Image univers TFO 24.7 Image univers TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, le nouveau regard francophone. Un magazine qui divertit, informe et commente les découvertes sociales et culturelles de notre francophonie canadienne. TFO 24.7 met à l'avant-scène les artisans, les artistes, les jeunes, les entrepreneurs, les leaders et toutes celles et ceux qui font vibrer notre francophonie d'un bout à l'autre du pays. Reportages, chroniques, entrevues, humour, opinions, une émission qui pose un regard authentique sur notre identité franco-canadienne.

Partager

Vidéo transcription

ALEX BISAILLON DANS LE NORD : MOONBEAM

À Moonbeam, dans le nord de l’Ontario, on peut trouver les plus beaux sentiers de motoneige du monde. Du moins, c’est ce qu’explique Michel Garon, président du club de motoneige le Corridor du Nord, à notre humoriste collaborateur, Alexandre Bisaillon. Alexandre continue de silloner les routes du nord à la découverte de gens et d’expériences typiques de la région. À Moonbeam, il apprend comment conduire une motoneige, suivi d’une pause bien méritée chez Le Club des As, LE stop des motoneigistes du nord de l’Ontario.



Réalisateur: Jean-Philippe Bélanger
Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Chanson thème


ALEXANDRE BISAILLON et ses amis, JP et DOM, sont en voiture. La pancarte du Canton de Moonbeam est présentée en bordure de route. La population y est de 1200 habitants.


Plus tard, la voiture est en panne. ALEXANDRE et JP regardent sous le capot de la voiture et discutent.


ALEXANDRE BISAILLON

T'es-tu sérieux, là?

T'as pas pensé à ça avant

le voyage, mettre de l'huile?

J'ai une Kit Kat. J'ai vu ça

dans un film, ils ont reparti

le moteur avec une Kit Kat

puis une bouteille d'eau.

Donne-moi une bouteille d'eau.


JP

Bien, voyons donc!


ALEXANDRE BISAILLON

Donne-moi une bouteille

d'eau, [mot_etranger=EN]let's go[/mot_etranger]!

MICHEL GARON arrive alors en motoneige et s'arrête à leur hauteur.


MICHEL GARON

Hé, hé! Bonjour, les gars.


ALEXANDRE BISAILLON

Allô.


MICHEL GARON

Besoin d'aide?


ALEXANDRE BISAILLON

Notre sauveur!

Attends, t'es qui, toi?


MICHEL GARON

Bien, moi, c'est Michel Garon.

C'est moi qui suis le président

des clubs de motoneige

de la région.

Puis ça adonne bien aujourd'hui,

on s'en va aux motoneiges.


ALEXANDRE BISAILLON

(Excité)

On va faire de la motoneige!

Attends, on a pas de motoneige.


ALEXANDRE et JP regardent derrière leur voiture et aperçoivent deux motoneiges qui les attendent.


ALEXANDRE BISAILLON

Notre sauveur!

(mot_etranger=EN]Let's go[/mot_etranger)

,

JP!

(mot_etranger=EN]Let's go[/mot_etranger)

, Dom!

Wouh!


Plus tard, ALEXANDRE est assis sur une motoneige. MICHEL vient le rejoindre.


ALEXANDRE BISAILLON

Euh... Elle est où, la corde,

là? Tu sais, tu pèses deux fois

le [mot_etranger=EN]choke[/mot_etranger],

puis là, tu pars ça à la mitaine?


MICHEL GARON

T'as déjà fait ça, toi?


ALEXANDRE BISAILLON

Oui. C'est juste parce

que c'est pas une Toyota.


MICHEL GARON

Oui, mais ils font pas

de motoneige, eux autres.


ALEXANDRE BISAILLON

C'est ça que je te dis,

c'est pas un Toyota!


MICHEL GARON

Le piton est là, là.


ALEXANDRE BISAILLON

Ça?


MICHEL GARON

Oui.


ALEXANDRE appuie sur le bouton et la motoneige démarre aussitôt.


ALEXANDRE BISAILLON

Je le savais.


Des pancartes dans les sentiers de motoneige sont présentées. On peut y lire que Kapuskasing se trouve à 25 kilomètres, tandis que Hearst est à 130 kilomètres.


Plus tard, MICHEL et ALEXANDRE, assis chacun sur une motoneige, discutent.


MICHEL GARON

Ici, à Moonbeam, on a les plus

beaux sentiers du monde.


