Image univers Subito Texto Image univers Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent et Sami, vivent leurs premiers moments au secondaire. Ensemble, ils tentent d'apprivoiser cet univers inconnu, mais débordant de promesses... et d'inquiétudes!

Site officielpour Subito Texto
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Pas seuls au monde

C’est dimanche et Jennifer et Sami ont la chance de passer un après-midi seuls ensemble. Mais malheureusement pour eux, une ancienne connaissance de Brigitte débarque à l’improviste.



Année de production: 2015

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Générique d'ouverture


Titre :
Subito texto


VINCENT est dans son salon, en compagnie de SAMI et de JENNIFER. Ils regardent la télévision.


JENNIFER

Il y a pas grand-chose.


SAMI

On pourrait écouter ça.


VINCENT

Le tonnerre mortel?


JENNIFER

Non, pas de film d'horreur.


SAMI

OK. Ça, d'abord?


JENNIFER

Le seigneur des trônes 7?


VINCENT

C'est tellement plate, ça!

Le seigneur des trônes!


BRIGITTE, la mère de JENNIFER, entre au salon.


BRIGITTE

Oh! Vous allez écouter

Le seigneur des trônes?

C'est tellement bon!


SAMI

As-tu vu que le 8 vient

de sortir au cinéma?


BRIGITTE

Oui, j'ai assez hâte

de le voir.

Mais d'ailleurs,

j'ai rien à faire, là.

Je pourrais y aller maintenant!

Voulez-vous venir avec moi?


JENNIFER

Eh bien, bof, là...


BRIGITTE

Mais ça vous dérange de rester

tout seuls à la maison?


JENNIFER

Mais non, maman.

Vraiment pas!


BRIGITTE

C'est ce que je me disais.


BRIGITTE quitte le salon. JENNIFER va pour embrasser SAMI, mais s'arrête en voyant VINCENT.


VINCENT

Qu'est-ce qu'il y a?


Chez les Mazari, SAAD joue à un jeu de hockey sur une console de jeu. Il jure en arabe.


SAAD

Il est pourri, ce gardien!


NADYA entre au salon.


SAAD

Qu'est-ce qu'il y a, Nadya?


NADYA

C'est à mon tour.


SAAD

Tu veux jouer?


NADYA

Non, pas à ton jeu, yark!

Moi, je joue à Virtudog.


SAAD

Encore ça?


NADYA

T'as dit que je pouvais,

si je rangeais ma chambre

puis que je finissais

mes devoirs.


SAAD

Oui, mais--


NADYA

Papa! Ça fait

deux heures que tu joues!


SAAD

T'exagères, quand même.


SAAD regarde l'heure sur son téléphone.


SAAD

Oh! Pas vu le temps passer!

Bon, tiens.

J'ai beaucoup de choses à faire

dans la maison.

Mais tu me le rends

dès que j'ai fini, hein?

Parce que t'as déjà beaucoup

joué cette semaine.


NADYA

N'oublie pas de t'habiller

puis de prendre ta douche.


Chez les Beaucage, VINCENT interroge JENNIFER et SAMI.


VINCENT

Pourquoi vous

me regardez de même?


JENNIFER

Eh bien, c'est que...


SAMI

Ça te tenterait pas de...

Te trouver quelque

chose à faire?


JENNIFER

Ouais! Genre, ailleurs?


VINCENT

OK, parce que vous allez

vous frencher tout le long?


JENNIFER

Genre.


VINCENT

J'aimerais mieux

pas voir ça,

mais j'ai rien d'autre

à faire.


JENNIFER

Tu pourrais aller voir

le film avec ma mère.


VINCENT

Es-tu malade?


SAMI

Tu pourrais aller jouer

à Super NHL 3D.


VINCENT

Bien essayé. Il sort

juste dans une semaine.


SAMI

Ouais, mais mon père

a une copie d'avance.


VINCENT

Quoi? Comment ça?


SAMI

Eh bien, il a

un collègue informaticien

qui a un contact qui a un ami...

Quelque chose comme ça.


JENNIFER

C'est donc bien cool!


VINCENT

Pourquoi tu ne l'as pas dit

plus tôt?


SAMI

C'est parce que--


VINCENT

Merci!


VINCENT sort de chez lui en vitesse.


JENNIFER

Eh bien! Il ne décollera plus

de chez vous, je pense.


SAMI

C'est quand la dernière fois

qu'on était tout seuls

aussi longtemps?


JENNIFER

Jamais.


JENNIFER va pour embrasser SAMI, mais VINCENT revient s'interposer.


VINCENT

(S'adressant à SAMI)

T'es sûr, man,

que tu veux pas venir jouer?

Super NHL 3D!


SAMI

Non, c'est correct,

man.


VINCENT

T'es un malade!


VINCENT repart.


Un peu plus tard, VINCENT entre dans la cuisine des Mazari.


SAAD

Vincent?

Est-ce que ça va?


VINCENT

Est-ce que c'est vrai

que vous avez eu

une copie de Super NHL 3D

en avance?


