Image univers Subito Texto Image univers Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent et Sami, vivent leurs premiers moments au secondaire. Ensemble, ils tentent d'apprivoiser cet univers inconnu, mais débordant de promesses... et d'inquiétudes!

Site officielpour Subito Texto
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Caviar et PKmoothie

Geoffroy réalise qu’il a des habitudes trop « riches » pour s’intégrer au groupe. Qui de mieux que Brandon-Lee pour lui donner des cours de classe moyenne?



Année de production: 2015

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Générique d'ouverture


Titre :
Subito texto


VINCENT est dans sa cuisine et se fait un smoothie au mélangeur. ALAIN cuisine derrière lui. GEOFFROY est en leur compagnie.


GEOFFROY

Vincent, t'as toujours pas

répondu à ma question.


VINCENT

T'es sûr que tu veux pas

un bon PKmoothie?

C'est comme

un smoothie ordinaire,

mais approuvé par PK Lecavalier!


VINCENT reçoit une alerte sur son téléphone. La voix de PK LECAVALIER sort du téléphone.


VOIX DE PK LECAVALIER

Félicitations

pour le "buvage"

de votre premier

PKmoothie de la journée!


VINCENT

J'ai acheté l'option

"PK t'parle"!


ALAIN

Il l'avait pas

en français?


VINCENT

PK a enregistré ça juste après

une commotion cérébrale.

Laisse-lui une chance!

Mais ce qui est

le plus cool là-dedans,

c'est que le mélangeur

est Bluetooth.

Ça veut dire qu'il est connecté

avec mon cell.


GEOFFROY

Arrête

d'éviter le sujet!


VINCENT

Ah, ah, ah!

Tu vas pas faire une crise

parce qu'on t'a pas invité

à jouer aux quilles?

Reviens-en!


GEOFFROY

Toute la gang était là

et vous avez même pas

pensé à m'inviter.


VINCENT

(Soupirant)

On pensait

que les quilles,

c'était trop

petit peuple pour toi.


GEOFFROY

C'est pas petit peuple,

j'adore les quilles!

Mes parents

m'ont installé une allée

dans ma salle de jeu,

pour Pâques.


VINCENT

Tu vois?

Il est là, le problème.

Si t'arrêtais d'agir

comme un milliardaire

de dessins animés,

peut-être qu'on te traiterait

comme un de la gang!


GEOFFROY entend le son d'un klaxon.


GEOFFROY

J'en ai assez entendu.

Mon taxi m'attend.


VOIX DE PK LECAVALIER

Attention,

Vincent Beaucage:

la période d'essayage

de votre mélangeur

Bluetooth PK

est presque terminée.

Vous avez 24h

pour le retourner au magasin.

250$ sera débité

de ta carte de crédit.


ALAIN

Il veut dire

de MA carte de crédit?!


VINCENT

Un bon PKmoothie, papa?


À l'école, GEOFFROY lit le statut Facebook de BRANDON-LEE, où il a écrit: « Y'avait pas meilleur que moi hier aux quilles... c'était trop cool!». SIERRA se heurte contre GEOFFROY. SIERRA échappe ses cahiers.


SIERRA

(Exaspérée.)

Ah!


GEOFFROY

Tu fais quoi

avec tes livres?

Tu changes

de casier?


SIERRA

C'est les dossiers que je dois

lire pour le conseil étudiant.

J'ai beaucoup de travail

et je sais pas par où commencer.

Comme ça, peu importe par où

je commence, je les ai avec moi.

Tu comprends?


GEOFFROY

Je comprends

que c'est compliqué.


SIERRA

Oui, t'as raison.

Va falloir

que je m'organise autrement.

Mais s'il y a une chose

que la nature m'a apprise,

c'est qu'il faut

s'adapter ou mourir.


GEOFFROY

Charles Darwin.


SIERRA

Oui, pourquoi

tu me parles de Darwin?


GEOFFROY

Le père

de la sélection naturelle,

l'évolution des espèces.


SIERRA

Ouais?


GEOFFROY

Oublie ça.

Ce que je voulais dire,

c'est que Darwin et toi,

vous avez raison.

Moi aussi,

faut que je m'adapte.


SIERRA

Ha! OK.


SIERRA et GEOFFROY se séparent.


Chez les Beaucage, ALAIN goûte au smoothie de VINCENT.


ALAIN

Mmmm!

C'est un excellent smoothie.


VINCENT

Hé, hé! Un PKmoothie.


ALAIN

Ça goûterait la même affaire

si tu l'avais fait

avec notre vieux

mélangeur ordinaire.


VINCENT

Tu veux dire l'antiquité

qui est pas Bluetooth?


ALAIN

Ouais, celui

qui coûte pas 250$.

Tu veux ton mélangeur?

Achète-le toi-même.


ALAIN prend une autre gorgée.


