Image univers Sally Bollywood Image univers Sally Bollywood

Sally Bollywood

Sally, une jeune Indienne de douze ans, et son ami Doowee résolvent des enquêtes au sein de l'agence SBI (Sally Bollywood Investigation).

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La journée internationale

C’est la journée internationale à l’école. Les élèves sont invités à présenter leur pays d’origine mais certains drapeaux ont disparu.



Année de production: 2009

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Série d’animation qui met en scène Sally et son meilleur ami Doowee. Ils ont fondé le SBI, le « Sally Bollywood investigations » et mènent des enquêtes comme détectives privés.

Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nananana

Na na nananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème

Titre :
Sally Bollywood

Titre de l'épisode

(La journée internationale)


C'est le soir et M. CUBBINS fait sa tournée de surveillance dans le collège. Il entre dans une des salles, regarde si tout est à sa place et referme la porte. Il commence à s'éloigner lorsqu'il entend du bruit provenant de la salle qu'il vient de quitter.


M. CUBBINS

Hé oh! Qui est là?


Il entre dans la salle et ouvre la lumière. Il examine partout et ne voit rien qui cloche. Il repart en se grattant la tête. Le lendemain, SALLY discute avec DOOWEE qui fouille dans son casier.


SALLY

Super idée, cette journée

internationale, hein Doowee? Ça

apprend la tolérance, l'amitié

entre les peuples du monde et...

Je peux surtout te voir en jupe!


DOOWEE

C'est un kilt! Ce tartan est

dans ma famille depuis

plus de 300 ans.


SALLY

Et tu l'as lavé,

depuis le temps?

Oh... Doowee!


DOOWEE passe à côté d'elle, vexé. Au bout du couloir, M. CUBBINS discute avec son fils STÉPHANE.


STÉPHANE

S'il te plaît, je

peux avoir un animal?


M. CUBBINS

Je te l'ai déjà dit, Stéphane.

Tu es trop jeune, tu n'es pas

encore assez responsable.


STÉPHANE

Mais papa!


M. CUBBINS

Combien de fois

je dois te le dire? Non!

Écoute, si tu veux, je

t'emmène au cirque. Il y a plein

d'animaux, là-bas. Hé, hé, hé!


Peu après, tous se retrouvent dans la classe de MME MARSHIPOUR. DOOWEE regarde les autres élèves.


DOOWEE (S'adressant à SALLY)

Oh, cool! Il y a pas que

nous qui sommes déguisés.


MME MARSHIPOUR

Merci à tous d'avoir fait

un effort pour la journée

internationale. Le meilleur

moyen de découvrir d'autres pays

est de se confronter à leur culture.


MME MARSHIPOUR pige un carton dans une boite.


MME MARSHIPOUR

Et la première à nous parler

de son pays d'origine est Irène.


IRÈNE

Ah!


KLAUS (Applaudissant)

Oui!


IRÈNE se dirige à l'avant de la classe.


IRÈNE

Salut, ma famille vient

de Grèce. Le pays a une histoire

très ancienne et fait partie

de l'Europe. Et voici le

drapeau national de la Grèce.

Madame Marshipour, le

drapeau n'est plus là!


MME MARSHIPOUR

Il doit bien être

quelque part par là.


STÉPHANE

Mon drapeau aussi a été

volé! Le drapeau canadien.


MME MARSHIPOUR

Voyons, calme-toi, Stéphane.

Pourquoi quelqu'un

volerait-il vos drapeaux?


STÉPHANE

Parce que le drapeau du

Canada est super beau.


KLAUS

Moins beau que le drapeau

allemand. Regarde

ces belles couleurs.


ERNA

Je pense que le drapeau

indonésien est mieux

que les deux vôtres.


IRÈNE

Mon drapeau aussi a été volé,

je vous rappelle, parce qu'il

est splendide, bleu et blanc.


STÉPHANE

Non, le mien est mieux.


KLAUS

Ah, c'est le mien!


ERNA

C'est le mien, le mieux!


BOB

C'est le mien, je vous dis!


C'est la pagaille dans la classe.


MME MARSHIPOUR

Oh là là! Quelle vilaine

dispute! On frôle l'incident

diplomatique international,

les enfants.


SALLY

On pourrait essayer de

retrouver les drapeaux pour

pacifier la situation.


MME MARSHIPOUR

Oh, ce serait vraiment

merveilleux, Sally. Faites la

paix, pas la guerre! Les

amis, oui, les conflits, non.


SALLY

Vous pouvez compter sur

le SBI, Madame Marshipour.