SAAD

Ah! Oui, oui. C'est vrai.


VINCENT

(Propos en anglais et en français)

Oh, my God!

Vous y avez joué ou...


SAAD

Juste un peu, pour essayer.


VINCENT

Comment c'était?


SAAD

Eh bien, il faut

que je t'avoue que...

C'est extraordinaire!

Les contrôles ont complètement

été repensés,

les graphismes

sont incroyables!


VINCENT

Je capote!

Est-ce que je pourrais jouer?


SAAD

Oh...


VINCENT

Avec vous, je veux dire.

On pourrait faire une série

de la Coupe Stanley!


SAAD

Ça, c'est une excellente idée.


VINCENT

Yeah!


VINCENT et SAAD se tapent dans la main. Du salon, NADYA s'adresse à VINCENT.


NADYA

Mais il va falloir

que t'attendes.

Parce que là,

c'est moi qui joue.


VINCENT

Quoi?


Pendant ce temps, SAMI et JENNIFER regardent la télévision.


SAMI

Celui-là?


JENNIFER

N'importe lequel.


BRIGITTE entre au salon.


BRIGITTE

Bon, j'y vais, moi.

Ah? Vous allez regarder

John Bisou 2?

Je vous avertis,

c'est tellement plate.


JENNIFER

Non, on va pas le regarder

tant que ça.


BRIGITTE

Ah, OK! OK! Profitez-en bien,

je reviens juste

dans quatre heures.


Quelqu'un entre dans la maison.


BRIGITTE

C'est qui, ça?


ANNE-SOPHIE, une amie de BRIGITTE, entre dans la maison.


ANNE-SOPHIE

Allô, Brigitte!

Je peux entrer?


BRIGITTE

Euh... Anne-Sophie?


ANNE-SOPHIE

Comment ça va,

ma belle Brigitte?

Moi, ça va bien en mosus!


BRIGITTE

Ah... Mais qu'est-ce

que je peux faire pour toi?


ANNE-SOPHIE

Ça fait depuis qu'on s'est

vues au Carrefour 2000

que ça me tente de venir

te faire un petit coucou.


BRIGITTE

C'est bien fin!


ANNE-SOPHIE

C'est tes enfants, ça?


JENNIFER

Euh, non. Juste moi.


BRIGITTE

Oui, c'est ma fille, Jennifer,

puis son chum, Sami.


ANNE-SOPHIE

Eh bien, là!

Vous êtes donc bien

cute!


SAMI

Merci...


ANNE-SOPHIE

J'aime assez ça les enfants,

même si j'en ai pas.


JENNIFER

Puis vous, c'est...

Anne-Sophie?


ANNE-SOPHIE

Woh, woh!

Tu peux me dire "tu",

puis tu peux m'appeler Anne-So.

Ou "la fille

aux belles foufounes".

Hein, Brigitte?


BRIGITTE

Je me rappelle!


ANNE-SOPHIE

Les gars

m'appelaient de même.


BRIGITTE

Anne-Sophie puis moi,

on est allées

au secondaire ensemble.


SAMI

OK...


ANNE-SOPHIE

J'ai tellement le goût

qu'on parle de l'ancien

temps, pas toi?


BRIGITTE

Ah? Oui, mais c'est parce--


ANNE-SOPHIE

Ce serait le fun

devant un bon café!

Tu dois en avoir, hein?


BRIGITTE

Euh... Oui...


ANNE-SOPHIE

C'est là, la cuisine?


ANNE-SOPHIE se dirige vers la cuisine.


BRIGITTE

Euh... Oui...

Viens, on va...


ANNE-SOPHIE

Wow!


BRIGITTE suit ANNE-SOPHIE jusqu'à la cuisine après avoir lancé un regard impuissant à JENNIFER et SAMI. JENNIFER, boudeuse, croise les bras.


Chez les Mazari, VINCENT et SAAD discutent dans la cuisine pendant que NADYA joue à la console dans le salon.


SAAD

En plus,

elle joue à Virtudog.


VINCENT

Attendez, vous avez

une copie de Super NHL 3D

puis elle est même pas

en train de jouer à ça?


NADYA

Ark! Non!


SAAD

Mais t'en fais pas:

elle va pas jouer longtemps.


VINCENT

Ah non?


SAAD

Non, non. Il faut

qu'elle me rende la console

dès que je termine

mes tâches ménagères.


VINCENT

Puis... il vous en reste

encore beaucoup?


SAAD

Il faut que

je finisse la vaisselle

et que je fasse

la lessive.


NADYA

Et aussi

que tu prennes ta douche

et que tu t'habilles.


SAAD

Ah oui, ça aussi.


VINCENT

OK!

Je pourrais vous aider!

Comme ça,

vous finiriez plus vite.


SAAD

C'est la première fois

que tu te portes volontaire

pour faire du ménage, toi.

Bon... Allez!


VINCENT

Super!


SAAD

Amuse-toi!


VINCENT

Merci!


