Image univers TFO 24.7 Image univers TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, le nouveau regard francophone. Un magazine qui divertit, informe et commente les découvertes sociales et culturelles de notre francophonie canadienne. TFO 24.7 met à l'avant-scène les artisans, les artistes, les jeunes, les entrepreneurs, les leaders et toutes celles et ceux qui font vibrer notre francophonie d'un bout à l'autre du pays. Reportages, chroniques, entrevues, humour, opinions, une émission qui pose un regard authentique sur notre identité franco-canadienne.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Alternative aux prothèses mammaires : le nichon tricoté

Tous les mois, des bénévoles se réunissent dans une ferme d’alpagas de Stoney Creek pour tricoter et rembourrer des Knitted Knockers. Ces « nichons tricotés » sont distribués gratuitement aux femmes ayant eu un cancer du sein et qui ont subi une mastectomie ou autre chirurgie mammaire. Faits de laine de coton, les nichons tricotés peuvent remplacer les prothèses traditionnelles en silicone, souvent jugées trop lourdes et inconfortables. L’organisme Knitted Knockers of Canada connaît un grand succès, distribuant des milliers de nichons à chaque année.



Réalisateur: Andréanne Baribeau
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Dans une boutique de laine, une dame témoigne en regardant les couleurs des ballots. Une étiquette porte l'inscription : Knitted knokers Canada. [FRANÇOISE FRENCH

C'est le feeling qu'on a de

pouvoir aider quelqu'un d'autre

et ne pas avoir à recevoir

un "«« merci "»».


Un groupe de femme pénètre dans une salle où, des faux seins tricotés trônent sur une table.


FEMME 1

(Propos en anglais)

OK, ladies.


FEMME 2

(Propos en anglais)

Awesome!


FRANÇOISE FRENCH, bénévole pour Knitted Knockers of Canada, témoigne dans la une boutique de tricot.


FRANÇOISE FRENCH

Je tricote pour Knitted

Knockers depuis un an. On les

appelle les Nichons tricotés.


Les femmes sont réunies et pour travailler ensemble.


NANCY THOMSON, fondatrice de Knitted Knockers of Canada témoigne.


NANCY THOMSON

(Propos traduits de l'anglais)

Les nichons tricotés sont des prothèses

pour les femmes qui ont subi

une mastetomie, une tumorectomie

ou toute autre chirurgie mammaire.

Il sont tricotés à la main,

habituellement par une inconnue.

Ils sont fait de coton et sont gratuits.

Chaque bénévole suit le même patron.


Le groupe de femme tricote. Puis on montre les différents points de dépôt et des exemples de nichons tricotés.


FRANÇOISE FRENCH

J'en fais environ deux

par semaine. Pour une tricoteuse

intermédiaire ou une bonne

tricoteuse, ça va

prendre quatre heures.

Une fois qu'il est terminé,

vous pouvez les poster

au centre ou les déposer

dans un point de dépôt.


NANCY THOMSON

(Propos traduits de l'anglais)

Il y a 75 boutiques de laine

au pays qui agissent comme

point de dépôt.

Les tricoteuses bénévoles

peuvent y apporter leurs nichons

tricotés.

Elles peuvent aussi s'y procurer

la laine spéciale nécessaire,

qui doit être faite de coton

à 100 %.


Des alpagas broutent dans un enclos.


NANCY THOMSON

(Propos traduits de l'anglais)

Cette ferme d'alpagas est

l'un de ces magasins,

mais pour moi,

c'est aussi le quartier général

de Knitted Knockers of Canada.

On s'y rencontre une fois par

mois pour faire le rembourrage.


Les femmes sont rassemblées autour d'une table couverte de matière à rembourrage.


NANCY THOMSON

(Propos traduits de l'anglais)

Le rembourrage est fait de

polyester hypoallergénique.


FRANÇOISE FRENCH

(Témoignant)

On rit, on parle de nos maris,

on parle de nos enfants.

C'est juste un échange, vraiment.

C'est très, très plaisant.

C'est par ma nièce, qui m'a fait

connaître les Knitted Knockers,

parce qu'elle se cherchait

une alternative pour sa prothèse

mammaire. Elle avait eu

une mastectomie. Elle voulait

trouver quelque chose de plus

confortable. Alors, on a ici

un soutien-gorge qu'on achète au

magasin. Et le nichon, une fois

refermé, on n'a qu'à le glisser.

La prothèse traditionnelle

ne laisse pas respirer la peau

et est très lourde, très

inconfortable. Alors, le nichon,

c'est une bouffée d'air frais.


ROBERTA RAYBURN, bénévole chez Knitted Knockers of Canada, témoigne.]


ROBERTA RAYBURN

(Propos traduits de l'anglais)

Ma mère m'a tricoté

ma première paire de nichons.

J'ai tout de suite enlevé

ma prothèse traditionnelle

et j'ai inséré le nichon,

et c'est ce que je porte depuis.

Ça ma redonné beaucoup

de confiance en moi.


NANCY charge des gros sacs remplis de nichons tricotés.


NANCY THOMSON

(Propos traduits de l'anglais)

Ça a grandi de façon

exponentielle.

On a distribué 5000 nichons,

l'an dernier. La demande

est en croissance, donc plus

on a de gens, mieux c'est.


FRANÇOISE FRENCH

On ajoute un petit peu d'amour

dedans, pour la femme qui va

le porter. Ça, c'est une chose

qu'une machine peut pas faire.


Le groupe de femmes fait le remplissage avec le rembourrage.

Épisodes de TFO 24.7

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Documentaire
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Fiction
  • Catégorie Musique
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par