DOOWEE met ses lunettes infrarouges et examine le mur où étaient affichés les drapeaux.


DOOWEE

Il n'y a aucun indice et pas

de lien logique entre le drapeau

grec et le drapeau canadien.

Peut-être que le voleur les

prend les uns après les autres.


SALLY

Donc, nous allons l'attraper

quand il volera le prochain.


MME MARSHIPOUR

Mais comment?


SALLY

Vous n'aurez qu'à amener les

élèves en pause à la cafétéria,

ça laissera le temps au voleur

de prendre le prochain drapeau.


DOOWEE

Pendant votre absence, je

surveille la classe pour prendre

le voleur en flagrant délit.


SALLY

Et moi, je vais rester avec

notre classe si quelqu'un

se comporte bizarrement.


Tous se disputent dans la classe.


MME MARSHIPOUR

Oh là là... Espérons

que ça marche.


SALLY

Pas de problème, Madame

Marshipour. Doowee et moi,

on va trouver votre coupable.


Peu après, SALLY marche dans le couloir et surprend STÉPHANE parlant à son père.


M. CUBBINS

Quoi? Tu as perdu notre

drapeau? Comment tu veux prendre

soin d'un animal quand tu

n'es même pas capable de

garder un drapeau, hein?


Maintenant seul dans la salle de classe, DOOWEE installe différents instruments. Dans la cafétéria, les élèves prennent place à des tables pour une collation. Ils ne se parlent pas et se regardent avec animosité.


MME MARSHIPOUR

Je vous rappelle que c'est la

journée internationale

de la tolérance et de la

compréhension mutuelle, alors je

veux voir de la camaraderie et

de la solidarité internationale

entre tous les élèves

de cette classe!

Oh... C'est pire. Maintenant,

ils ne s'adressent même plus la

parole. Voilà un bel exemple

de ce qu'on appelle

la Guerre froide.


SALLY

Oui, c'est la Guerre froide

en miniature.


MME MARSHIPOUR

Oh... J'ai voulu rapprocher

leurs cultures et leurs

différences, mais cette histoire

de drapeau n'a servi

qu'à les éloigner.


SALLY

Ça va s'améliorer quand

on aura trouvé le voleur.


Le téléphone de SALLY sonne.


SALLY

Comment ça se passe, Doowee?


DOOWEE est devant son ordinateur à l'extérieur de la salle, caché dans un recoin entre les casiers.


DOOWEE

Tout est installé. J'ai posé

des détecteurs de mouvement

à rayons infrarouges sur les

fenêtres, des tapis détecteurs

de pression devant les portes et

des caméras haute définition qui

filment chaque entrée. C'est du

solide, Sally. Personne n'entre

ou ne sort sans que je le

sache tout de suite.

De ton côté, c'est comment?


SALLY

Bien, c'est pas franchement

les Nations Unies. Mais personne

ne se comporte de manière

bizarre. Attends une seconde.

Irène est en train de partir.


DOOWEE

Ça peut pas être la voleuse.

Son drapeau aussi a été volé.


SALLY sort de la cafétéria et suit IRÈNE discrètement.


SALLY

À moins qu'elle ne l'ait caché

volontairement pour que personne

ne puisse la soupçonner.

Mais elle ne retourne

pas en classe.

Elle se dirige vers son casier!


IRÈNE prend un cahier dans son casier et s'assoit par terre.


SALLY

Qu'est-ce qu'elle écrit? Oh!

Peut-être une demande de

rançon pour les drapeaux.

Ou bien une lettre d'aveux.


SALLY décide de la confronter.


SALLY

OK, Irène. SBI.

Fais-moi voir ça.


SALLY saisit le cahier pour voir ce qu'écrivait IRÈNE.


SALLY

Un drapeau grec?


IRÈNE

J'ai eu peur que sans le

drapeau, je n'aie plus le

droit de faire mon

exposé sur la Grèce.


SALLY

Alors, tu l'as dessiné

toi-même. Je suis sûre que

Madame Marshipour sera

très contente.

(S'adressant à DOOWEE)

C'était une fausse alerte.


DOOWEE

Rien n’a l'air de bouger ici non

plus. Peut-être que le voleur

ne veut pas des drapeaux

des autres pays.


SALLY

Alors, on remballe.


[DOOWEE:] [Remballant

tout son matériel]

Oui, on devrait

revérifier la salle.

On a peut-être loupé un indice.


SALLY se dirige vers la salle de classe.