Chez les Beaucage, BRIGITTE et ANNE-SOPHIE discutent dans la salle à manger.


ANNE-SOPHIE

Puis après ça, je suis

allée étudier en cuisine,

mais j'ai lâché

après deux jours.


BRIGITTE

Ah? Pourquoi?


ANNE-SOPHIE

J'haïssais ça, cuisiner pour

d'autre monde, finalement.

Hum! Mais tu sais qui est

devenu cuisinier? Ha, ha, ha!

Le beau Marc Boucher.


BRIGITTE

Oh! J'avais tellement un

kick

sur lui en secondaire 4.


ANNE-SOPHIE

Je l'ai frenché à l'après-bal.


BRIGITTE

Pour vrai?


ANNE-SOPHIE

Il tripait sur mes belles

foufounes dans ma robe moulante!


ANNE-SOPHIE rit bruyamment.


ANNE-SOPHIE

Mais c'est vrai qu'elle

me faisait bien en mosus.

T'en souviens-tu?


BRIGITTE

Plus ou moins.


ANNE-SOPHIE

Anyway, t'as rien manqué,

il frenchait vraiment mal.


BRIGITTE

On n'est pas obligées

de parler de ça...


ANNE-SOPHIE

Pauvre lui!

Il avait zéro sensualité!

Il frenchait comme

un poulet qui picosse.

Tsé? Pop, pop, pop...

Anyway...Puis toi?

Qu'est-ce que t'as fait

après le bal de finissants?


BRIGITTE

Je suis partie vivre à Rim--


ANNE-SOPHIE

Je me rappelle tellement

de ta robe de bal rouge!

T'étais cute en mosus!


BRIGITTE

Ah, non, non.

J'étais pas en rouge, moi.


ANNE-SOPHIE

Ah non?

Ça devait être

quelqu'un d'autre.


BRIGITTE

Sûrement.


ANNE-SOPHIE

Eille, non! Mais on s'ennuie

assez du secondaire, hein?


BRIGITTE

Oh, pas tant que ça.


ANNE-SOPHIE

Bien moi, oui,

en tout cas!

C'est sûr

que c'est le fun

d'avoir tout le temps

des gars qui te courent après.


BRIGITTE

J'étais pas

populaire comme toi.


ANNE-SOPHIE

Arrête donc!

T'étais

cute en mosus

avec ta petite coupe carrée!


BRIGITTE

Non, non. Moi, j'ai toujours

eu les cheveux très longs.


ANNE-SOPHIE

Ah ouin?

Voyons, je suis toute mêlée

dans mes souvenirs, moi!


BRIGITTE

On dirait, hein?


SAMI et JENNIFER sont dans le salon et écoutent la conversation.


JENNIFER

Coudonc! C'est donc

bien long, boire un café!


SAMI

Tu la connais,

cette madame-là?


JENNIFER

Pantoute! Ma mère m'a

jamais parlé d'elle.


SAMI et JENNIFER entendent le rire bruyant d'ANNE-SOPHIE.


SAMI

C'est moi ou elle est un peu--


JENNIFER

Gossante? Mets-en!

Je vais aller voir

ce qui se passe, là!


JENNIFER va dans la cuisine. SAMI envoie un message texte à VINCENT.


SAMI

(Par message texte)

Pis? C'est comment le jeu?


VINCENT

(Par message texte)

Pas pu jouer encore.


JENNIFER revient au salon.


JENNIFER

Elle a juste bu

deux gorgées, gros max.


SAMI

Regarde... On va faire

comme si elles étaient pas là,

je suis sûr qu'elle va

partir bientôt. OK?


JENNIFER

Ouais, OK.


JENNIFER embrasse SAMI et s’interrompt en entendant ANNE-SOPHIE rire bruyamment.


JENNIFER

Qui rit de même,

dans la vie, hein?


SAMI

Je sais pas. Ta mère a dû dire

quelque chose de super drôle.


JENNIFER

Même à ça.

(Appelant sa mère)

Maman? Veux-tu venir ici

deux minutes?


BRIGITTE entre au salon.


BRIGITTE

Qu'est-ce qui se passe,

ma chouette?


JENNIFER

Tsé, ton amie--


BRIGITTE

Je dirais

pas que c'est mon amie.

En fait, je pense qu'elle

se rappelle pas vraiment de moi.


JENNIFER

Est-ce qu'elle part bientôt?


BRIGITTE

C'est vrai!

Vous aviez hâte d'être

tout seuls, vous deux!


SAMI

Tu vas manquer le début de

ton film si tu pars pas bientôt.


BRIGITTE

Oui! T'as bien raison!

Je veux pas manquer les bandes

annonces: j'aime assez ça.

On va vous laisser tranquilles.


JENNIFER

Merci!

(S'adressant à SAMI)

Eille, veux-tu

aller au dépanneur?

On dirait que j'ai

le goût de pop-corn.


SAMI

OK!


BRIGITTE

Quand vous allez revenir,

on va être parties.


SAMI

Bon cinéma!