ALEXANDRE BISAILLON

Du monde?!


MICHEL GARON

(mot_etranger=EN]You bet[/mot_etranger)

!

Puis on s'en va

dedans à part de ça.


ALEXANDRE BISAILLON

Eille, j'ai tellement hâte,

Michel, là. Honnêtement, je

me sens invincible, je me sens

comme un superhéros, Michel.


MICHEL GARON

Oui, oui, mon Superman.


MICHEL démarre à toute vitesse.


ALEXANDRE BISAILLON

(Réfléchissant à voix haute)

Il est pas mort, Superman?

Michel, j'arrive!


ALEXANDRE démarre pour rejoindre MICHEL, mais plutôt que d'avancer, sa motoneige recule. ALEXANDRE descend alors de la motoneige.


ALEXANDRE BISAILLON

Non, non, non, non.

Non, on annule tout.

On va aller jouer au

pool.


Plus tard, ALEXANDRE est sur sa motoneige et roule dans les sentiers. Il porte une cape de superhéros. Au bout d'un moment, ALEXANDRE et MICHEL s'arrêtent pour discuter.


ALEXANDRE BISAILLON

Michel, me semble que ça fait

un bout qu'on roule. Ça fait

une bonne heure facile.

Ça a du [mot_etranger=EN]torque[/mot_etranger], ça.

MICHEL GARON

Eille, ça a pas de bon sens!


ALEXANDRE BISAILLON

Ça, c'est du 2 temps,

900 forces.


MICHEL GARON

Ça, ça... Ah oui, minimum.


ALEXANDRE BISAILLON

Je le sens qu'il y a encore

pas mal de pistes. On parle

de combien de kilomètres

de piste dans le Corridor?


MICHEL GARON

Bien, dans le Corridor du Nord

ici, on a 2000 kilomètres de

sentiers à peu près. Ça fait...


Une carte de la région est présentée.


ALEXANDRE BISAILLON

2000 kilomètres.


MICHEL GARON

Ah, de large!


ALEXANDRE BISAILLON

De large.


MICHEL et ALEXANDRE rient.


Plus tard, ALEXANDRE et MICHEL s'arrêtent dans le stationnement d'un restaurant.


ALEXANDRE BISAILLON

Quand on arrive comme ça, puis

il y a plein de motoneiges,

il y a-tu une loi non écrite

de: «Hé, belle machine»?

Faut-tu dire de quoi?


MICHEL GARON

Bien, pour ceux qui ont pas

des Bombardier, oui,

il y en a une. C'est de nous

dire «salut» parce que

c'est nous qui avons

les meilleures machines.


ALEXANDRE BISAILLON

Ah oui, on a les

meilleures machines?


MICHEL GARON

Les meilleures.


ALEXANDRE BISAILLON

Là, il y a-tu de la mafia?

Il y a-tu des motoneigistes

qui sont peut-être dans,

genre, les Snow Angels?


MICHEL GARON

Bien, en tout cas,

s'il y en a, ils ont gelé.

(Riant)

Il n'y en a plus.


MICHEL et ALEXANDRE descendent de leur motoneige.


ALEXANDRE BISAILLON

Tassez-vous, j'ai

un Bombardier! Elle est

de la marde, ta machine.


Quelques instants plus tard, MICHEL et ALEXANDRE sont à l'intérieur du restaurant.


MICHEL GARON

Moonbeam, du début, c'était

un arrêt de chemin de fer plus

ou moins parce que dans ce

temps-là, on avait seulement

que le chemin de fer qui allait

ici, dans le Nord.


La photo d'un train à vapeur de la compagnie «Canadian Northern» est présentée.


MICHEL GARON

Et puis éventuellement,

il y a des gens

qui sont venus s'installer.


La photo d'une soucoupe volante enneigée, symbole de la municipalité de Moonbeam, est présentée.


MICHEL GARON

Même que la religion catholique,

un moment donné, a créé

des paroisses dans chacun

de ces arrêts de chemin

de fer là. Ça a amené...


Une serveuse dépose des assiettes sur la table. Elle leur apporte chacun un burger.


MICHEL GARON

Merci beaucoup.


ALEXANDRE BISAILLON

Ça, là, Michel, un burger,

mon repas préféré.


MICHEL GARON

Ah oui?