SALLY

Oh! On a loupé plus qu'un

indice! On n'a pas vu le voleur

prendre tous les drapeaux.


DOOWEE

Oh, non!


DOOWEE court rejoindre SALLY.


SALLY

Comment ça a pu arriver?

Tes gadgets sont en panne?


DOOWEE

Non! Tout marche très bien.

J'avais les yeux fixés sur la

porte. J'ai vu personne entrer.


SALLY

Bien, il faut croire que si,

parce que les drapeaux se

sont pas évaporés.


DOOWEE

Regarde, le conduit

d'aération est entrouvert!


SALLY

Tu crois vraiment que le

voleur s'est donné la peine

de ramper dans le conduit

d'aération juste pour

voler des drapeaux?


DOOWEE

Oui, je suis sûr.


DOOWEE prend un escabeau et grimpe jusqu'au conduit. Il retire un bout de tissu pris dans la grille.


DOOWEE

Et... Tadam!

Si je me trompe pas, c'est un

bout du drapeau grec, non?


Ils entendent du bruit provenant du conduit d'aération.


SALLY

C'est quoi, ça?


DOOWEE

Sûrement le voleur.


SALLY

Faut aller voir dedans.


DOOWEE

Mais le conduit d'aération

fait tout le tour de l'école.

Un vrai labyrinthe! C'est sûr,

on va se perdre dedans.


SALLY

Eh bien alors, il

nous faut de l'aide.


SALLY et DOOWEE entrent dans la cafétéria.


SALLY

Voilà, tout le monde. Euh...

J'ai une bonne nouvelle et une

mauvaise. Bon, la mauvaise,

c'est que maintenant, tous

les drapeaux ont disparu.


IRÈNE

Ah, quoi? C'est pas possible!


Tous les élèves s'exclament.


SALLY

Mais, la bonne nouvelle, c'est

que nous savons que personne

ici n'est coupable.


STÉPHANE

Comment tu peux en être sûre?


DOOWEE

Le voleur est entré par le

conduit d'aération alors

que vous étiez ici.


SALLY

Donc, arrêtez de croire que

votre voisin est votre ennemi.

Tout le monde est innocent. Nous

sommes amis, on n'aurait

jamais dû l'oublier.


TOUS

Ah oui, c'est vrai...


KLAUS

Je suis désolé de

t'avoir soupçonnée, Erna.


ERNA

Non, moi, je suis désolée.


[IRÈNE:] [S'adressant à

STÉPHANE]

Vraiment désolée pour ce

que j'ai dit de ton drapeau.


STÉPHANE

Mais si personne d'ici n'est

le voleur, alors c'est qui?


SALLY

On ne sait pas, mais on pense

qu'il est encore dans le conduit

et on doit le faire sortir de

là. Mais tout seuls, on ne

peut pas. Tout le monde doit

travailler main dans la main

avec son voisin. C'est en

unissant nos forces que nous

pourrons trouver le coupable.

Vous pouvez le faire!


Tous les élèves acquiescent vivement. Peu après, tous les élèves se placent aux endroits désignés.


[STÉPHANE:] [Parlant à DOOWEE

par talkie-walkie]

On est tous en

place. C'est parti!


DOOWEE fait un signe positif de la main à SALLY qui est grimpée en haut de l'escabeau, près du conduit d'aération. M. CUBBINS tient l'escabeau.


MME MARSHIPOUR

Je ne suis pas sûre que

tu doives entrer là-dedans.


M. CUBBINS

Elle a raison. Ça,

c'est mon travail, Sally.


SALLY

Mais, monsieur, vous ne pouvez

pas entrer là-dedans. Il

faut être très petit.


M. CUBBINS

Bouh! Je suis gros...


MME MARSHIPOUR

Tu dois me promettre

d'être prudente une fois

à l'intérieur, Sally.


SALLY

C'est promis. Et vous, soyez

prêts à attraper le

voleur quand il sortira.


[DOOWEE:] [Grimpant dans

l'escabeau]

Tiens, enfile ce casque. Comme

ça, on saura toujours où t'es.

Je te donnerai les instructions.

Tout le monde est en position.


SALLY entre dans le conduit. Les élèves entendent du bruit. À chaque fois qu'un élève mentionne qu'il entend du bruit, DOOWEE est capable de situer dans quelle direction se dirige le voleur.


KLAUS

Vous entendez?


ERNA

Ça vient de là!


DOOWEE

Il se déplace en direction de

la partie ouest, vers le

labo de science, terminé.


[SALLY:] [Parlant dans

le casque d'écoute]

Je prends un raccourci

pour arriver la première.