Chez les Mazari, VINCENT plie des vêtements en regardant NADYA jouer à son jeu. Elle marche à quatre pattes devant la télévision.


VINCENT

Euh... Qu'est-ce que tu fais?


NADYA

J'essaye de passer

le niveau 8.


VINCENT

T'as besoin de te mettre

à quatre pattes pour faire ça?


NADYA

Oui. Il faut

que j'imite mon chien,

puis la caméra capte

mes mouvements.


VINCENT

Ayoye! C'est le jeu le plus

niaiseux que j'ai vu de ma vie.


NADYA

Arrête de me déconcentrer,

le niveau 8 est vraiment dur.


VINCENT

Ah ouais? Puis qu'est-ce

qu'il faut que tu fasses?

Apprendre à Woufi

à donner la patte?


NADYA

Ça, c'était le niveau 3.

Là, il faut que je le fasse

traverser la ville

sans qu'il se fasse écraser.


VINCENT

C'est sûrement

le niveau le plus dur

de l'histoire

des jeux vidéo, ça!


NADYA appuie sur pause.


NADYA

Si t'es si bon que ça,

pourquoi tu l'essayes pas?


VINCENT

Es-tu malade?

Je jouerai pas à ça.


NADYA recommence à jouer.


Plus tard, JENNIFER et SAMI reviennent du dépanneur.


SAMI

Enfin seuls!


JENNIFER

Il était temps!


SAMI et JENNIFER s'assoient sur le divan. JENNIFER ouvre le sac de maïs soufflé.


SAMI

Je ferais mieux

de t'embrasser

avant que t'aies la bouche

pleine de pop-corn.


SAMI embrasse JENNIFER. ANNE-SOPHIE sort de la salle de bain et se dirige vers la salle à manger.


ANNE-SOPHIE

OK, ma belle Brigitte!

Je vais tout te montrer ça!


Dans la salle à manger, ANNE-SOPHIE place des contenants hermétiques sur la table, devant BRIGITTE.


BRIGITTE

Comme tu peux voir, j'en ai

une pas pire sélection.


JENNIFER et SAMI entrent dans la salle à manger.


JENNIFER

Maman!


ANNE-SOPHIE

Il y en a vraiment

pour tous les goûts.


BRIGITTE

(Mal à l'aise)

Allô, ma chouette,

vous êtes déjà revenus?


JENNIFER

(Pointant des contenants hermétiques)

C'est quoi, ça?


ANNE-SOPHIE

Ça, ma belle Jennifer,

c'est les fameux contenants

en plastique Potterware!

Tsé, comme dans l'annonce:

"Les plats Potterware,

c'est pas ordinaire."


JENNIFER ne réagit pas.


ANNE-SOPHIE

Mais voyons! C'est sûr

que tu connais ça!

Coudonc! Regardes-tu la TV?


JENNIFER

Oui, mais jamais les annonces:

c'est trop plate.


ANNE-SOPHIE

Ah...


BRIGITTE

Anne-Sophie est

vendeuse de Potterware--


ANNE-SOPHIE

On dit plutôt représentante.


SAMI

Ah! C'est cool, ça.


ANNE-SOPHIE

Mets-en...


SAMI

(S'adressant à BRIGITTE)

Mais vous en avez pas déjà,

des plats en plastique?


JENNIFER

Comme les plats que j'utilise

pour mes lunchs?


BRIGITTE

Oui, mais c'est toujours mieux

de s'équiper

avec la meilleure qualité.


ANNE-SOPHIE

Exactement!

Puis les plats Potterware...


ANNE-SOPHIE ET BRIGITTE

C'est pas ordinaire!


ANNE-SOPHIE rit bruyamment.


BRIGITTE

C'est des bien bons plats,

ç'a l'air.


SAMI

Oui, j'en ai une couple

chez nous.


ANNE-SOPHIE

Ah, mosus! Penses-tu que tes

parents en voudraient d'autres?


SAMI

Je sais pas.


ANNE-SOPHIE

Comme...

Comme ce modèle-là, mettons!

C'est sûr qu'ils l'ont pas:

il est nouveau!

Regarde ça, si c'est bien fait!

Pour les lunchs-


JENNIFER

Maman! Ton film! Hein?


ANNE-SOPHIE

Quel film?


BRIGITTE

C'est parce que je m'en allais

au cinéma quand t'es arrivée.


SAMI

C'est sûr que t'as

manqué le début.


ANNE-SOPHIE

Pas grave: il se passe jamais

rien dans le début,

anyway.


BRIGITTE

Sauf dans

Le seigneur des trônes!

Ça commence toujours

avec une grosse bataille

entre les elfes,

les nains, les magiciens-


ANNE-SOPHIE

Pas besoin d'y retourner:

tu l'as déjà vu!


ANNE-SOPHIE rit bruyamment.


ANNE-SOPHIE

Puis tu peux pas passer

à côté de la chance

de t'équiper en Potterware!


Chez les Mazari, NADYA est toujours à quatre pattes devant la télévision.