ALAIN

Mmmm! C'est délicieux!


VINCENT

Pfft.


Plus tard, BRANDON-LEE sort sur le divan du salon étudiant. VINCENT vient le réveiller.


VINCENT

Brandon-Lee!


BRANDON-LEE sursaute.


VINCENT

La vie est pas

assez belle à ton goût?


BRANDON-LEE

C'est lundi matin.

Tu trouves pas

qu'il est un peu trop tôt

pour être de bonne humeur?


VINCENT

Je peux pas

faire autrement.

Je suis le meilleur

"scoreur" de l'équipe,

je suis coprésident

de l'école,

je viens de me taper

un autre 85% en maths...


BRANDON-LEE

Pourquoi tu me dis ça?


VINCENT

Ah, excuse, je...

Je voulais pas t'écoeurer.

Et je disais pas ça

pour me vanter.


BRANDON-LEE

Ah, ben non! Une chance.


VINCENT

Non, non, non!

Ça va bien dans ma vie,

mais je prends

aucun mérite.

Tout ce que j'ai, je le dois

à l'application PK Lecavalier.


BRANDON-LEE

Ah non, pas cette

cochonnerie-là encore...


VINCENT

C'est beaucoup plus

qu'une cochonnerie.

C'est un entraîneur privé

virtuel de poche,

et un coach de vie

en bonus.

J'ai juste à faire

tout ce qu'il me dit de faire

et je pourrais même pas

être un loser,

même si je faisais exprès.

Tu devrais l'essayer.


BRANDON-LEE

Pourquoi j'ai l'impression

que t'essaies

de me vendre

ton application poche?


VINCENT

Je te vends rien.

C'est gratuit.


BRANDON-LEE

Ça coûte rien d'essayer,

d'abord.


VINCENT

Tu vois? T'as l'attitude PK!


VINCENT tend son téléphone à BRANDON-LEE.


VINCENT

Tiens, t'as juste

à scanner le code

et ça devrait

se télécharger tout seul.


BRANDON-LEE

Ouais. J'ai quand même

l'impression de me faire avoir.


VINCENT

Laisse tomber les doutes

et dis bonjour

à ta nouvelle vie de gagnant!


La voix de PK LECAVALIER provient du téléphone de VINCENT.


VOIX DE PK LECAVALIER

Merci, Vincent Beaucage,

pour avoir recruté un nouveau

membre de l'équipe PK.

200 PKoints viennent d'être

rajoutés dedans ton compte!


BRANDON-LEE

C'est quoi, ça, des PKoints?


VINCENT

Ah, ça, moi,

je veux m'acheter

le super mélangeur

Bluetooth PK, mais...

j'ai comme pas assez d'argent.

Mais par contre,

si je trouve assez de monde

pour télécharger l'application

ou acheter des produits PK,

je vais avoir assez de PKoints

pour m'acheter le mélangeur.


BRANDON-LEE

Ha! Merci de me le dire,

mais j'aime pas ça me faire

prendre pour un cave.

Supprimer.


BRANDON-LEE supprime l'application de son téléphone.


VOIX DE PK LECAVALIER

Vincent Beaucage:

200 PKoints viennent d'être

effacés de votre compte!

Meilleure chance

la prochaine fois, champion!


VINCENT

Come on!


Un peu plus tard, GEOFFROY croise BRANDON-LEE à la salle des pas perdus.


GEOFFROY

Ah! Brandon-Lee.


BRANDON-LEE

Jeffrey.


GEOFFROY

C'est Geoffroy.


BRANDON-LEE

Ouais, si tu le dis.

Pis, qu'est-ce que je peux faire

pour Sa Majesté?


GEOFFROY

Je veux savoir ton secret.


BRANDON-LEE

De quoi tu parles?


GEOFFROY

Disons qu'à mon ancienne

école, les garçons comme toi,

ils sont pas au sommet

de l'échelle... sociale.

T'es un peu rustre.


BRANDON-LEE

Ha!

Je suis pas très patient,

non plus, hein?


GEOFFROY

Ce que je veux dire,

c'est que malgré tous tes déf...

... les facettes

de ta personnalité,

tu fais quand même

partie de la gang.

Tu t'entends bien avec Vincent,

et même Sami t'endure.

Je voulais savoir

comment tu fais.


BRANDON-LEE

Ha! Bye.


BRANDON-LEE va pour de s'en aller.


GEOFFROY

Je vais te payer.


BRANDON-LEE

OK. Tu veux savoir

c'est quoi, mon secret?

J'en ai pas.

C'est toi qui as un problème.

As-tu déjà manqué l'autobus?


GEOFFROY

J'ai jamais pris l'autobus.


BRANDON-LEE

T'es-tu déjà fait

sortir d'un cinéma

pour être rentré sans payer?


GEOFFROY

J'ai un cinéma chez moi.