DOOWEE

OK, Sally. Fais attention.


UNE VOIX

Ouah... Oh!


SALLY

Je me rapproche du voleur.

Ce sera plus très long.


SALLY entend un bruit métallique en avant d'elle. Elle se dirige vers sa provenance. Elle arrive à un grillage qui donne sur la salle de la chaufferie.


SALLY

Oh! Les drapeaux!


Un singe surgit de l'autre côté du grillage.


LE SINGE

Ouh! Ouh! Ouah! Ah!


SALLY

Aaah!


TOUS

Hein?


Tout le monde entend le cri strident de SALLY.


DOOWEE

Ah! Sally! Comment tu te sens?


TOUS (Inquiets)

Mais alors, comment ça va?

Elle va bien?


La tête de SALLY apparaît dans le conduit qui mène à la salle de classe.


SALLY

Ah!

Vous ne devinerez jamais

qui est le voleur.


Le singe apparaît à côté de SALLY.


LE SINGE

Ouh! Ouh! Ah! Ah!


TOUS

Un petit singe?


LE SINGE

Ah! Oh! Ouh! Ouh! Ah!


MME MARSHIPOUR

Ah, il doit s'être échappé du

cirque, je vais les appeler.

Monsieur le concierge,

attrapez-le.


LE SINGE

Ouh! Ouh! Ouh! Ah!


M. CUBBINS

OK, mon petit bonhomme.

Pas de singeries avec moi.


M. CUBBINS tente d'attraper LE SINGE, mais celui-ci réussit à s'enfuir à chaque fois.


M. CUBBINS

Ouh! Ah! Ah! Ha!


STÉPHANE

Oh!


TOUS

Ha! Ha! Ha!


LE SINGE

Ouh! Ouh! Ah! Ha!

Oh! Ouh! Ah! Ah! Ah!


STÉPHANE

Papa, arrête! Il y a un moyen

plus facile. La pauvre bête

meurt sûrement de faim. Viens,

petit. Tu as faim? Goûte ma

pomme. Ça vient direct du

Canada. Voilà, ça, c'est

un gentil petit chouchou.


LE SINGE s'approche de STÉPHANE.


MME MARSHIPOUR

J'ai eu le cirque. Un singe

s'est enfui il y a quatre jours.

On le cherche partout. Ils

arrivent pour le récupérer

et ils sont très contents

qu'on l'ait retrouvé.


LE SINGE mange la pomme bien tranquille sur une des tables à côté de STÉPHANE.


M. CUBBINS

Beau travail, fiston. On

dirait que je t'ai mal jugé.

Tu te débrouilles bien

avec les animaux.


STÉPHANE

Ça veut dire que

je peux avoir un animal?


M. CUBBINS

Eh oui, mais peut-être

pas un singe.


MME MARSHIPOUR

Mais enfin, qu'est-il

arrivé aux drapeaux?


SALLY

Le petit singe les utilisait

pour dormir. J'ai bien peur

qu'ils soient en piteux état.


MME MARSHIPOUR

Bon, très bien. C'est

la fin de la journée

internationale, je crois.


KLAUS

Hé, Stéphane! Est-ce qu'il te

reste des pommes canadiennes?

Je t'en échange une contre

un morceau de ma saucisse.


SALLY

Hum! On dirait que la journée

internationale ne

fait que commencer.


[STÉPHANE:] [S'adressant

à KLAUS]

J'adore ta nourriture.


KLAUS

C'est délicieux!


Début animation


SALLY

Enfant de toute

nationalité ♪

♪ Partager c'est

apprendre à mieux s'aimer ♪

♪ Nos différences nous

lieront d'amitié ♪

♪ Un tour du monde

en une seule journée ♪


Fin animation


DOOWEE

La journée internationale,

ça doit se fêter comme ça.

Tout le monde partage.


Avec l'aide des autres élèves de la classe, ERNA installe un nouveau drapeau dans le couloir du collège.


SALLY

Et avec tous les bouts

des vieux drapeaux, on peut

fabriquer un nouveau drapeau

international de tous les

différents pays pour nous

rappeler de ne pas avoir de

préjugés les uns sur les

autres.


DOOWEE

Hi! Hi! Hi!


Début chanson thème


CHŒUR DE FILLES

♪ Sally détective sans peur

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally sort toujours vainqueure

Bollywood c'est son nom

Na na nanananana

Na na nanananana

Sally! ♪♪


Fin chanson thème




Épisodes de Sally Bollywood

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par