TFO 24.7
TFO 24.7, le nouveau regard francophone. Un magazine qui divertit, informe et commente les découvertes sociales et culturelles de notre francophonie canadienne. TFO 24.7 met à l'avant-scène les artisans, les artistes, les jeunes, les entrepreneurs, les leaders et toutes celles et ceux qui font vibrer notre francophonie d'un bout à l'autre du pays. Reportages, chroniques, entrevues, humour, opinions, une émission qui pose un regard authentique sur notre identité franco-canadienne.
Vidéo transcription
Wild Bettys: Apprivoiser le vélo de montagne
Trouvez-vous le vélo de montagne trop intimidant? Les Wild Bettys ont la solution. Tous les mardis soirs, ce club de vélo de montagne pour femmes organise des randonnées dans la forêt entourant la Don Valley à Toronto. Les participantes apprennent à dévaler les pentes du parc Crothers Woods, mais pas avant d’avoir appris les techniques de base de ce sport extrême ainsi que les consignes de sécurité, enseignées par les bénévoles du groupe. Le club des Wild Bettys vise à rendre le vélo de montagne plus accessible pour toutes les intéressées, peu importe leur âge ou niveau d’habileté.
Réalisateur: Andréanne Baribeau
Année de production: 2017
video_transcript_title-fr
Des femmes font du vélo tout-terrain en montagne.
CYCLISTE (Narratrice)
C'est unique de faire
partie d'un groupe composé
de juste des femmes.
On communique d'une façon
différente. On veut voir
du monde réussir.
Les femmes se regroupent sur un site de départ et s’engagent sur la montagne en selle sur leurs vélos.
La fondatrice des [mot_etranger=EN]Wild Bettys[/mot_etranger] se nommant MELINDA DAVIE témoigne de sa passion pour le véllo de montagne et de la création du groupe.
MÉLINDA DAVIE
(Propos traduits de l’anglais)
Je m’appelle Melinda Davie,
et je suis une [mot_etranger=EN]Wild Betty[/mot_etranger]!Nous sommes le seul
club de vélo de montagne
pour femmes en Ontario.
Nous acceptons les gens,
peu importe leur âge
et niveau d’habileté.
L’idée est d’apprendre à rouler
ensemble et de s’amuser dans
les bois.
Le groupe de femmes à vélo roule sur un sentier de montagne.
CHANTAL LECLERC, membre des [mot_etranger=EN]Wild Bettys[/mot_etranger
témoigne de sa participation au groupe. Pendant son témoignage, des images de CHANTAL roulant en forêt sont diffusées.]
CHANTAL LECLERC (Narratrice)
Je m'appelle Chantal Leclerc.
J'ai 43 ans et je fais du vélo
de montagne depuis les derniers
20 ans. J'adore être dans la
forêt et dans les bois. J'adore
la nature. J'ai découvert
les Wild Bettys il y a cinq ans.
Quand mes enfants étaient un peu
petits, j'ai voulu faire quelque
chose de nouveau dans la ville,
pas loin de la maison. Et j'ai
bien aimé l'idée de faire ça
avec d'autres femmes qui
aiment ce sport comme moi.
Pendant que les femmes s’amusent sur le parcours de montagne, les témoignages de MELINDA et CHANTAL se poursuivent.
MÉLINDA DAVIE (Narratrice)
(Propos traduits de l’anglais)
Nous avons commencé avec
huit femmes. Nous en sommes
maintenant à notre neuvième saison
et nous comptons 136 membres.
Sur le terrain, au point de rencontre des cyclistes, MELINDA donne des indications.
MÉLINDA DAVIE
(Propos traduits de l’anglais)
Il y a des flèches
qui indiquent où aller.
CHANTAL LECLERC (Narratrice)
Les choses les plus populaires,
c'est nos randonnées qui se
passent chaque mardi soir ici
à Toronto, à Crothers Woods.
Les filles ont une carte qui montre le trajet du jour.
MÉLINDA DAVIE (Narratrice)
(Propos traduits de l’anglais)
Lors de chaque randonnée,
nous séparons les gens
en groupes de moins de dix
personnes, selon leur niveau
d’habileté.
Nous avons une personne
expérimentée et à l’avant et
à l’arrière du peloton, pour
s’assurer que le groupe reste
ensemble.
Les pelotons s’engagent sur les sentiers avec beaucoup d’enthousiasme.
CHANTAL LECLERC (Narratrice)
Il y a huit ou neuf de nous
qui sont les bénévoles
pour essayer d'enseigner les
habiletés de vélo de montagne.
MELINDA donne un petit cours aux débutantes.
MÉLINDA DAVIE
(Propos traduits de l’anglais)
Choisissez un parcours
et montrez-moi comment
vous faites.
Dans un stationnement, un parcours avec quelques difficultés est installé pour la préparation sur circuit de montagne.
CHANTAL LECLERC (Narratrice)
Comment on utilise les freins,
comment se situer, balancer bien
sur le vélo, si on approche une
«ascente» ou une descente,
des choses comme ça.
Les pelotons sont dans la montagne et circulent à vélo.
MÉLINDA DAVIE (Narratrice)
(Propos traduits de l’anglais)
Les femmes apprennent
un peu différemment des hommes.
Le vélo de montagne peut
paraître intimidant pour certaines.
Il s’agit d’un sport extrême
et il nous arrive de se blesser.
Mais une approche attentive
et encourageante peut être
très bénéfique quand ça vient
à surmonter ses peurs.
Et une fois qu’on surmonte
la peur, la courbe d’apprentissage
devient gérable.
CHANTAL LECLERC (Narratrice)
Quand tu peux être seulement
avec des femmes, tu sens que
tu peux aller à une vitesse
qui est peut-être plus égale à
celle des autres. Tout le monde
est toujours ouvert à arrêter
et essayer. Et puis, est-ce
qu'on veut essayer encore?
Oui. Je pense qu'il y a une
solidarité parce qu'on se
comprend une et l'autre.
Je pense qu'on peut aider
à répondre aux questions
ou inquiétudes facilement.
MÉLINDA DAVIE
(Propos traduits de l’anglais)
Et le sentiment de succès
que tu ressens après avoir
réussi à franchir une souche
ou un autre obstacle
est vraiment excitant.
CHANTAL LECLERC (Narratrice)
C'est vraiment amusant.
Il faut l'essayer pour
comprendre, je pense.
Les deux femmes roulent sur leur vélo dans la montagne.
Générique de fermeture
Épisodes de TFO 24.7
>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison
-
Catégorie Saison
-
Catégorie Divertissement
-
Catégorie Documentaire
-
Catégorie Éducation
-
Catégorie Fiction
-
Catégorie Musique
-
Catégorie Reportage