BRANDON-LEE

Ha! As-tu déjà été

obligé de porter

l'ancien manteau d'hiver

de ton cousin

avec un maudit zipper

qui ferme mal?


GEOFFROY

Ha! Arke, non!


BRANDON-LEE

Ben c'est ça.

Tu fais pas partie de la gang

parce que t'es pas capable

de comprendre la gang.


GEOFFROY

Aide-moi à la comprendre.


BRANDON-LEE

Ha! Je vais faire

mieux que ça.

Je vais te le faire vivre

avec des cours privés.

Quand je vais avoir

fini avec toi,

tu vas être comme nous autres,

c'est garanti.


GEOFFROY

Combien?


BRANDON-LEE

100 000$.


GEOFFROY

Combien?


BRANDON-LEE

OK, d'abord, 5$ la leçon,

c'est ma dernière offre.


GEOFFROY

Vendu.


BRANDON-LEE serre la main de GEOFFROY et lui donne un petit coup de poing sur l'épaule.


GEOFFROY

Outche!


BRANDON-LEE

Ça, c'est pour m'avoir

traité de rustre.


GEOFFROY

Crétin, c'est-tu mieux?


BRANDON-LEE

Oui! J'aurais aimé mieux

gros cave,

mais crétin,

c'est déjà mieux que rustre.

T'as passé

la première leçon!


GEOFFROY

Sérieux?


BRANDON-LEE

Oui, oui.

Ça va faire 5$.


GEOFFROY remet cinq dollars à BRANDON-LEE.


Au local du journal, VINCENT aide SIERRA à placer ses cahiers sur la table.


SIERRA

T'es pas obligé de m'aider.

Je fais plus ça pour moi.


VINCENT

Ouf! Tant mieux, parce que

j'ai pas le temps, aujourd'hui.

T'es sûre que

ça te dérange pas?


SIERRA

Ah non, non!

De toute façon, je vais sûrement

passer toute la journée

à essayer de me trouver

une méthode de travail.

Faut que je m'organise.

Sinon, je réussirai jamais

à être à jour.


VINCENT

Tu sais, je connais

peut-être une application

qui pourrait t'aider:

celle de PK Lecavalier.


SIERRA

Le joueur de hockey?


VINCENT

Oui, mais son application sert

pas juste aux joueurs de hockey.

Ça sert à gérer ta vie

autour de l'entraînement,

mais tu peux facilement

changer "entraînement"

pour "conseil étudiant".


SIERRA

Vraiment?


VINCENT

Oui. L'application

a tout ce que t'as besoin.

Un agenda à reconnaissance

vocale, un podomètre GPS...


SIERRA

Oh! Là, c'est parfait

pour savoir

combien de temps ça me prend

marcher d'un local à l'autre!


VINCENT

Exactement!

PK peut même te lire

les nouvelles du sport

pendant que tu marches.

Mais si tu photographies

tes dossiers et

que tu les sélectionnes,

il va les lire à ta place.


SIERRA

Wow! OK!


VINCENT

Pis? Prête à mettre ta vie

dans les mains virtuelles

du plus grand joueur de hockey

de tous les temps?


SIERRA

Ha! Oui, je le veux, oui!


Avec son téléphone, SIERRA photographie le code sur le téléphone de VINCENT.


VINCENT

Ah, pis hésite pas à acheter

des protéines, aussi.

C'est excellent

pour les muscles du cerveau.


SIERRA rit.


À la salle des pas perdus, GEOFFROY et BRANDON-LEE sont assis à une table avec leur boîte à lunch.


BRANDON-LEE

Deuxième leçon:

le lunch.

Voyons voir de quoi ç'a l'air,

un dîner de riche.


GEOFFROY sort plusieurs contenants hermétiques, dont une feuille de salade dans un sac refermable.


BRANDON-LEE

Je pensais jamais

dire ça, mais...

j'ai pitié de toi.

C'est vraiment la pire salade

César que j'ai jamais vue.


GEOFFROY

(Montrant ses autres contenants)

Non, c'est

pour mon sandwich!

Regarde, j'ai les olives,

j'ai de la mayonnaise,

du saumon fumé

et mon pain.


BRANDON-LEE

Tu fais

ton sandwich toi-même?


GEOFFROY

Ben oui,

parce que qui veut

un sandwich vieux

de quatre heures,

avec de la mayo tout absorbée

dans le pain

et de la salade molle?


BRANDON-LEE

Ta tante te fait ça

tous les jours?


GEOFFROY

Ah non,

jamais de la vie!

Vincent m'a montré une fois

comment faire un sandwich.

Depuis ce temps, j'ai peaufiné

l'art de la sandwicherie

à un autre niveau.


GEOFFROY sort de sa boîte à lunch une petite boîte de pâtisserie.


BRANDON-LEE

Pis ça, c'est toi

qui l'as fait aussi?


GEOFFROY

Bon, j'avoue.