ALEXANDRE BISAILLON

Ça me rappelle mon père quand

il le faisait sur le barbecue

avec sa... Tu sais, la face

d'un père de barbecue

avec la boucane, là...


ALEXANDRE grimace quelque peu, comme s'il recevait de la fumée dans les yeux.


MICHEL GARON

(Riant)

Ih, ih!


ALEXANDRE BISAILLON

Hé, santé!


MICHEL GARON

Santé!


ALEXANDRE BISAILLON

(mot_etranger=EN]Yes sir[/mot_etranger)

!

Quelques instants plus tard, ALEXANDRE et MICHEL ont terminé de manger. ALEXANDRE serre la main de MICHEL.


ALEXANDRE BISAILLON

Hé, Michel, moi étant un grand

nostalgique, j'oublierai pas

ma belle visite à Moonbeam.

Merci infiniment.


MICHEL GARON

Wô, wô, wô, mon ami.


ALEXANDRE BISAILLON

Qu'est-ce qu'il y a?


MICHEL GARON

C'est pas le temps

de s'en aller, là.


ALEXANDRE BISAILLON

Hein?


MICHEL GARON

Bien non! Hé, on a petit jeu

de camping qu'on voudrait

te montrer.


ALEXANDRE BISAILLON

Va-t'en, toi!


MICHEL GARON

Bien oui!


ALEXANDRE BISAILLON

On va pas

jouer au [mot_etranger=EN]Washer[/mot_etranger]?

MICHEL GARON

Hein? Comment tu sais?


ALEXANDRE BISAILLON

Ah, j'ai lu

l'horaire de tournage.


MICHEL GARON

Ah...


Quelques instants plus tard, ALEXANDRE et MICHEL s'apprêtent à jouer.


MICHEL GARON

Tu connais les règles?


ALEXANDRE BISAILLON

Si je connais les règles

du [mot_etranger=EN]Washer[/mot_etranger]?

Eille, moi, j'ai

une vieille âme, hein. Mon ex,

92 ans, je jouais tout le temps, Rita.


MICHEL GARON

Envoye, on joue, on joue.


ALEXANDRE BISAILLON

Je l'ai trouvée

sur Tinder.


MICHEL GARON

On joue!


MICHEL lance un anneau vers une planche trouée, en essayant de faire pénétrer l'anneau dans un des trous. Quelqu'un déplace ensuite une épingle à linge sur un tableau où des chiffres sont écrits. Il s'agit du tableau de pointage.


Alors que MICHEL et ALEXANDRE continuent de jouer, une femme commente la partie.


FEMME

Ils sont pas vraiment bons.


ALEXANDRE se concentre pour lancer les anneaux dans les trous de la planche. On voit plutôt un anneau qui atterrit sur une table et un autre sur l'épaule d'un homme qui dormait. Cet homme se réveille alors en sursaut.


HOMME

Ah!


Un autre anneau atterrit dans un bol de soupe, puis autour du goulot d'un produit nettoyant. Finalement, un anneau atterrit dans une poubelle.


ALEXANDRE BISAILLON

Fait que c'est quoi

le pointage, là?


MICHEL GARON

C'est beaucoup à pas assez.


ALEXANDRE BISAILLON

Ah, un petit peu.


MICHEL GARON

Bon, bien, Alex, je te

remercie bien gros d'être venu

dans notre coin de pays.


ALEXANDRE BISAILLON

Merci, Michel.


MICHEL GARON

Même si je t'ai fourré

une volée au [mot_etranger=EN]Washer[/mot_etranger].

ALEXANDRE rit.


MICHEL GARON

Et puis comme cadeau

de consolation, un Ski-Doo?


ALEXANDRE BISAILLON

Tu m'offres un Ski-Doo?!


MICHEL GARON

Bien, voyons donc!


ALEXANDRE BISAILLON

Bon, blague à part, merci

infiniment, Michel. Moonbeam, je

t'aime. Même s'il faisait -40,

j'ai tripé. J'espère qu'on

se revoit bientôt. Ciao!


DOM

Oui, mais hé, Alex, on a

pas fait réparer notre [mot_etranger=EN]van[/mot_etranger].

ALEXANDRE BISAILLON

Ah, câ...


Plus tard, ALEXANDRE, JP et DOM marchent et s'arrêtent pour faire de l'auto-stop.


Texte informatif :
Moonbeam je t'aime!


Épisodes de TFO 24.7

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Documentaire
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Fiction
  • Catégorie Musique
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par