NADYA

Oh, non! Oh...

Oh, j'abandonne.

Ça fait 10 fois

que je le rate!


VINCENT

C'est dur, faire le pitou?


NADYA

Vraiment dur.


VINCENT

OK! Tasse-toi.

Je vais faire ton niveau,

mais après,

tu me laisses la console.


NADYA

Pour que tu joues

à Super NHL machin?


VINCENT

Qu'est-ce que t'en penses?


NADYA

Pourquoi tu veux autant

jouer avec mon père?


VINCENT

Je jouerais bien avec Sami,

mais il veut passer du temps--


NADYA

Avec qui? Avec Jennifer?


VINCENT

Avec un bon livre. Ouais!


VINCENT se place à quatre pattes devant la télévision.


VINCENT

Bon! Comment on joue à ton jeu?


NADYA

Il faut que tu sautes

par-dessus les clôtures,

que tu coures pour éviter

les autos.

Je vais te dire quoi faire.

OK... Tu vois l'arbre,

là-bas? Vas-y.


VINCENT

Mais comment? En marchant?


NADYA

Mais oui.

Puis là, il faut que tu fasses

peur au facteur en jappant.


VINCENT

En jappant? Pour vrai?


NADYA

Mais oui! Vite!


VINCENT jappe.


VINCENT

(Ironique)

C'est le meilleur jeu

ever. Hein, ça?


NADYA

Là, saute!


VINCENT saute à quatre pattes.


NADYA

Traverse la rue!

Attention aux autos!


VINCENT fait une roulade.


NADYA

T'es bon, finalement!

J'ai toujours de la difficulté,

rendue là.


VINCENT

Eh boy! Imagine si je jouais

à un vrai jeu vidéo, hein!


VINCENT jappe. SAAD entre au salon à ce moment-là.


VINCENT

Euh... J'aide juste Nadya

à... faire son niveau.


SAAD

Justement, Nadya.

J'ai fini le ménage

et comme tu le vois,

j'ai pris ma douche, c'est notre

tour d'avoir la console!


NADYA

Attends, papa!

Vincent est en train

de l'avoir.


SAAD

Nadya, on s'était

mis d'accord, hein!


NADYA

Je vais vous laisser

la console

quand Vincent

va réussir le niveau

ou quand il va rater

son coup, OK?


VINCENT

C'est correct,

monsieur Mazari!

Je vais régler ça

en 2 minutes.


VINCENT jappe.


VINCENT

Ça fait plein de rues

que je traverse.

Il me reste combien

de temps à ce niveau-là?


NADYA

Environ 15 minutes?


VINCENT

15 minutes! C'est bien

trop long! Oublie ça!


NADYA

Arrête-toi pas! Mon chien!


Un son de chien écrasé provient de la télévision.


NADYA

Woufi s'est fait écraser.


VINCENT

Ça veut dire que c'est

le temps pour Super NHL 3D, ça!


NADYA

Papa...


SAAD

Nadya, c'est

toi-même qui l'as dit:

s'il rate son coup,

c'est notre tour.


VINCENT change les jeux dans la console.


VINCENT

(Propos en anglais et en français)

Oh, yeah!

Bon! Salut,

doggie!

Ça, ça part...


NADYA quitte tristement le salon.


Chez les Beaucage, ANNE-SOPHIE fait toujours la promotion de ses produits à BRIGITTE.


ANNE-SOPHIE

Je te le dis,

ma belle Brigitte!

Les plats Potterware

sont incassables.

Tu peux les garrocher

dans le mur!


ANNE-SOPHIE lance un petit plat sur le mur.


ANNE-SOPHIE

Essaie voir!


BRIGITTE

Ah? Non, non, c'est beau.

Je voudrais pas briser...


SAMI

(S'adressant discrètement à JENNIFER)

On devrait dire à ta mère

d'en acheter plein,

pour qu'Anne-Sophie

s'en aille!


JENNIFER

Es-tu malade?

Je veux pas que ma mère

se fasse avoir!


SAMI

Je sais bien.


JENNIFER

On n'a pas besoin des maudits

plats à garrocher au mur.


ANNE-SOPHIE

Imagine, ma belle Brigitte,

tout ce que tu peux

mettre là-dedans!


BRIGITTE

Ouais...


JENNIFER sort plusieurs contenants hermétiques d'une armoire.


JENNIFER

Maman? Tu sais

qu'on en a plein, hein?

Mais comme... vraiment beaucoup

de ces plats-là.


SAMI

En tout cas, il y en a

une tonne dans cette armoire-là.


BRIGITTE

Oui, c'est vrai,

vous avez raison--


ANNE-SOPHIE

Mais oui! Mais c'est pas

des Potterware!

On voit tout de suite

qu'ils sont

cheaps en mosus!


JENNIFER

En tout cas,

ils sont bien corrects

pour mettre de la soupe

puis des sandwichs.


ANNE-SOPHIE

Ah... OK... Mais mettons

que tu veux ranger du céleri

ou des boulettes de viande

ou des saucisses à hot-dog!