Tous les matins,

avant l'école,

j'arrête à la pâtisserie.

Mais bon, un garçon

a bien le droit

à ses petites extravagances!


BRANDON-LEE

Ha! Mais aujourd'hui,

c'est la mienne.


BRANDON-LEE prend la boîte de GEOFFROY.


GEOFFROY

Hé!


BRANDON-LEE

Pis ça aussi,

tant qu'à faire.


BRANDON-LEE prend les contenants de GEOFFROY.


GEOFFROY

Pis moi,

je mange quoi?


BRANDON-LEE

Ce qu'un gars normal mange.


BRANDON-LEE montre son repas à GEOFFROY.


BRANDON-LEE

Un sandwich jambon-moutarde

assemblé d'avance,

une banane

pis un pudding.

C'est mangeable,

c'est simple et c'est normal.

Ça va faire 5$.


Au casse-croûte de l'aréna, VINCENT apporte son mélangeur au comptoir.


VINCENT

Guylaine, pouvez-vous brancher

ça en arrière, s'il vous plaît?


GUYLAINE

Vincent, je vous permets

d'apporter vos lunchs,

mais là, apporter

ses propres électros,

c'est un peu bizarre.


VINCENT

J'ai pas le choix.

Un athlète comme moi se doit

d'avoir un régime très strict.

Et il y a juste le mélangeur

officiel de PK Lecavalier

qui me permet d'extraire 100%

des nutriments de mon PKmoothie!


GUYLAINE

Oui, oui, oui,

j'ai vu les pubs!

Ah! Je suis pas capable

de m'empêcher de les regarder.

PK est assez beau...


VINCENT

Savez-vous qu'est-ce qui

est beau, aussi?

Ça.


VINCENT sort son téléphone de sa poche et lui parle.


VINCENT

PK, donne-moi la recette

du PKmoothie du jour.


VOIX DE PK LECAVALIER

Aujourd'hui,

"energy-serez" votre corps

en mélangeant

une poire, une pomme,

une demi-tasse de yogourt

et une cuillérée de miel!

Régale-toi, champion!


GUYLAINE

Oh! J'ai toujours voulu

que Donald me parle de même!


VINCENT

Je peux vous montrer comment

télécharger l'application,

si vous voulez.

C'est gratuit.


GUYLAINE

Ah?

Et si je veux un mélangeur?


VINCENT

Je peux vous en commander un.

Vous pouvez même l'essayer

gratuitement pendant un mois.


GUYLAINE

Ah!


VINCENT

Pour un petit supplément,

ils livrent le jour même.

Vous pourriez avoir

un bon PKmoothie pour souper.


GUYLAINE

Pourquoi pas?

Pis... installe-moi

l'application.


GUYLAINE donne son téléphone à VINCENT.


GUYLAINE

OK.


Au salon étudiant, SIERRA parle à son téléphone.


SIERRA

Euh, PK?

Ajoute un événement

au calendrier,

jeudi soir: trouver des idées

pour la fête d'Halloween.


VOIX DE PK LECAVALIER

Aucun "Al-Loween"

a été trouvé.

Dois-je "ze"

ajouter aux contacts?


SIERRA

Pas "Al-Loween".

Halloween.


VOIX DE PK LECAVALIER

Nouveau contact ajouté

pour Halloween.

Veuillez dicter

le numéro de téléphone.


SIERRA

Annuler!

PK...

Ha!, ajouter un événement

au calendrier,

jeudi soir-


VOIX DE PK LECAVALIER

Jeudi soir, "Mont-tréal"

joue contre Tampa Bay.

Dois-je "ze" changer la date

de l'événement?


SIERRA

Je veux pas

regarder la partie.


VOIX DE PK LECAVALIER

Impossible de changer

la date de la partie.

Je dois déplacer l'événement.


SIERRA

OK, mets les deux

en même temps.


VOIX DE PK LECAVALIER

"Confit" d'horaire déjoué.

Bien joué, championne!


SIERRA

Bon, il me semble que

c'était pas compliqué. Euh...

PK...

lire le document intitulé

"Le code vestimentaire."


VOIX DE PK LECAVALIER

Le code de vestiaire.

"Règle" numéro 1:

ne jamais fouetter

les fesses de ses coéquipiers

avec une serviette mouillée.


SIERRA

(Fâchée)

OK! Le code

ves-ti-men-tai-re!


VOIX DE PK LECAVALIER

Code ves-ti-men-tai-re

sélectionné.

Pendant la lecture,

je recommande

de faire des push-up.


SIERRA

Non merci.


VOIX DE PK LECAVALIER

La lecture du document

reprendra après

cette courte publicité.


SIERRA grogne de frustration.


VOIX DE PK LECAVALIER

Êtes-vous tanné d'avoir

des os d'ailes de poulet

de pognés dans la gorge?

