TFO 24.7
TFO 24.7, le nouveau regard francophone. Un magazine qui divertit, informe et commente les découvertes sociales et culturelles de notre francophonie canadienne. TFO 24.7 met à l'avant-scène les artisans, les artistes, les jeunes, les entrepreneurs, les leaders et toutes celles et ceux qui font vibrer notre francophonie d'un bout à l'autre du pays. Reportages, chroniques, entrevues, humour, opinions, une émission qui pose un regard authentique sur notre identité franco-canadienne.
Vidéo transcription
Espéranto : une langue neutre et équitable
Connaissez-vous l’espéranto? L’espéranto est une langue parlée par plus de deux millions de personnes à travers plus de 100 pays dans le monde. Elle n’est la langue officielle d’aucun pays, mais se veut une langue neutre qui permet à tous, peu importe leur nationalité, de se parler et de se comprendre. À l’oreille, l’espéranto peut sonner comme de l’espagnol ou de l’italien. Selon ses adeptes, c’est une langue internationale qui est facile à apprendre et qui vous permettra de rencontrer de nouvelles personnes dans d’autres pays. Une belle découverte! Une réalisation de Samuel Blais-Gauthier et Chantal Villemaire
Réalisateurs: Chantal Villemaire, Samuel Blais-Gauthier
Année de production: 2015
video_transcript_title-fr
Il s’agit d’un reportage sur la langue espéranto. GEOFFREY GREATREX, professeur d’études anciennes à l’Université d’Ottawa, ainsi que SUZANNE CARON RICHER et YVES BELLEFEUILLE, deux adeptes, décrivent cette langue qu’ils parlent couramment.
GEOFFREY GREATREX
Il y a un grand problème en ce
moment à l’échelle mondiale.
C’est-à-dire que l’anglais
commence à balayer toutes les
autres langues de la carte.
Chaque semaine, il y a des
langues à travers le monde
qui disparaisse à cause de
la pression exercée par les
grandes langues mondiales.
Alors, moi, je préférerais
miser sur une langue neutre
et équitable et, d’ailleurs,
bien plus facile.
« Bonne année » est écrit en plusieurs langues sur un tableau noir.
GEOFFREY GREATREX prononce une phrase en espéranto.
Texte informatif :
L’espéranto est une langue
très facile.
YVES BELLEFEUILLE prononce une phrase en espéranto.
Texte informatif :
Un lion est un animal.
SUZANNE CARON RICHER prononce une phrase en espéranto.
J’aime beaucoup la musique
en espéranto.
YVES BELLEFEUILLE prononce une phrase en espéranto.
Texte informatif :
Voici, je parle
dans la langue espéranto.
SUZANNE CARON RICHER
Quand je parle de l’espéranto,
les gens disent souvent:
"Bah..." Ils sont tous surpris.
"J’ai jamais entendu
parler de l’espéranto.
Qu’est-ce que c’est?"
GEOFFREY GREATREX
L’espéranto, c’est une langue
très facile, internationale,
parlée à travers le monde.
C’est l’invention d’un Juif
polonais d’il y a 130 ans.
La photographie de Ludwik Lejzer Zamenhof est présentée.
YVES BELLEFEUILLE
C’est une langue conçue pour
être le plus facile possible.
Alors, par exemple, il y a pas
de genre comme en français. Tous
les verbes sont réguliers. Il y
a pas d’exceptions. La grammaire
est très simple à apprendre.
Chaque mot s’écrit comme il se
prononce. Il se prononce comme
il s’écrit. Et on peut dire
qu’on peut apprendre l’espéranto
peut-être cinq fois plus vite
que n’importe quelle
autre langue.
GEOFFREY GREATREX
Par exemple, "arbo", ça veut dire
"arbre" en espéranto, mais
"arbaro", c’est un groupe
d’arbres. Donc, dès qu’on ajoute
le suffixe "aro", ça veut dire
"une collection de". Alors, on
n’a pas besoin d’un autre mot,
d’apprendre un nouveau mot et on
peut créer des mots à sa guise,
employant ces terminaisons,
ces suffixes. Donc, il y a une
flexibilité, une richesse énorme
et on peut se dire: Tiens, j’ai
jamais vu ce mot. Mais je peux
décortiquer les éléments, et
voilà, on se rend compte: Bien,
je suis capable de comprendre.
YVES BELLEFEUILLE et SUZANNE CARON RICHER discutent ensemble en espéranto.
YVES BELLEFEUILLE
(Poursuivant l’entrevue)
Combien
de personnes parlent espéranto?
La réponse est que personne ne
sait vraiment parce que faudrait
faire un sondage universel.
Le chiffre que je vois le plus
souvent, c’est deux millions de
personnes qui parlent espéranto
dans le monde. Ce serait un
chiffre comparable à des langues
moins importantes comme
le lituanien par exemple.
GEOFFREY GREATREX
(Poursuivant l’entrevue)
Ici à Ottawa, nous avons un groupe
qui existe depuis des décennies
maintenant. On se rencontre
peut-être deux fois par mois,
parfois pour tout simplement
bavarder. Parfois, on
a des présentations.
Ce n’est pas une langue destinée
à remplacer les autres langues.
C’est une langue dont le but est
d’être une langue auxiliaire,
à la portée de tous, qu’on peut
maîtriser dans très peu de temps
et qui essentiellement donnerait
le droit de parole
à tout le monde.
YVES BELLEFEUILLE prononce une phrase en espéranto.
Texte informatif :
C’est une langue facile et
internationale.
GEOFFREY GREATREX
L’espéranto donne accès à
une culture très riche et vaste.
YVES BELLEFEUILLE
Il y a une quantité énorme de
littérature originale. Il y a de
la poésie en espéranto, il y a
de la musique en espéranto.
Il y a des films en espéranto.
Alors oui, ça a tout ce
qu’à une culture à portée.
Une affiche sur un abribus annonçant le mondial d’espéranto qui a lieu à Lille du 25 juillet au 1er août 2015 est présentée.
YVES BELLEFEUILLE
Je trouve ça fantastique
pour avoir une vue plus large du
monde, pour rencontrer du monde
d’autres cultures, d’autres
pays, du monde avec qui je peux
parler justement sur un niveau
d’égalité. Je trouve ça très
enrichissant sur le point
de vue culturel, personnel.
SUZANNE CARON RICHER
(Poursuivant l’entrevue)
Ça m’apporte de pouvoir parler
à toutes sortes de gens à qui je
pourrais pas parler si on avait
pas cette langue commune là.
Ça rapproche les gens. Et puis
là, on s’aperçoit qu’on est
tous pareils finalement.
On a tous une certaine gêne
envers les étrangers. Mais
là, si on voit qu’ils parlent
espéranto, bien là, on est
plus prêt à leur parler.
YVES BELLEFEUILLE prononce une phrase en espéranto.
Texte informatif :
Pour qu’une langue soit
internationale, il ne suffit
pas de la nommer ainsi.
Épisodes de TFO 24.7
>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison
-
Catégorie Saison
-
Catégorie Divertissement
-
Catégorie Documentaire
-
Catégorie Éducation
-
Catégorie Fiction
-
Catégorie Musique
-
Catégorie Reportage