SAMI

Il faut des contenants

spéciaux pour ça?


ANNE-SOPHIE

Mais oui, si tu veux que ça

dure plus longtemps!

C'est essentiel dans une cuisine

qui a de l'allure.


BRIGITTE

Écoute, Anne-Sophie...

C'est très intéressant tout ça,

mais je pense que je vais

passer mon tour.


ANNE-SOPHIE

OK! Ma belle Brigitte!

Je vais te faire un

deal.

10 pour 50 piasses.


BRIGITTE

Mais non!

On n'en a pas besoin--


ANNE-SOPHIE

Eille! Puis je te rajoute

le bol à céleri en bonus.


JENNIFER

On mange pas

de céleri chez nous.


ANNE-SOPHIE reste silencieuse un instant.


ANNE-SOPHIE

Bon...

OK... Je vais remballer

tout ça, d'abord.


ANNE-SOPHIE se met à pleurer bruyamment.


BRIGITTE

Mais voyons! Anne-Sophie!

Prends pas ça de même!


ANNE-SOPHIE

C'est juste que...

Ça va mal en mosus.

J'essaye de me refaire

une vie, mais...

je vends pas assez

de Potterware.


BRIGITTE

De quoi tu parles?


ANNE-SOPHIE

C'est parce que...

Je viens de divorcer

puis j'ai perdu ma maison.

Il faut que je m'occupe

de mon frère handicapé, en plus.


BRIGITTE

Hein? Ton frère

est handicapé?


ANNE-SOPHIE

Oui...


JENNIFER

Oh...


BRIGITTE

Voyons, je savais pas!

Je suis désolée.


JENNIFER

C'est correct,

c'est correct.

Mais... penses-tu que

tes voisins en auraient besoin,

eux autres, des Potterware?


BRIGITTE

Attends un peu...

Je peux sûrement t'encourager.


ANNE-SOPHIE

Oh! Mosus que t'es fine,

ma belle Brigitte!

OK, je vais te préparer

une commande.


ANNE-SOPHIE prend son carnet de commandes. SAMI et JENNIFER discutent entre eux.


SAMI

Eille, pauvre elle.


JENNIFER

Ouais... Pauvre elle.


Chez les Mazari, VINCENT et SAAD jouent au jeu de hockey. NADYA entre au salon pour les regarder jouer.


VINCENT

Oh! Quel arrêt!

Je capote!


SAAD

Oh! La bataille!


VINCENT

La bataille!


SAAD

(Propos en anglais)

Come on, come on!


VINCENT

Ah...


Chez les Beaucage, SAMI et JENNIFER sont au salon. JENNIFER est devant son ordinateur portable.


SAMI

Tu penses qu'elle a

tout inventé?


JENNIFER

Je sais pas, mais ç'avait

l'air de sortir

de nulle part, son histoire.


SAMI

Ouin, c'est vrai.


JENNIFER

Coudonc! Il y en a donc bien

des Anne-Sophie, sur Facebook.


SAMI

Pourquoi tu demandes pas

son nom de famille à ta mère?


JENNIFER

Mais là! Ce serait bien

trop bizarre d'aller

dans la cuisine

juste pour ça!


SAMI reçoit un message texte de VINCENT.


VINCENT

(Par message texte)

Super NHL 3D = Full Malade!


SAMI

C'est vrai...

Tu sais, pendant que

tu cherches sur Facebook...


JENNIFER

Hum?


SAMI

Je pourrais peut-être faire

un petit match chez nous.

Juste un, genre.


JENNIFER

Tu me niaises?


SAMI

Tu pourrais venir aussi,

ce serait le fun.


JENNIFER

OK! Puis notre après-midi

juste nous deux?


SAMI

C'est un peu raté.


JENNIFER

Je le sais bien.

(Regardant son ordinateur)

Hein?

Oh, my God!

Je savais! Regarde!


SAMI

Quoi, tu l'as trouvé?


JENNIFER

Ouais, puis regarde

sa photo de profil!


JENNIFER montre à SAMI la photo de profil d'ANNE-SOPHIE. On la voit avec son mari, devant une maison luxueuse.


SAMI

Pas cool, la fille

aux belles foufounes.


Chez les Mazari, VINCENT et SAAD jouent toujours à leur jeu.


VINCENT

(Propos en anglais et en français)

En échappée, en échappée...

Let's go! Let's go!

Come on,

direct sur le poteau!


NADYA

Vraiment plate, votre jeu.


VINCENT

Arrête de chialer,

tu me déconcentres.


NADYA

Tant pis.


SAAD

Et le but! Il était beau,

celui-là. Hein?

Regarde, regarde,

ils font la reprise!


VINCENT

Pas pire...


SAAD

T'es prêt? Ça repart.


NADYA

Pourquoi vous jouez pas

avec Sami, donc?


SAAD

Bonne question. Il était pas

chez toi tantôt?


VINCENT

Euh, ouais. Ouais...