Moi aussi. C'est pourquoi

les ailes de poulet PK

sont faites

de poulet de grain

"natu'ellement"

élevé pas d'os!


SIERRA

T'es pas supposée être

une application santé, toi?


VOIX DE PK LECAVALIER

Les ailes de poulet PK

sont faibles en sodium.

Veux-tu la liste

des valeurs nutritives?


SIERRA

(Fâchée)

Non!


VOIX DE PK LECAVALIER

Reprise de la publicité.

Êtes-vous tanné d'avoir

des os d'ailes de poulet

de pognés dans la gorge?


SIERRA

(Criant)

Non! Annuler.

Argh!


Au casse-croûte, VINCENT termine de télécharger l'application sur le téléphone de GUYLAINE.


VINCENT

Et c'est... fait!


GUYLAINE

Wou!


VOIX DE PK LECAVALIER

Merci, Vincent Beaucage,

pour avoir recruté un nouveau

membre de l'équipe PK.

4500 PKoints ont été rajoutés

dedans ton compte!


VINCENT

Euh... je sais que ç'a l'air

louche, là, mais...


GUYLAINE

Fais-toi-s'en pas.

Je me doutais bien

que t'essayais pas de me vendre

tout ça gratuitement, mais...

Juste par curiosité,

ça fait combien en argent, ça,

4500 PKoints?


VINCENT

On va demander à PK.

(Parlant à son téléphone)

PK, ça fait combien,

des PKoints, en argent?


VOIX DE PK LECAVALIER

1000 PKoints

"équivaut" à 1$.


VINCENT

Ça veut dire

qu'avec la commande

que je viens de vous faire

passer, ça fait juste...


VOIX DE PK LECAVALIER

4,50$. Bravo, champion!


GUYLAINE

Eh bien, un petit conseil,

mon Vincent:

lâche pas

ta job de camelot!


À la salle des pas perdus, BRANDON-LEE et GEOFFROY terminent leur repas.


BRANDON-LEE

Mmmm...

Bon, tu vois?

T'es pas mort.


GEOFFROY

Non, mais je suis pas à l'abri

d'une indigestion, par exemple.

Mais là, maintenant

que le calvaire est terminé,

c'est quoi,

la troisième leçon?


BRANDON-LEE

Hum!

Il faut te trouver

une personnalité.

Si tu veux pas être

juste le gars riche,

faut te trouver

un style de rechange.


GEOFFROY

Excellente idée!

Oui, nouveaux amis

plus nouvelle école

plus nouvelle vie

égale nouveau moi!


BRANDON-LEE

Oui!

Bon, pour faire

partie de la gang,

il faut que

tu bouches un trou.

On a déjà

un sportif fendant,

un artiste qui pogne

avec les filles,

une bollée, un

geek...


GEOFFROY

Ah, je l'ai!

Je pourrais être le dur

au coeur tendre qui fait peur,

mais que tout le monde

aime pareil.


BRANDON-LEE

Que je te voie essayer, toi!

Parle-moi un peu de toi,

ça va peut-être

nous donner des idées.

Qu'est-ce que

t'aimes faire?


GEOFFROY

Ben, j'ai pas vraiment

de passion en particulier.

J'aime collectionner

des oeufs de dinosaures.

Euh... j'aime rencontrer

les vedettes

après les courses

de Formule 1.

J'aime...

J'aime aller

dans ma maison à Malibu

pour faire du surf.


BRANDON-LEE

OK,

c'est assez, là.

Tu vas être le gars

qui parle pas, OK?

Genre, mystérieux.


GEOFFROY

Ouais! OK.


GEOFFROY prend une pose mystérieuse très caricaturale.


BRANDON-LEE

Ben oui!

C'est malade, comme ça!

T'es genre 10 fois mieux

comme ça. Oui.

Bon, leçon terminée.

Ça va faire 5$.


GEOFFROY donne 5 dollars à BRANDON-LEE, en gardant toujours son air mystérieux.


GEOFFROY

Oui.

Là, est-ce que...

est-ce que je suis prêt

à faire partie de la gang?


BRANDON-LEE

Non, non, non, pas encore.

Il reste la leçon numéro 4.


Plus tard, GEOFFROY et BRANDON-LEE sont au casse-croûte de l'aréna. BRANDON-LEE apporte un panier rempli de patins usagés.


BRANDON-LEE

N'importe qui de normal

a déjà fait un travail poche

pour se faire 1$.


GUYLAINE

C'est rare que je dis ça,

mais je suis d'accord

avec Brandon-Lee.


GEOFFROY

Ah non,

mais j'ai déjà travaillé.

Donald m'a fait

passer la moppe ici,

j'ai démonté une douche

avec Mélanie et...

j'ai déjà même supervisé

la gardienne de mon cousin

pendant toute une demi-journée!


