Image univers TFO 24.7 Image univers TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, le nouveau regard francophone. Un magazine qui divertit, informe et commente les découvertes sociales et culturelles de notre francophonie canadienne. TFO 24.7 met à l'avant-scène les artisans, les artistes, les jeunes, les entrepreneurs, les leaders et toutes celles et ceux qui font vibrer notre francophonie d'un bout à l'autre du pays. Reportages, chroniques, entrevues, humour, opinions, une émission qui pose un regard authentique sur notre identité franco-canadienne.

Partager

Vidéo transcription

Rendez-vous de la Francophonie: Eddy King et Mariette Mulaire

Eddy King et Mariette Mulaire, porte-paroles des Rendez-vous de la Francophonie 2018 connaissent-ils bien le Canada francophone? L´humoriste et la femme d´affaire passent au test. Et vous, savez-vous ce qu´est une bizaine? On dit Nunavoise, Nunavutoise ou Nunavite? Comment appelle-t-on un habitant d’Halifax? Et que signifient les acronymes ACFA et SSTA? Comme on dit au Québec, on ne peut certainement pas dire qu´Eddy et Mariette sont assis sur leur steak mais sauront-ils relever le défi? À vous de décider.



Réalisateur: Renaud Lafond
Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

MARIETTE MULAIRE et EDDY KING s'assoient à une table dans un café, Le Moulin de Provence.


MARIETTE MULAIRE

Salut Eddy.


EDDY KING

Ça va?


MARIETTE MULAIRE

Ça va bien et toi?


EDDY KING

Oui.

Alors, on va se poser

des questions. On va essayer

d'y répondre le mieux possible.


MARIETTE MULAIRE

Allons-y.


MARIETTE lit une question.


MARIETTE MULAIRE

Que veux-dire l'expression québécoise «être assis sur son steak»?


EDDY KING

OK, parfait.

Très honnêtement, j'ai jamais

entendu cette expression-là,

mais ça sonne comme être

assis sur son derrière.


MARIETTE MULAIRE

(Se tapant les fesses)

Tu penses que

c'est un steak, là.


EDDY KING

Oui, oui.


MARIETTE MULAIRE

C'est bien possible.


Une sonnerie se fait entendre, puis MARIETTE lit la réponse.


MARIETTE MULAIRE

Quelqu'un

qui ne fait rien. Je pense

que t'as raison, hein?


EDDY KING

Oui, c'est à peu

près ça, voilà.


MARIETTE MULAIRE

On s'assit sur...


MARIETTE lit une question.


MARIETTE MULAIRE

Que veut dire le mot «bizaine» chez les Fransaskois?

J'ose pas rien dire, moi.


EDDY KING

Ah, ça ressemble à un autre

mot qui veut dire quelque

chose d'autre, donc je sais pas.


MARIETTE MULAIRE

Qui est proche du steak?


EDDY KING

Oui, genre, qui est proche du

steak. Je sais pas. «Bizaine»?


MARIETTE MULAIRE

Des fois, les gens se trompent

entre B, puis D. C'est peut-être

dizaine qu'ils voulaient dire.


EDDY KING

Peut-être. Voilà,

avec un rhume, genre?


MARIETTE MULAIRE

Oui, c'est ça.


EDDY KING

Je sais pas.


Une sonnerie se fait entendre, puis EDDY lit la réponse.


EDDY KING

Petit rongeur cousin de la marmotte.

Aussi appelé gaufre (gopher).

Ah bon?


MARIETTE MULAIRE

T'as appris quelque chose, là.


EDDY KING

Oui, et ça ressemble à une

marmotte. Envoie-moi une photo

de vos gaufres ou de votre

gopher. Pas des photos

de votre bizaine.


MARIETTE et EDDY rigolent.


Des images de l'intérieur du café où se trouvent MARIETTE et EDDY, Le Moulin de Provence, sont présentées.


EDDY KING lit une question.


EDDY KING

Un habitant de Halifax c'est...

A) Un Halifoux

B) Un Haligonien

C) Un Halifaxois


EDDY KING

Moi, je dis Haligonien.


MARIETTE MULAIRE

Haligonien... Je pense

que je dirais Halifaxois.


Une sonnerie se fait entendre, puis EDDY lit la réponse.


EDDY KING

Haligonien.


MARIETTE MULAIRE

Ah bien voyons!

T'es rendu bon, là, toi.

Tu m'impressionnes.


EDDY KING

On dirait, hein.


MARIETTE lit une question.


MARIETTE MULAIRE

Une habitant du Nunavut c'est...

A) Une Nunavoise

B) Une Nunavutoise

C) Une Nunavite


EDDY KING

Moi, je dis C: Nunavite.


MARIETTE MULAIRE

Moi aussi, je dirais

C: Nunavite.


Une sonnerie se fait entendre, puis EDDY lit la réponse.


EDDY KING

(Étonné)

Nunavoise?! Ah,

ça, je savais pas.


MARIETTE lit une question.


MARIETTE MULAIRE

Que signifie l'acronyme ACFA?


EDDY KING

Aaaaah, Cé Francophone, Ah.


Une sonnerie indiquant qu'il s'agit de la mauvaise réponse se fait entendre, puis MARIETTE et EDDY éclatent de rire.


MARIETTE MULAIRE

Est-ce que ça pourrait être

l'Association culturelle

francophone de l'Alberta ou...?


Une sonnerie indiquant qu'il s'agit de la mauvaise réponse se fait entendre.


EDDY KING

Aussi... Ça veut dire quoi?


MARIETTE et EDDY lisent la réponse.


MARIETTE MULAIRE ET EDDY KING

L'Association canadienne-française de l'Alberta


EDDY KING

Aaah.


MARIETTE MULAIRE

On était tous

les deux proches.


EDDY KING

Bien oui, j'étais proche.


EDDY lit une question.


EDDY KING

Que signifie l'acronyme SSTA?


MARIETTE MULAIRE

Moi, je pense que c'est la

Société Saint-Thomas-d'Aquin

à l'Île-du-Prince-Édouard.


Une sonnerie annonçant que c'est la bonne réponse se fait entendre.


EDDY KING

Ah... OK. C'est qui,

Saint-Thomas-d'Aquin?


MARIETTE MULAIRE

Bien, c'est un saint.


MARIETTE et EDDY éclatent de rire.


EDDY KING

OK.


EDDY lit une question.


EDDY KING

Pourquoi as-tu accepté d'être porte-parole

des rendez-vous de la francophonie?


EDDY KING

À toi l'honneur.


MARIETTE MULAIRE

Bien moi, j'ai accepté, Eddy,

parce que j'y crois vraiment.

C'est vraiment une initiative

nationale qui inclut tant

la francophonie que les gens qui

s'intéressent à la francophonie.

Il y a plein d'activités.

Moi, ça, ça vient me chercher.


EDDY KING

Ah, c'est cool, ça. Moi,

c'est la quatrième fois que je

participe. Je faisais la tournée

à travers le Canada. J'ai

rencontré beaucoup de

communautés francophones

à travers le pays. Ça m'a

vraiment touché et ça me fait

vraiment plaisir.


Épisodes de TFO 24.7

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Documentaire
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Fiction
  • Catégorie Musique
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par