TFO 24.7
TFO 24.7, le nouveau regard francophone. Un magazine qui divertit, informe et commente les découvertes sociales et culturelles de notre francophonie canadienne. TFO 24.7 met à l'avant-scène les artisans, les artistes, les jeunes, les entrepreneurs, les leaders et toutes celles et ceux qui font vibrer notre francophonie d'un bout à l'autre du pays. Reportages, chroniques, entrevues, humour, opinions, une émission qui pose un regard authentique sur notre identité franco-canadienne.
Vidéo transcription
On teste les connaissances de Mario Jean!
Mario Jean était le porte-parole des derniers Rendez-vous de la francophonie. Nous en avons profité pour passer un petit moment avec lui et tester ses connaissances sur la francophonie canadienne. Des questions difficiles et des plus faciles (selon lui) faisaient parties du quiz. Apprenez-en plus sur son amour de la langue, la fois où le fait de parler français l’aurait mis dans le trouble et son accent francophone canadien préféré. Selon vous, c’est lequel? Une réalisation de Chantal Villemaire.
Réalisateur: Chantal Villemaire
Année de production: 2015
video_transcript_title-fr
La JOURNALISTE croise MARIO JEAN sur la rue.
JOURNALISTE
Eille, c'est Mario Jean!
MARIO JEAN
Salut vous autres.
JOURNALISTE
Qu'est-ce que tu fais ici?
MARIO JEAN
Bien écoute, on est à
Cornwall, ce soir, parce
qu'on a un spectacle d'humour
dans le cadre des Rendez-vous
de la Francophonie.
JOURNALISTE
D'ailleurs, tu as été
porte-parole des Rendez-vous
de la Francophonie, est-ce que
tu accepterais de répondre
à quelques-unes de nos questions
sur la francophonie canadienne?
MARIO JEAN
Oui, bien oui. Bien écoute,
c'est un défi que tu me lances
là. Mais ça me fait plaisir,
parce que dans le fond,
la francophonie, c'est pas
de la connaître sur le bout
de ses doigts, mais c'est
de la découvrir en même temps.
Intertitre :
Mario Jean hors pays
JOURNALISTE
Qu'est-ce qui t'a marqué
quand tu as commencé
à faire des spectacles
en français hors Québec?
MARIO JEAN
Je pense que c'est
l'engouement que le public avait
de découvrir des artistes qu'ils
connaissaient, mais qui vont pas
régulièrement dans leur coin
de pays pour faire des shows.
JOURNALISTE
Quel est l'accent francophone
canadien que tu préfères?
MARIO JEAN
Écoute, je suis pas un
spécialiste des accents. J'aime
bien... Bien, j'ai un petit
penchant pour le mien, celui
du Saguenay-Lac-Saint-Jean. On
chante. C'est beau, c'est comme
une chanson quand on parle.
L'Ontario a un petit côté
qui chante. J'aime bien ça,
l'Ontario. On dirait qu'il y a
comme un petit wou!, un petit
saut à la fin de la phrase.
Tu sais comme, je sais pas:
On est allé voir le spectacle
ce "soir"! C'est drôle,
ça. J'aime bien ça.
La JOURNALISTE et MARIO JEAN sont maintenant devant un restaurant.
JOURNALISTE
On est arrivés au Schnitzels
à Cornwall. Que dis-tu, qu'on
arrête prendre une bouchée?
MARIO JEAN
Allons-y.
MARIO JEAN est assis à table au restaurant.
JOURNALISTE
Es-tu passé devant un
drapeau franco-ontarien
depuis que tu es à Cornwall?
MARIO JEAN
OK, non, j'ai
pas remarqué, non.
JOURNALISTE
Peux-tu me le décrire?
MARIO JEAN
Franco-ontarien?
Il est vert et blanc, il y a
un logo... Écoute, le logo,
c'est comme un mélange entre
une fleur de lys, quasiment,
et un logo de l'Ontario.
JOURNALISTE
Sais-tu de quelle ville
vient le drapeau franco?
MARIO JEAN
Je te félicite, là, tu
en as une bonne, bravo.
JOURNALISTE
Attends, je vais t'aider.
La ville du nickel.
MARIO JEAN
Ah, la ville du nickel.
C'est pas Windsor, ça?
JOURNALISTE
Non.
MARIO JEAN
Non?
JOURNALISTE
Sud...
MARIO JEAN
Sudbury!
JOURNALISTE
Comment appelle-t-on
les francophones du Yukon?
MARIO JEAN
On les appelle pas, écoute.
On les appelle jamais. Ça coûte
bien trop cher, appeler là.
Sinon, si tu veux un peu,
le gentilé, c'est
les Franco-Yukonais.
JOURNALISTE
Ceux de la Saskatchewan,
maintenant?
MARIO JEAN
Franco-Saskatchewanais.
Franco... S... Saskois.
Franco... Sa...
Fransakois! Eille, c'est beau,
par exemple. C'est très beau.
JOURNALISTE
Est-ce que ça te tenterait
de faire un petit tour dans
un magasin de Cornwall?
MARIO JEAN
J'aimerais ça visiter
un petit peu...
Allons-y.
La JOURNALISTE et MARIO JEAN sont maintenant à l'intérieur d'un magasin.
JOURNALISTE
Quelle est la seule
province canadienne
officiellement bilingue?
MARIO JEAN
Nouveau-Brunswick! Facile.
JOURNALISTE
Ottawa est-elle une ville
officiellement bilingue?
MARIO JEAN
Oh! C'est une bonne question,
ça. Bien, il y a... C'est la
capitale du Canada, la capitale
nationale, qui devrait avoir des
services bilingues et tout ça.
La loi sur le bilinguisme,
mais la ville comme telle?
Je risquerais oui.
JOURNALISTE
Non.
MARIO JEAN
Non!? Bien là, vous avez
une petite... Il faut y penser,
là. Revenez sur votre
décision, vous autres.
JOURNALISTE
Qu'est-ce que veut dire
l'expression franco-manitobaine
"Prendre une ride en combine"?
MARIO JEAN
Hahaha! C'est bon, ça. Prendre
une ride en combine. Se lever la
nuit pour aller aux toilettes?
JOURNALISTE
Faire un tour en
moissonneuse-batteuse.
Dis-moi la fois que le fait
de parler français t'a
mis dans le trouble.
MARIO JEAN
La pire fois? Paris. Paris où
j'ai demandé un coke diète. Je
la voyais, je la voyais, la
cannette. Et la personne a dit:
(Propos en anglais)
"I don't understand what you
said."
(En français)
J'ai dit: Pardon?
Un coke diète, je savais pas
comment le dire autrement,
un coke. C'est marqué
sur la cannette, c'est marqué,
je la vois. "Ah, un coca
light." Là, là, je bouillais!
Mais normalement, je n'ai
pas grand complexes à parler
français. Je suis francophone,
je suis fier et si lui a
un problème avec ça, bien,
c'est son problème. Moi, j'en ai
pas. Alors, soyons francophones,
soyons fiers de l'être, et
ce soir, d'ailleurs, on fait
un spectacle ici à Cornwall,
en humour, francophone, vous
viendrez voir ça, il faut que
j'y aille, justement. À ce soir.
Générique de fermeture
Épisodes de TFO 24.7
>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison
-
Catégorie Saison
-
Catégorie Divertissement
-
Catégorie Documentaire
-
Catégorie Éducation
-
Catégorie Fiction
-
Catégorie Musique
-
Catégorie Reportage
