il y a trois ans. Elle m'avait

promis qu'on représenterait

ensemble les élèves, et

évidemment, une fois élue,

elle m'a piqué toutes mes idées

et a pris le job toute seule.

Je suis devenue journaliste

pour dénoncer les profiteuses

comme elle!


SALLY

Merci, Jenny. Ton tuyau,

c'est de l'or!


Un peu plus tard, SALLY rejoint DOOWEE au bureau du SBI.


SALLY

Doowee, je crois que j'ai trouvé

notre coupable. C'est...


DOOWEE

Andy. Les miettes que

j'ai trouvées l'autre jour

proviennent bien de son paquet

de biscuit au

dulce de leche.


SALLY

OK. C'est Andy qui trouve

toutes les idées du programme

de Stéphanie. Il lui écrit tous

ses discours pour rien. Viens.


SALLY et DOOWEE vont trouver ANDY dans le bureau de STÉPHANIE.


SALLY

Tu termines le dernier

discours de Stéphanie?


ANDY

Euh... Non, je... Mais...


SALLY

Tu peux nous le dire, tu sais.

C'est toi qui écris tout son

programme en échange de rien.

Ça doit t'énerver, non?


DOOWEE

Allez, avoue. C'est pour ça

que t'as déchiré ses affiches.

Ne nie pas, j'ai la preuve:

tes miettes de biscuit.


ANDY

C'est vrai. Elle m'avait

promis qu'on se présenterait

ensemble. Mais quand j'ai

découvert les photos de

campagne, elle était toute seule

À poser dessus. Elle n'avait

même pas écrit mon nom.

Alors, je me suis vengé!


SALLY

Et t'as même recommencé le

soir. Tu crois pas que t'aurais

mieux fait de lui dire ce

que tu pensais, plutôt que

de saccager ses affiches?


ANDY

T'as raison, mais j'ai

pas osé. Je suis timide.


DOOWEE

C'est bizarre. Comment tu veux

faire de la politique si tu

peux pas défendre tes idées?


SALLY

En plus, elles sont drôlement

bonnes. Dis donc, vous êtes

super complémentaires, Stéphanie

et toi. Elle, elle ose parler

en public, et toi, tu aimes

réfléchir. Ça te donne

pas une idée, ça?


Plus tard dans la journée, de nombreux élèves sont réunis pour entendre les deux candidats aux élections.


JENNY

Stéphanie, est-ce qu'on

pourrait savoir d'où te

viennent toutes ces belles

idées pour ton programme?


STÉPHANIE

Bien, j'ai réfléchi à ce

dont les élèves ont besoin et...


JENNY

Et quoi? Toi, c'est les idées

des autres dont t'as besoin.


[ANDY:] [Apparaissant aux côtés

de STÉPHANIE]

Oui, c'est moi qui écris les

discours de Stéphanie. Elle

n'aurait rien pu faire sans moi.


L'assistance hue.


ANDY

Et je n'aurais rien pu faire

sans elle. C'est elle qui

sait parler, qui sait monter

sur scène et défendre ce qu'on

trouve important tous les deux,

parce qu'on est une équipe.

Et à partir d'aujourd'hui,

on se présente ensemble.

N'est-ce pas, Stéphanie?


STÉPHANIE

Oui, à deux, c'est mieux.


OLIVIER

Attendez, vous ne pouvez

pas tout changer comme ça.


L'ASSISTANCE

Andy et Stéphanie!

Andy et Stéphanie!


Peu après, ils sont réunis dans le bureau de STÉPHANIE.


STÉPHANIE

Merci, vous tous! Je voulais

surtout remercier Andy.

Sans lui, on ne serait

pas là aujourd'hui.


Pendant que tous célèbrent la victoire, DOOWEE s'approche de SALLY.


DOOWEE

Je dois filer, si je veux

pas rater la course d'aviron.


SALLY

Je croyais que t'avais

rendu les places à Olivier.


DOOWEE

Oui, mais mon père les a

achetées, finalement. Et il y

en a deux. Tu ne voudrais pas

venir? À deux, c'est mieux.


SALLY sourit.


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème




Épisodes de Sally Bollywood

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par