BRANDON-LEE

Peut-être, mais t'as encore

peur de te salir les mains.

Ça fait qu'envoye,

pouch-pouch.


GEOFFROY prend un vaporisateur et en asperge une petite quantité sur les patins.


GEOFFROY

Ah! Le produit

brûle les doigts!


BRANDON-LEE

Bon, on a plus de travail

à faire que je pensais.

Il va falloir utiliser

les grands moyens.

Guylaine, qu'est-ce que

vous avez de plus sale,

dans votre cuisine?


GUYLAINE

Oh! J'aime ça,

entendre ça.

Je vais aller vérifier.


GUYLAINE va en cuisine.


GEOFFROY

Bon, là, c'est assez! Je veux

être comme tout le monde,

mais pas au point de laver

des patins qui puent!

En plus, je commence à me dire

que tu cherches n'importe quoi

à me faire faire pour...

pour des leçons à 5$.

J'abandonne le cours

pis t'es renvoyé.


BRANDON-LEE

Félicitations!


GEOFFROY

Hein?


BRANDON-LEE

Tu viens de passer

les deux dernières leçons.

Leçon numéro 4:

la seule chose la plus normale

que de travailler,

c'est de pas vouloir travailler

quand on peut faire autrement.

Pis leçon numéro 5:

reconnaître quand quelqu'un veut

juste te prendre ton argent.

T'as réussi les deux!

Ça va faire 10$.


GEOFFROY

Ça veut dire

que j'ai fini?


BRANDON-LEE

Hum.


GEOFFROY

Je suis assez normal

pour faire partie de la gang?


GEOFFROY donne 10 dollars à BRANDON-LEE.


BRANDON-LEE

Certain!

Pis pour 5$ de plus,

je vais même te donner

un petit surnom pop.


GEOFFROY

Non, j'en ai pas besoin.

Au yacht-club,

on me surnommait Cunningham.

C'est un terme qu'on utilisait

surtout le jour de la régate-


BRANDON-LEE fait non de la tête. GEOFFROY lui donne 5 dollars.


GEOFFROY

Je vais prendre le surnom.


BRANDON-LEE

Bon choix!

À partir de maintenant,

tu vas être...

le gros Geoff.


GUYLAINE

J'ai trouvé.

Il faut laver

derrière le four.

Ça fait une éternité

que je l'ai pas fait.


GEOFFROY

Non, plus besoin, ma tante.

J'ai tout appris

ce qu'il fallait.


GUYLAINE

C'était trop beau

pour être vrai.


BRANDON-LEE

Guylaine,

on a de quoi célébrer.

Tournée de galettes

pour tout le monde

et c'est le gros Geoff

qui paye, hein?


Son mélangeur dans les mains, VINCENT rejoint SIERRA au salon étudiant.


SIERRA

À cause

de ta maudite application,

j'ai perdu

toute mon heure du dîner.

En plus d'être en maudit,

je suis

full en retard!


VINCENT

Ouais, je m'excuse.

J'avoue que l'application PK

était pas parfaite pour toi.


SIERRA

Hum...

Qu'est-ce que t'as?


VINCENT

Bof... je pensais pouvoir

payer mon mélangeur PK,

mais va falloir

que je le retourne au magasin.


SIERRA

C'est quoi qu'il a de spécial,

ton mélangeur?


VINCENT

Il est Bluetooth.


SIERRA

Mais c'est donc ben niaiseux!


VINCENT

Oui, c'est

niaiseux, mais...

Je trouvais ça cool.


SIERRA

OK, t'aimerais-tu ça me faire

une petite démonstration?


VINCENT

Ah, ben oui, OK!

Ça va être le meilleur PKmoothie

que t'auras jamais bu de ta vie!

Est-ce qu'il te reste du stock

de ton lunch ou...?


SIERRA

Oui, j'ai des carottes,

une pêche et du lait de soya.


SIERRA met les ingrédients dans le mélangeur.


VINCENT

Bon!

Ma dernière recette.

Je vais l'appeler:

Brise de Sierra.


SIERRA rit. VINCENT met le couvercle du mélangeur.


VINCENT

Comme ça...


VINCENT démarre le mélangeur, qui se brise après quelques secondes.


VINCENT ET SIERRA

Oh non!


SIERRA

On aurait peut-être dû enlever

le noyau de la pêche, avant.


VINCENT pousse un soupir de découragement.


SIERRA

Oups...


Au casse-croûte de l'aréna, tout le monde mange une galette. GEOFFROY et BRANDON-LEE sont assis à une table.


GEOFFROY

Même les galettes à Guylaine

ne goûtent plus pareil

maintenant que je suis

comme tout le monde.


BRANDON-LEE

C'est le mille-feuille

du peuple, man.

Bon, faut que

je retourne à l'école.

On se voit tantôt, Geoff.


GEOFFROY

Le gros Geoff.