NADYA

Je suis sûre qu'il aimerait

jouer avec vous. Hein, Vincent?


VINCENT

Sûrement, ouais.


SAAD

Pourquoi il est pas

venu, alors?


VINCENT

Je sais pas,

il avait peut-être

quelque chose de mieux

à faire, hein?


SAAD

Comme quoi?


NADYA

Eh bien...


NADYA

Comme rester tout seul

avec Jennifer chez les Beaucage?


SAAD appuie sur pause.


SAAD

Quoi? Tout seul?

(S'adressant à VINCENT, fâché)

C'est vrai,

ça, Vincent?


VINCENT

Je sais pas...


SAAD lance un juron en arabe et s'en va.


VINCENT

(S'adressant à NADYA)

Bravo, toi!


VINCENT sort du salon. NADYA prend la manette de jeu.


Dans la salle à manger de Beaucage, ANNE-SOPHIE répète la commande de BRIGITTE.


ANNE-SOPHIE

Ça fait que,

ma belle Brigitte,

tu vas prendre

20 boulettes Potter,

10 coupes Potter,

10 spaghetto Potter,

puis 12

butter Potter pour

un total de 141,35. C'est ça?


BRIGITTE

Euh... Si ça peut

te donner un coup de main...


ANNE-SOPHIE

Mets-en!

Oh! Puis je te rajoute

le contenant à céleri en bonus.


BRIGITTE

Ah...


JENNIFER et SAMI entrent dans la cuisine. JENNIFER a son ordinateur en mains.


JENNIFER

Maman! Je veux pas

que t'achètes ses Potterware.

Parce que c'est une menteuse.


BRIGITTE

Hein?


ANNE-SOPHIE

Voyons, ma belle Jennifer!

Pourquoi tu dis ça?


JENNIFER

Parce qu'on le sait que vous

avez menti pour faire pitié.


SAMI

On l'a vu sur votre Facebook.


ANNE-SOPHIE

Vous êtes allés

voir mon profil?


BRIGITTE

Jennifer!


JENNIFER

Cette photo-là date

de trois jours.


JENNIFER montre la photo à BRIGITTE.


SAMI

C'est son mari puis sa maison.


ANNE-SOPHIE

Mais vous avez pas le droit

de regarder mes photos!


JENNIFER

C'est à vous de pas

les mettre sur Facebook.


BRIGITTE

Anne-Sophie,

est-ce que c'est vrai?


SAMI

C'est pas tout!

On a aussi trouvé

des photos de son frère.

Il est en pleine santé. Il vient

de terminer un marathon?


ANNE-SOPHIE

Oui, mais...

J'ai deux frères.


BRIGITTE

Non, non, c'est pas vrai.

T'en as rien qu'un,

puis je me rappelle très bien

parce que j'avais

un kick dessus à 14 ans.


ANNE-SOPHIE

OK! OK! J'ai menti.

Mais c'est parce que

dans le fond...

(Les larmes aux yeux)

C'est encore pire,

ce qui m'arrive.


JENNIFER

Ah ouin?


ANNE-SOPHIE

C'est pas mon frère,

qui est handicapé,

c'est mon fils!


BRIGITTE

Voyons! T'as dit tantôt

que t'avais pas d'enfant!


ANNE-SOPHIE

Ah ouin? J'ai dit ça?


BRIGITTE

Là, ça suffit, Anne-Sophie.

Il est temps que tu partes. OK?


ANNE-SOPHIE

Mosus de jeunes qui vont tout

le temps fouiller sur Facebook.

C'est pour ça

que j'ai pas d'enfants!


ANNE-SOPHIE prend ses affaires et se dirige vers la sortie.


BRIGITTE

Puis je te le dis

tout de suite:

les voisins non plus veulent

rien savoir de tes Potterware.


ANNE-SOPHIE

OK! OK! C'est beau.


SAAD et VINCENT entrent dans la maison.


SAAD

Sami! Jennifer!


BRIGITTE

Saad! Ça va?


SAAD

Brigitte?

Qu'est-ce que tu fais ici?


BRIGITTE

C'est parce que j'habite

comme un peu ici.


SAMI

Papa, ça va?


SAAD

Oui, oui. C'est juste

que je pensais que...


JENNIFER

Que quoi?


VINCENT

Que Sami venait manger

à la maison, monsieur Mazari?


SAAD

Oui! Oui! C'est ça! Tu viens

manger à la maison, habibi?


SAMI

En fait,

je pensais souper ici.


SAAD

Oh! Pas de problème!


SAMI

OK! Mais papa, tu sais

qu'il est juste 3 h?


BRIGITTE

Oui, c'est pas l'heure

de souper pantoute.


SAAD

(Mal à l'aise)

Je sais, je sais. À tantôt!


VINCENT

Bye!


SAAD et VINCENT s'en vont.


ANNE-SOPHIE

Attendez, monsieur! J'ai

quelque chose--


BRIGITTE

Anne-Sophie!


ANNE-SOPHIE

Mosus!