BRANDON-LEE

Ha! Ben oui, certain!


BRANDON-LEE s'en va au moment où VINCENT arrive.


VINCENT

Geoffroy?


GEOFFROY

Vincent! Je voulais

justement te voir.

J'ai passé du temps

avec Brandon-Lee;

là, je suis

totalement normal.

Il m'a même

trouvé un surnom.

Astheure, tu peux

m'appeler le gros Geoff.


VINCENT

Ouais, ouais,

c'est ben intéressant,

mais je suis

un peu dans le trouble.


GEOFFROY

Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?


GEOFFROY prend son air mystérieux.


VINCENT

J'ai pété

mon mélangeur PK,

pis là, je devais

le retourner au magasin.

Là, il y a 250$

qui va passer

sur la carte de crédit

de mon père,

et il va être en maudit!


GEOFFROY

Tu veux que je te donne 250$.


VINCENT

Oui, genre, oui.

Mais tu sais, juste prêter

pourrait faire l'affaire.


GEOFFROY

OK.


VINCENT

S'il vous plaît.


GEOFFROY

Peu importe à quel point

je vais faire des efforts

pour faire partie

de la gang, vous allez toujours

me voir comme

un portefeuille ambulant.


GEOFFROY s'en va.


VINCENT

Hein, non,

ben non, voyons donc!

Geoff, je m'excuse!

Je voulais pas dire ça!


Plus tard, VINCENT essaye de réparer le mélangeur en le démontant dans sa salle à manger. ALAIN entre chez lui.


VINCENT

P'pa, j'ai fait

une niaiserie.


ALAIN

Tu m'étonnes.


VINCENT

J'ai accidentellement

pété le mélangeur.


ALAIN

T'en fais pas, il y a toujours

une garantie là-dessus.

Tu vas sûrement pouvoir

le retourner.


VINCENT

Sérieux?


ALAIN

Hum-hum.


VINCENT

Ah! Tant mieux, parce que j'ai

aucune idée comment réparer ça.


ALAIN

Ben là, Vincent!


VINCENT

Quoi? Quoi?


ALAIN

Il y avait une garantie avant

que tu t'amuses à le démonter!


VINCENT

(Découragé)

Ah, ah...


ALAIN

On dirait bien

que tu me dois 250$.


VINCENT

Ça va me prendre du temps

avant d'avoir l'argent.


ALAIN

Ah, attends, j'ai peut-être

une solution, moi, là.


ALAIN prend un bloc-notes et un crayon.


VINCENT

Je sais pas pourquoi,

mais je me sens pas rassuré.


ALAIN

Il y a peut-être

une couple de tâches

que j'aurai pas le temps

de faire aujourd'hui,

ça fait que je vais te faire

une liste! Ha! ha! Ha!


De son côté, GEOFFROY mange une poutine, seul au casse-croûte.


GUYLAINE

Tu sais,

quand j'avais ton âge,

moi aussi, j'avais de la misère

à me faire des amis.

Mais un jour,

il y a un professeur

qui m'a dit quelque chose qui a

changé ma vie pour toujours.

Il m'a dit: "Guylaine..."


GUYLAINE reçoit une alerte sur son téléphone.


GUYLAINE

Oh! C'est mon nouveau mélangeur

qui vient d'arriver!


GUYLAINE sort du casse-croûte. SIERRA rejoint GEOFFROY.


SIERRA

Salut!


GEOFFROY

Salut. Pis?

As-tu réussi

à t'adapter?


SIERRA

Oh...

Je suis plus sur le bord

de l'extinction.


GEOFFROY

Je pense que je sais pourquoi

tu y arrives pas.

Les animaux

s'adaptent et évoluent,

mais pas les humains.

C'est trop dur pour nous

de changer.

On préfère adapter les autres

à nos besoins.


SIERRA

Ha! T'es donc ben philosophe

quand t'es déprimé.


GEOFFROY

Je suis comme je suis,

pour le meilleur

et pour le pire.


SIERRA

Hé, tu sais quoi?

Si je suis

pas capable de changer,

autant laisser les autres

s'adapter à moi.


GEOFFROY

T'as ben raison!

Je vais me faire rembourser

mes cours de normalité.

J'ai pas besoin

de l'argent, mais...

Si je peux pas changer, je peux

au moins avoir des principes.


GEOFFROY envoie un message texte. GUYLAINE revient au casse-croûte avec une boîte dans les mains.


GUYLAINE

Oh! Mon nouveau mélangeur

va changer ma vie, je le sens!


SIERRA

(S'adressant à GEOFFROY)

Ha! ha! ha! On dirait

qu'on s'est trompés:

il y a une chose

qui peut changer nos vies,

et c'est le mélangeur

PK Lecavalier!


GEOFFROY rit.


Chez les Beaucage, ALAIN lit la liste de tâches à VINCENT.