BRIGITTE

Bon... Bye! À la prochaine!


BRIGITTE fait sortir ANNE-SOPHIE de chez elle.


BRIGITTE

Ou pas.


BRIGITTE soupire de soulagement.


JENNIFER

Il était temps, hein?


SAMI

Mets-en!


BRIGITTE

Eille! Si je me dépêche,

je pense que j'ai le temps

d'arriver pour le début

du film en version 3D!


JENNIFER

On va être enfin tout seuls?


BRIGITTE

Mais oui!


Le téléphone de BRIGITTE sonne. BRIGITTE répond.


BRIGITTE

Oui, allô?

Oui! Allô, Marie!

Ah... Ah, mais oui.

OK! Bye!


SAMI

Qu'est-ce qui se passe?


BRIGITTE

Les Beaucage reviennent

de leur randonnée en forêt

parce qu'il pleut: ils vont

être ici dans 20 minutes.


JENNIFER

Tu me niaises là?


SAAD et VINCENT retournent au domicile Mazari.


SAAD

(Sévèrement)

Nadya!


NADYA

Vous êtes pas avec Sami?


SAAD

Non! Pourquoi tu m'as dit

qu'ils étaient tout seuls

si c'était pas vrai?

Juste pour jouer

à ton jeu vidéo?


NADYA

Non! Je pensais qu'ils--


SAAD

Nadya! Tu vas éteindre

ton jeu maintenant.


NADYA

Papa...


SAAD

Nadya!


VINCENT

Hum... On pourrait

faire une autre partie?


SAAD

Absolument, hein!

Ça va me changer les idées.

Et pas seulement un match!


VINCENT

Une série de quatre de sept?


SAAD

Comme une vraie finale

de la Coupe Stanley!


NADYA

Papa, je voulais juste

passer mon niveau.


SAAD

Tout ce que tu vas passer,

c'est l'aspirateur,

si tu continues!


NADYA

C'est vraiment pas juste.


On cogne à la porte. ANNE-SOPHIE entre aussitôt.


ANNE-SOPHIE

Ah! Bonjour, monsieur!

Je me suis permis d'entrer,

la porte était ouverte.

Je m'appelle Anne-Sophie.


SAAD

Oui, oui. Vous étiez chez

Brigitte il y a 5 minutes.


ANNE-SOPHIE

Oui! Je vends des Potterware.


SAAD

Les contenants en plastique?


ANNE-SOPHIE

Exactement!

Comme dans l'annonce:

"Les Potterware,

c'est pas ordinaire".


SAAD

Vous savez, on en a beaucoup

ici: ils sont assez ordinaires.


ANNE-SOPHIE

C'est parce que...


SAAD veut fermer la porte, mais ANNE-SOPHIE la bloque avec son talon. Le bas de la porte se brise.


SAAD

Ma porte!


ANNE-SOPHIE

C'est pas grave, ça se répare,

une petite poque.

Je vous dis,

j'en ai vraiment des beaux,

de toutes formes

et couleurs-


SAAD

Non, non! On n'en a

vraiment pas besoin, merci!


ANNE-SOPHIE

Ça fitte avec vos portes

de cuisine!


SAAD

Non, ça va aller.


ANNE-SOPHIE

Et pour

les saucisses à hotdog?


SAAD

On est musulmans,

on mange pas ça! Merci!

Bonne journée!

Bonne journée! Au revoir!


SAAD ferme la porte du vestibule au nez d'ANNE-SOPHIE.


SAAD

Fermez la porte

derrière vous, hein!

Parlant de porte...

Elle a défoncé ma porte.


Pendant ce temps, au salon des Beaucage, BRIGITTE, SAMI et JENNIFER discutent.


JENNIFER

(Imitant ANNE-SOPHIE)

"Mosus, ma belle Jennifer!

"Appelle-moi la fille

aux belles foufounes!"


BRIGITTE rit.


BRIGITTE

Oh! Je m'en veux.

J'aimerais ça me racheter.


JENNIFER

Ah ouais? Comment?


BRIGITTE

Eh bien,

je vous invite au cinéma

puis je vous paye la traite.


JENNIFER

OK, mais...

À une condition.

Sami puis moi,

on va voir un autre film.


BRIGITTE

Vous voulez pas venir voir

Le seigneur des trônes?


SAMI

Pas trop...


JENNIFER

Puis... Eh bien...


BRIGITTE

Eh bien, vous voulez

être tout seuls

pour pouvoir vous embrasser

dans le noir.

J'ai déjà eu 15 ans,

moi aussi, tu sais.


BRIGITTE

Allez, on y va!

Venez-vous-en!


BRIGITTE sort de la maison. SAMI et JENNIFER s'embrassent et la suivent.


Fin épisode


MÉLANIE

(S'adressant au public de l'émission)

Eh! Viens créer ton propre

univers de

Subito Texto!


L'adresse internet suivante apparaît: «tfo.org/subitotexto».


Générique de fermeture

Épisodes de Subito Texto

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par