ALAIN

Vider les gouttières,

changer les ampoules de dehors,

ranger le cabanon,

le sous-sol et le grenier,

plâtrer le trou

dans le mur du garage-


VINCENT

Quand est-ce que je vais avoir

le temps de faire tout ça?


ALAIN

Dès que tu peux.

OK... Ah oui!

Chasser la grosse couleuvre

qui se cache

en dessous de la galerie,

arranger les fils

en arrière de la télé...


Au casse-croûte, GUYLAINE utilise son application téléphonique.


GUYLAINE

Voyons, comment ça marche,

cette application-là, là?


SIERRA

Je vais aller l'aider.

Je suis redevenue relax,

maintenant,

ça fait que PK ne pourra plus

me faire pogner les nerfs!


SIERRA se lève pour rejoindre GUYLAINE au comptoir. BRANDON-LEE entre au casse-croûte.


BRANDON-LEE

Mes services

sont non remboursables.


GEOFFROY

C'étaient des cours inutiles

et tu le sais très bien.


BRANDON-LEE

La théorie était bonne.

C'est pas mon problème

si t'es pas capable

de la mettre en pratique.


GEOFFROY

C'est pas moi,

le problème.

J'ai pas dit deux mots à Vincent

et la première chose

qu'il fait:

me demander de l'argent.


BRANDON-LEE

C'est normal, t'es le seul

qui en a, de l'argent.


GEOFFROY

Tu trouves pas

que ça contredit

ce que t'as essayé

de m'apprendre?


BRANDON-LEE

Pantoute.

Je t'ai montré

à agir normalement,

et normalement,

t'en as, de l'argent.


GEOFFROY

OK, j'aurais dû

lui donner de l'argent

juste parce que j'en ai?


BRANDON-LEE

Non, non, non,

c'est ton argent.

T'as le droit de le garder,

si tu veux.

Mais si t'étais vraiment

un gars de la gang,

t'aurais dû essayer

de trouver

un autre moyen

pour aider ton chum.


GEOFFROY

Hum.

Pas mal sage,

pour un crétin.

Je veux dire, un gros cave.


BRANDON-LEE

Je le sais.


GEOFFROY fouille dans son portefeuille.


BRANDON-LEE

Non, laisse faire,

le gros.

On est des chums, astheure.

Les conseils sont gratuits.

Ça fait que...

Qu'est-ce que tu vas faire,

avec Vincent?


Derrière le comptoir, SIERRA et GUYLAINE hurlent dans le téléphone.


SIERRA

OK, tout ce qu'on

veut, c'est un smoothie!


GUYLAINE

PK, je t'avertis,

je vais te "slap-shoter"

direct au magasin,

ça sera pas long! Ah!


VOIX DE PK LECAVALIER

Bon choix, championne!


GEOFFROY a une idée.


Plus tard, chez les Beaucage, GEOFFROY remet un mélangeur à VINCENT.


VINCENT

Wow!


GEOFFROY

Je te l'ai pas acheté.

C'est celui de ma tante.

Elle voulait le retourner;

tu pourrais le retourner

à la place du tien.


VINCENT

Ça va être Guylaine

qui va être obligée de payer

pour le mélangeur,

dans un mois.


GEOFFROY

Non. Ça veut dire que

t'as un mois pour trouver 250$.

Et si t'as

toujours pas l'argent,

je peux, moi, aller chercher

un mélangeur gratuit.

Ça va te donner

un mois de plus,

et on le retournera à la place

de celui de Guylaine.

Après, si t'as pas

d'argent, tu fais dur.


VINCENT

Ça va aller.

Écoute, je vais

avoir l'argent.

Merci, le gros.


ALAIN entre dans la salle à manger.


ALAIN

J'ai pensé à une autre chose

que tu pourrais faire.


VINCENT

Non, laisse faire,

j'ai trouvé une solution.


ALAIN

Quoi?

Ça... ça veut dire

que tu feras pas mes corvées?


VINCENT

Désolé.

(S'adressant à GEOFFROY)

Viens-tu avec moi?

Je vais le rapporter au magasin.


GEOFFROY

Oui!


ALAIN

Non, mais

attends un peu, Vincent.

T'as pas besoin

d'une console de jeu,

des nouveaux patins?


VINCENT

Non merci!


ALAIN

(Soupirant)

OK...

Bon, je vais...

je vais aller chasser la...

la couleuvre.

Vincent,

t'as pas besoin de-


VINCENT

Non!


Fin de l'épisode


MAUDE, SIERRA et MÉLANIE s'adressent au public de l'émission.


SIERRA

On a un super blogue pour toi.


MAUDE

Viens nous donner ton opinion

ou laisse-nous tes commentaires.


MÉLANIE

On a hâte de te lire!


L'adresse internet suivante apparaît: «tfo.org/subitotexto».


Générique de fermeture

Épisodes de Subito Texto

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par